dlg_1_1_1__00	Mister Da Vinci. I would like to ask you for help…
dlg_1_1_1__01	Yes, Michel. I'm all ears...
dlg_1_1_1__02	Well... I don't know how to say it. I am disturbed by things which I do not understand, and I am afraid to speak about them.
dlg_1_1_1__03	You know, fear is natural!  It will probably seem strange to you, but to overcome the fear, it is necessary either to go straight forward, or to find other ways of solving the problem.
dlg_1_1_1__04	And when directly it is too terrible, what other ways are you talking about?
dlg_1_1_1__05	One of the ways is the opportunity to do something simple and to relax.
dlg_1_1_1__06	I just have such a task for you.  Very simple.  And I do not have the time for it myself... Interested?
dlg_1_1_1__07	I shall try your technique of overcoming fear with great pleasure.  What do I need to do?
dlg_1_1_1__08	Oh, just one little thing. It is necessary to collect the scrolls with my records which I have piled up in my workshop.
dlg_1_2_1__00	Are you still not ready to tell me what is disturbing you?
dlg_1_2_1__01	Not yet.  I’m still afraid to be misunderstood.
dlg_1_2_1__02	"Well, then I invite you to take part in a very interesting business; very few people are trusted to do it."
dlg_1_2_1__03	Please don't tell me I'll have to study human bodies!
dlg_1_2_1__04	But no, of course!  It's something entirely different.
dlg_1_2_1__05	I suggesting that you participate in an Alchemical experiment.
dlg_1_2_1__06	Are you sure I can do it?  I have no knowledge of any of such things at all.
dlg_1_2_1__07	I'm sure you'll do fine.  You just have to use one of the mechanisms that I created.
dlg_1_2_1__08	And what does this mechanism do, how does it work?
dlg_1_2_1__09	Logically, this mechanism should transform one matter into another.
dlg_1_2_1__10	You mean the Philosophers' Stone?
dlg_1_2_1__11	Well if it's better for you to understand that way, then yes, indeed.  I am not sure, however, that it works.
dlg_1_2_1__12	As I have said, it’s only an experiment.
dlg_1_2_1__13	Then let's begin as soon as possible, I’m very curious.
dlg_1_3_1__00	Mister Da Vinci, how come you have so many talents?  How do you handle it all?
dlg_1_3_1__01	It's very simple.  There's just one simple secret!
dlg_1_3_1__02	A secret - that's interesting!  Can you share it with me?
dlg_1_3_1__03	Well certainly - the main thing is to be curious!  And to have no fear of your curiosity.
dlg_1_3_1__04	To learn about the surrounding world not only from the words of other people, but also from your own experiments!
dlg_1_3_1__05	That's the secret?  Is it really that simple?  It's hard to even believe!
dlg_1_3_1__06	Even more difficult than to believe, is to live by these principles.
dlg_1_3_1__07	Not all people who will surround you on the road of life will be so kind as I am.
dlg_1_3_1__08	But! Let us not talk about the sad things.  You have to cheer up now.
dlg_1_3_1__09	That's exactly what I need!  But how?
dlg_1_3_1__10	I have an old work lying around here - a canvas.  I'd like you to restore it.
dlg_1_4_1__00	Mister Da Vinci, I would like to speak with you about one problem, which troubles me.
dlg_1_4_1__01	Certainly, I'm listening.
dlg_1_4_1__02	I see visions, very often.  But I cannot understand what they are for and what they mean.
dlg_1_4_1__03	Are they a divine gift or a punishment?  I do not understand what they say.
dlg_1_4_1__04	Take your time.  Be consistent.  Analyze.  Conclude.
dlg_1_4_1__05	Above all - be curious!  And I hope you'll understand everything soon.
dlg_1_4_1__06	And do not talk about this to everyone you meet.  As I've told you, it can be rather dangerous.  As time goes by you will understand that too!
dlg_1_4_1__07	Now you need to expand the base of your knowledge.  It will serve as the foundation for your future.
dlg_1_4_1__08	So what do I do?  I fear all the things that happen to me.  I'm scared… my mother says, that it needs to be treated!  Am I really sick?
dlg_1_4_1__09	"Don't be so nervous.  I have a good task for you; it'll ease your mind.  Meanwhile I'll be off to figure out how we can help you!"
dlg_1_4_1__10	There's nothing better than cleaning the house to get rid of all the unnecessary ideas confusing your mind.
dlg_2_1_1__00	Hello, uncle. I did not see you some years. Hello, uncle. Haven't seen you for several years.
dlg_2_1_1__01	Greetings, Michel.  Yes, my journeys had been too long lately.
dlg_2_1_1__02	I hope you will stay here for a while?  It's not only you who wishes to hear the news about your homeland!
dlg_2_1_1__03	And I'm even more curious about your sea adventures.
dlg_2_1_1__04	Certainly my dear friend, certainly!
dlg_2_1_1__05	But during my absence at me in the house has accumulated so much superfluous togs.
dlg_2_1_1__06	Will you help me to sort some things in my room?
dlg_2_2_1__00	Ferdinand, what do you need so many sea maps for?
dlg_2_2_1__01	Is a single map not enough?
dlg_2_2_1__02	Alas, during my traveling I often need more accurate maps. Therefore there are a lot of them.
dlg_2_2_1__03	After each journey the maps are renewed. Here I have some of my old maps and I want to exchange them for new ones.
dlg_2_2_1__04	And how often are they renewed?  Not every day I assume!
dlg_2_2_1__05	Fortunately not so often, after all maps are hand-made.
dlg_2_2_1__06	Incidentally, I'm on my way to the workshop, and I wanted you to do something for me!
dlg_2_2_1__07	Do I need to draw another sea map?
dlg_2_2_1__08	Well no, on the contrary, you will try to restore an old but very valuable map!
dlg_2_3_1__00	I think we have had enough of strolling for now, we need to have a snack.  Are you hungry?
dlg_2_3_1__01	Oh, yes!  And how hard is it to navigate a ship?
dlg_2_3_1__02	It's really simple, if you know the fundamentals.  Here, for example, is it hard for you to ride a horse?
dlg_2_3_1__03	I'm sitting tight in the saddle alright.  No horse ever left me on the ground.
dlg_2_3_1__04	Well, it’s the same with a ship.  If you know what to do everything becomes simple!
dlg_2_3_1__05	Will you take me on a ship someday?
dlg_2_3_1__06	Of course I will.  By the way, have you seen my compasses, I was just going to take them on board.
dlg_2_3_1__07	Unfortunately, no, but I can try to help you if you allow.
dlg_2_4_1__00	Have you ever felt fear during your journeys?
dlg_2_4_1__01	Sure I have.  Sometimes it can be awfully scary!
dlg_2_4_1__02	And how do you deal with it and why do you continue traveling if it's so scary?
dlg_2_4_1__03	Well, in the first place, it's not always frightening!
dlg_2_4_1__04	And secondly - this way I can satisfy my need for adventures and exploring the world.
dlg_2_4_1__05	So, what are you planning to do next?
dlg_2_4_1__06	I was going to prepare the lists of necessary provisions.
dlg_2_4_1__07	Could you help me to pick out some feather sets for writing?
dlg_3_1_1__00	Greetings, Rafael.  I come to you with a commission from my uncle.
dlg_3_1_1__01	Please be more detailed.  What is his name?
dlg_3_1_1__02	Ferdinand Magellan. He told me that you should know him.
dlg_3_1_1__03	Oh, yes!  How can I possibly forget such an outstanding person?  Never in my life!
dlg_3_1_1__04	So how can I be of help to my dear friend, Ferdinand?
dlg_3_1_1__05	He told me you should give him some drawings.
dlg_3_1_1__06	Oh!  Yes-yes, I remember.  But now I have such a terrible mess at my place, I can't even find anything myself!
dlg_3_1_1__07	Help me a little bit, perhaps we shall find what we need!
dlg_3_2_1__00	Are you always in a hurry?  Is someone chasing you?
dlg_3_2_1__01	Well, no. But we have so much to do before evening and we are short in time.
dlg_3_2_1__02	Have you ever worked with metals?
dlg_3_2_1__03	Have I ever played with coins?  Yes, sure, in my childhood.
dlg_3_2_1__04	That's not what I'm talking about.  What do you know about metal characteristics, about their weight and solidity?
dlg_3_2_1__05	Alas, I have no idea what you mean by that!
dlg_3_2_1__06	Ok, then let's start with an elementary example - it is necessary to throw all metal disks from the left column onto the very right one.
dlg_3_2_1__07	Will you do it on your own or do I need to stand here until evening?
dlg_3_3_1__00	I see you have been bored here without me?
dlg_3_3_1__01	As if, there's nothing boring here!  The next moment I could be running around with some other task again.
dlg_3_3_1__02	Well, it's not necessary to run all the time.  At least for you.
dlg_3_3_1__03	But for me it’s really needed - architectural works, control over constructions, creation of paintings, murals and so on.  When do I have a rest?
dlg_3_3_1__04	Sorry!  I didn’t want to offend you.  Sometimes it's just awfully tiring to sit and wait for someone.
dlg_3_3_1__05	I understand that it can be almost unbearable, but I am sure that you will manage everything well.
dlg_3_3_1__06	I have to run again.  Don't slack off, do some tiding up, I'll be back soon.
dlg_3_4_1__00	You know, today you are my guest of honor!
dlg_3_4_1__01	How come I get such honor?
dlg_3_4_1__02	You've been very much of a help to me lately.  Now one rarely sees a man with such responsibility for the tasks that had been given to him.
dlg_3_4_1__03	Well, for me it was not such hard work.  Believe me!
dlg_3_4_1__04	But for me it’s really a great honor!  I have just finished one picture I worked on a long of time.
dlg_3_4_1__05	I wish you to be the first to open and see it!  I named it the Sistine Madonna!
dlg_4_1_1__00	Welcome, Your Highness!
dlg_4_1_1__01	Welcome, Michel.  Don't be so formal, after all I'm not a king!
dlg_4_1_1__02	Never would have thought that a prince could be so open-hearted and sociable!
dlg_4_1_1__03	And you assumed that we are some unearthly creatures and cannot communicate like all normal people?  Well, Michel…
dlg_4_1_1__04	I'm flesh and bones, just like you.  My blood is also red, just like yours.  Or maybe yours is green?!
dlg_4_1_1__05	Alas no, it's red, but I'm still surprised how easy you are with people.  Is it not difficult for you?
dlg_4_1_1__06	Absolutely not, believe me!  All those customs were invented by the court circle because they were bored and had nothing else to do.
dlg_4_1_1__07	And what do you usually do?  Probably riding the horses all the time?
dlg_4_1_1__08	Now is just the right time for you to have an opportunity to learn what I usually do.  I have one small job for you!
dlg_4_2_1__00	I gladly welcome you, Michel.
dlg_4_2_1__01	Greetings to you too, Francis.  Is it better like this?
dlg_4_2_1__02	At last.  It is a pleasure to see a person catching up so quickly.
dlg_4_2_1__03	I happened to be blessed with a brilliant idea!  Want to hear it?
dlg_4_2_1__04	Sure, but why is it so brilliant?
dlg_4_2_1__05	Because genius people should be encouraged!  And you’re a genius fellow!
dlg_4_2_1__06	Oh stop it, everything is not as it seems!
dlg_4_2_1__07	There's no need for such modesty, don't underestimate your values, Michel.  I wish to make you a nobleman!
dlg_4_2_1__08	But this won't have any validity, you're just a prince now.
dlg_4_2_1__09	So what?!  The important thing is that I trust you to be a true nobleman, and no papers can stop me!
dlg_4_2_1__10	And how do you plan to do it?  With the help of a whip or ax?
dlg_4_2_1__11	I think daggers will do!  What do you think, could you find some for me?
dlg_4_3_1__00	Has my tutor Da Vinci been too harsh with you?
dlg_4_3_1__01	Oh no, on the contrary.  He gave me so much confidence!
dlg_4_3_1__02	And did he perform a moving test with you?
dlg_4_3_1__03	What’re you talking about?  I've never heard of it.
dlg_4_3_1__04	Then I’ll give you a chance.
dlg_4_3_1__05	But please, don't blow my cover!
dlg_4_3_1__06	Sure-sure.  I’ll be as mute as a fish!
dlg_4_3_1__07	Well you see, there's this puzzle here…
dlg_4_4_1__00	What news have you brought me today?
dlg_4_4_1__01	Mm… I’m…
dlg_4_4_1__02	Don't be so shy, tell me what you have on your mind.
dlg_4_4_1__03	I made an astrological forecast for you here.
dlg_4_4_1__04	Oh, and I thought you were going to get the moon for me! Ha-ha!
dlg_4_4_1__05	So... if I got it all right, according to this forecast very soon you are to become a king!
dlg_4_4_1__06	What, so soon?!  I didn’t even had the time to swim in a Mediterranean sea, to get married and a lot of other things!
dlg_4_4_1__07	But I’m serious.  Or at least as serious as a free-interpreted prediction can be in such cases!
dlg_4_4_1__08	Ok, then let’s see how good is your associative logic!
dlg_5_1_1__00	You’re a very diligent pupil, Michel!
dlg_5_1_1__01	Thank you, master. I do my best, but still it seems to be not enough!
dlg_5_1_1__02	Oh, come on. You’ve got a very clever head!  People such as you are really hard to find!
dlg_5_1_1__03	Do you remember how shy and modest you were in the beginning?  But now, I see, you have blossomed!
dlg_5_1_1__04	That’s true!  But as yet I think what I possess is an illness!
dlg_5_1_1__05	Stop, stop!  Slow down.  You still have many things to learn!
dlg_5_1_1__06	It would be better if you would do your homework to train your attentiveness!
dlg_5_2_1__00	You see, I told you that you could manage everything!  Not like me, I'm an old wreck!
dlg_5_2_1__01	Don't say that, master?  You’re not old!  Your mind is young and full of knowledge, that's why I respect you!
dlg_5_2_1__02	Respect is a good thing!  But right now I need your help in unloading some goods for our kitchen!
dlg_5_3_1__00	I had a very strange dream today!
dlg_5_3_1__01	What was it about?
dlg_5_3_1__02	I was flying, or better to say hovering like a fluff, as if I had no weight!
dlg_5_3_1__03	And how long have you been flying like that?
dlg_5_3_1__04	I don’t know.  Probably the whole time I was sleeping!
dlg_5_3_1__05	Well, Michel, I've got some ideas of aircrafts, but for a human to fly on his own…
dlg_5_3_1__06	It is better we come back to our bread and butter problems!
dlg_5_3_1__07	I’ve lost some necessary things here!
dlg_5_4_1__00	I want to introduce you to something absolutely new!
dlg_5_4_1__01	I’m always glad to learn something new!  Especially, if it’s not only new but also fun!
dlg_5_4_1__02	I’d like to show you how to use the Tarot cards.
dlg_5_4_1__03	Can I try it myself?
dlg_6_1_1__00	My respect to you, my dear Vasco da Gama!  I’ve heard a lot about your round-the-world tour!  I admire your courage!
dlg_6_1_1__01	Courage?  Oh, you’re mistaken, my dear friend!  There are no fearless people!
dlg_6_1_1__02	Determination, strength of mind and belief in your success - that what makes the foundation of any discovery or achievement!
dlg_6_1_1__03	Is determination one of the most important values?
dlg_6_1_1__04	That's right!  Recently people supposed that Earth was flat, but of course they were mistaken!
dlg_6_1_1__05	But just think what it feels like for a sea traveller, who knows that the Earth is flat and has borders, to sail out there, while God only knows when his fragile little ship will reach this border and will be blown away into the abyss.
dlg_6_1_1__06	And that's where the notorious three elephants, three whales and a turtle will flash by in front of the astonished travellers!
dlg_6_1_1__07	Courage and determination have destroyed this myth!  But what is out there?  What kind of life lies over this endless horizon?
dlg_6_1_1__08	I appreciate your curiosity!  In Portugal, where I came from, it’s the most demanded quality!  It'll be a pleasure to tell you all about the wonders of foreign countries.
dlg_6_1_1__09	My ship’s just arrived from another expedition and I assume it was already unloaded, but there should be some interesting stuff left on the deck.  I believe it would be exciting for you!
dlg_6_2_1__00	I heard that while being a teenager you participated in sea journeys and even in military operations.
dlg_6_2_1__01	Everything happens!  There was a time when French corsairs took over a Portuguese caravel loaded with gold.
dlg_6_2_1__02	I had to lead my ship all the way through the French seaside, and seize all enemy ships.
dlg_6_2_1__03	We didn’t give the king of France any choice but to give back our valuable cargo.
dlg_6_2_1__04	I’m beyond myself with joy, your stories are so exciting…
dlg_6_2_1__05	Life of a seaman is always full of adventures.  I'd be glad to invite you to one of these - a treasure hunt!!!
dlg_6_2_1__06	Treasures?!
dlg_6_2_1__07	On my caravel there’s one huge old aquarium.  The storms often bring wonderful artifacts into it.
dlg_6_3_1__00	I got to learn so many useful things and feel almost like a real seaman!
dlg_6_3_1__01	Just don't forget to pay attention to everything.
dlg_6_3_1__02	You know, the ability to dig into details and to feel the differences is a very important thing in the process of developing your experience.
dlg_6_3_1__03	It provides safety for the whole ship and crew in open waters.
dlg_6_4_1__00	I suppose I have to go now. Thank you for such the interesting conversation!
dlg_6_4_1__01	Michel, before you’ll be off can I ask you to do me a favor?  I can’t do it on my own.
dlg_6_4_1__02	I need to fill the barrels of my ship with fresh water.  During the last voyage our watering system was badly damaged.
dlg_6_4_1__03	I’m not very good at mechanics.
dlg_6_4_1__04	It is a great honor for me to help you in any way, Vasco da Gama.
dlg_7_1_1__00	I’m so glad to see you, Michel.  Let me give you a hug.
dlg_7_1_1__01	There-there, Ferdinand, you are so strong you could even break my bones, ha-ha.  Who will help you to prepare the expedition in this case?
dlg_7_1_1__02	By the way, how is it going?
dlg_7_1_1__03	We still have a lot of things to do, and time flies so fast!
dlg_7_1_1__04	How's your studying in Avignon?
dlg_7_1_1__05	Fine.  They’ve got good teachers but not the best.
dlg_7_1_1__06	Well, you can’t be so lucky all the time.  This is a rule of a life!
dlg_7_1_1__07	Let’s go, you’ll help me with packing my luggage for the trip.
dlg_7_2_1__00	You’re lucky again.
dlg_7_2_1__01	What do you mean I'm lucky?
dlg_7_2_1__02	They found a map for me, but it got terribly wet and tattered.
dlg_7_2_1__03	But I'm sure, I'll be able to restore it in a moment!
dlg_7_3_1__00	You’re very fast, and I thought it would be impossible.
dlg_7_3_1__01	Fortunately, it was a success, but it needed a lot of effort.
dlg_7_3_1__02	After such work I'd like to have a little rest.
dlg_7_3_1__03	Yes, sure. But there’s a small problem.
dlg_7_3_1__04	It appears I took too many things, and now I need to put them back on their places…
dlg_7_4_1__00	How are you?  Resting well?
dlg_7_4_1__01	Are you kidding me?!  Just splendid - not a single minute for rest!
dlg_7_4_1__02	Never mind!  At least you’re not bored here!
dlg_7_4_1__03	That’s all right!
dlg_7_4_1__04	Oh, let’s try to tell the fortune by Tarot, maybe we'll learn something about your trip.
dlg_8_1_1__00	How do you do!  If I’m not mistaken, you are Julius Caesar Scaliger.  I’ve heard a lot about you.
dlg_8_1_1__01	How do you do!  Thank you, I’ve heard a lot about you as well.  I hope the pleasure is mutual!
dlg_8_1_1__02	I'm sorry, I know it’s immodest, but could you give me a couple of your alchemical recipes?
dlg_8_1_1__03	Alchemy is not that simple… it needs lot of efforts…  like any science.
dlg_8_1_1__04	Oh, excuse me.  Then maybe I can help you or do some favor in exchange for the recipes?
dlg_8_1_1__05	Hmmm… sure… I'm pretty much interested in making horoscopes, but I’m not so good at it yet.  Maybe you’ll help me. ed much in making horoscopes. But I`m not good at it. Maybe you`ll help me?
dlg_8_1_1__06	Of course!  I have all the necessary things with me, but there is a little problem... I’m so clumsy that while waiting for you, I’ve dropped all the Zodiac signs and had no time to gather them.
dlg_8_1_1__07	I’ll help you with that.
dlg_8_2_1__00	Julius Caesar!!!  I’ve got an idea.  About the experiments.
dlg_8_2_1__01	Excellent! We need new ideas as never before!
dlg_8_2_1__02	It seems to me that today is the most suitable day for it to be realized.  The stars are in a good position!
dlg_8_2_1__03	Now we need to find everything necessary for our work to start!
dlg_8_3_1__00	No matter how lucky the stars were, our experiment has failed...
dlg_8_3_1__01	What a pity!  But all the mistakes should be taken into account in reaching the goals!
dlg_8_3_1__02	I think we just have a lack of knowledge in this matter…
dlg_8_3_1__03	By the way, about knowledge!  I think we should more often turn to the knowledge of our ancient ancestors!
dlg_8_3_1__04	And what's this you have here?
dlg_8_3_1__05	A thing that comes just in time!  Yesterday they brought me a carved copy of the Aztec’s calendar!  But my careless assistants dropped it (I do not know what were they thinking of!!) and it broke into pieces!
dlg_8_3_1__06	Well, it doesn't matter, we'll deal with it!
dlg_8_4_1__00	It is time to say goodbye... I have an assignment to one well-known politician, so I need to get going soon.
dlg_8_4_1__01	It is a pity we had so little time...
dlg_8_4_1__02	I think our acquaintance had been a very useful thing for both of us!
dlg_8_4_1__03	Yes.  But wait!  Today we have a clear sky, at last!  The stars are all visible!
dlg_8_4_1__04	Ah yes!  I promised to show you some constellations!
dlg_8_4_1__05	Come up to the window!
dlg_9_1_1__00	Welcome, Michel, I've heard a lot about your researches.  What brings you here?
dlg_9_1_1__01	Excuse me for my persistence!
dlg_9_1_1__02	In my researches I often communicate with people of different classes and I do not have enough knowledge in political diplomacy.
dlg_9_1_1__03	"You are right; I can teach you many things."
dlg_9_1_1__04	Including the rules of negotiation both with usual, and with great people.
dlg_9_1_1__05	We can begin our conversation right now. Do you mind if I'll do some things in this room while we talk?
dlg_9_1_1__06	Of course not!  If it is possible, I am ready to help you with it.
dlg_9_2_1__00	I want to point out, Michel, that first of all you need to learn the art of public speaking.
dlg_9_2_1__01	Is it really that simple - you just have to speak beautifully?!
dlg_9_2_1__02	Well no, just speaking beautifully isn't quite enough!  People will listen to you only if you learn to listen to them.
dlg_9_2_1__03	The main thing is to learn to respect the opinion of each and every person, no matter what the rank or social status.
dlg_9_2_1__04	I’ve got some good notes on this subject in my safe, but to be honest with all this political stuff I've became so absent-minded that I have forgotten the code…
dlg_9_2_1__05	Could I be of any help to you?  I do not think that this task is very complicated, at least not harder than telling the fortune.
dlg_9_2_1__06	I must confess that your skills indeed deserve admiration, Michel!
dlg_9_3_1__00	Tell me, Niccolo, what is the most important thing in speaking to very influential people?
dlg_9_3_1__01	Well… perhaps it's not only keeping your dignity and face, but also managing to keep your head, if you know what I mean, ha-ha!
dlg_9_3_1__02	I cannot agree more.  So what do you need for that?
dlg_9_3_1__03	The main quality of a keen politician is paying attention to details.  Carelessness can lead to very undesirable consequences.
dlg_9_3_1__04	I advise you to train your attention, Michel, do not miss a chance.
dlg_9_4_1__00	Tell me, Niccolo, what is the sense of keeping the state existing?
dlg_9_4_1__01	You see, Michel, I think that by nature all people are egoistic.  I've seen that a lot in my life.
dlg_9_4_1__02	So the state organization should continue existing to resist human egoism.
dlg_9_4_1__03	Your words make me shiver… Is a human being that bad?!
dlg_9_4_1__04	Unfortunately, Michel, I am convinced that humans are moved by their personal interest.
dlg_9_4_1__05	Well, I'm sorry if I made you feel tired.  Before you take your leave I would like you to have a look at something.
dlg_9_4_1__06	What is it?  Ancient stamps?  They look beautiful!
dlg_9_4_1__07	You can take them if you like, but first you'll need to restore them a little.
dlg_10_1_1__00	Glad to see you in our port again!
dlg_10_1_1__01	Are you about to go for another sail round the world?
dlg_10_1_1__02	Yes, once again we are headed for India.  Now there's no better life for me then to see the oceans and to breathe in the salty scent of sea waters.
dlg_10_1_1__03	Need any help?  I wouldn't say no to some lessons from a skillful seaman.
dlg_10_1_1__04	We'd be better off with some extra hands on board, that's for sure.  Before we load the ship it would be nice to have it all cleaned up and to remove the unnecessary things.
dlg_10_2_1__00	To prepare such a ship for departure is probably a very hard job.
dlg_10_2_1__01	We need to be careful and serious, maximum accuracy is required!
dlg_10_2_1__02	It is important to choose the necessary things correctly and avoid overloading the vessel.
dlg_10_2_1__03	Here's where we'll need your help.  Take our scales.
dlg_10_3_1__00	Have heard the sad news, so sorry... so where are you headed now, Michel?
dlg_10_3_1__01	I plan to go to Rome and meet with one very respected architect.
dlg_10_3_1__02	In his will Leonardo Da Vinci asked me to bring some of his workarounds and drawings to that man.
dlg_10_3_1__03	I cannot refuse his last will.
dlg_10_3_1__04	Do not lose your hope, Michel! Remember - determination, courage, belief!!!  Come, I shall teach you how to organize the ship's uploading.
dlg_10_4_1__00	Is the vessel ready for sailing?  Tomorrow we'll be on our way!
dlg_10_4_1__01	Not quite!  The sea is dead calm.  I bet tomorrow morning we'll see a fog.
dlg_10_4_1__02	We need to gather and prepare all our lanterns.
dlg_11_1_1__00	Rome welcomes you!  As well as my home with doors wide open for you, Michel!
dlg_11_1_1__01	Thanks, Michelangelo!  I'm touched with your hospitality.  By the way, I have brought you Leonardo's drawings.
dlg_11_1_1__02	Oh!  It’s so kind of you.  Do you wish take a walk around my house?
dlg_11_1_1__03	With pleasure!  But it seems I've disturbed you from some business?
dlg_11_1_1__04	Not at all!  Though to tell the truth I was just searching for some things for my still-lifes.
dlg_11_1_1__05	My!  I see a wonderful brooch here!  I think it will suit for a painting.
dlg_11_1_1__06	Yes, indeed!  Maybe we should look for those things together?
dlg_11_2_1__00	I greatly admire you and your creations!  Is there a chance I could see you at work?
dlg_11_2_1__01	I don’t mind you visiting my workshop.
dlg_11_2_1__02	Oh!  That would fill me with new ideas and thoughts!
dlg_11_2_1__03	You also can try to work with the stone!  Not as an architect, but as pupil for now.
dlg_11_2_1__04	I’m looking forward to do this!
dlg_11_3_1__00	I’ve heard, you have begun working on a new project - Sistine Chapel!
dlg_11_3_1__01	Yes, for now there are only drawings, but soon we shall proceed to the construction.
dlg_11_3_1__02	I can only imagine how magnificent it will be!  You’re a truly talented person!
dlg_11_3_1__03	This is kind of embarrassing... Oh, you know, I have a collection of vases from different countries.
dlg_11_3_1__04	I think I did not show it to you.  I've collected it for many years and it’s very dear to me!  Let’s go!
dlg_11_4_1__00	Michelangelo, yesterday I had made you an astrological forecast…
dlg_11_4_1__01	Really?  I was always interested and surprised by such kind of things, thank you!
dlg_11_4_1__02	You know, I think your talent will captivate the hearts of people for many years, or even centuries!
dlg_11_4_1__03	I suppose it's not the talent alone.  A talent without diligence and daily work is like a lute without the strings!
dlg_11_4_1__04	Maybe, you’re right... but I see you’re busy.
dlg_11_4_1__05	I'm working on a painting.  Among all those grand projects, as an artist, I should not forget everyday practicing!
dlg_12_1_1__00	I’m glad to see you again, Michel.  What wind has brought you to us?
dlg_12_1_1__01	Well, just wanted to pay you a visit and ask how things were going.
dlg_12_1_1__02	I've noticed you’re  not feeling very well.  Having a backache?
dlg_12_1_1__03	Unfortunately, my constant work on draughts and in damp conditions is having effect!
dlg_12_1_1__04	I haven’t even got the strength to find a spoon!  Could you help me?
dlg_12_2_1__00	I see that my medicine had made you feel better.
dlg_12_2_1__01	Thanks, Michel.  It's almost magical!
dlg_12_2_1__02	No need to flatter, I’m just a doctor and I do my best to treat a patient as good as it's possible!
dlg_12_2_1__03	I was treated by so many charlatans who were trying to cure me with urine or made me do some crazy things!
dlg_12_2_1__04	What crazy things?  Walk the ceiling?  Ha-ha!
dlg_12_2_1__05	No, not that, they just were trying to stick me to a chair and said it would work!  Nonsense, isn't it?!
dlg_12_2_1__06	Oh, you started joking, it’s good.  It means you’re getting better!
dlg_12_2_1__07	Meanwhile I’ll help Fornarina to clean up the room.
dlg_12_3_1__00	Are you trying to run or does it only appear so?
dlg_12_3_1__01	I'm trying, I'm trying, but you always catch me.
dlg_12_3_1__02	I wouldn’t recommend to do this yet!
dlg_12_3_1__03	Okay, if you recommend it, I’ll listen to you!
dlg_12_3_1__04	And I’ll give you one task.
dlg_12_4_1__00	What’s this?  I do not recognize my house!
dlg_12_4_1__01	Well, besides the fact that Fornarina and I have just cleaned it up, almost nothing has changed!
dlg_12_4_1__02	What do you mean, cleaned up?  I could find anything I needed in that mess!  And now…
dlg_12_4_1__03	Where do I find my drawings and other things I need?
dlg_12_4_1__04	I helped to clean it up, so I’ll help to find it!
dlg_13_1_1__00	I am very glad to meet you, Albrecht. Thank you for showing me your workshop.
dlg_13_1_1__01	Thank you for the kind words.  It is a pleasure for me to know you are interested in art.
dlg_13_1_1__02	Yes, you are right, I love art. And I hope you can show me some of your techniques.
dlg_13_1_1__03	Oh, certainly, but first we’ll have to gather all bottles with paint.
dlg_13_2_1__00	Oh!  It is just incredible!  What an interesting and complicated technique you are using for your works.
dlg_13_2_1__01	Thank you very much, I worked hard to develop it.  In fact, the engraving takes a lot of time.  You need many different tools, devices and chemicals.
dlg_13_2_1__02	Indeed, it's very interesting.  Would you show me some of your tools?
dlg_13_2_1__03	Certainly, but, unfortunately, I have forgotten where I put them this time.  We'll have to work a little to find them.
dlg_13_3_1__00	That was your self-portrait, wasn't it?
dlg_13_3_1__01	Yes, you are absolutely right.  I think it's very important for an artist to create self-portraits.
dlg_13_3_1__02	Unfortunately, this painting has been through a lot, but I’ll restore it.
dlg_13_3_1__03	Albrecht, would you mind me helping you a little?  After all, I've already learned a few things from you.
dlg_13_4_1__00	I’ve heard you’re planning to go to Netherlands?  I do not wish to upset you, but the stars will not favor you.
dlg_13_4_1__01	But I have waited for this trip for so long, and I don’t want to lose the opportunity to widen my knowledge.
dlg_13_4_1__02	I’ve already packed my things.  Haven't you noticed at all?
dlg_14_1_1__00	Greetings, Niccolo!  Here I am again in your estate.  It seems it is destiny!
dlg_14_1_1__01	Glad to see you again, Michel!
dlg_14_1_1__02	You have mentioned a very thrilling subject!  But I call it – fortune.
dlg_14_1_1__03	I believe that fortune leads half of our actions, but it is we who direct the other half.
dlg_14_1_1__04	Therefore, I insist on actions in your life, it is better to be courageous than to be too careful!
dlg_14_1_1__05	But reckless boldness can lead to sad consequences!
dlg_14_1_1__06	Undoubtedly, actions should be driven by sober mind and will, aiming for high and noble purposes.
dlg_14_1_1__07	See Michel, how easy it is to twist a useful idea - to take only a part of it.  The same way people are often giving bad ideas, pretending they had good intentions.
dlg_14_2_1__00	How can I help you?
dlg_14_2_1__01	I would like to understand the essence of influence.
dlg_14_2_1__02	Influence results from three sources: expectation of benefit, fear of loss, respect or love to some people.
dlg_14_2_1__03	It can be carried out by orders, threats, conviction and even by person's charisma.
dlg_14_2_1__04	Struggle for influence is universal in time and space, and it’s an undeniable fact coming from my own experience.
dlg_14_2_1__05	But what is the aim of such policy?
dlg_14_2_1__06	I’ll answer you in more details if you will help to solve one of my problems.
dlg_14_3_1__00	Thank you, Michel!  Your skill of opening complicated locks is really useful!
dlg_14_3_1__01	Thanks!  So what is the aim of the policy?
dlg_14_3_1__02	The answer is obvious, Michel, it aims either for the preservation of power, or strengthening of power, or demonstration of power.
dlg_14_3_1__03	The last few years I have been so busy with writing down my thoughts that I rarely left my cabinet. I did not even notice when my rooms became such a mess!
dlg_14_3_1__04	Without its owners, room cool down and fall asleep under the thick blankets of dust, time always freezes in such places!
dlg_14_4_1__00	I think that the person himself creates his own destiny.
dlg_14_4_1__01	Yes, you are a good pupil, Michel.  You have caught the very essence.  I call it - to show the valour.
dlg_14_4_1__02	There are very few people who can show real valour, but something tells me that you, dear Michel, are one of them.
dlg_14_4_1__03	I am very grateful for your kind words and hospitality. Let me thank you for that before I take my leave.
dlg_15_1_1__00	Greetings, oh mighty sultan of the great empire!
dlg_15_1_1__01	Welcome, foreigner.  You are a venetian, aren't you?
dlg_15_1_1__02	No, I'm not from Venice.  My name is Michel de Nostredame.
dlg_15_1_1__03	Forgive me, I just expected the ambassador of Venice.  What brought you here?
dlg_15_1_1__04	I come with a message from one great person - Niccolo Machiavelli.  He asked me to give you, Suleyman I, his advice.
dlg_15_1_1__05	Advice?!  He must be a very courageous man to give advice to the sultans of the Ottoman Empire!  So, what's the advice?
dlg_15_1_1__06	If you have heard about Machiavelli then you must know that he is a wise man and is an adviser of the Italian governors.  He had heard about your high erudition and is assured, that you will understand.
dlg_15_1_1__07	I'm sure pleased to hear that, but what advice could he give me?
dlg_15_1_1__08	Machiavelli advises you to fight the corruption with no mercy.  It will allow your Empire to reach its full bloom.  And the rest is in his letter.
dlg_15_1_1__09	Well, his advice is quite good. I see your Machiavelli is an expert in politics.  Would you like to stay in my palace?  We could talk a little more.
dlg_15_1_1__10	With great pleasure.  Can I take a look round?
dlg_15_1_1__11	Yes, you can start right here, but I have to go.  The ambassador of Venice is waiting for me now.
dlg_15_2_1__00	Michel!  The court advisers say you're not leaving the palace library!
dlg_15_2_1__01	Oh, no!  I’ve learned so much new about astrology and alchemy from your books.
dlg_15_2_1__02	I’m pleased to hear that.  Would you like to practice in alchemy?
dlg_15_2_1__03	That would be fine.  What should I work with?
dlg_15_2_1__04	You could experiment with the crystals.  You can find some of them here, in this room.
dlg_15_3_1__00	Good morning, my dear!  I have got a funny toy as a present, but I don’t know how it works.  Can you help?
dlg_15_3_1__01	Good morning, dear sultan.  With pleasure.
dlg_15_3_1__02	Here it is, take a look.
dlg_15_4_1__00	I've invited you, Michel, so you could cast me a horoscope.
dlg_15_4_1__01	It would be a great honor!  Can you give me some details on your birth date?
dlg_15_4_1__02	Yes, of course.  And you may take any star maps from my library.
dlg_15_4_1__03	Yes, it would be very useful.  Especially, if they were made on the day of your birth.
dlg_16_1_1__00	It’s a great pleasure to meet you, captain Barbarossa, I’ve heard a lot about your magnificent adventures.
dlg_16_1_1__01	I’m very glad to meet you, it is an honor for me.  I have received a letter from Suleyman.  It says that he is impressed by your scientific abilities.
dlg_16_1_1__02	Nice to hear that.  Sultan Suleyman I  is fine company.  It was a pleasure to show him my scientific achievements.
dlg_16_1_1__03	Suleyman also has written, that your abilities can be of great use in various difficult situations, and that he had the opportunity to see that.
dlg_16_1_1__03	Yes, I gave sultan a hand in a few things.  I'm always ready to assist a respectable person!
dlg_16_1_1__04	You see, I have a huge collection of unique bells, but after the storm they have been scattered all over the ship, could you look for them with me?
dlg_16_1_1__04	No problem!
dlg_16_2_1__00	I see you’ve got lots of valuable things while sailing.
dlg_16_2_1__01	"Oh yes, I found many interesting things.  For example, I have found some ancient medallions, they are special; they have some kind of riddles, but I couldn't figure them out yet."
dlg_16_2_1__02	May I have a look?  I’ve always been interested in riddles, I love when there is a challenge for my mind!
dlg_16_2_1__03	In this case, you’ll like it.
dlg_16_3_1__00	Thanks, you helped me a lot.  Maybe I can help you as well?
dlg_16_3_1__01	Well, yes.  It turned out that on the road to Algeria I have lost some necessary things.  Maybe you have something I could use…
dlg_16_3_1__02	You can use anything on my ship.  Look around and take what you need.
dlg_16_4_1__00	I've always been interested in learning my future.  Can you make an astrological forecast for me?
dlg_16_4_1__01	Yes, certainly, but there is one problem.
dlg_16_4_1__02	What’s the matter?
dlg_16_4_1__03	I cannot find the key from my chest with books and maps...
dlg_16_4_1__04	Then let us look for it together, I am sure we shall find it!
dlg_17_1_1__00	I’m glad to meet you again.
dlg_17_1_1__01	I too, my friend.  Our last meeting ended not so pleasantly.
dlg_17_1_1__02	Next time I’ll listen to your advice more carefully.
dlg_17_1_1__03	That's all right, I have already forgotten about it.  And what is it you are working on now?
dlg_17_1_1__04	I'm restoring one of the engravings, unfortunately time spares nothing, even works of art.
dlg_17_1_1__05	Allow me to work with you.  During my last visit I already had an experience of similar sort.
dlg_17_2_1__00	Albrecht, what’s wrong with you?  I do not recognize you.
dlg_17_2_1__01	Lately I've become so weak, probably because of my work with harmful substances... but unfortunately you cannot make an engraving on metal without them.
dlg_17_2_1__02	I felt that my visit to you is simply necessary.  You see, I made a strengthening liqueur specially for you, I think it should help.
dlg_17_2_1__03	Thank you very much for your care, you've done a lot for me and my family.
dlg_17_2_1__04	Besides, I suppose I know what makes you feel badly.  It's too dusty in your workshop and dust always was a source of diseases.  Allow me to help you to get rid of it.
dlg_17_3_1__00	I’d like to admit that I've been working on projects related to strengthening of the cities, and for a long time.
dlg_17_3_1__01	Albrecht, you never cease to amaze me with your talents.  Where do you get so many ideas?
dlg_17_3_1__02	I admire everything you do, and your workshop is like a museum!  Do you mind if I take a closer look at some of your things?
dlg_17_4_1__00	Well, my friend, how do you like my medicine?  You look better.
dlg_17_4_1__01	Thanks, your elixir had been a big help to me.  I cannot thank you enough.
dlg_17_4_1__02	I am very glad that you are healthy.  It shows not only by your looks but also by the looks of your workshop.
dlg_17_4_1__03	I see many interesting new things.
dlg_17_4_1__04	Oh, you mean the pearls?  I invite you to perform an optical experiment.
dlg_18_1_1__00	Ah, how glad I am to see you, Nostradamus!  You’re just in time!  You know the plague rages in our places.
dlg_18_1_1__01	Nice to meet you and I am ready to help in everything I can!
dlg_18_1_1__02	Well then, let us proceed to the business.  In all this chaos from the last days I’ve lost a pile of necessary things in this room.  It would be great if you would help me to find them.
dlg_18_2_1__00	Dear Paracelsus, there are so many things I want to learn from you.  Tell me, why don’t you use the philosopher's stone to cure this disease?
dlg_18_2_1__01	It is not so simple.  Just between you and me, many people think that I know the secret of the philosopher's stone, but I know only a part of the components required to make it.  So there will be no magic here.
dlg_18_2_1__02	It’s a pity, but I am assured that your knowledge is great enough without it.
dlg_18_2_1__03	Okay, let us unite our knowledge in practice.  I was going to cook a decoction.  Help me to collect the herbs.
dlg_18_3_1__00	Tell me, Paracelsus, have you ever tried to use any magic to create the philosopher's stone?
dlg_18_3_1__01	What’re you talking about, Nostradamus?  I deny any strange force’s influence on natural phenomena.  If the philosophical stone is real, then it should be created using only natural elements.
dlg_18_3_1__02	But nevertheless you were so close to the solution of this secret!  What do you think is the essence?
dlg_18_3_1__03	All my experience as a doctor and researcher tells that it is always necessary to find the right proportions, to achieve full balance.  Just like on these laboratory scales!
dlg_18_4_1__00	Dear Michel, have you noticed the sanitary conditions of our city?
dlg_18_4_1__01	Yes, my dear Paracelsus!  It seems the water pipes are broken.  I saw many people using water from dirty sources.  It is very dangerous.
dlg_18_4_1__02	Yes, and that's why the disease spreads so fast!  I suppose it's up to us to reconstruct the old water pipes.
dlg_19_1_1__00	And look, we’re working together again!
dlg_19_1_1__01	I’m very happy with that!
dlg_19_1_1__02	Recently I have been experimenting with a new medicine… and also trying to find a formula for the Elixir of Eternal Youth.
dlg_19_1_1__03	Yes, I have prepared a list of things you could need to receive an improved formula!
dlg_19_1_1__04	Perfect!  Then let’s begin!  Hurry up!
dlg_19_1_1__05	Mmmm… but there's a small problem.  I have prepared the list all right, but had not enough time to find it all.  I have a habit... I do not like order in my house.
dlg_19_1_1__06	Well, that's not a problem at all.
dlg_19_2_1__00	We are so close to finding the formula of the Elixir!
dlg_19_2_1__01	I think all we have to do now is to keep the proportions right...
dlg_19_2_1__02	You are right, we have to be very careful...
dlg_19_2_1__03	Yesterday they brought me new components for our medicines, I have them here somewhere... you know my habit about order…
dlg_19_2_1__04	Now we are to be trained in attention, and we'll also check our memory.
dlg_19_3_1__00	"Julius Caesar, yesterday I had no sleep; disturbed by various thoughts.  So I have tried to practice in making astrological forecasts..."
dlg_19_3_1__01	I admire you!  All your nights and days are devoted to science!
dlg_19_3_1__02	Oh, come on... any person keen on what he is doing lives by it!  So…I have learned something terrible!
dlg_19_3_1__03	I'm afraid to even ask what it is... you look strange!  Please, you should calm down a little.
dlg_19_3_1__04	I’ve got nice and easy task for you to do.
dlg_19_4_1__00	My God, people are so ignorant nowadays!!!
dlg_19_4_1__01	All of us are worried now.  The Plague is a terrible threat, but we’ll manage it... If we join our efforts!
dlg_19_4_1__02	Yes, there are not enough doctors here.  And nobody will explain what measures people should take instead of running around and spreading the infection!
dlg_19_4_1__03	About those measures!  I've worked a lot on a new medicine and it is almost ready!  Your help Is required!
dlg_20_1_1__00	Francis!  I should notice that I have been right on the account of you becoming a king!  And now I have the great honor of treating a King!
dlg_20_1_1__01	Oh, you don't saaaay!  But I’m so pleased to see you!
dlg_20_1_1__02	I see you've learned your lessons rather well, no more familiarities in talking to me, but now I'm a King!  Ha-ha!
dlg_20_1_1__03	Yes, you’re Majesty!  As you wish!
dlg_20_1_1__04	Oh, stop it!  I was just joking.
dlg_20_1_1__05	So, shall I treat you for fun?  But before I begin, I want to remember how it was here earlier!
dlg_20_2_1__00	Oh, Michel!  Here, come with me!
dlg_20_2_1__01	Where?  Neither of us shall go anywhere.  You, my dear friend, are staying in bed!
dlg_20_2_1__02	And what about our games!?  Do you remember how I have made you a nobleman?
dlg_20_2_1__03	Yes, yes, I remember.  Especially the moment when I had to search for a pile of daggers for my own consecration!
dlg_20_2_1__04	Well, I'm a king now and everything can be done officially!
dlg_20_2_1__05	I command...
dlg_20_2_1__06	Stop that 'command-shmomand' thing now!  Just tell me what you wanted.
dlg_20_2_1__07	Okay, before your arrival I had ordered all lions from my kingdom brought to me.
dlg_20_2_1__08	I was told that all of them were delivered here, right into this hall, but I don't see them!  Help me, please.
dlg_20_3_1__00	Nevertheless it is very nice to be a king!
dlg_20_3_1__01	Well who would doubt that?!  If I got it right you've been preparing for a war while I was treating you, isn't that so?
dlg_20_3_1__02	How did you know?  Who has spilt the beans?  Whom do I have to hang?  Whose head I must take off?
dlg_20_3_1__03	No one, I just made an astrological forecast.  The stars have spoken that the beginning would be successful!
dlg_20_3_1__04	You give me great hope!  And what then?
dlg_20_3_1__05	And then - uncertainty.  Either the stars were talking rubbish or I simply have not understood what they were saying.
dlg_20_3_1__06	Then we should hit the road as soon as possible!
dlg_20_4_1__00	Well, I see you are bright and healthy now.
dlg_20_4_1__01	Yes, thank you very much for getting me on my feet so fast!
dlg_20_4_1__02	I feel like a young deer, which is fast and brisk!  What have you mixed into my drugs?
dlg_20_4_1__03	Cows’ excrements, of course!  They’re very stimulating!
dlg_20_4_1__04	Oh my God, no!  I can’t believe you’ve done that!
dlg_20_4_1__05	Don't be silly!  It was just a joke.
dlg_20_4_1__06	Oh you rascal.  And I almost believed you!
dlg_20_4_1__07	Before you will leave, I want to give you something that can be useful in your astrological experiments.
dlg_20_4_1__08	But first you will have to work a little to restore it.
dlg_21_1_1__00	Hello, Nicolaus!  I've heard about your magnificent work as an astronomer and mathematician!
dlg_21_1_1__01	Hello, Michel!  We have a lot of things to share because of your talent in astrology!  And I am glad to meet you.
dlg_21_1_1__02	Exchange of experience makes the science go forward!
dlg_21_1_1__03	You are right, let us start... but first would you like to look around a little in my study?
dlg_21_1_1__04	It would be interesting!
dlg_21_2_1__00	How many times I have asked my maid to be careful with my maps!
dlg_21_2_1__01	Is something wrong?
dlg_21_2_1__02	They're all mixed up!  We'll have to spend our precious time on putting them all back in place.
dlg_21_2_1__03	No big deal!
dlg_21_3_1__00	I think that soon astrology will become a real subject of science!
dlg_21_3_1__01	Unlike all those ignoramuses, I've always considered astrology an individual and important science!
dlg_21_3_1__02	Yesterday I tried to make an astrological forecast concerning your research!
dlg_21_3_1__03	And what have you gotten?
dlg_21_3_1__04	If my forecasts are to become reality, your hypothesis will be a breakthrough in the world of science!
dlg_21_3_1__05	That's wonderful!  But I won't be able to finish my new calculations today.  Have you ever had a feeling that the required number is playing hide-and-seek with you?
dlg_21_3_1__06	Yes, true.  Although mathematics is an exact science, it also has some miracles going on!  Maybe together we could find a solution.
dlg_21_4_1__00	It seems to me that today's clear sky is a gift of fate!
dlg_21_4_1__01	And besides - the location of stars!  Today they should be especially good for observation!
dlg_21_4_1__02	So we should not hesitate!
dlg_22_1_1__00	Greetings, Sultan!  It is a pleasure to see such brightness on your face!
dlg_22_1_1__01	Yes, I'm very pleased with the news you have brought me.  Well, I think now you could visit my secret library.
dlg_22_1_1__02	Oh, magnificent!  Thank you!
dlg_22_1_1__03	Yes... would you be so kind and restore my favorite Gobelin tapestry?  It’s dear to me as a memory.
dlg_22_2_1__00	You performed the restoration perfectly.  Come, I’ll show you something.  We shall go to my treasury.
dlg_22_2_1__01	Almighty!  I could never dream about it!
dlg_22_2_1__02	Let's go, you shall see many wonderful things. And one more request... there is also a portrait of my beloved wife.  Could you do a little 'magic' with it?
dlg_22_2_1__03	I have received so much knowledge in your secret library, that I'll gladly do some 'magic' for your portrait.
dlg_22_3_1__00	Oh great Sultan!  Some records I've read in your secret library won't get out of my head.
dlg_22_3_1__01	I want to test them in real life!
dlg_22_3_1__02	Well, your keenness deserves respect and I'm interested in how observant you are.
dlg_22_3_1__03	You were in this room last time.  Tell me, what has changed?
dlg_22_4_1__00	Yes, you are pretty observant.  So you probably noticed my deep passion for art.
dlg_22_4_1__01	Oh yes, I've seen many beautiful pieces of art in your palace.  But sultan, have you ever admired the masterpieces of French or Italian painters or sculptors?
dlg_22_4_1__02	Well, I've received some things from the Venetian ambassadors and, you know, I would like to have a work of Michelangelo in my collection.
dlg_22_4_1__03	I shall see what I can do about it, but it's so sad to leave your fine palace... I'll take a walk around it one more time.
dlg_23_1_1__00	Dear Michel!  You cannot even imagine!
dlg_23_1_1__01	Michelangelo, I don't understand, calm down and explain!
dlg_23_1_1__02	You cannot even begin to imagine how excited I was with the news you have brought me!
dlg_23_1_1__03	An invitation to work for Suleiman!  Ah, it would be wonderful... but there's so many 'BUTs'!
dlg_23_1_1__04	Why?
dlg_23_1_1__07	Excuse me, I need to calm down, I've thought too much about it!
dlg_23_1_1__08	Let's clean your workshop - simple work eases the mind.
dlg_23_2_1__00	Michel!  Yesterday I learned a lot about stars from you!  I was amazed!  These small sparks of light bring such delight!
dlg_23_2_1__01	"Let me remind you that our knowledge is still a drop of water in a big ocean; many things still remain secret!"
dlg_23_2_1__02	Would you like to see the progress of the chapel works?
dlg_23_2_1__03	Well, it would be an honor for me!
dlg_23_2_1__04	But before we go, can you do me a favor?  The whole workshop is covered with marble dust, there's no way we could let this be...
dlg_23_3_1__00	Michelangelo, I have made another astrological forecast by your request!  To tell the truth it has surprised me a little…
dlg_23_3_1__01	Ah, thanks, but I am upset…
dlg_23_3_1__02	You are pale, what happened?
dlg_23_3_1__03	I have dropped parts of my model into the aquarium.  I do not know how it happened, I am so clumsy.
dlg_23_3_1__04	Well, what's the trouble?
dlg_23_3_1__05	I do not know how to get them out!
dlg_23_3_1__06	I’ll help you, I just need a minute to make a simple mechanism.
dlg_23_4_1__00	Let me express my admiration to your talent again!
dlg_23_4_1__01	Now-now, I don't know how to answer to that...
dlg_23_4_1__02	Your nephew gave me your poems to read, I am amazed!
dlg_23_4_1__03	Ah, that's what it is.  I just wanted to let out my ideas about art, love, about the things eternal...
dlg_23_4_1__04	What is eternal on this Earth?  And once again here are changes in your workshop too.
dlg_23_4_1__05	It is necessary to change something from time to time!
dlg_24_1_1__00	Hello, Madam Medici. I have arrived as quickly as I could.
dlg_24_1_1__01	Thank you, Michel.  I really need your help.
dlg_24_1_1__02	Yes, I understand your feelings and I want to help you, but it will be necessary to make some simple medical tests.
dlg_24_1_1__03	But first of all you need to calm down.  You are too nervous, it could affect the test results.  So, let's play chess a little.
dlg_24_1_1__04	Oh, I love the chess.
dlg_24_1_1__05	But I see your cat already played with them, ha-ha!  Let's collect them.
dlg_24_2_1__00	Wonderful! Now that all those charlatans and pretenders are gone, we can start the treatment.
dlg_24_2_1__01	Yes, certainly, tell me what you need and I shall give orders to bring it.
dlg_24_2_1__02	Yes, some devices and medicines are necessary but I think I’ll manage it on my own, thanks.
dlg_24_3_1__00	Well, your Majesty, it seems we are making progress!  You look much better now and the test results show that you're getting well.
dlg_24_3_1__01	Oh, Michel, I am so grateful to you!  Ask for anything and it will be yours!
dlg_24_3_1__02	No need for that, my queen, I consider it to be my duty!  And besides, it's not over yet, we need to make one more ‘magic’ medicine.
dlg_24_4_1__00	I insist that you take this money, you have earned it by right!
dlg_24_4_1__01	Thank you, your Majesty, though money means nothing to me compared to my peace of mind. The visions are still troubling me.
dlg_25_1_1__00	Greetings, Paracelsus.  I always enjoy company of a like-minded person!  The charlatanism of present doctors is just monstrous.
dlg_25_1_1__01	Oh, how glad I am to see you again, Nostradamus!  Now you also see that I was right, when I said that those boors, who reject the chemical processes in human body, are not able to treat people!
dlg_25_1_1__02	Yes, I cannot agree more.  The concept of modern doctors about four fluids of the human body has become hopelessly outdated, and they do not wish to hear anything new.
dlg_25_1_1__03	Recently I have greatly advanced in studying the therapeutic values of various chemical elements and their connections.  Doctors of the world should follow me, outside chemistry they all wander in darkness!
dlg_25_1_1__04	I cannot disagree with you, my friend.  And how are things going with the Great Elixir?
dlg_25_1_1__05	Now I'm struggling with the problem of transforming the philosopher's quicksilver into a red lion... Well, never mind, let's have a little rest.  Would you like to play cards?
dlg_25_2_1__00	How was your lecture about using venoms as a therapy?
dlg_25_2_1__01	Oh, thanks, Michel - it's fine!  Those 'book worms' - professors from The Basel University – still cannot forgive me my lecturing in German!  But how much more I understand in treating people!
dlg_25_2_1__02	Yes, I’ve heard that 'your boots understand more medicine than authoritative doctors of the antique world'.
dlg_25_2_1__03	Well, I said that in the heat of the moment.  Would you help me in cleaning up my room?  I was preparing for the lecture and had no time for that.
dlg_25_2_1__04	With pleasure, my friend.
dlg_25_3_1__00	My dear friend, Paracelsus.  I've heard you managed to extract medicines from plants.
dlg_25_3_1__01	You are very curious, dear Michel.  Yes, you are right.  Moreover, I have created a doctrine about signs of nature.  The point is that nature has marked some plants for us to make use of them.
dlg_25_3_1__02	Does it mean that you consider the similarity principle to be the basic thing in treating a patient?
dlg_25_3_1__03	Yes, Michel.  Do you remember the law of alchemy: 'One is all’?  The similarity of small to big!  Would you like to train in defining the similar elements?
dlg_25_4_1__00	Dear friend, Paracelsus.  My researches considering the Elixir of Eternal Youth has convinced me, that the most important thing is the overall unity of elements.
dlg_25_4_1__01	Yes, Michel.  Moreover, I think that a human contains the values and nature of all things.
dlg_25_4_1__02	I understood, you say that human is a microcosmos reflecting all things in the world. Isn't that the base of Elixir of eternal youth?
dlg_25_4_1__03	I am assured that it's exactly so, dear friend Michel. Hence, the Philosopher's stone is simply a strong concentration of vital energy in a small quantity of substance.
dlg_25_4_1__04	Thank you, Paracelsus. You have made me hope for the best in my work with the Elixir. It's a pity that I have to leave you, but it is time.
dlg_25_4_1__05	Well, I’ll be proud of that fact that I could be useful to you. I shall miss you... Will you help me once again?
dlg_26_1_1__00	And again I have to ask you to do me a favor.
dlg_26_1_1__01	No problem, I am glad to help.
dlg_26_1_1__02	I need to find some things. I could have done it myself, but I don’t feel so well lately.
dlg_26_1_1__03	You should take good care of yourself.  Do not worry about a thing, I’ll do it myself!
dlg_26_2_1__00	I seriously concerned about your health, captain Barbarossa.
dlg_26_2_1__01	What can you advise me?
dlg_26_2_1__02	Now you need a rest.  I do everything I can as a physician, but much depends on you.
dlg_26_2_1__03	What do I do?
dlg_26_2_1__04	Try not to think of illnesses, take breaks from your work more often.  How long had it been since you've walked the deck just looking at the sea, hm?
dlg_26_3_1__00	Michel, you were right!  Thanks to you I'm feeling healthy again!
dlg_26_3_1__01	I’m always glad to help.
dlg_26_3_1__02	Now I can return to my work with new strength.
dlg_26_4_1__00	I wish to thank you for everything you have done for me.  Thanks for helping me to recover, and for your predictions.
dlg_26_4_1__01	Not at all.
dlg_26_4_1__02	I insist!  I want to give you one of my treasure chests!  First you'll have to figure out how to open it, but I am assured that you will make it!
dlg_27_1_1__00	Greetings, beautiful Roxelana.
dlg_27_1_1__01	Greetings, Nostradamus.  After your last visit Suleiman often talked about you.
dlg_27_1_1__02	I hope his memories of me are good.
dlg_27_1_1__03	Yes, Suleiman appreciates wit and erudition.  What brought you here this time?
dlg_27_1_1__04	I received an invitation from the sultan to visit his palace, but, as I have understood, he is not here now.
dlg_27_1_1__05	Yes, he’s at a war operation, but you are an honored guest, so you can stay here as long as you wish while you wait for him.
dlg_27_1_1__06	I thank you, Roxelana.  Last time I visited the sultan allowed me to study scientific records in his library.  I'd love to learn more.
dlg_27_1_1__07	Good, I don't mind.  So I guess we shall meet in the library.  I often go there, too.
dlg_27_1_1__08	But now could you take a look at my room.  You know, with how many smart traps we have to deal here in the East.
dlg_27_2_1__00	Good day, Michel.  Yesterday you have forgotten your notes in the library.
dlg_27_2_1__01	Good afternoon, Roxelana.  You are so intelligent and curious for an eastern woman.  Though what am I talking about... thanks for the notes.
dlg_27_2_1__02	Michel, I wanted to ask you to restore one painting.  It has been made in Europe, especially for me, but has suffered on the road here.  It's sad because it reminds me of so much.
dlg_27_3_1__00	Tell me Michel, do you ever rest from your infinite scientific work?
dlg_27_3_1__01	Yes, certainly.  I love all kinds of intellectual games, they train my mind.
dlg_27_3_1__02	Then, let's play a card game.  It helps to train the memory.
dlg_27_4_1__00	Dear Michel, you know much about alchemy.  And do you know the secret of strengthening the scent of flowers?
dlg_27_4_1__01	Oh, beautiful Roxelana, that is one of my achievements in alchemy.
dlg_27_4_1__011	But not all flowers can be used for that, you need to experiment to find the right ones.
dlg_27_4_1__012	Tell me where can I find the flowers and I shall start the experiment.
dlg_27_4_1__02	I think you will find enough flowers in my room.  So you can prepare your equipment.
dlg_28_1_1__00	I am so glad to see you again, my dear friend!  I'm really tired of all those palace intrigues!
dlg_28_1_1__01	I missed you as well!  There are not so much like-minded persons in our subject...Achoo!
dlg_28_1_1__02	God bless you!  It seems you have caught a cold!
dlg_28_1_1__03	Oh no, It’s the dust!  I'm allergic to it, but I'm not letting the maid in here anymore!
dlg_28_1_1__04	Let me help you, and you better rest - the sciences need you!
dlg_28_2_1__00	How did you manage to do so many exact observations with such imperfect tools!?
dlg_28_2_1__01	I would say it needs great skills, but moreover it needs patience and love for science.
dlg_28_2_1__02	I hope today Vislinsky fogs will not prevent us from observing!
dlg_28_2_1__03	Oh, it's so unpredictable, but I got used to it.  Well, shall we start?
dlg_28_2_1__04	I am ready. But I suppose we need to prepare the observatory first, no?
dlg_28_3_1__00	Nicolaus, do you remember once you shared the idea of a water-supply mechanism...
dlg_28_3_1__01	Yes, I plan to start the works soon, I even have the sketches.
dlg_28_3_1__02	Can I have a look at them?
dlg_28_3_1__03	Certainly, but this place is such a mess!
dlg_28_4_1__00	It seems, my dear friend, it is time to introduce you to my work of life!
dlg_28_4_1__01	Your trust and your will to open your thoughts to me is priceless!
dlg_28_4_1__02	This work is about the movement of celestial spheres.  What I have tried to show is that it’s not the Sun is spinning around the Earth but the Earth which spins around the Sun!
dlg_28_4_1__03	This is revolutionary!  I have no words!
dlg_28_4_1__04	This work is stored in my secret box... Ermmm... And do I remember the code?
dlg_28_4_1__05	Don’t tell me you have forgotten the code!  Oh, no!
dlg_28_4_1__06	Indeed... I have, but don't panic, we are men of science, aren’t we!
dlg_29_1_1__00	Oh mighty ruler of all Russia!  I greet you!  By your invitation I have arrived to Moscow and here I am at your feet!
dlg_29_1_1__01	Oh goodness… such a great person - Nostradamus!  Oh my, oh my!!!  And you are kneeling?!  No, no, rise!
dlg_29_1_1__02	No, I do not dare!  I heard about your amazing customs!
dlg_29_1_1__03	Our customs are difficult to understand...
dlg_29_1_1__04	If you allow, I would like to learn more about your country!  Directly firsthand!
dlg_29_1_1__05	From what hands?  Here is a library!  A result of my long-lasting works!
dlg_29_1_1__06	But I see here are lots of amazing things besides books!  Is it a collection of souvenirs from different countries?
dlg_29_1_1__07	These are just ordinary things from our life!
dlg_29_2_1__00	The more I learn about your country, the more new questions I want to ask!
dlg_29_2_1__01	Riddles are one of my favorite hobbies.  Here's a puzzle for you.
dlg_29_3_1__00	Sometimes it seems that something confuses you in my actions concerning politics.
dlg_29_3_1__01	Oh, no!  I cannot judge any of your actions, I do not understand politics at all!  But I have read Machiavelli's works.
dlg_29_3_1__02	Machiavelli!!!  Yes!  Without them it would be difficult, I have studied the art of politics from his works, yes.
dlg_29_3_1__03	But I'm pretty good with jewels.
dlg_29_3_1__04	Oh, yes!  I know what you are talking about!  You have noticed my collection of rings!  Well, I’ll show it to you.
dlg_29_4_1__00	I see you like my personal library!
dlg_29_4_1__01	Oh, yes!  Especially when I found some new materials about medicinal mixtures and alchemical experiments!
dlg_29_4_1__02	What alchemical experiments!!!  Do you know that even for just mentioning alchemy I should burn you on a stake!
dlg_29_4_1__03	Oh, no!  Though... if it is in the name of science and while burning I’ll turn into the Philosopher's stone... Why not…
dlg_29_4_1__04	Joking, eh?  But I do not joke!  And I’ll think up a punishment for you!
dlg_30_1_1__00	Francis Drake - the legendary seaman, such a pleasure to meet you!
dlg_30_1_1__01	I'm very glad too, mister Nostradamus.  What brought you here?
dlg_30_1_1__02	I had some requests from a couple of high-ranking persons, so I'm here.
dlg_30_1_1__03	Well, I am glad to have such an interesting fellow traveler.  Welcome aboard.  Would you like to look around?  Maybe you’ll find something interesting.
dlg_30_2_1__00	Nostradamus!  I've heard a lot about your talents.  I know that you are also good in engineering.
dlg_30_2_1__01	Yes, Francis, I'm listening.  Do you need my help?  But please be quick, I'm getting seasick very fast, also I need to go on deck.
dlg_30_2_1__02	I just wanted you to help us with the water supply system.
dlg_30_3_1__00	Francis!  Lately I've been thinking... maybe I should make a horoscope for you?
dlg_30_3_1__01	Well no, mister Nostradamus... a farmer family guy like me receiving a horoscope… that would be too unusual.
dlg_30_3_1__02	I’ve got another problem here.  Last night my boatswain fell down into the hold and lost all his ship keys.
dlg_30_4_1__00	Nostradamus, how do you feel on our ship?
dlg_30_4_1__01	Not bad, Francis, thank you, but I can’t perform my usual experiments - the ship is rocking too much…
dlg_30_4_1__02	I just have the right thing for you!
dlg_30_4_1__03	There’s an old painting in our mess-room, but it was badly damaged by the last storm.  Will you restore it?
dlg_31_1_1__00	Good day, Roxelana!  Once again I'm carried away by your beauty!
dlg_31_1_1__01	Welcome, Michel Nostradamus!
dlg_31_1_1__02	Can I hand over a secret message to Suleiman?
dlg_31_1_1__03	No, I'm afraid it’s impossible now.  Sultan is on a war campaign again, but I’ll be glad if you could wait for him here.
dlg_31_1_1__04	Well, I’m ready.  Shall we return to our scientific discussions or talk about politic matters?
dlg_31_1_1__05	Not this time.  While Suleyman is on a campaign I’ve got a lot of work to do for the empire.
dlg_31_1_1__06	I’ll be grateful if you will check my room again, whether there are any 'pleasant surprises from well-wishers'.
dlg_31_2_1__00	Michel, my servants told me you were occupying the library again, night and day.  Doing some experimenting?
dlg_31_2_1__01	Yes, that's right.  Can't hold myself from using newly received information in practice.
dlg_31_2_1__02	It's a pity, but now I do not have enough time to talk about politics with you...
dlg_31_2_1__03	It would be rather interesting, I know you've met Machiavelli.
dlg_31_2_1__04	I am amazed you are so well-informed, Roxelana, but can I be of any help to you now?
dlg_31_2_1__05	As a mistress of this palace, I've been wondering if there's any magical way of disposing of dust.
dlg_31_2_1__06	I haven’t anything like that at the moment, but I shall clean your room with pleasure.
dlg_31_3_1__00	Michel, I saw the result of your work, you do wonders!  I can hardly recognize the room now!
dlg_31_3_1__01	I tried my best.  Nevertheless alchemy had played its role too, but let it be my little secret.
dlg_31_4_1__00	You know Michel, there's something I want to boast to you about a little.
dlg_31_4_1__01	Really?  What other talents are you hiding, my finest?
dlg_31_4_1__02	Recently I've tried to draw.  It is my first step in this subject so please do not be too strict.  Ah!  What's this?!!!
dlg_31_4_1__03	What happened?  What are these scraps of canvas?
dlg_31_4_1__04	Ah, Michel… it's probably my 'well-wishers'.  This is everything that had been left from my first painting!!!
dlg_31_4_1__05	It is not so bad, dear Roxelana, I’ll fix it up!
dlg_32_1_1__00	I am so glad to meet you, yours Highness, Princess Elizabeth.
dlg_32_1_1__01	I've heard about you and your talents and I was looking forward to being presented to such a unique woman like you.
dlg_32_1_1__02	Many monarchs and men of science are amazed by your abilities.
dlg_32_1_1__03	Let me see your talents in action, I have a little task for you.
dlg_32_1_1__04	I’m at your service, princess.
dlg_32_1_1__05	I think it will be a piece of cake to you.
dlg_32_2_1__00	Oh, I see people did not lie about you.
dlg_32_2_1__01	You flatter me, your Highness.
dlg_32_2_1__02	Now I wish to give you a more difficult task, forgive me my curiosity.
dlg_32_2_1__03	It’s a pleasure to be useful for you, your Highness.
dlg_32_2_1__04	Then go ahead!
dlg_32_3_1__00	It is simply amazing!  I like you more and more, my friend!
dlg_32_3_1__01	I am gratified by such high appreciation from your Highness.
dlg_32_3_1__02	Do not so modest, my friend, it was very fascinating to watch you in action, but there's one problem...
dlg_32_3_1__03	What troubles you, your Highness, can you tell me?
dlg_32_3_1__04	It seems I was carried away giving you different tasks and now my room is a mess...
dlg_32_3_1__05	If this is the reason of your troubling let me settle this problem and bring everything into order.
dlg_32_4_1__00	Master, I've heard you can tell the future..
dlg_32_4_1__01	Just a little, your Highness.
dlg_32_4_1__02	Could you make me a forecast before you leave England?  Will I become a queen?
dlg_32_4_1__03	Well, this task surely is more difficult than previous ones, but I’ll try to show you who you will become.
dlg_33_1_1__00	After you have rendered me such invaluable help, I would be honored to have you living at our court.
dlg_33_1_1__01	You are an incredibly well-educated and wise person.  I think you could help the queen of France more than once.
dlg_33_1_1__02	With great pleasure, your Highness!!
dlg_33_1_1__03	Well then, make yourself comfortable here while we prepare you a suitable room.
dlg_33_1_1__04	Hmmm… but first we have to put this place in order…
dlg_33_2_1__00	Have you slept well, my friend?
dlg_33_2_1__01	Oh, excellently, thank you, your Majesty!  I slept like a baby, these blooming flowers have lulled me, ha-ha!
dlg_33_2_1__02	Glad to hear that!  But I came on a business.  Please, make a horoscope for me and members of my family, there are some important decisions to be made soon.
dlg_33_2_1__03	Certainly, your Majesty, I’ll do it today!  But before that I must take a look at the Tarot.
dlg_33_3_1__00	Since I have started to write the horoscope, I've seen visions, about how some bad people are building a conspiracy against me and wish to destroy me…
dlg_33_3_1__01	Perhaps I just got caught in an endless loop of predictions… I need to do something more ordinary.
dlg_33_3_1__02	My Queen, is there any other work for me at your place?  Something I could do with my hands to draw myself away from disturbing thoughts…
dlg_33_3_1__03	Hmmm… I think you could help me with one business.
dlg_33_3_1__04	What is it?
dlg_33_3_1__05	I have an old embossing, it has been passed along our family tree and it's very dear to me, but it is completely destroyed.  Could you restore it?
dlg_33_3_1__06	Of course!  Where is it?
dlg_33_4_1__00	Your horoscope is ready, my queen!  I have carefully painted out all possible events and I hope my notes will help you.
dlg_33_4_1__01	I also took the liberty to write down some predictions which do not concern your family, but I am afraid their disclosure can draw troubling things on my own family...
dlg_33_4_1__02	Maybe it’s better to hide these predictions away from human eyes?
dlg_33_4_1__03	You are right... but where?
dlg_33_4_1__04	In my apartment there's a painting with a hiding place behind it, if you restore it I shall hide this book there, and nobody will ever know about it until better times.
dlg_33_4_1__05	It’s a good idea!  Thank you, your Majesty!
dlg_34_1_1__00	Here you are again!  It always is a pleasure to meet with well-educated people!
dlg_34_1_1__01	I’m extremely glad I have made such a great impression on you and, by the way, I’ve got some letters with me.
dlg_34_1_1__02	Aha, you are talking riddles too!
dlg_34_1_1__03	Okay, I will not keep you waiting - these are the letters from Catherine de' Medici and Mary I, queen of England.
dlg_34_1_1__04	Oh, that's good!  Thank you.  I shall leave for a while and for you I suggest to take a look at my new collections.
dlg_34_2_1__00	Did you like the feast yesterday?
dlg_34_2_1__01	To be fair, I am impressed!!!  I never saw so many viands on the feast of notable grandees in Europe!!!
dlg_34_2_1__02	Do people starve in Europe?
dlg_34_2_1__03	No, not at all!  And those buffoons - they gave me such a laugh!
dlg_34_2_1__04	I am glad to please such a visitor and if you wish, we shall play cards!
dlg_34_2_1__05	I hope they do not execute the loser!
dlg_34_3_1__00	Dear Nostradamus, I've heard you are able to make astrological forecasts.
dlg_34_3_1__01	I think this way too, from time to time, forgive to me my humor.
dlg_34_3_1__02	There are some books in my library, they are about astrology, and maybe you would like to take a look at them?
dlg_34_3_1__03	It would be very useful for me!
dlg_34_4_1__00	I hope you have found what you've been searching for.
dlg_34_4_1__01	Yes, your books on astrology are rather rare copies...
dlg_34_4_1__02	I'm not talking about astrology, I mean alchemy!  I know it's a sin to say this word!
dlg_34_4_1__03	Oh, yes!  I have come across a very interesting work of an ancient physician!  I shall try to restore these mixtures!
dlg_34_4_1__04	I am glad, but would you be so kind to help me?  I need to make some rearrangements in the library. I always do it personally. Those louts would always mess everything up.
dlg_35_1_1__00	So kind of you to give me shelter, Miguel. Thanks you, I like it here very much.
dlg_35_1_1__01	Yes, these places are very beautiful.
dlg_35_1_1__02	I would like to pay you off, but unfortunately I don’t have much money…
dlg_35_1_1__03	Don't worry. I have no need in money, but if you would agree to help me it would be great.
dlg_35_1_1__04	Certainly, anything you ask!
dlg_35_1_1__05	I need to find all my horses.
dlg_35_1_1__06	Good, I’ll do it!
dlg_35_2_1__00	What else can I do for you, Miguel?
dlg_35_2_1__01	That's all for today, so you can use your time and do whatever you wish.
dlg_35_2_1__02	Hmmmm…
dlg_35_2_1__03	By the way, I have many books. They are all yours for reading, you can pick any of them.
dlg_35_2_1__04	With pleasure!
dlg_35_3_1__00	You know, Miguel, I even like to keep the house with you, it's so soothing. If you'll need anything else, just tell me about it.
dlg_35_3_1__01	You’re an excellent assistant, thank you.
dlg_35_3_1__02	It's me who must thank you. When I'm here, I can rest from all those things which had happened to me.
dlg_35_4_1__00	I’m grateful for your help, Michel, but please don't overdo it, you must be tired. You are interested in stars, aren't you?
dlg_35_4_1__01	Yes, I am!
dlg_35_4_1__02	We have a great observation point here. Today you could take a rest and watch the stars.
dlg_36_1_1__00	Forgive me, your Highness, that I could not come by your invitation.
dlg_36_1_1__01	The weather conditions were bad and I had no chance to arrive as quickly as I wanted to.
dlg_36_1_1__02	Never mind that, Michel, you are here and that's what matters.
dlg_36_1_1__03	Not every day I can see such educated people in my castle.
dlg_36_1_1__04	You flatter me, your Highness. How can a modest scientist serve you?
dlg_36_1_1__05	Let's keep this for some other time. You have just arrived, and you probably would like to rest.
dlg_36_1_1__06	I have decided to give you my old room in which I lived before the coronation. The servants will help you to clean up and make yourself comfortable.
dlg_36_1_1__07	Thank you, you’re Highness, I'm honored.
dlg_36_2_1__00	Michel, you don’t look so good. Have you rested well?
dlg_36_2_1__01	I just can’t get used to local weather, your Highness.
dlg_36_2_1__02	It's a big mystery how You manage to look so perfect while living in such dampness and having almost no sunlight. Probably you have some secret method.
dlg_36_2_1__03	Ah, Michel, you’re such a dreamer. But in one thing you are right, there is a method.
dlg_36_2_1__04	Maybe your Highness can share this secret with your unworthy servant?
dlg_36_2_1__05	Love, Michel. Love to my country makes me the way I am.
dlg_36_2_1__06	Does the heart of My Queen really belong to England only?
dlg_36_2_1__07	Alas, Michel, it’s my destiny. Though I can show you someone who is dear to my heart, almost just like England is.
dlg_36_2_1__08	But let it be our personal secret, Michel.
dlg_36_2_1__09	You can rely on me, your Highness.
dlg_36_3_1__00	Your Highness, you are so excited, what happened?
dlg_36_3_1__01	Michel, apparently, not all people of my country are happy with the changes I have made as a queen...
dlg_36_3_1__02	What are you talking about, I am sure that you’re a magnificent governor!
dlg_36_3_1__03	Yes, but apparently they are trying to kill me. Do not ask me Michel, I can’t explain all of it to you...
dlg_36_3_1__04	I ask only one thing - the castle is in a regime of strict control, all unnecessary weapons should be taken away, I ask you to help me, my friend.
dlg_36_3_1__05	I’ll do my best, your Highness.
dlg_36_4_1__00	Michel, have you made the horoscope? Please, do not keep me waiting, my friend, tell me.
dlg_36_4_1__01	You will be a great ruler, your Highness. Go the road you intended to go from the beginning, and stars will follow you.
dlg_36_4_1__02	I hope your stars tell the truth, Michel. Is this everything?
dlg_36_4_1__03	Yes, your Highness, I think that's everything stars wished to tell us.
dlg_36_4_1__04	Maybe next time they will be more talkative. When are you leaving us, Michel?
dlg_36_4_1__05	Today, you’re Highness, but please take this modest gift as my farewell. I have made these fans especially for you.
dlg_37_1_1__00	So, we meet again, Francis! I am glad to see you as a captain!
dlg_37_1_1__01	Thank you, mister Nostradamus. This time I’m the rightful owner of this ship and am also glad to welcome you on board!
dlg_37_1_1__02	I'm grateful for your hospitality. It's been so long since I've seen this ship!
dlg_37_1_1__03	I’ll be glad to show it to you.
dlg_37_2_1__00	If you remember, Mr. Nostradamus, you have restored an ancient picture for me.
dlg_37_2_1__01	Yes I remember, Francis. Then it helped me to survive my sea-sickness.
dlg_37_2_1__02	I want to ask you once more, I have an old engraving, but the tree has cracked and fallen apart. Will you help?
dlg_37_3_1__00	If I got it right Francis, we have a long way to go.
dlg_37_3_1__01	Yes, you are right Nostradamus. And that's why we take a great deal of provisions with us. But it looks like we'll never make it till morning breeze... Any helping hands are welcome.
dlg_37_4_1__00	As always, you have shown incredible ingenuity, Nostradamus. Without you we wouldn't be out in the sea today. Thanks.
dlg_37_4_1__01	Thank you, Francis. Now we’re on the same ship. I’m ready to assist you in any matter.
dlg_37_4_1__02	Now is just the right situation. We sailed off so hastily that part of necessary things was dropped into the hold in complete disorder.
dlg_37_4_1__03	Well, I am ready to help.
dlg_38_1_1__00	Good evening, you must be that Giordano Bruno about whom all Europe hoots! I’m very glad to meet you!
dlg_38_1_1__01	Hm.. did not know that I am so popular, but yes, it’s me. Welcome into my house!
dlg_38_1_1__02	I heard a lot about you and one day wanted to drink a cup of good strong tea with you. But what brings you to me, my friend?
dlg_38_1_1__03	It's just that I've heard about your experiments in making the philosopher's stone.
dlg_38_1_1__04	That's right, I'm working on it for several years now.
dlg_38_1_1__05	Can I have a look at the results?
dlg_38_1_1__06	Yes, certainly! But let’s go, first of all I wish to show you my cabinet so you would understand what I'm working on.
dlg_38_2_1__00	Oh yes, you’ve got a remarkable workplace and a real creative mess, ha-ha! I also often cannot find where my things are.
dlg_38_2_1__01	As strange as it may seem but this mess is in complete order. At least for me…
dlg_38_2_1__02	Well, we shall not lose our time! Today's a wonderful starry night and I want to show you something truly fascinating!
dlg_38_2_1__03	I have no doubt that you won't keep me bored. So, where are those fascinating things?
dlg_38_2_1__04	Oh, here, come to the telescope, my friend, you’ll like it!
dlg_38_3_1__00	I want to thank you for your care Michel.
dlg_38_3_1__01	Believe me, Giordano, I wish you all the best. You have to be careful with those public speeches considering your ideas.
dlg_38_3_1__02	But I do not see any special value in a scientific idea if people do not hear it!
dlg_38_3_1__03	I understand you very well! And still I advise you to be more careful.
dlg_38_3_1__04 	I thank you once again! Well, it is time to have a rest, good night!
dlg_38_3_1__05	There are so many fresh ideas and theories in this man's head, I am speechless...
dlg_38_3_1__06	But people fear what they do not understand and that can be fatal for the explorer... Let's see what my cards have to say.
dlg_38_4_1__00	You have convinced me, my friend, I suppose that people really need to know about your discoveries and it's not necessary to hide them.
dlg_38_4_1__01	You are a very courageous man and you have an outstanding personality, your talents should not be buried!
dlg_38_4_1__02	I am glad you have understood me, Michel. When you think, you are alive! But you should not forget about your body too. 
dlg_38_4_1__03	One of my friends asked me to send him some things for his work, by the way, he thinks just like me. Will you help me to find them in my creative mess?
dlg_38_4_1__04	Sure, I'd be glad to stretch myself a little.
dlg_38_4_1__05	Nice!
dlg_39_1_1__00	Thank you for your hospitality!
dlg_39_1_1__01	We are always glad to see you.
dlg_39_1_1__02	Such a feeling as though I've came back home... It's so calm and quiet here...
dlg_39_1_1__03	That's right, feel yourself at home. Settle down and have a rest.
dlg_39_2_1__00	Miguel! Today I had a vision about you!
dlg_39_2_1__01	You don’t say! And what was it about?
dlg_39_2_1__02	I feel that soon a very important idea will come down upon you!
dlg_39_2_1__03	Hmmmm…
dlg_39_2_1__04	Odd…
dlg_39_2_1__05	What is it?
dlg_39_2_1__06	It'll come to you when you will be at the mill...
dlg_39_3_1__00	Miguel!  I have a problem here!
dlg_39_3_1__01	What's up?
dlg_39_3_1__02	I'm working on an elixir but to improve it I need to build up a certain mechanism.
dlg_39_3_1__03	I am not sure if I could be of any help, but I shall do my best.
dlg_39_4_1__00	I have made the astrological forecast you asked me for!
dlg_39_4_1__01	Oh, great news!
dlg_39_4_1__02	Yes, truly remarkable.  I have seen that you shall create a greatest work of art!
dlg_39_4_1__03	Really?
dlg_39_4_1__04	Yes, because of it you will become incredibly famous!
dlg_39_4_1__05	Thank you, Michel, your forecast gives me strength for the future.
dlg_40_1_1__00	Greetings again, my friend Bruno!  We still have an unfinished business, right?
dlg_40_1_1__01	Ah yes, last time we have begun the preparations for creating the Elixir of Youth!
dlg_40_1_1__02	During your absence I have thought about what components had been left out.
dlg_40_1_1__03	I’m not sure if it's the right thing, but according to the notes we need a piece of star.
dlg_40_1_1__04	I have brought all the stars I could find to our laboratory...
dlg_40_1_1__05	Well, old fellow, let’s get to work!
dlg_40_2_1__00	It isn't so easy to find the right star.  What shall we do?
dlg_40_2_1__01	No need to be down after the first failure, my friend, we’ll try again and again and we shall reach the goal for sure.
dlg_40_2_1__02	I do not doubt it.  Some other question bothers me...
dlg_40_2_1__03	Possessing immortality makes you able to change the course of history!  What if our Elixir of Immortality will land in some tyrant's hands?!
dlg_40_2_1__04	Hmm… perhaps you are right, I’ll think about it more…
dlg_40_2_1__05	I have to sleep on it.  I’ll go to bed.
dlg_40_2_1__06	Good night…
dlg_40_2_1__07	I feel I won’t be able to sleep. Those disturbing ideas give me no rest... I’ll try to look into the future.
dlg_40_3_1__00	Bruno, have not noticed any changes in this room?
dlg_40_3_1__01	You're right!  What could it be?
dlg_40_3_1__02	Probably, someone has broken into your house this night and was trying to find the drawings, and a note about the Elixir of Youth!
dlg_40_3_1__03	Oh, My God!  I have thought a lot and now I'm convinced that people should not get elixir, and if someone had stolen my notes, it's very, very bad!
dlg_40_3_1__04	Let’s have a look and see whether something is missing…
dlg_40_4_1__00	Thank God, the papers are still here!  They took only a part of the calculations.  It is necessary to secure people from this fatal discovery.  Maybe we should burn the notes?
dlg_40_4_1__01	No, I think that with time people will become wiser, and they would be able to use this knowledge for the good and not for the bad.
dlg_40_4_1__02	Do you have any ideas?
dlg_40_4_1__03	Mmmm… I suggest we hide the manuscripts in a good place, and set a complicated puzzle upon it.
dlg_40_4_1__04	If clever people will find my notes the secret of immortality will be in good hands, and dumb people just won't be able to find the keys.
dlg_40_4_1__05	Right, we’ll do as you suggest.
dlg_40_4_1__06	We’ll collect that stained-glass window.
dlg_40_4_1__07	Rays of sunlight passing through it during a certain time of day will show the place where manuscripts are hidden!
