The Dead City - subtitles for the intro/outro graphic novel





Intro 
-----
Asi hodinu poté, co mě pustili z cvokárny, jsem zapadl do jednoho baru a ožral jsem se jako prase.

Musel jsem spláchnout všechny ty sračky, co tam do mě nasrali a něčím zaplnit tu propast v duši. Pak jsem šel domů.

Byl jsem na psychiatrii snad tři měsíce...snad milión let. Trilión pokusů o sebevraždu. 
 
A celou tu dobu špatný sny. Sny o jejich mrtvých očích, krvi a beznaději.

Bloudil jsem deštivou nocí až do rána a v hlavě vzpomínky.

Vzpomínky na tu zasranou deštivou noc před třemi měsíci.

Byl jsem mimo město, když ji nějaký psychopat přeřezával žíly na rukou.

Našel jsem ji ráno v jejím bytě ležet bezmocně na zemi, tělo bez krve, tvář bez očí.

Život se posral a jí toužil po smrti.

Pak uý si jen pamatuji, jak mě odváželi přešlehnutýho mizerným fetem.


Outro
-----

Probral jsem se v chladném bílém pokoji se zamřížovaným oknem. 

Byl jsem zpátky ve cvokárně, neschopen si vzpomenout, proč jsem zase zpátky.

Pokud jsem ovšem odtud vůbec někdy odešel. Možná to všechno byla jen šílená a zmatená halucinace.

Možná to byl sen. Možná je skutečnost mnohem horší. Možná...

...ale možná se za okny rozhoří trilióny sluncí a spálí mé stíny v duši.

A všechno to trápení konečně a navždy skončí...možná...