-1 Tropical Fish Shop 2
1 Start
2 Exit
3 Main Menu
4 Settings
5 Remove player
6 Remove
7 Cancel
8 Player
9 Players
10 Sorry, but you have run out of air. You'll need to dive again!
11 Enter name
12 Name taken!
13 Sorry, but your opponent was faster.
14 You have run out of air and lost.
15 Design
16 Menu
18 Money found -
19 Statistics
20 Continue
21 To the shop
22 menu
23 Create
24 Cancel
25 Easy mode
26 OK
27 Create
28 Remove
29 Settings
30 This item will come in handy. Lower the item to pick it up.
31 Sounds
32 Music
33 Windowed mode
34 Custom cursor
35 Easy mode
36 Time -
37 Earned -
38 Time bonus -
39 Total -
40 Collect fours and fives to activate the net, then use it to catch the fish!
41 Collect fours and fives to freeze time. Use when necessary!
42 Collect fours and fives to move the pieces on the map whenever you want!
43 Click to continue.
44 Defeated.
45 Air
46 Hi, %s!
47 Click here if this isn't you!
48 Trophy room
49 Pass
50 Hi! This is your first dive. Now you will learn the basics of the game.
51 This scale displays the amount of air left in the tank. Don't forget to emerge before it runs out!
53 You'll need to replenish your air supply if you want to spend more time under water. Do this by collecting bubbles. Click on this piece to select it.
54 Now click on this piece to switch places with the first.
55 This task panel displays what you need to collect to complete the level.
56 Look at all this trash! You'll need to clean this mess up by collecting all the items on the list.
57 Sometimes you will need previously collected items. Try to use the crow bar on the car door.
58 Sorry, but no moves are available. The pieces will now reappear.
59 This is a competition. Collect the required number of pieces faster than your opponent to win!
60 Players move in turns. Collect four or five to extend your turn. Using the net takes up a turn as well. \n
61 For your first competition, you need to collect the strings of identical pieces. Collect the required number faster than your opponent to win!
62 This panel displays the number of pieces you need to collect, as well as your progress! \n Good luck!
63 For this competition, you need to collect the strings of identical pieces. Collect the required number faster than your opponent to win!
64 This is a rock. Collect a three next to the rock several times to destroy it.
65 This is a coin. Collect these to increase your score.
66 This is an air tank. Collect these to replenish your air supply.
67 Your net size has increased, now you can catch three pieces at a time!
68 Your net size has increased, now you can catch a whole row!
69 Your net size has increased, now you can catch nine pieces!
70 This is a new fish - an electric ray. It will not harm you, but if you move it all the pieces around the ray will disappear, so keep that in mind.
71 This fish got caught in the net, and cannot be moved. You need to make a row of three to free the fish.
73 You have uncovered a new combination! From now on, every four or more collected pieces will turn into a white pearl.
74 You have uncovered a new combination! From now on, every three white pearls or any five pieces will turn into a black pearl.
75 Now you can move as many as 16 pieces!
76 Now you can move as many as 24 pieces!
77 Now you can move as many as 32 pieces!
78 Now you can freeze time for a longer stretch.
80 Congratulations on participating in your first competition! I'm sure you'll do much better next time!
81 Congratulations! Your first competition, and a medal already!
82 A fine showing, Annabelle! Cheer up, second place is nothing to sneeze at!
83 Congratulations on a terrific showing! Gold in your first competition is very impressive!
84 Cheer up, Annabelle! These guys are natural born divers, next time you'll make it for sure.
85 I'm happy for you, Annabelle! Bronze is a fine achievement!
86 Way to go, Annabelle! You almost made it to the top, but congratulations on second place!
87 You win again, Annabelle! Soon you'll have enough trophies to fill a museum exhibit!
88 All the items have been purchased! Now we need to improve the furnishings using the design mode.
89 By the way, you can always go into the design mode to change the furnishings!
90 Look at that, our profits are growing! Our customers like our shop!
91 We have a surplus, now we can buy something new!
92 We're earning good money, but let's not rest on our laurels!
93 How about we buy something? We can afford it!
94 Ugh, there's so much more to buy! We have lots of work to do!
95 We need to buy something for the shop, but we don't have the money.
96 A good start, but we should keep going!
97 There's still plenty of room. Let's keep working toward buying new aquariums!
98 not enough money
99 Price - %i
100 We're pleased to tell you that the Tropical Fish Shop has been named the top pet store in town!
101 We're pleased to tell you that the Tropical Fish Shop has been named the top pet store in the state!
102 We're pleased to tell you that the Tropical Fish Shop has been named the top pet store in the country!
120 Aquariums
121 Large aquariums with beautiful panels that line against the walls.
122 Plastic panels
123 Aquariums are decorated with bright, colorful panels, creating a festive mood.
124 Chrome panels
125 Brilliant metal with green plastic fixings. A bold and dazzling statement.
126 Marble panels
127 Overlaid with polished marble, these aquariums look simply magnificent.
128 counter
129 At a counter you'll always find a sales person
130 A counter made of colored plastic
131 A bright counter with coral patterns. You can't go wrong with a maritime theme!
132 A high-tech style counter
133 An illuminated counter with a stylish and modern look.
134 An antique style counter
135 A time-tested design with a marble tabletop.
136 Walls
137 Beautifully designed walls are an essential component of any interior.
138 A decor of sea waves
139 Light and simple, the design goes well with any interior.
140 A pattern of magical fish
141 This wondrous decor will immerse you in an atmosphere of ancient myths.
142 A pattern of shimmering corals
143 Its dark color will accentuate any interior you select.
144 Semi-circular aquarium
145 This arc aquarium will fit perfectly into semi-circular niches.
146 Semi-circular aquarium
147 An inexpensive aquarium with good aesthetics. A solid purchase.
148 Illuminated semi-circular aquarium
149 This aquarium is a perfect breed of beautiful design and high technology.
150 Antique style aquarium
151 Don't let the "ancient" look fool you. This model is a true wonder of technology.
152 Entrance arch
153 A decorative entrance design
154 Balloons
155 An arch made of balloons seems very festive. After all, balloons always remind you of celebration!
156 Metal arch
157 A delicate arch made of metal lace. A beautiful work of fine craftsmanship.
158 Aquarium arch
159 A true masterpiece. Not only a marvel to look at, but also very practical.
160 bench
161 Your customers will be able to sit and rest on this bench.
162 Bench
163 Looks simple, but quite comfortable to sit on.
164 Bench with a metal base
165 An elegant padded bench. Looks very stylish.
166 Antique style bench
167 Carved legs with a beautiful upholstery, your customers will be quite pleased.
168 floor
169 A floor is an essential element in a shop's decor.
170 Two-color tile
171 A classic two-color tile laid out in a chess pattern.
172 Three-color tile
173 Tiles of three different colors come together in a simple floor pattern.
174 Pattern of large and small tile
175 Simple yet pleasing to the eye, this combination of light and dark tile is still popular after many years.
176 Award stand
177 It's important for your customers to see all your achievements for themselves.
178 Cabinet with a glass showcase.
179 Beautiful and spacious - an excellent solution!
180 Desk with a metal showcase.
181 Looks rather elegant and durable.
182 Desk with a marble showcase.
183 Try as you might, you can't walk past this item without noticing it.
184 Decorative arch
185 An item commonly used to decorate wall niches.
186 Arch with fish ornaments
187 Besides its obvious decorative purpose, this arch can also provide additional lighting.
188 Arch with "live" bubbles
189 An interesting find, you can see bubbles floating within this arch.
190 Antique style decorative arch
191 Adds a healthy dose of class to any interior.
192 Spherical aquarium
193 A rather spacious aquarium on a base.
194 Aquarium on a bright base
195 The base will surely attract your customers.
196 Aquarium on a high-tech base
197 Thanks to its original base, the aquarium assumes an interesting shape.
198 Amphora-shaped aquarium
199 A very interesting design that looks out of this world!
200 Large cylindrical aquarium
201 A very spacious aquarium that's perfect for large fish.
202 Aquarium adorned with jewels
203 A charming model, and not nearly as expensive as you'd think.
204 Aquarium made of chrome-plated steel
205 This model has a unique and durable appearance.
206 Pillar aquarium
207 Fascinating in every respect, this model has only one drawback - its price.
208 Octagonal aquarium
209 Shaped like an octagonal prism and mounted on a pedestal.
210 Aquarium decorated with pink plastic
211 A bright and colorful model with a sunken ship pattern.
212 Aquarium in a metal frame
213 Your customers can marvel at its inhabitants from all sides.
214 Marble aquarium
215 One look at this aquarium will have you planning your next vacation to the Adriatic Sea!
216 Rectangular aquarium
217 This standard model can be installed virtually anywhere.
218 Aquarium with corals
219 An inexpensive model that looks quite nice nonetheless.
220 Panoramic aquarium
221 Good enough to stand at the entrance and draw customers in.
222 Antique aquarium with a bas-relief
223 A wonderful aquarium whose base stylishly enriched with a bas-relief.
224 Rugs
225 Pleasant to walk on and great at silencing footsteps.
226 Synthetic rug
227 Pretty and inexpensive - a fine choice!
228 Wool mix rug
229 Fine material with an interesting pattern - what's not to like?
230 Wool rug
231 Wonderful color and organic material. The only downside is cleaning difficulty.
232 Double-deck aquarium
233 This model can hold a lot of new fish.
234 Double-deck aquarium
235 A perfect blend of fine quality and reasonable price.
236 Metal-based aquarium
237 Excellent design and durability are this model's main strengths.
238 Hellas double-deck aquarium
239 This model's inimitable beauty commands admiration.
240 Large aquarium
241 This spacious aquarium will help display your wide range of goods.
242 Large aquarium with shelves
243 A very spacious aquarium with wide shelves underneath.
244 Large aquarium on a base
245 This model is perfectly suited for the ocean's larger specimen.
246 Antique style aquarium
247 Both elegant and practical - a perfect find for the discerning customer.
248 Ocean life dolls
249 Large dolls in plain view add to the festive atmosphere.
250 Swellfish
251 These fish are among the world's most poisonous, but in our store they're perfectly harmless.
252 Crab
253 This red-and-orange creature will always be a bright spot in any interior.
254 Octopus
255 This cute and amusing creature will fit perfectly in a niche over an aquarium.
256 Balloons
257 A pleasant addition to our store's selection.
258 Round balloons
259 Regular balloons with cute fish images.
260 Fish-shaped balloons
261 Bright and colorful balloons shaped like fish.
262 Balloons shaped like various ocean life
263 Our customers will brag about buying a shark in our store!
300 This should hold the trophy for winning the competition by the old lighthouse.
301 A gold trophy for the competition by the old lighthouse.
302 A silver trophy for the competition by the old lighthouse.
303 A bronze trophy for the competition by the old lighthouse.
304 This should hold the trophy for winning the competition by the sunken ship.
305 A gold trophy for the competition by the sunken ship.
306 A silver trophy for the competition by the sunken ship.
307 A bronze trophy for the competition by the sunken ship.
310 Here is where you store all your trophies. Drop by anytime to relive the experience!
311 This should hold the trophy for winning the Blue Bay competition.
312 A gold trophy for the Blue Bay competition.
313 A silver trophy for the Blue Bay competition.
314 A bronze trophy for the Blue Bay competition.
315 This should hold the trophy for winning the competition at the shoal reef.
316 A gold trophy for the competition at the shoal reef.
317 A silver trophy for the competition at the shoal reef.
318 A bronze trophy for the competition at the shoal reef.
319 A spot for the trophy for the top pet store in town.
320 A trophy for the top pet store in town.
321 A spot for the trophy for the top pet store in the state.
322 A trophy for the top pet store in the state.
323 A spot for the trophy for the top pet store in the country.
324 A trophy for the top pet store in the country.
325 This should hold the trophy for winning the competition at the old beach.
326 A gold trophy for the competition at the old beach.
327 A silver trophy for the competition at the old beach.
328 A bronze trophy for the competition at the old beach.
350 You must try again, Annabelle! I'm sure you'll be victorious next time!
351 Not bad, Annabelle! But I know you can do better!
352 You were so close, Annabelle! Congratulations on second place!
353 Nicely done, Annabelle! Congratulations on your victory! Let's take a look at your new trophy!
354 Cheer up, Annabelle! You'll do much better next time.
355 Not bad, Annabelle, not bad at all! Congratulations on third place!
356 I cheered for you, Annabelle! You didn't win, but congratulations anyway!
357 Congratulations, Annabelle! First place again? You're invincible!
358 You must try again, Annabelle! I'm sure you'll be victorious next time!
359 Not bad, Annabelle, not bad at all! Congratulations on third place!
360 You were so close, Annabelle! My congratulations!
361 Congratulations, Annabelle! First place again? You're invincible!
401 Look, another invitation to a competition. Here's your chance to add another trophy to your collection!
402 A fine purchase! Looks great!
403 Our customers already love our store, but this make them love us even more.
404 Great, now we just need to find a place for it!
405 I see you've been shopping. I like!
406 I really like the look of our new purchase!
407 Click on start! Your help is needed.
408 No time to rest! Click on start!
409 I need your help. Click on start.
410 Let's start the game already!
411 This is our new store. Click on start and let's begin!
450 Annabelle! /n We hereby invite you to take part in a diving competition, which will take place tomorrow by the old lighthouse.
451 Annabelle! /n We hereby invite you to take part in a diving competition, which will take place by the sunken ship.
452 Annabelle! /n We hereby invite you to take part in our annual diving competition, which will take place at the Blue Bay.
453 Annabelle! /n We hereby invite you to take part in our competition, which will take place at the shoal reef.
454 Annabelle! /n We hereby invite you to take part in our competition, which will take place at the old beach.
500 Annabelle, we need to put some plant food into the aquariums.
501 Annabelle, I need to transfer the fish from a dirty aquarium into a clean one, but I only have one net. Help me!
502 Annabelle, we have a new compressor. Help me install it to supply all our aquariums with air!
503 Annabelle, I have a new task for you. Let's see how well you know your ocean life!
504 But I only have two containers. Looks like I'll need your help!
505 Annabelle, you've found the pearls! Great job! Let's use them to make key chains for our customers!
520 Easy mode
521 The air does not run out. Completing the level yields less money.
525 Normal mode
526 The air runs out. Completing the level yields more money.
550 During one of her dives, Annabelle discovered the remains of a sunken ship, and the treasure it transported.
551 The reward money was enough to open a new store.
552 The Tropical Fish Shop had entered a new era, one of big business.
553 A few days before the store's grand opening...
900 Well done, Annabelle! We have a brand new addition - a yellow surgeon fish!
901 Well done, Annabelle! We have a brand new addition - a white butterfly fish!
902 Well done, Annabelle! We have a brand new addition - a clown fish!
903 Well done, Annabelle! We have a brand new addition - a blue discus fish!
904 Well done, Annabelle! We have a brand new addition - a seahorse!
905 Well done, Annabelle! We have a brand new addition - a lionfish!
906 Well done, Annabelle! We have a brand new addition - a sea dragon!
907 Well done, Annabelle! We have a brand new addition - a sea turtle!
910 Net is ready for use!
911 Pieces ready to be mixed!
912 Time-freeze ready to be used!
920 Thank you for playing Tropical Fish Shop 2. Please take a moment to fill out the survey!
950 Hi! This space will be our new store! Though whoever was here last sure did leave a mess.
951 Let's clean this place up. First, let's remove all the chairs. Just click on them.
952 Well done! Now let's remove all the tables.
953 You're doing good! Now let's remove all the Holiday decorations.
954 Excellent. Now we can install the aquariums. Move your cursor over the panel below and click to purchase the aquarium.
955 Select the aquarium you like best out of the three.
956 Look, our first customer. The better we equip the store, the more customers we will get.
957 This displays how much money we have, which is a lot less now that we've bought the aquariums.
958 In order to earn money and purchase more store equipment, click on Start.
959 Now let's grab a broom and sweep up the confetti.
960 Excellent, now we have some money. Let's buy something!
961 I got an idea! What we need is a sales counter!
962 Select the one you like best.
963 Excellent, now we can move on to your next task!
964 Take note of the panel above, which displays how well the store is equipped.
965 Hi! You need to complete a task to earn money!
966 This spot has a strong current. You'll need plenty of skill to pick up this item!
967 This is a coin. Drag it downward to pick it up.
968 This is no simple rock. You can destroy it only after you complete the task.
969 This is an iron block, which cannot be destroyed!
970 We have enough money to make improvements in the design mode!
971 I think we can attract more customers with a new design!
972 Maybe we should make some changes in the store? Let's check out the design more!
973 Let's change the furnishings in the design mode? That will improve our chances of becoming the top pet store in the country!
1000 keys
1001 flashlight
1002 light bulb
1003 ball
1004 scissors
1005 arrow
1006 scotch tape
1007 saw
1008 clock
1009 yellow fish
1010 monkey wrench
1011 hammer
1012 watermelon
1013 mug
1014 greaser
1015 disc
1016 boot
1017 broom
1018 cable
1019 hat
1020 sock
1021 doll
1022 seahorse
1023 fork
1050 You've received a new fish!
1060 The door is blocked. You need to find a way to open it.
1061 There's probably something stuck under the tire.
1062 The moray won't let you take the ball. Try to distract it!
1063 You can't open it with your hands.
1064 It's out of reach.
1065 It's fastened to the pole.
1200 ball
1201 cap
1202 disc
1203 painting
1204 mug
1205 key
1206 can
1207 white fish
1208 rope
1209 237
1210 dumbbell
1211 lamp
1212 turtle
1213 cat
1214 clothespin
1215 scissors
1216 Scotch tape
1217 knife
1218 comb
1219 keyboard
1220 watermelon
1221 seahorse
1222 broken bottle
1223 cover
1250 For clearing out the stage you've received a new fish!
1260 There's something in this shelf! You need to open it.
1261 You can see something through the seaweed.
1262 So many cans, you need to put them away somewhere.
1263 A turtle is stuck! You need to free it!
1264 Don't even try to handle it with your bare hands!
1265 You can't open it with your hands!
1300 belt
1301 nut
1302 corkscrew
1303 ship
1304 plate
1305 beads
1306 headphones
1307 horseshoe
1308 wallet
1309 ship's helm
1310 sock
1311 clown fish
1312 clock
1313 smoothing iron
1314 lock
1315 scarf
1316 glove
1317 sandal
1318 powder-case
1319 ball
1320 lionfish
1321 pitcher
1322 knife
1323 lamp
1350 Poor fish! You need to try and help it out of the bottle.
1351 You need to stop the leakage somehow!
1352 You won't dig up this pile of sand with your hands.
1353 It's so dark! There's probably something in here.
1354 This clock is tightly secured to the pipe with a wire.
1355 The valve is all rusty.
1400 bunch of carrot
1401 corn
1402 button
1403 heart
1404 spoon
1405 playing card
1406 tape
1407 tennis ball
1408 star
1409 blue fish
1410 awl
1411 keys
1412 mask
1413 headphones
1414 doll
1415 beads
1416 belt
1417 vinyl record
1418 pepper
1419 nesting doll
1420 flute
1421 hammer
1422 sea dragon
1423 clock
1450 Looks like there's something in the pitcher!
1451 Looks like the microwave oven is missing some component.
1452 A watering pot with green coating.
1453 The suitcase is locked!
1454 A toy submarine. It could probably swim at one point.
1455 Try to open this can!
1500 You have left the male alone with the female. Let's try again!
1501 A feast for the male is a swell idea, but we can say goodbye to the baby fish! Let's try again.
1502 Excellent work! Now the fish are safe.
1503 You need to transfer the fish and the eggs from one aquarium into another. But if you leave the male alone with the eggs, he will eat them.
1504 If you remove the eggs and leave the female alone with the male, she will think that he ate them, and he'll be in trouble!
1510 Before you is a large container of fertilizer for the aquarium plant life, and also two canisters, 5 and 3 liters in volume. Using only these two containers, pour exactly two liters of fertilizer into the first aquarium.
1511 Excellent, now pour exactly one liter into the second aquarium!
1512 You need to pour one liter into this aquarium!
1513 Excellent! If plants could talk, they would surely thank you!
1514 You need to pour two liters into this aquarium!
1520 The store has a new powerful compressor! Turn the pipes to supply the air to all six aquariums!
1521 Excellent, now everything is working just fine!
1530 Now it's time to see how well you know your ocean life! Drag each one to its corresponding icon.
1531 Brilliant! You've handled that with ease!
1540 Before you are key chain parts, let's try to assemble them! Drag each part to its corresponding contour.
1541 You've done a terrific job!

1550 Attention
1551 Low system performance. Let's switch to the system cursor for more comfortable playing?
1552 Yes
1553 Now


1600 Four
1601 Five
1602 Super Combo
1603 Ready
1604 Excellent
1605 Good
1606 Tropical Fish Shop 2
1607 To: tropical fish shop
1608 Congratulations
1609 1 l. (liter)
1610 2 l. (liter)
1611 help
