<subtitles>
<ver>1</ver>
<fmv name="intro.flv" vol="90">
	<comment>
		<delay>54</delay>
		<subtitle lang="1">MY DREAMS ARE ALWAYS THE SAME...</subtitle>
		<subtitle lang="2">ICH HABE IMMER DIESELBEN TRÄUME...</subtitle>
		<subtitle lang="3">MOJE SNY POZOSTAJĄ ZAWSZE TAKIE SAME...</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>60</delay>		
		<subtitle lang="1">...NOW THAT THINGS ARE CHANGING.</subtitle>
		<subtitle lang="2">...JETZT, WENN SICH ALLES ÄNDERT.</subtitle>
		<subtitle lang="3">...TERAZ KIEDY WSZYSTKO WOKÓŁ SIĘ ZMIENIA.</subtitle>
	</comment>
</fmv>
<fmv name="uni_epilogue.flv" vol="90">
	<comment>
		<delay>6</delay>
		<subtitle lang="1">DO YOU THINK I CAN BE BACK HOME THIS MONTH?</subtitle>
		<subtitle lang="2">GLAUBEN SIE, DASS ICH DIESEN MONAT NOCH NACH HAUSE KANN?</subtitle>
		<subtitle lang="3">CZY PAŃSKIM ZDANIEM MOGŁABYM JESZCZE W TYM MIESIĄCU WRÓCIĆ DO DOMU?</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>9</delay>		
		<subtitle lang="1">MAYBE. IT DEPENDS ON YOUR PROGRESS.</subtitle>
		<subtitle lang="2">VIELLEICHT. ES HÄNGT VON IHREM ZUSTAND AB.</subtitle>
		<subtitle lang="3">BYĆ MOŻE. TO ZALEŻY OD PANI STANU.</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>14</delay>
		<duration>2</duration>		
		<subtitle lang="1">THERE IS AN EXAM IN THREE WEEKS. I'VE BEEN PREPARING FOR IT FOR QUITE SOME TIME.</subtitle>
		<subtitle lang="2">ICH HABE EINE PRÜFUNG IN DREI WOCHEN, AUF DIE ICH MICH SCHON LÄNGER VORBEREITE.</subtitle>
		<subtitle lang="3">ZA TRZY TYGODNIE MAM EGZAMIN, DO KTÓREGO SIĘ JUZ OD DLUŻSZEGO CZASU PRZYGOTOWYWUJĘ.</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>21</delay>
		<duration>2</duration>
		<subtitle lang="1">THERE WILL ALWAYS BE ANOTHER EXAM. I BELIEVE YOU SHOULD FOCUS ON YOUR WELL-BEING FIRST.</subtitle>
		<subtitle lang="2">ES WIRD IMMER EINE WEITERE PRÜFUNG GEBEN. ICH GLAUBE, SIE SOLLTEN SICH AUF IHRE GENESUNG KONZENTRIEREN.</subtitle>
		<subtitle lang="3">ZAWSZE BĘDZIE JAKIŚ NASTĘPNY EGZAMIN.MYŚLĘ, ŻE POWINNA SIĘ PANI RACZEJ SKONCENTROWAĆ NA SWOIM ZDROWIU.</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>27</delay>		
		<subtitle lang="1">AM I NOT DOING THAT?</subtitle>
		<subtitle lang="2">TUE ICH DAS NICHT?</subtitle>
		<subtitle lang="3">A CZY JA TEGO NIE ROBIĘ?</subtitle>
	</comment>
</fmv>

<fmv name="hafen_epilogue.flv" vol="90">
	<comment>
		<delay>3</delay>		
		<subtitle lang="1">WHAT ABOUT YOUR PARENTS?</subtitle>
		<subtitle lang="2">WAS IST MIT IHREN ELTERN?</subtitle>
		<subtitle lang="3">A CO Z PANI RODZICAMI?</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>6</delay>		
		<subtitle lang="1">THEY USED TO BE MY ROLE-MODELS.</subtitle>
		<subtitle lang="2">SIE WAREN EINMAL MEINE VORBILDER.</subtitle>
		<subtitle lang="3">WCZEŚNIEJ BYLI DLA MNIE WZORAMI.</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>9</delay>		
		<subtitle lang="1">THEY AREN'T ANYMORE?</subtitle>
		<subtitle lang="2">SIE SIND ES NICHT MEHR?</subtitle>
		<subtitle lang="3">JUŻ NIMI NIE SĄ?</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>12</delay>		
		<subtitle lang="1">I DON'T KNOW. THEY HAVE AGED SINCE THEN.</subtitle>
		<subtitle lang="2">ICH WEISS NICHT. SIE SIND SEITDEM GEALTERT.</subtitle>
		<subtitle lang="3">NIE WIEM. POSTARZELI SIĘ.</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>16</delay>
		<duration>2</duration>		
		<subtitle lang="1">I THINK PARENTS ARE NEVER TOO OLD TO BE ROLE-MODELS FOR THEIR CHILDREN.</subtitle>
		<subtitle lang="2">ICH GLAUBE, ELTERN SIND NIE ZU ALT, UM VORBILDER FÜR IHRE KINDER ZU SEIN.</subtitle>
		<subtitle lang="3">MYŚLĘ, ŻE RODZICE NIGDY NIE SĄ ZA STARZY, BY BYĆ WZOREM DLA SWOICH DZIECI.</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>21</delay>		
		<subtitle lang="1">BUT WHAT IF I AM TOO OLD?</subtitle>
		<subtitle lang="2">UND WAS, WENN ICH ZU ALT BIN?</subtitle>
		<subtitle lang="3">A CO JEŻELI TO JA JESTEM ZA STARA?</subtitle>
	</comment>
</fmv>

<fmv name="chicane_epilogue.flv" vol="90">
	<comment>
		<delay>7</delay>
		<subtitle lang="1">HOW LONG SHOULD I EXPECT TO STAY HERE?</subtitle>
		<subtitle lang="2">WAS GLAUBEN SIE, WIE LANGE ICH HIER BLEIBEN WERDE?</subtitle>
		<subtitle lang="3">JAK DŁUGO TUTAJ POZOSTANĘ?</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>10</delay>		
		<subtitle lang="1">THERE ARE NO EXPECTATIONS.</subtitle>
		<subtitle lang="2">ES GIBT KEINE ERWARTUNGEN.</subtitle>
		<subtitle lang="3">NIE MA ŻADNYCH OCZEKIWAŃ.</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>13</delay>
		<duration>2</duration>		
		<subtitle lang="1">ISN'T THAT WHAT GOOD DOCTORS ARE SUPPOSED TO GIVE? HOPE? A PERSPECTIVE?</subtitle>
		<subtitle lang="2">IST ES NICHT DAS, WAS GUTE ÄRZTE EINEM GEBEN SOLLEN? HOFFNUNG? PERSPEKTIVEN?</subtitle>
		<subtitle lang="3">CZY TO NIE JEST TO, CO DOBRZY LEKARZE POWINNI KOMUŚ DAĆ? NADZIEJA? PERSPEKTYWY?</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>20</delay>
		<duration>2</duration>		
		<subtitle lang="1">EXPECTATIONS CAN ALSO BELITTLE SUCCESS. FACING EXPECTATIONS, THE BEST YOU CAN HOPE FOR IS TO FULFILL THEM.</subtitle>
		<subtitle lang="2">ERWARTUNGEN KÖNNEN AUCH ERFOLGE ABSCHWÄCHEN. GIBT ES ERWARTUNGEN, KANN MAN SIE BESTENFALLS NUR ERFÜLLEN.</subtitle>
		<subtitle lang="3">OCZEKIWANIA MOGĄ TAKŻE ZMNIEJSZYĆ SUKCESY. JEŻELI SĄ OCZEKIWANIA, TO W NAJLEPSZYM PRZYPADKU MOŻNA JE TYLKO SPEŁNIĆ.</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>29</delay>		
		<subtitle lang="1">SO WHAT AM I SUPPOSED TO DO?</subtitle>
		<subtitle lang="2">ALSO WAS SOLL ICH TUN?</subtitle>
		<subtitle lang="3">A WIĘC CO MAM ROBIĆ?</subtitle>
	</comment>
</fmv>

<fmv name="bridge_epilogue.flv" vol="90">
	<comment>
		<delay>6</delay>
		<subtitle lang="1">ARE YOU LOOKING FORWARD TO GOING BACK HOME?</subtitle>
		<subtitle lang="2">FREUEN SIE SICH DARAUF, NACH HAUSE ZU GEHEN?</subtitle>
		<subtitle lang="3">CIESZY SIĘ PANI, ŻE WRACA DO DOMU?</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>9</delay>		
		<subtitle lang="1">I THOUGHT I DID. I'M NOT SURE ANYMORE.</subtitle>
		<subtitle lang="2">DAS DACHTE ICH. ICH BIN MIR NICHT MEHR SICHER.</subtitle>
		<subtitle lang="3">TAK MYŚLAŁAM. ALE TERAZ JUŻ NIE JESTEM PEWNA.</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>13</delay>
		<duration>2</duration>		
		<subtitle lang="1">- AREN'T YOU EAGER TO CONTINUE?<![CDATA[<br>]]>- DOING WHAT?</subtitle>
		<subtitle lang="2">- WOLLEN SIE NICHT WEITERMACHEN?<![CDATA[<br>]]>- MIT WAS?</subtitle>
		<subtitle lang="3">- NIE CIESZY PANI MOŻLIWOŚĆ WZNOWIENIA WSZYSTKIEGO?<![CDATA[<br>]]>- WZNOWIENIA CZEGO?</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>17</delay>		
		<subtitle lang="1">YOU KNOW, LIVING.</subtitle>
		<subtitle lang="2">SIE WISSEN SCHON. DEM LEBEN.</subtitle>
		<subtitle lang="3">PRZECIEŻ PANI WIE, ŻYCIA!</subtitle>
	</comment>
	<comment>
		<delay>20</delay>		
		<subtitle lang="1">I GUESS NOT. I'M LIVING NOW, AREN'T I?</subtitle>
		<subtitle lang="2">ICH DENKE NICHT. ICH LEBE DOCH JETZT, ODER?</subtitle>
		<subtitle lang="3">CHYBA NIE. TERAZ TEŻ PRZECIEŻ ŻYJĘ, CZYŻ NIE?</subtitle>
	</comment>
</fmv>

<fmv name="postscript.flv" vol="90"></fmv>
<fmv name="ending.flv" vol="90"></fmv>

</subtitles>