<?xml version="1.0"?>
<soundgroups>
<ver>1</ver>
<defaultvol>85</defaultvol>
<soundgroup name="greeting">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>2_01_greeting.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">THIS IS THE DREAM WHERE I AM CHASING A GHOST.</subtitle>
	<subtitle lang="2">IN DIESEM TRAUM VERFOLGE ICH EINEN GEIST.</subtitle>
	<subtitle lang="3">W TYM ŚNIE ŚCIGAM PEWNEGO DUCHA.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="polaroid1">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>2_06_polaroid5.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">IT'S A PHOTO WITH ONE OF THOSE LENS FLARES ON IT. PEOPLE SOMETIMES CLAIM THEY ARE GHOSTS.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ES IST EIN FOTO MIT EINER LICHTREFLEXION. MANCHE GLAUBEN, ES WÄREN GEISTERERSCHEINUNGEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">TO JEST ZDJĘCIE, NA KTÓRYM WIDAĆ REFLEKSY ŚWIETLNE. NIEKTORZY MYŚLĄ, ŻE TO DUCHY.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="polaroid2">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>2_03_polaroid2.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">WHEN I WAS A CHILD, I DIDN'T LIKE PLAYING WITH DOLLS. I PREFERRED BUILDING TOWERS.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ALS ICH EIN KIND WAR, MOCHTE ICH KEINE PUPPEN. ICH BAUTE LIEBER TÜRME.</subtitle>
	<subtitle lang="3">KIEDY BYŁAM DZIECKIEM, NIE LUBIŁAM LALEK. CHĘTNIEJ BUDOWAŁAM WIEŻE.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="polaroid3">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>0_polaroid_back_1.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">I DRAW THIS SYMBOL TO MOVE BACK.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH ZEICHNE DIESES SYMBOL, UM MICH ZURÜCK ZU BEWEGEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">RYSUJĘ TEN SYMBOL, ABY COFNĄĆ SIĘ DO TYŁU.</subtitle>
</comment>
<comment>
	<sound>0_polaroid_back_2.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">I PAINT THIS SYMBOL TO MOVE BACK.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH MALE DIESES SYMBOL, UM MICH ZURÜCK ZU BEWEGEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">MALUJĘ TEN SYMBOL, ABY COFNĄĆ SIĘ DO TYŁU.</subtitle>
</comment>
<comment>
	<sound>0_polaroid_back_3.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">THIS SYMBOL MEANS TO MOVE BACK.</subtitle>
	<subtitle lang="2">DIESES SYMBOL BEDEUTET, SICH ZURÜCK ZU BEWEGEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">TEN SYMBOL OZNACZA COFANIE SIĘ DO TYŁU.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="polaroid4">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>2_05_polaroid4.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">I WASN'T INTO MUSIC UNTIL MY MUM BOUGHT ME MY FIRST ALBUM.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH BEGANN ERST, MICH FÜR MUSIK ZU INTERESSIEREN, ALS MEINE MUTTER MIR MEIN ERSTES ALBUM SCHENKTE.</subtitle>
	<subtitle lang="3">ZACZĘŁAM SIE INTERESOWAĆ MUZYKĄ, PO TYM JAK MOJA MAMA PODAROWAŁA MI PIERWSZY ALBUM.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="polaroid5">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>2_02_polaroid1.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">THE PHOTO SEEMS TO BE DAMAGED. IT LOOKS LIKE A GHOST.</subtitle>
	<subtitle lang="2">DIESES FOTO SCHEINT BESCHÄDIGT ZU SEIN. ES SIEHT GESPENSTISCH AUS.</subtitle>
	<subtitle lang="3">TO ZDJĘCIE JEST CHYBA USZKODZONE. WYGLĄDA TO JAK WIDMO.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="polaroid6">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>2_07_polaroid6.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">I FOUND A PHOTO OF A STORM CLOUD. WHEN YOU HOLD IT UPSIDE-DOWN, IT LOOKS LIKE A WHIRLPOOL.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH FAND DAS FOTO EINER GEWITTERWOLKE. ES SIEHT WIE EIN STRUDEL AUS, WENN MAN ES AUF DEN KOPF DREHT.</subtitle>
	<subtitle lang="3">ZNALAZŁEM ZDJĘCIE CHMURY BURZOWEJ. WYGLĄDA JAK WIR DO GÓRY NOGAMI.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="polaroid7">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>0_polaroid_around_1.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">I DRAW THIS SYMBOL TO TURN AROUND.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH ZEICHNE DIESES SYMBOL, UM MICH UMZUDREHEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">RYSUJĘ TEN SYMBOL, BY ZAWRÓCIĆ.</subtitle>
</comment>
<comment>
	<sound>0_polaroid_around_2.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">I PAINT THIS SYMBOL TO TURN AROUND.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH MALE DIESES SYMBOL, UM MICH UMZUDREHEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">MALUJĘ TEN SYMBOL, BY ZAWRÓCIĆ.</subtitle>
</comment>
<comment>
	<sound>0_polaroid_around_3.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">THIS SYMBOL MEANS TO TURN AROUND.</subtitle>
	<subtitle lang="2">DIESES SYMBOL BEDEUTET, SICH UMZUDREHEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">TEN SYMBOL OZNACZA ZAWRACANIE.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="polaroid8">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>2_09_polaroid8.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">IT'S SO EMBARRASSING REMEMBERING YOUR CHILDHOOD IDOLS. WHAT DID I ADMIRE THEM FOR?</subtitle>
	<subtitle lang="2">ES IST SO PEINLICH, SICH SEINE JUGENDIDOLE VOR AUGEN ZU FÜHREN. WOFÜR HABE ICH SIE ANGEHIMMELT?</subtitle>
	<subtitle lang="3">WSTYDZĘ SIĘ, KIEDY PRZYPOMINAM SOBIE IDOLE MOJEGO DZIECIŃSTWA. DLACZEGO ICH TAK UBÓSTWIAŁAM?</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="polaroid9">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>0_polaroid_right_1.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">I DRAW THIS SYMBOL TO TURN RIGHT.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH ZEICHNE DIESES SYMBOL, UM MICH NACH RECHTS ZU BEWEGEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">RYSUJĘ TEN SYMBOL, ABY ODWRÓCIĆ SIĘ W PRAWO.</subtitle>
</comment>
<comment>
	<sound>0_polaroid_right_2.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">I PAINT THIS SYMBOL TO TURN RIGHT.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH MALE DIESES SYMBOL, UM MICH NACH RECHTS ZU BEWEGEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">MALUJĘ TEN SYMBOL, ABY ODWRÓCIĆ SIĘ W PRAWO.</subtitle>
</comment>
<comment>
	<sound>0_polaroid_right_3.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">THIS SYMBOL MEANS TO TURN RIGHT.</subtitle>
	<subtitle lang="2">DIESES SYMBOL BEDEUTET, SICH NACH RECHTS ZU BEWEGEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">TEN SYMBOL OZNACZA ODWRACANIE SIĘ W PRAWO.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="end_1">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>silent</sound>
	<subdelay>3</subdelay>
	<subtitle lang="1">I CAPTURE THE GHOST BUT I REALIZE THE ONLY THING HOLDING THIS PLACE TOGETHER WAS MY OWN AMBITION.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH FANGE DEN GEIST, ABER ICH STELLE FEST, DASS DAS EINZIGE, WAS DIESEN ORT ZUSAMMENHIELT, MEINE EIGENE AMBITION WAR.</subtitle>
	<subtitle lang="3">ŁAPIĘ DUCHA, ALE STWIERDZAM, ŻE JEDYNĄ RZECZĄ, KTÓRA WIĄŻE TO MIEJSCE W CAŁOŚĆ, JEST MOJA AMBICJA.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="end_2">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>silent</sound>
	<subdelay>11</subdelay>
	<subtitle lang="1">SO I LET GO.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ALSO LASSE ICH LOS.</subtitle>
	<subtitle lang="3">A ZATEM REZYGNUJĘ Z NIEJ I Z NIEGO.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="alt1">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>silent</sound>
	<subdelay>10</subdelay>
	<subtitle lang="1">I USED TO BE ABLE TO GET BLOOD FROM A STONE. AT LEAST I TRIED.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ES STECKTE STETS SO VIEL HERZENSBLUT IN MEINER ARBEIT. DAMALS VERSUCHTE ICH ES WENIGSTENS.</subtitle>
	<subtitle lang="3">W MOJĄ PRACĘ WKŁADAŁAM ZAWSZE TYLE ZAPAŁU. WTEDY PRZYNAJMNIEJ SIĘ STARAŁAM.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="alt2">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>silent</sound>
	<subdelay>5</subdelay>
	<subtitle lang="1">I MANAGE TO LIFT THE WEIGHT. JUST LIKE BEFORE THE GHOSTS ARRIVED.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH SCHAFFE ES, DAS GEWICHT ZU HEBEN. WIE VOR DER ANKUNFT DER GEISTER.</subtitle>
	<subtitle lang="3">UDAJE MI SIĘ UDŹWIGNĄĆ GŁAZ. TAK JAK PRZED POJAWIENIEM SIĘ DUCHOW.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="alt3">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>silent</sound>
	<subdelay>3</subdelay>
	<subtitle lang="1">I THINK I WAS WORKING ON SOMETHING IMPORTANT HERE. HOW DID I GET DISTRACTED?</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH GLAUBE, ICH HABE HIER AN ETWAS WICHTIGEM GEARBEITET. WIESO HABE ICH MICH ABLENKEN LASSEN?</subtitle>
	<subtitle lang="3">CHYBA PRACOWAŁAM TU NAD CZYMŚ WAŻNYM. DLACZEGO POZWOLIŁAM ROZPROSZYĆ SWOJĄ UWAGĘ?</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="claw">
<priority>low</priority>
<comment>
	<sound>2_15_claw.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">GRASS EVERYWHERE. SINCE I STARTED CHASING GHOSTS I NEGLECTED THIS PLACE.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ÜBERALL GRAS. SEIT DER GEISTERJAGD HABE ICH DEN ORT VERNACHLÄSSIGT.</subtitle>
	<subtitle lang="3">WSZĘDZIE TRAWA. OD CZASU POGONI ZA DUCHAMI ZANIEDBAŁAM TO MIEJSCE.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="ghost">
<priority>low</priority>
<comment>
	<sound>2_16_ghost.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">IT SEEMS LIKE I HAVE ALWAYS BEEN CHASING THAT GHOST. I EVEN FORGOT WHO HE IS.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ES SCHEINT, ALS HÄTTE ICH SCHON IMMER DEN GEIST VERFOLGT. ICH VERGASS SOGAR, WER ER IST.</subtitle>
	<subtitle lang="3">ODKĄD PAMIĘTAM WCIĄŻ GONIĘ TEGO DUCHA. ZAPOMNIAŁAM NAWET, KTO TO JEST.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="gesture">
<priority>low</priority>
<comment>
	<sound>2_17_gesture.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">WHEN I WAS LITTLE, THE GHOST USED TO BE DIFFERENT PERSON. I WOULD COLLECT PICTURES OF HIM ON A WALL LIKE TROPHIES.</subtitle>
	<subtitle lang="2">DER GEIST WAR EINE ANDERE PERSON, ALS ICH KLEIN WAR. ICH HING BILDER WIE TROPHÄEN AN DEN WÄNDEN AUF.</subtitle>
	<subtitle lang="3">KIEDY BYŁAM MAŁA, DUCH BYŁ KIMŚ INNYM. WIESZAŁAM JEGO ZDJĘCIA NA ŚCIANACH NICZYM TROFEA.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="window">
<priority>low</priority>
<comment>
	<sound>2_18_window.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">I USED TO BE ABLE TO GET UP THERE SOMEHOW. I DON'T THINK I WILL BE ABLE TO NOW.</subtitle>
	<subtitle lang="2">FRÜHER HABE ICH ES DA HOCH GESCHAFFT. ICH GLAUBE NICHT, DASS ICH DAS HEUTE NOCH KANN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">KIEDYŚ UDAŁO MI SIĘ DOSTAĆ TAM WYSOKO. NIE WIERZĘ, ABY DZISIAJ MI SIĘ TO MOGŁO UDAĆ.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="close">
<priority>low</priority>
<comment>
	<sound>2_19_close.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">I REMEMBER GETTING CLOSE. CHASING HIM GAVE ME A SENSE OF PURPOSE.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ICH ERINNERE MICH, IHM NÄHER ZU KOMMEN. DIE JAGD GAB MIR EINEN DASEINSZWECK.</subtitle>
	<subtitle lang="3">PRZYPOMINAM SOBIE, ŻE BYŁAM BLISKO NIEGO. POLOWANIE BYŁO SENSEM MOJEJ EGZYSTENCJI.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="found">
<priority>low</priority>
<comment>
	<sound>2_20_found.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">BUT EVEN A GHOST CAN HAVE A MOMENT OF WEAKNESS.</subtitle>
	<subtitle lang="2">ABER SELBST EIN GEIST KANN FÜR EINEN AUGENBLICK SCHWÄCHEN ZEIGEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">ALE NAWET DUCH MOŻE MIEĆ CHWILĘ SŁABOŚCI.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="crane">
<priority>low</priority>
<comment>
	<sound>2_21_crane.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">THESE MACHINES WERE MEANT TO DO SOME HEAVY WORK. BUT THEY ARE OF NO USE FOR CATCHING GHOSTS.</subtitle>
	<subtitle lang="2">DIESE MASCHINEN WURDEN FÜR SCHWERE ARBEITEN GEBAUT. SIE SIND NUTZLOS FÜR DAS FANGEN VON GEISTERN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">TA MASZYNA SŁUŻY DO CIĘŻKICH ROBOT. JEST BEZUŻYTECZNA PRZY ŁAPANIU DUCHOW.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="shed">
<priority>low</priority>
<comment>
	<sound>2_22_shed.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">WHAT A MAGNIFICENT PLACE. WHY HAVE I FORGOTTEN ABOUT IT?</subtitle>
	<subtitle lang="2">WAS FÜR EIN ÜBERWÄLTIGENDER ORT. WIESO HABE ICH IHN VERGESSEN?</subtitle>
	<subtitle lang="3">CO ZA WSPANIAŁE MIEJSCE. DLACZEGO O NIM ZAPOMNIAŁAM?</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="ghosthelp">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>2_23_ghosthelp.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">I CAN CAPTURE THE GHOST LIKE THIS. I JUST NEED HIM TO STAND STILL.</subtitle>
	<subtitle lang="2">SO KANN ICH DEN GEIST EINFANGEN. ER MUSS NUR EINEN AUGENBLICK STILL HALTEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">W TEN SPOSOB MOGŁABYM ZŁAPAĆ DUCHA. MUSI ON TYLKO NA CHWILE PRZYSTANĄĆ.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

<soundgroup name="loop">
<priority>high</priority>
<comment>
	<sound>2_24_loop.mp3</sound>
	<subtitle lang="1">FOLLOWING HIS STEPS, AT SOME POINT I REALIZE I'M GOING IN CIRCLES. I NEED TO FIND AN END TO THIS.</subtitle>
	<subtitle lang="2">IRGENDWANN BEMERKE ICH, DASS ICH MICH IM KREIS BEWEGE. ICH MUSS DEM EIN ENDE MACHEN.</subtitle>
	<subtitle lang="3">W KOŃCU ZAUWAŻAM, ŻE KRĘCĘ SIĘ W KÓŁKO. MUSZĘ Z TYM SKOŃCZYĆ.</subtitle>
</comment>
</soundgroup>

</soundgroups>