<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<MyGUI>
<Tag name="dlg_s01_01">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_01_0001">_11</Tag>
<Tag name="dlg_s01_01_0003_porter">Chwileczkę, dokąd to się panienka wybiera?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_01_0005_heroine0">Dobry wieczór, chciałam się rozejrzeć, podobno organizowana jest tu wystawa na temat Afryki?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_01_0007_porter">A, pani też ogarnięta tym wariactwem. Przez tę wystawę same problemy. Człowiek nie ma nawet swojego miejsca pracy...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_01_0009_heroine0">Jak to?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_01_0011_porter">Remontują mi portiernię, na wystawę wszystko ma lśnić i błyszczeć... Posadzili mnie w korytarzu, jak byle jakiego ciecia.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_01_0013_heroine0">Rzeczywiście, mało komfortowa sytuacja.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_01_0015_porter">Z drugiej strony, mam wszystko na oku. Nikt nie może się tu pałętać bez zaproszenia, mamy zbyt cenne okazy.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_02">Zaproszenie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_02_0001">_12</Tag>
<Tag name="dlg_s01_02_0003_heroine0">À propos, chciałabym się rozejrzeć po Instytucie.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_02_0005_porter">Każdy by chciał. Przez tę wystawę kręci się tu wielu ludzi. Zbyt wielu, jak na mój gust.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_02_0007_heroine0">Skąd takie zainteresowanie tą wystawą?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_02_0009_porter">Studenci robią sporo ruchu. Każdy ma przecież dziadka, a jak który służył w Legii to w te pędy leci na strych po kawałek wyliniałej skóry.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_02_0011_heroine0">Mogłabym się rozejrzeć? Jestem ciekawa, czy dużo tu macie tych wyliniałych skór?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_02_0013_porter">Oczywiście. Mogę zobaczyć pani zaproszenie?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_02_0015_heroine0">Zaproszenie? Dlaczego? Przecież wystawa nie została jeszcze otwarta.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_02_0017_porter">Oficjalnie nie została, ale kręci się tu tylu ludzi, że któryś z eksponatów mógłby... zginąć przypadkowo. Dlatego wpuszczamy tylko osoby, które mają zaproszenia. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_02_0019_porter">Zwłaszcza w nocy, skąd mogę wiedzieć, po co pani tu przyszła? Nie znam pani, nigdy wcześniej pani nie widziałem.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_03">Brak zaproszenia</Tag>
<Tag name="dlg_s01_03_0001">_13</Tag>
<Tag name="dlg_s01_03_0003_heroine0">Rozumiem. Niestety, zostawiłam je w hotelu.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_03_0005_porter">W takim razie, proszę wybaczyć, ale nie mogę pani wpuścić. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_03_0007_heroine0">Ale ja jestem umówiona z panią Jacob.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_03_0009_porter">Jeżeli tak, to szefowa na pewno wysłała pani zaproszenie. To jej polecenie, żeby nikogo bez niego nie wpuszczać. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_03_0011_heroine0">Wobec tego muszę wrócić do hotelu, do zobaczenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_03_0013_porter">Tak będzie lepiej, do widzenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_04">Oddanie zaproszenia</Tag>
<Tag name="dlg_s01_04_0001">_14</Tag>
<Tag name="dlg_s01_04_0005_heroine0">Moje zaproszenie. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_04_0009_porter">Proszę wejść, gabinet szefowej jest po lewej. Pierwsze drzwi. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_05">Przywitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0003_heroine0">Witam, nazywam się Chelsea Connor. Możemy porozmawiać?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0005_irene">Z tych Connorów? Irène Jacob, szefowa Instytutu. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0007_heroine0">Przyszłam w sprawie pamiętnika.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0009_irene">Dziękuję, że zgodziła się pani udostępnić go na naszą wystawę.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0011_heroine0">Nie ma za co. To rodzinna pamiątka, ale u mnie leżał i zbierał kurz. Cieszę się, że teraz będzie spełniał ważniejszą rolę. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0013_irene">Umieścimy go w osobnym pomieszczeniu. Przed wejściem - zdjęcia i wprowadzenie na temat postaci Karla Maucha. A na postumencie w środku, w podświetlanej, pancernej gablocie będzie leżał pamiętnik. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0015_heroine0">Widzę, że myśli pani o nim jako o ważnym eksponacie tej wystawy.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0017_irene">Dając taką oprawę, chcę wykreować ten pamiętnik na wydarzenie sezonu. To jednak wymaga czasu. Mogłabym rzucić na niego okiem?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0019_heroine0">Tak, proszę. Udało się pani odnaleźć profesora Rémy?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0021_irene">Niestety, nie udało mi się ustalić, gdzie przebywa.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0023_heroine0">Mimo wszystko dziękuję. Może mnie uda się go odnaleźć. Wie pani, gdzie mogłabym zacząć?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0025_irene">Nie, nie wiem o profesorze zbyt wiele. Osobiście nigdy go nie spotkałam. Zrezygnował z pracy, na długo zanim objęłam tę katedrę. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0027_heroine0">Ma pani bardzo przytulny gabinet. I jak gustownie urządzony. Musi się w nim dobrze pracować.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0029_irene">Dziękuję. Sama zbieram eksponaty do jego wyposażenia. Mam tu kilka niezłych okazów.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0031_heroine0">Zachwycające. Pani gabinet to małe muzeum.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0033_irene">Ostatnio nabyłam portret Napoleona i biurko zrobione specjalnie dla niego. Specjalne okazy. Podobno w czasach II wojny światowej były w posiadaniu Himmlera.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0035_heroine0">Naprawdę? Bonaparte przy nim pracował? </Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0037_irene">Tak, to autentyk. Udało mi się je wylicytować na aukcji w Londynie razem z kilkoma egipskimi bibelotami.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0039_irene">Do kolekcji był jeszcze fotel cesarza, ale...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0041_heroine0">Miała pani zbyt mało środków?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0043_irene">Przelicytował mnie bardzo bogaty kolekcjoner. Ale nie ma tego złego... To on sponsoruje naszą wystawę. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0045_heroine0">Niesłychany zbieg okoliczności. Jak się pani udało namówić go do tego?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0047_irene">Po licytacji porozmawialiśmy trochę. Okazało się, że jest zainteresowany promowaniem Afryki w Europie. Ja wcześniej planowałam wystawę. Udało nam się porozumieć. Pan Sahle Menekot był tak miły, że zgodził się wypożyczyć na wystawę wylicytowane eksponaty.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0049_heroine0">Chyba rzeczywiście bardzo mu zależy na kontaktach z Europą. A może po prostu próbuje zyskać sławę?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0051_irene">Jestem pewna, że kierują nim szlachetne pobudki. Ta wystawa to prestiżowa sprawa dla mojego Instytutu. Będziemy gościć wielu wybitnych ludzi. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0053_heroine0">Już się nie mogę doczekać, żeby ich wszystkich poznać. Zwłaszcza tego... hmm... Menekota. Późno już, nie będę pani przeszkadzać.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_05_0055_irene">Musi pani uzbroić się w cierpliwość. Choć termin wystawy zbliża się nieubłaganie, mamy jeszcze sporo pracy. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_06">Profesor</Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0003_heroine0">Profesor Rémy?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0005_tramp">Co?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0007_heroine0">Przepraszam, wydawało mi się, że jest pan znajomym mojego ojca. Może zna pan Jean-Luca Rémy?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0009_tramp">Niech pomyślę... Nie... </Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0011_heroine0">Naprawdę, nie?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0013_tramp">Ciężko mi się myśli na kacu.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0015_heroine0">Ach, chce się panu pić?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0017_tramp">Proszę, jaka domyślna! Bo na pierwszy rzut oka wyglądam na gościa z innego gatunku... tych, co nie piją...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0019_heroine0">Przypomni pan sobie, jak przyniosę coś panu?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0021_tramp">... ani nie leją po przebudzeniu. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0023_heroine0">Życzy pan sobie coś specjalnego?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_06_0025_tramp">Co bądź! Niech już pani idzie po te wiktuały! Nie wiem jak pani, ale ja nie lubię asysty.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07">Napój</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0003_heroine0">Przyniosłam panu trochę witamin... w płynie.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0005_heroine0">Smakuje panu?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0007_tramp">Taa... dość smaczny.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0009_heroine0">Pamięta pan, o co pytałam?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0011_tramp">Jasne. Ale... co pani ma do tego gościa?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0013_heroine0">To mój znajomy. Miał pokazać mi swoje nowe mieszkanie. Zna go pan, czy nie?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0015_tramp">Może znam, może nie? </Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0017_heroine0">Mam panu przynieść coś jeszcze?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0019_tramp">Nie, co pani? Nie o to chodzi.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0021_heroine0">A o co?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0023_tramp">No dobrze... Znam go, to Siwus. Mieszka na barce, kawałek stąd. Łatwo znaleźć. Zniszczona łajba, ale ma swój urok.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0025_heroine0">Dziękuję za pomoc, nie będę już panu przeszkadzać.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_07_0027_tramp">A szkoda...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08">Nałóg</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0003_heroine0">Dobry wieczór, stało się coś?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0005_policeman">A pani co? Z prasy?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0007_heroine0">A to temat na pierwszą stronę? </Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0009_policeman">Co? Nie wolno mi rozmawiać z dziennikarzami.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0011_heroine0">Ja... Nie, ja... Szukam Instytutu Antropologii, wie pan może, gdzie to jest?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0013_policeman">Pójdzie pani prosto tą ulicą. To duży budynek, nie można go przeoczyć. A teraz, proszę oddalić się z miejsca przestępstwa.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0015_heroine0">Przestępstwa? Co tu się stało?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0017_policeman">To ja jestem od zadawania pytań! Po co pani tu przyszła?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0019_heroine0">Już panu mówiłam. Idę do Instytutu. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0021_policeman">No tak... Do Instytutu...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0023_heroine0">Pan jest chyba przemęczony.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0025_policeman">Ehh... Rzuciłem palenie i nie mogę sobie z tym poradzić.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0027_heroine0">Gratuluję silnej woli. Wie pan co, chyba już pójdę. Nie będę panu przeszkadzać.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0029_policeman">Lepiej niech się pani sama nie włóczy wieczorami. To niebezpieczne.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0031_heroine0">Gdy tacy policjanci, jak pan, pilnują porządku, przestępcy powinni mieć się na baczności.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_08_0033_policeman">Gdyby to było takie proste. Niech pani uważa na siebie .</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09">Morderstwo</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0003_heroine0">Pan dalej na posterunku?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0005_policeman">A pani nie posłuchała dobrej rady?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0007_heroine0">Zrobiło mi się pana żal. Zapaliłby pan?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0009_policeman">Bardzo, ale staram się o tym nie myśleć. Poza tym pozbyłem się wszystkich papierosów, a nie mogę opuścić posterunku.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0011_heroine0">Mój kolega, pali bardzo dobre papierosy. Pożyczyłam od niego jednego.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0013_policeman">Przyszła pani mnie torturować?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0015_heroine0">Nie, skąd. Jest zimno, na pewno pan zmarzł. Stoi pan sam na straży prawa. Pomyślałam... Może się pan poczęstuje i opowie mi co tu się stało?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0017_policeman">Nie powinienem, ale teraz to już chyba nikomu nie zaszkodzi. Morderstwo. Poderżnęli mu gardło. Ofiara to kloszard.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0019_heroine0">To straszne! Kto mógł to zrobić?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0021_policeman">Na pierwszy rzut oka motyw rabunkowy odpada, nie? </Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0023_heroine0">No cóż, ta barka nie wygląda na luksusową rezydencję.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0025_policeman">Dla podobnych jemu, mógł być bogaczem. Ludzie teraz zabijają dla paru euro.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0027_heroine0">Okropność. Złapano sprawcę?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0029_policeman">Co pani? Czy w policji pracują jasnowidze? Dochodzenie trwa. Pewnie każą nam zgarnąć okolicznych przegrzebków i kogoś się wytypuje. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0031_heroine0">Jak to &quot;wytypuje&quot;? Przecież w ten sposób do więzienia może trafić niewinny człowiek.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0033_policeman">Tak to wygląda. Przyjdzie ważniak z centrali i poda nam profil mordercy. I nikt się nie będzie zastanawiał, czy siedzi właściwy człowiek.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0035_heroine0">To smutne... Ale się zagadałam, muszę już iść. Jutro też będzie pan pełnił tu wartę?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0037_policeman">Chyba nie, bo i po co? Barkę odholują z rana, jak tylko technicy skończą pracę. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_09_0039_heroine0">Spokojnej służby.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10">Tragedia nad Sekwaną</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0001">Tragedia nad Sekwaną</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0005_heroine0">Stało się coś strasznego. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0009_porter">Co takiego? Okradli panią?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0013_heroine0">Nie, to nie to. Niedaleko stąd, na barce zamordowano człowieka. Kloszarda.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0017_irene">Tylko jednego?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0021_heroine0">Jak pani może tak mówić?Nie robi to na pani wrażenia? To był biedny człowiek, nie miał pieniędzy. Po co ktoś miałby go zabijać?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0025_porter">Nie wiem. Może zadarł z nieodpowiednimi osobami?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0029_irene">Może wtrącał się w cudze sprawy? Kloszardzi nie postępują rozsądnie, może zbyt natarczywie prosił o jałmużnę...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0033_heroine0">Mówicie to tak po prostu, jakby to była najnormalniejsza rzecz na świecie. Podpadł komuś, więc go zabili, o co to całe zamieszanie?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0037_irene">Mam na głowie wystawę, ważną dla całego Instytutu. Nie dojechały jeszcze wszystkie eksponaty. Siedzę tu po nocach, żeby wszystkiego dopilnować, żeby zapiąć na ostatni guzik, a pani każe mi się przejmować jakimś włóczęgą. Proszę pani, tu się ważą nasze losy...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0041_heroine0">I dlatego los innych nie jest ważny?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0045_porter">Niech pani nie ocenia źle szefowej. Robi wszystko, by uratować Instytut. Bardzo się zaangażowała Jeśli ta wystawa nie wypali, wszyscy możemy wylądować na bruku...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0049_heroine0">Ale przynajmniej będziecie żyć. Nie mogę uwierzyć, że życie innych ludzi tak niewiele dla was znaczy. Przepraszam, pójdę już. Do widzenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_10_0053_porter">Dobranoc. Niech się pani nie denerwuje...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11">Porządek w laboratorium</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0003_heroine0">Skończyłam. Mam nadzieję, że wszystko jest teraz na właściwym miejscu.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0005_irene">Na pewno, dziękuję. Rozmawiałam z panem Menekotem. Cieszył się, że przyjęła pani nasze zaproszenie. Chciałby się z panią spotkać i porozmawiać o pani ojcu. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0007_heroine0">O ojcu? Wie coś na temat jego śmierci?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0009_irene">Nie znam szczegółów. Podobno poznał pani ojca podczas jego wyprawy do Afryki.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0011_heroine0">Ten sponsor mieszka w Paryżu? Może mi pani podać jego adres? Chcę napisać artykuł o dokonaniach taty, może mógłby mi pomóc?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0013_irene">Niestety, znam tylko numer telefonu w Afryce. Ale przyjedzie na wystawę, wtedy porozmawiacie. Jest bardzo zainteresowany pamiętnikiem Maucha.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0015_heroine0">Co pani wie, o tym człowieku?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0017_irene">Niewiele. Jest bardzo bogaty. Ma wiele wspaniałych dzieł sztuki. Ale interesują go głównie antyki mające związek z Afryką. Jest bardzo miły. Wykształcony i szarmancki. Wydaje sporo pieniędzy na promowanie Afryki w Europie.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0019_heroine0">Rzeczywiście niewiele. Żeby go spotkać będę musiała poczekać do wystawy. Hmm... Szkoda.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0021_irene">Może pani jeszcze pomóc mi z próbką?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0023_heroine0">Oczywiście. Proszę mi tylko powiedzieć, co mam z nią zrobić.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0025_irene">Trzeba ją zaplombować. Na blacie jest palnik. To proste, poradzi sobie pani.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_11_0027_heroine0">Spróbuję.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12">Morderstwo na barce</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0003_heroine0">Pan mieszkał na tej barce?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0005_tramp">U Siwusa? Tak. Znalazła go pani?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0007_heroine0">Znalazłam barkę. Nie mogłam na nią wejść, bo pilnował jej policjant.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0009_tramp">Policjant? Dlaczego?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0011_heroine0">Popełniono tam morderstwo.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0013_tramp">O Boże! Siwus!</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0015_heroine0">Nic pan o tym nie wiedział?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0017_tramp">Nie, nie byłem na barce kilka dni.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0019_heroine0">Kto mógł to zrobić?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0021_tramp">Nie wiem, Siwus nie miał wrogów. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0023_heroine0">Bardzo mi przykro...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_12_0025_tramp">Niech pani sobie idzie, chcę być sam...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13">Przeszukanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0003_heroine0">Tu pan jest.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0005_tramp">A gdzie miałbym być? To był mój przyjaciel i mój dom...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0007_tramp">A pani, co pani tu robi? Dlaczego go pani szukała?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0009_heroine0">Miałam nadzieję, że mi pomoże. Był przyjacielem mojego ojca.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0011_tramp">To dziwne... Znam go już trochę, nikt go nie odwiedzał.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0013_heroine0">Byli razem w Afryce. Ojciec nie wrócił z tej wyprawy.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0015_tramp">Co się z nim stało?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0017_heroine0">Właśnie tego chciałam się dowiedzieć od Jean-Luca. Niestety, nie zdążyłam...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0019_tramp">Może powinna pani poszukać na barce?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0021_heroine0">Poszukać? Czego?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0023_tramp">Wskazówek. Po powrocie z Afryki Siwus zamieszkał na tej łajbie. Może miało to związek ze śmiercią pani ojca?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0025_heroine0">Chciałabym się tam rozejrzeć, ale boję się, że ten policjant wróci.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0027_tramp">Pani idzie. Ja popilnuję. Jakby co, będę stukał w burtę.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_13_0029_heroine0">Niech pan uważa.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14">Płytka</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0003_heroine0">Może pani rzucić na to okiem?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0005_irene">To coś ważnego? Bo mam dużo pracy.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0007_heroine0">Myślę, że tak. Niech pani spojrzy.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0009_irene">Ciekawe. Ale trzeba to poddać dokładnym badaniom.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0011_heroine0">Co pani o tym sądzi?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0013_irene">Granit inkrustowany kością słoniową. Wygląda na starą, bardzo starą i... może mieć związek z Afryką.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0015_heroine0">Te hieroglify... Może pani je odczytać?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0017_irene">Najpierw sprawdziłabym, czy to autentyk.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0019_heroine0">Może pani to zrobić na miejscu?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0021_irene">Tak. Mam tu aparaturę do tego typu badań. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0023_heroine0">Zdąży pani zrobić to jeszcze dziś?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0025_irene">Chciałabym przeprowadzić badanie węglem C14. Jest bardzo czasochłonne, ale daje świetne rezultaty. Myślę też, że ta płytka mogłaby zainteresować naszego sponsora. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0027_irene">Jeśli mi pani pomoże, wezmę się za to od razu.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0029_heroine0">Co mogę zrobić.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0031_irene">Po zajęciach ze studentami laboratorium zawsze wygląda, jakby przeszedł przez nie tajfun. Mogłaby pani je trochę ogarnąć i poukładać próbówki w wirówce?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_14_0033_heroine0">Oczywiście, już się za to zabieram.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_15">Butla z gazem</Tag>
<Tag name="dlg_s01_15_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_15_0003_heroine0">Czy ten palnik nie jest zepsuty? </Tag>
<Tag name="dlg_s01_15_0005_irene">Nie, a miała pani z nim jakieś problemy?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_15_0007_heroine0">Strasznie trudno ustawić go tak, aby płomień był równy.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_15_0009_irene">Pewnie kończy się gaz. Mogłabym prosić panią o jeszcze jedną przysługę?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_15_0011_heroine0">Jasne. Co mam zrobić?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_15_0013_irene">Może pani przynieść od portiera butlę z gazem? Ja w tym czasie skończę przygotowywać płytkę do badania.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_15_0015_heroine0">Dobrze, zaraz wracam.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_16">Prośba o butlę z gazem</Tag>
<Tag name="dlg_s01_16_0001">Prośba o butlę z gazem</Tag>
<Tag name="dlg_s01_16_0005_heroine0">Przepraszam, szefowa prosiła, żebym przyniosła jej butlę z gazem. Podobno pan przechowuje takie rzeczy.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_16_0009_porter">Ja? Nigdy w życiu. Jeszcze tego by mi brakowało, żebym wyleciał w powietrze.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_16_0013_heroine0">Ciekawe, dlaczego szefowa wysłała mnie do pana?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_16_0017_porter">Może się pomyliła. Jest przemęczona. Przygotowanie tej wystawy kosztuje ją wiele wysiłku. Butla jest w magazynie w podziemiach, ale o tej porze nie ma magazyniera, a tylko on może ją wydać. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_16_0021_heroine0">Dziękuję, porozmawiam z panią Jacob.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17">Poszukiwanie złodziejki</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17_0003_heroine0">O, to pan...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17_0005_tramp">Leo, może pani mówić do mnie Leo. Szuka pani czegoś?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17_0007_heroine0">Tak, kobiety. Wysoka, rude włosy, elegancka. Widział ją pan?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17_0009_tramp">Przed chwilą wsiadła do taksówki. Wyglądała, jakby się bardzo śpieszyła. Nerwowa jakaś.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17_0011_heroine0">Cholera! Spóźniłam się. Wredna złodziejka!</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17_0013_tramp">Złodziejka? Nie wyglądała na taką...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17_0015_heroine0">Pozory mylą.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17_0017_tramp">Nie wiem, czy to pani pomoże. Ale gdy wsiadała do taksówki, coś jej wypadło.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17_0019_heroine0">Dziękuję, Leo.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_17_0021_tramp">Polecam się...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18">Rozmowa o profesorze</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0002_heroine0">Jak długo pan tu pracuje?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0003_porter">Och, będzie już ze dwadzieścia lat.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0004_heroine0">Wie pan coś o profesorze Rémy? Jean-Lucu Rémy?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0005_porter">Rémy... Pracował tu przed laty.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0006_heroine0">Nie wie pan, co się z nim stało? Gdzie mogę go znaleźć?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0007_porter">Stoczył się, biedak. Przed dwudziestu laty wyruszył na wyprawę w głąb Afryki. Obiecywał wielkie odkrycia...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0008_heroine0">Znalazł coś ciekawego?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0009_porter">Nie wiem. Chyba nie miał się czym pochwalić. Nie przedstawił władzom instytutu nic godnego uwagi, dlatego zabrano mu dotacje. Zaczął się dziwnie zachowywać. Może wpadł w paranoję? </Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0010_heroine0">Zwolniono go?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0011_porter">Sam odszedł. Widywałem go później. Kręcił się w pobliżu Instytutu w towarzystwie kloszardów. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0012_heroine0">Kloszardów? Od profesora do kloszarda, przeciwna wersja modelu kariery: od pucybuta do milionera...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0013_porter">Mówiłem pani, stoczył się. Podobno zostawiła go żona...Jego portret wisi w holu. Tak wyglądał kiedyś, teraz, ehh...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0014_heroine0">Biedny człowiek. Dziękuję i do zobaczenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_18_0015_porter">Do widzenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_24">Wystawa</Tag>
<Tag name="dlg_s01_24_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s01_24_0002_heroine0">Jak idą przygotowania do wystawy?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_24_0003_irene">Ciągle gromadzimy eksponaty, opisujemy je, szykujemy dla nich godną oprawę...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_24_0004_heroine0">To ciężka praca, a niedługo otwarcie.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_24_0005_irene">Tak, za trzy może cztery dni powinnam zamknąć program wystawy. Dlatego siedzę nad tym po nocach.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_24_0006_heroine0">Rzeczywiście, zostało niewiele czasu. Nie będę pani przeszkadzać. Do zobaczenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_24_0007_irene">Do widzenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_20">Odgłosy</Tag>
<Tag name="dlg_s01_20_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_20_0002_heroine0">Coś się stało?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_20_0003_tramp">Nie, dlaczego?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_20_0004_heroine0">Słyszałam stukanie.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_20_0005_tramp">To nie ja. Tutaj spokój. W nocy rzadko ktokolwiek się tu zapuszcza. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_20_0006_heroine0">Zaraz wracam.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21">Wynik przeszukania</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0002_tramp">Znalazła pani coś ciekawego?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0003_heroine0">Hmm... Tak, Luc napisał do mnie list, którego nigdy nie wysłał. I to zdjęcie.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0004_tramp">To pani ojciec? </Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0005_heroine0">Tak i młody Luc na którejś z wypraw.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0006_tramp">Dlaczego Siwus nie wysłał tego listu?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0007_heroine0">Czuł się winny śmierci ojca... Bał się, że nie zrozumiem. Byłam małą dziewczynką, gdy zginął ojciec. W Afryce natrafili na coś ciekawego, ale nie mogli tego zbadać, bo ktoś ich zaatakował. Luc uciekł, mój ojciec nie zdążył...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0008_tramp">Zostawił go?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0009_heroine0">Na to wygląda.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0010_tramp">To dlatego... Eh...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0011_heroine0">Co się stało?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0012_tramp">Widzi pani, odkąd poznałem Luca, widać było, że coś mu ciąży. Nigdy o tym nie mówił, udawał, że wszystko jest w porządku, ale ja czułem, że coś jest nie tak. Czasami miał koszmary, krzyczał w nocy...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0013_heroine0">Z tą wyprawą wiąże się więcej tajemnic...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0014_tramp">Co pani zamierza zrobić?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0015_heroine0">Muszę coś sprawdzić. Dziękuję za pomoc, do widzenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_21_0016_tramp">Niech pani uważa na siebie.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_22">Zaginiona szefowa</Tag>
<Tag name="dlg_s01_22_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_22_0002_heroine0">Szukam szefowej, widział ją pan?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_22_0003_porter">Nie, u mnie nie była. Stało się coś?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_22_0004_heroine0">Miała mi przekazać wynik badania, ale nie mogę jej znaleźć. Gabinet jest zamknięty, laboratorium też. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_22_0005_porter">Pewnie poszła do domu. Już późno, a jutro czeka nas ciężki dzień. Ostatnie przygotowania.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_22_0006_heroine0">Dziś już się z nią nie spotkam?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_22_0007_porter">Szefowa często czeka na taksówkę na placyku przed Instytutem. Jak będzie pani miała szczęście, to jeszcze ją pani złapie.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_22_0008_heroine0">Dziękuję, dobranoc.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_22_0009_porter">Do widzenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23">Rozmowa przez telefon</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23_0001">Powitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23_0002_heroine0">Pan Sahle Menekot?</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23_0003_menekot1">...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23_0004_heroine0">Nazywam się Chelsea Connor. Przepraszam, że dzwonię tak późno, ale...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23_0005_menekot1">...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23_0006_heroine0">Tak, chciałabym się z panem spotkać.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23_0007_menekot1">...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23_0008_heroine0">Jeżeli to możliwe, to jak najszybciej.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23_0009_menekot1">...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23_0010_heroine0">Dobrze, będę. Dobranoc.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_23_0011_menekot1">...</Tag>
<Tag name="dlg_s01_25">Rozważania</Tag>
<Tag name="dlg_s01_25_0001">Rozważania</Tag>
<Tag name="dlg_s01_25_0002_heroine0">Gdyby nie moja dziennikarska dociekliwość nie wybrałabym się na tę wystawę. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_25_0003_heroine0">Choć może pozwoli mi to zebrać materiał do artykułu o ojcu i wyjaśnić okoliczności jego śmierci.</Tag>
<Tag name="dlg_s01_25_0004_heroine0">Muszę oddać pamiętnik Maucha pani Jacob, pewnie bardzo niecierpliwi się, by go wreszcie dostać. </Tag>
<Tag name="dlg_s01_25_0005_heroine0">Prosiła, bym na niego uważała. Jest dla niej ważny. Chyba się zgubiłam...</Tag>
<Tag name="dlg_s03_01">Menekot</Tag>
<Tag name="dlg_s03_01_0001">Menekot</Tag>
<Tag name="dlg_s03_01_0003_heroine0">Dzień dobry, chciałabym się zobaczyć z panem Menekotem.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_01_0005_assassin">Była pani umówiona? Negus Negesti nie lubi niezapowiedzianych gości.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_01_0007_heroine0">Tak, byłam. Pan Negesti na pewno na mnie czeka.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_01_0009_assassin">W takim razie proszę wejść. Rezydencja jest na wprost.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02">Przywitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0001">Przywitanie</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0003_heroine0">Dzień dobry, pan Menekot?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0005_menekot">Witaj Chelsea. Tak, Sahle Menekot, Zwycięski Lew, Wybraniec Boży, Negus Negesti - Król Królów. Możesz do mnie mówić Negus Negesti.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0007_heroine0">Yyy... Negus Negesti. Dobrze. To brzmi jak jakiś tytuł magnacki...</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0009_menekot">Twoja sława jest zasłużona. Tak, to tytuł książęcy. Pochodzę bowiem z królewskiego rodu, który wywodzi się od wielkiego Salomona i królowej Makedy.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0011_heroine0">Makedy? To jakaś afrykańska królowa?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0013_menekot">Słyszałaś może, droga Chelsea, o królestwie Saby?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0015_heroine0">Tak, władała nim Bilkis. Piękna i mądra kobieta, która wyruszyła w daleką drogę, by poznać króla Salomona. Zdaje się, że miała z nim dziecko.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0017_menekot">Syna. Menelika. Pierwszego cesarza Etiopii. Bilkis to islamskie imię Makedy. Jestem potomkiem Menelika i dziedzicem jego korony.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0019_heroine0">Taak, to wiele wyjaśnia. </Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0021_menekot">Droga Chelsea, zapewne chciałabyś się odświeżyć po dalekiej, jak sądzę, podróży. Za parawanem są przygotowane dla ciebie stroje. Rozgość się w moim skromnym domu.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_02_0023_heroine0">Dziękuję, chętnie skorzystam. </Tag>
<Tag name="dlg_s03_03">Licytacja w Londynie</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0001">Licytacja w Londynie</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0003_heroine1">Pięknie urządzone... wnętrze. Jak pan zdobył te wszystkie okazy? </Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0005_menekot">Kupuję wszystkie dzieła zawiązane z moją ojczyzną. Wbrew pozorom w Afryce nie mieszkają same dzikusy. Docierają do nas wieści ze świata. Pani ma w świecie sławę dobrego dziennikarza.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0007_heroine1">Doprawdy?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0009_menekot">Pani artykuły w &quot;Nature and Science&quot; są nie tylko ciekawe, ale również błyskotliwe. Dobrze się je czyta.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0011_heroine1">Dziękuję. Staram się dobrze wykonywać mój zawód. Choć nie zawsze wychodzi mi to na zdrowie. Czasami trzeba przeprowadzać śledztwo. A to nie każdemu się podoba.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0013_menekot">Podoba mi się pani dążenie do prawdy. Może mogłaby pani mi pomóc?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0015_heroine1">Z przyjemnością, niech pan jednak powie, o co chodzi?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0017_menekot">Niedawno na aukcji w Londynie zakupiłem ciekawe eksponaty. Fotel Napoleona Bonapartego oraz egipską skrzynię, zresztą pięknie zdobioną. Jestem dumny z nowych nabytków, ale skrzynia... Hm... Mam z nią mały problem.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0019_heroine1">To na tej aukcji spotkał się pan z Irène Jacob? </Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0021_menekot">Tak, w Londynie poznałem panią Jacob. Ale wróćmy do skrzyni. Problem polega na tym, że pracownicy domu aukcyjnego nie potrafili jej otworzyć. Można powiedzieć, że kupiłem kota w... skrzyni.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0023_heroine1">To dziwne... O ile wiem, powinni sprawdzać, co sprzedają.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0025_menekot">Tak, powinni. A jednak nie znaleźli sposobu na jej otwarcie, a nie mogli użyć siły ze względu na bezpieczeństwo antyku. Może pani spróbowałaby ją otworzyć?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0027_heroine1">Mogę się jej przyjrzeć, ale niczego nie obiecuję.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_03_0029_menekot">Proszę, skrzynia stoi pod ścianą. Da sobie pani radę... </Tag>
<Tag name="dlg_s03_04">Spacer</Tag>
<Tag name="dlg_s03_04_0001">Spacer</Tag>
<Tag name="dlg_s03_04_0003_heroine1">Jak tu pięknie! Dzika przyroda współżyje z ludźmi. Przejdę się trochę...</Tag>
<Tag name="dlg_s03_04_0005_assassin">Niestety, nie mogę pani na to pozwolić. Proszę wrócić do posiadłości Negus Negesti. Poza nią nie jestem w stanie pani chronić.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_04_0007_heroine1">Ale mnie nie trzeba chronić, co może mi się stać? Grasują tam dzikie zwierzęta czy jak?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_04_0009_assassin">Nalegam, by wróciła pani do posiadłości. Moim zadaniem jest ochrona Negus Negesti i jego gości.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_04_0011_heroine1">Dobrze, już dobrze, nie będę utrudniać panu pracy. </Tag>
<Tag name="dlg_s03_05">Plan Menekota</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0001">Plan Menekota</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0003_heroine1">Udało mi się... Otworzyłam skrzynię. Rzeczywiście pięknie zdobiona, misterna robota. W środku były te płytki. Skleiłam je.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0005_menekot">Zdałaś egzamin... Chciałbym zaproponować ci, droga Chelsea, współpracę. Jeżeli przyjmiesz mą ofertę, czeka cię wielka sława. Większa nawet niż twego przodka Maucha.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0007_heroine1">Egzamin? To był egzamin? Po co miałby mnie pan egzaminować?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0009_menekot">Musiałem sprawdzić twoje umiejętności. Wydarzenie, w którym udział Ci proponuję, jest ważną sprawą nie tylko dla Afryki, ale też dla całego świata.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0011_heroine1">Co miałabym robić?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0013_menekot">Musisz wiernie mi służyć. Tylko tyle. W zamian będziesz miała temat na pierwsze strony gazet. Jeżeli pomożesz mi osiągnąć cel, będziesz sławna.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0015_heroine1">Na czym konkretnie polega pański plan?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0017_menekot">Jak już mówiłem, droga Chelsea, pochodzę ze starożytnego rodu królów, którzy panowali w Afryce. Chciałbym odbudować królestwo moich przodków i zasiąść na jego tronie. </Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0019_menekot">Wielkie Królestwo Afryki będzie miało swe granice od Egiptu i Półwyspu Arabskiego na północypo Zimbabwe na południu. Kilka państw będę musiał podbić. Ich władcy nie poddadzą się bez walki.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0021_heroine1">Negus Negesti, chciałabym Cię o coś zapytać.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0023_menekot">Słucham, Chelsea...</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0025_heroine1">Irène wspominała, że poznałeś mojego ojca. Planuję napisać artykuł o jego odkryciach. Wiesz może w jakich okolicznościach zginął?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0027_menekot">Chelsea, teraz nie czas na takie rozmowy. Przyjdzie moment, gdy powiem ci, co wiem, ale jeszcze nie teraz. Czas na posiłek. Zapraszam, zjedz ze mną.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_05_0029_heroine1">Dobrze... Ale wrócimy do tej rozmowy...</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06">Kolacja</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0001">Kolacja</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0003_heroine1">Nie wiedziałam, że indżira i wat są takie dobre. </Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0005_menekot">Mam najlepszego kucharza. Potrafi wyczarować cuda, ze zwykłych warzyw. </Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0007_heroine1">Chyba panu coś wypadło Negus Negesti. To... sygnet.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0009_menekot">Oh... dziękuję. To dla mnie bardzo cenna pamiątka. Dała mi go matka. To sygnet jej przodków, starożytnego rodu, z którego pochodzi. Na cześć wielkiej królowej dostała na imię Makeda.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0011_heroine1">Co to za symbol został na nim wygrawerowany?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0013_menekot">To jej herb. Znak rodowy. Od kiedy matka dała mi ten sygnet, oznaczam nim wszystko, co do mnie należy. Każdy przedmiot...</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0015_heroine1">Każdy... </Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0017_menekot">Bardzo się cieszę, że go znalazłaś Chelsea. Podobno ten sygnet Salomon podarował Menelikowi. Później przodkowie mojej matki umieścili na nim ten herb.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0019_heroine1">Pan rzeczywiście uważa się za potomka Salomona i Bilkis, czy Makedy, czy jak ją tam...</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0021_heroine1">Co do pańskiej propozycji - nie zgadzam się. Nie będę pracować dla kogoś, kto zabija, żeby zdobyć władzę. </Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0023_menekot">O czym ty mówisz?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0025_heroine1">Taki znak znalazłam na barce. Narysował go Jean-Luc Rémy, były profesor. Zamordowany na swojej łodzi w Paryżu. I nie udawaj, że nic nie wiesz, morderco!</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0027_menekot">Pamiętaj Chelsea, że kto nie jest ze mną, jest przeciwko mnie. A tu mam władzę absolutną.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0029_heroine1">Może nad swoimi poplecznikami, bo na pewno nie nade mną!</Tag>
<Tag name="dlg_s03_06_0031_menekot">Mam nadzieję, że, gdy odpoczniesz i się zastanowisz, zmienisz zdanie.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_07">Przygotowania do wyprawy</Tag>
<Tag name="dlg_s03_07_0001">Przygotowania do wyprawy</Tag>
<Tag name="dlg_s03_07_0003_menekot">Ta wścibska dziennikarka nie zgodziła się na współpracę.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_07_0005_assassin">Zrobić z nią porządek?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_07_0007_menekot">Później. Teraz muszę wymyślić sposób, żeby wyciągnąć z niej, co wie, na temat artefaktu. Miała przy sobie dwie części klucza. Niemożliwe, że nie wie, do czego służą. </Tag>
<Tag name="dlg_s03_07_0009_assassin">Jakie rozkazy Negus Negesti?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_07_0011_menekot">Przygotuj wszystko na wyprawę. Musimy być gotowi. Gdy tylko dowiem się, co wyniuchała Chelsea, ruszamy.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_07_0013_assassin">Dobrze, panie.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_07_0015_menekot">Nie pozwolę, by ktokolwiek przeszkodził mi w zdobyciu artefaktu, dzięki któremu zdobędę władzę absolutną w całej Afryce. Tego samego chciał Napoleon, szukając go - władzy. To ona pociągała Himmlera, gdy łupił afrykańskie miasta. </Tag>
<Tag name="dlg_s03_07_0017_menekot">Lecz tylko ja wiem, gdzie został ukryty. Tylko prawowity potomek Menelika może zbudować tak ogromne państwo i zjednoczyć ludy Afryki pod swoim panowaniem.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_07_0019_assassin">Jak rozkażesz, Negus Negesti.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_08">Termin wyprawy</Tag>
<Tag name="dlg_s03_08_0001">Termin wyprawy</Tag>
<Tag name="dlg_s03_08_0003_menekot">Wszystko gotowe do wyprawy?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_08_0005_assassin">Tak, Negus Negesti, możemy ruszać w każdej chwili.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_08_0007_menekot">Na pewno mamy wszystko, co potrzebne? Dżungla to trudny przeciwnik, nie chcę żadnych pomyłek. Jeśli nie odnajdziemy artefaktu, zapłacisz za to życiem! </Tag>
<Tag name="dlg_s03_08_0009_assassin">Nie będzie pomyłek, Negus Negesti, jesteśmy gotowi.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_08_0011_menekot">Dobrze, ruszamy o świcie.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_08_0013_assassin">Jak rozkażesz, panie.</Tag>
<Tag name="dlg_s03_09">Monolog w więzieniu</Tag>
<Tag name="dlg_s03_09_0001">Monolog w więzieniu</Tag>
<Tag name="dlg_s03_09_0003_heroine1">Idiotka ze mnie. Skończona idiotka. Tak dać się podejść, jakiemuś uzurpatorowi. Co ja sobie myślałam, że wypuści mnie i da całusa na drogę?</Tag>
<Tag name="dlg_s03_09_0005_heroine1">I co dalej? Nie mogę tu zostać, bo mnie zabije. Bandyta w białych rękawiczkach!</Tag>
<Tag name="dlg_s03_09_0007_heroine1">Te jego plany... Marzy mu się wielkie państwo... Jest chyba niepoczytalny, ta jego Makeda w grobie się przewraca... Prawowity następca tronu nie musi zabijać, żeby go objąć...</Tag>
<Tag name="dlg_s03_09_0009_heroine1">Muszę się jakoś stąd wydostać... </Tag>
<Tag name="dlg_s02_01">Wycieczka</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0003_mulaj">Woda! Świeża czysta woooda! Woda dla pani?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0005_heroine1">Hm... Nie, dziękuję, nie potrzebuję wody. Szukam miejsc, które warto tu odwiedzić.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0007_mulaj">Turystka? O, w takim razie dobrze pani trafiła.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0009_heroine1">Dlaczego?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0010_mulaj">Targowisko jest najbardziej interesującym miejscem, w każdym mieście. Można tu spotkać przeróżnych ludzi, wiele się dowiedzieć. A przy tym cieszyć oko wspaniałą architekturą.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0011_heroine1">No tak... Chyba tak... Ale ja szukam śladów Napoleona w Afryce. Nie wie pan czasem, co mógł tu zwiedzać? Jakieś starożytne budowle?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0012_mulaj">Napoleon? W Aleksandrii? Nie wiem. Muezzin mógłby coś wiedzieć, ale...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0013_heroine1">Gdzie mogę go znaleźć?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0014_mulaj">Pokazałbym pani, ale mam tu pilną robotę.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0015_heroine1">Zaprowadzi mnie pan, jak panu pomogę?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0016_mulaj">Umiałaby pani? Trzeba naprawić ujęcie wody. Jak mam handlować wodą, gdy nie mam do niej dostępu? Poginęły zawory i teraz muszę chodzić po wodę do studni. A to bardzo daleko i woda też nie za smaczna. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0017_heroine1">Postaram się je znaleźć. Zaraz wracam.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_01_0018_mulaj">Nigdzie się stąd nie ruszam.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_02">Naprawione ujęcie</Tag>
<Tag name="dlg_s02_02_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_02_0005_heroine1">Znalazłam zawory i naprawiłam ujęcie. Powinno działać.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_02_0009_mulaj">Dziękuję. Teraz nie będę musiał chodzić po wodę tak daleko.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_02_0013_heroine1">Pokaże mi pan, gdzie mogę znaleźć muezzina?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_02_0014_mulaj">Jestem Mulaj, każdy tak do mnie mówi. Muezzin to bardzo stary i mądry człowiek. O tej porze najczęściej odpoczywa w pobliżu minaretu. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_02_0015_heroine1">Ja mam na imię Chelsea. Dziękuję i do widzenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_02_0016_mulaj">To ja dziękuję. Bardzo mi pani pomogła, Chelsea.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_03">Muezzin</Tag>
<Tag name="dlg_s02_03_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_03_0005_heroine1">Dzień dobry. Pan jest muezzinem?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_03_0009_muezzin">Witaj. Tak, to ja pięć razy każdego dnia wzywam wiernych do modlitwy. Dlaczego mnie szukasz?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_03_0013_heroine1">Mulaj powiedział, że może mi pan pomóc.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_03_0014_muezzin">Mulaj? Hm... Chcesz coś kupić? Nie jestem handlarzem.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_03_0015_heroine1">Nie, nie chcę niczego kupować. Interesują mnie ciekawe zabytki. Wyruszyłam na wyprawę śladami Napoleona. Chciałabym się dowiedzieć, które miejsca w Aleksandrii zwiedzał.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_03_0016_muezzin">Śladami Napoleona? Ooo, Bonaparte to wielki generał. Mogę Ci opowiedzieć o nim przy partyjce warcabów...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_03_0017_heroine1">Bardzo chętnie zagram.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_03_0018_muezzin">Niestety, moje wnuki, z którymi często gram, pogubiły pionki. Jestem za stary, żeby je znaleźć. Już nie ten wzrok, co kiedyś... Może mogłabyś...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_03_0019_heroine1">Oczywiście, wrócę, jak tylko znajdę wszystkie pionki.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_03_0020_muezzin">Będę tu czekał.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04">Zasady gry</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0005_heroine1">Znalazłam wszystkie pionki, możemy zagrać.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0009_muezzin">Grałaś już kiedyś w warcaby?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0013_heroine1">Szczerze powiedziawszy, nie znam tej gry.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0014_muezzin">Zatem uważaj, a gdybyś czegoś nie rozumiała, pytaj. W trakcie gry nie będzie na to czasu.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0015_heroine1">Rozumiem...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0016_muezzin">Każdy z graczy ma dwanaście pionków. Gra polega na zbiciu jak największej ilości pionków przeciwnika...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0017_muezzin">Możesz wykonać jeden ruch pionkiem, potem ruszam się ja. Przesuwamy pionki po skosie i tylko do przodu na wolne pole następnej linii.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0018_heroine1">Kto zaczyna?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0019_muezzin">Zaczyna gracz, który ma jasne pionki. Za chwilę będziemy wybierać.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0020_muezzin">Bicie polega na przeskoczeniu pionka przeciwnika i zatrzymaniu się na polu za nim. Bicie jest obowiązkowe. Zbity pionek jest zdejmowany z planszy.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0021_heroine1">Rozumiem, nie ma litości...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0022_muezzin">Nie ma. Gra kończy się, gdy któryś z graczy nie ma już własnych pionków na planszy, bądź gdy wszystkie jego pionki zostały zablokowane i nie ma możliwości ruchu.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0023_heroine1">Czyli mam zablokować lub zbić wszystkie pionki przeciwnika.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0024_muezzin">Zgadza się. I jeszcze jedno. Nie możesz zrzec się ruchu, a gra odbywa się tylko na ciemnych polach szachownicy.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0025_heroine1">Jasne. Możemy grać?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0026_muezzin">Tak. Jesteś gościem, więc możesz wybrać kolor pionków.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0027_heroine1">Poproszę jasne, są mniej przygnębiające.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_04_0028_muezzin">Dobrze. Gotowa? Zaczynajmy.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05">Wygrana</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0005_heroine1">Opowie mi pan teraz o Napoleonie?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0009_muezzin">Wygrałaś! Zgodnie z umową opowiem ci o Aleksandrii.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0013_heroine1">Zamieniam się w słuch...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0014_muezzin">Nasze miasto zostało założone w 332 r. starej ery i nazwane od imienia jego założyciela Aleksandra Wielkiego, Aleksandrią. Był on wielkim wodzem i dobrym przywódcą.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0015_muezzin">Wyrocznia w Egipcie oznajmiła królowi, że jest on synem samego Zeusa. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0016_heroine1">Ale przecież wcześniej istniało tu jakieś miasto Rja... Ra...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0017_muezzin">Taak... Niektórzy twierdzą, że nie zbudował on Aleksandrii i przypisuje sobie zbyt duże zasługi. Mówią, że rozbudował jedynie miasto Rhakotis... Tak, czy inaczej...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0018_heroine1">Rhakotis właśnie...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0019_muezzin">... to dzięki Aleksandrowi nasze miasto zasłynęło w świecie i jest tak piękne, że turyści przybywają je zwiedzać. I to nie byle jacy turyści.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0020_heroine1">Co ma pan na myśli?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0021_muezzin">Nasze mauzoleum i jego ogrody są bardzo rozsławione w świecie. Powstały one na gruzach starożytnych budowli pamiętających jeszcze czasy, gdy Aleksander Wielki był tylko Macedońskim.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0022_muezzin">To one przyciągają najwięcej turystów. Podobno, gdy Napoleon przebywał w Aleksandrii lubił chodzić po ogrodach nekropolii i tam opracowywał strategie swoich bitew.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0023_heroine1">Naprawdę? To niesamowite. Muszę zobaczyć te ogrody.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0024_muezzin">To tylko legenda, ale w każdej legendzie jest ziarno prawdy. A prawdą jest, że Napoleon był w Aleksandrii i zachwycał się nekropolią.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0025_heroine1">Dziękuję, za ciekawą opowieść. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_05_0026_muezzin">Odwiedź ogrody, a może znajdziesz tam ślady wielkiego Napoleona. Zajrzyj też na stragan z pamiątkami, do ogrodów nie może wejść każdy.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_06">Przegrana</Tag>
<Tag name="dlg_s02_06_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_06_0002_muezzin">Przegrałaś. Czy zasady na pewno są dla ciebie jasne?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_06_0005_hero">Tak, muszę się tylko skupić. Możemy zagrać jeszcze raz?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_06_0009_muezzin">Oczywiście, zaczynaj.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_06_0013_hero">Dobrze.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07">Ogrody</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0005_heroine1">Rzeczywiście. Starożytność wyziera tu z każdego kąta.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0009_sile">Podoba się pani nasza nekropolia?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0010_heroine1">Oh... Dzień dobry. Tak, bardzo. Nic dziwnego, że te ogrody przyciągają tłumy turystów. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0011_sile">Tłumy turystów, które niweczą moje starania o to, by ogród był zadbany. Z dawnych ogrodów została już tylko niewielka część.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0012_heroine1">Muezzin nie wspominał o tym.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0013_sile">Rozmawiała pani z moim ojcem?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0014_heroine1">On jest pani ojcem? Nie wiedziałam. Powiedział, żebym zwiedziła ogrody, a znajdę w nich ślady obecności Napoleona. Zwiedzam miejsca, w których bywał. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0015_sile">Nie ma pewności, że Bonaparte odwiedzał naszą nekropolię. Ojciec lubi koloryzować.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0016_heroine1">Pani ojciec jest bardzo mądry i ma ogromną wiedzę. Chciałabym lepiej poznać mojego.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0017_sile">Mów mi Sile. Co się stało z twoim ojcem?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0018_heroine1">Chelsea, miło mi. Mój tata był poszukiwaczem przygód. Gdy byłam mała wyruszył na wyprawę do afrykańskiej dżungli... Nigdy z niej nie wrócił. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0019_sile">Przykro mi... </Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0020_heroine1">Chciałabym napisać artykuł, może książkę o nim i jego przygodach. Podróżując, zbieram materiały również na ten temat.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0021_sile">Pomoże ci to pogodzić się z jego odejściem. Małej dziewczynce na pewno ciężko żyć bez opieki ojca...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0022_heroine1">Eh... Gdy byłam mała marzyłam, żeby przyszedł otulić mnie na dobranoc i opowiedział jedną ze swych przygód, jak zwykł to robić, gdy wracał z wyprawy. Niestety, nie było go...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0023_sile">Nie mogę ci pomóc w zbieraniu informacji na temat ojca, ale zajrzyj na stragan z pamiątkami. Tam możesz znaleźć bibeloty związane z Napoleonem. Może ci się przydadzą.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0024_heroine1">Dziękuję, chętnie je obejrzę.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_07_0025_sile">Do zobaczenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_08">Naszyjnik</Tag>
<Tag name="dlg_s02_08_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_08_0005_heroine1">Na straganie znalazłam coś ciekawego. Zobacz...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_08_0009_sile">Taak, to piękny naszyjnik. Prawdopodobnie pochodzi z czasów, gdy jeszcze nie było tu naszego miasta. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_08_0010_heroine1">Co masz na myśli?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_08_0011_sile">Podobny naszyjnik zdobi szyję Makedy...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_08_0012_heroine1">... władczyni królestwa Saby?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_08_0013_sile">Na fresku nad sadzawką znajduje się jej podobizna. Możesz założyć naszyjnik, ale uważaj. Podobno niektóre kobiety po jego założeniu mają dziwne wizje.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_08_0014_heroine1">Wizje?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_08_0015_sile">Jesteś Amerykanką, wy pewnie nie wierzycie w takie rzeczy. Może słusznie. Ja nigdy nie miałam żadnej wizji, choć zakładałam go tysiące razy. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_08_0016_heroine1">Pójdę zobaczyć ten fresk.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_12">Podróż w czasie</Tag>
<Tag name="dlg_s02_12_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_12_0002_heroine1">To niesamowite. Przeniósł mnie w czasie. Byłam w królestwie Saby... Widziałam, jak arystokraci przygotowywali zamach na Makedę i jej dziecko!</Tag>
<Tag name="dlg_s02_12_0003_sile">Makeda żyła w dziesiątym wieku przed naszą erą. Nie mogłaś jej spotkać. Poza tym stałaś przy sadzawce nie dłużej niż pięć minut.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_12_0004_heroine1">Tak? Straciłam poczucie czasu... Albo rzeczywiście miałam wizję, o której mówiłaś. Ale to było tak realne...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_12_0005_sile">Może tak, a może zbyt długo przebywałaś na słońcu... Lepiej odpocznij w cieniu, bo jesteś wzburzona. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_12_0006_heroine1">Chyba masz rację... Muszę chwilę odpocząć.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_13">Płaskorzeźba</Tag>
<Tag name="dlg_s02_13_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_13_0005_heroine1">Oglądając ogród, odkryłam dziwną płaskorzeźbę. Była przykryta pnączami.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_13_0009_sile">Na tych ścianach jest wiele takich reliefów. Mój ojciec może ci powiedzieć o nich coś więcej.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_13_0013_heroine1">Będę musiała rozegrać z nim kolejną partię warcabów?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_13_0017_sile">Yhm.... Ojciec bardzo lubi warcaby, ale nie lubi przegrywać. Jeżeli choć raz ktoś z nim wygrał, nie namawia go na następną grę.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_13_0021_heroine1">Myślisz, że będzie chciał opowiedzieć mi trochę o tych rzeźbach?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_13_0025_sile">Na pewno. Lubi opowiadać turystom o naszym mieście.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14">Relief</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0009_heroine1">Sile mówiła, że mógłby pan opowiedzieć mi o reliefach, które widnieją na murach nekropolii.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0013_muezzin">Co chciałabyś o nich wiedzieć?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0014_heroine1">Na ścianie nekropolii znalazłam płaskorzeźbę przedstawiającą dwie postacie, chyba egipskie. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0015_muezzin">Nie wiem, o której rzeźbie mówisz. Ściany nekropolii zdobi wiele takich dzieł. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0016_heroine1">Było zakryte przez pnącza. A pod nim jest wgłębienie, jakby czegoś brakowało.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0017_muezzin">Nie każdy fresk i relief na murach nekropolii można utrzymać w odpowiednim stanie, jest ich za dużo. Gdy Aleksandria była stolicą Egiptu, każdy członek rodziny królewskiej miał swą podobiznę na murach...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0018_muezzin">...za czasów rzymskich miasto było stolicą prowincji i ta część historii również zostawiła ślad na ścianach nekropolii. A gdy w 641 roku przed naszą erą miasto podbili muzułmanie, mury pokryły się ich malowidłami.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0019_heroine1">Zatem Aleksandria łączy w sobie wiele kultur?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0020_muezzin">Wiele kultur, wiele religii. Żyją tu różni ludzie. Przez wiele lat, gdy stolicą Egiptu uczyniono Kair, nic się u nas nie działo. Nasze miasto straciło swą pozycję. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0021_heroine1">A współcześnie? Chyba nie możecie narzekać? Aleksandria jest przecież ważnym ośrodkiem kulturalnym Egiptu.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0022_muezzin">Tak, obecnie mieści się tu siedziba władz muhafazatu aleksandryjskiego. Aleksandria jest ważna ze względu na rozwijający się tu przemysł oraz handel. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0023_muezzin">Ale rzeczywiście, najbardziej znana jest jako ośrodek kulturalno-naukowy. Nasza biblioteka znana jest na cały świat i mimo wielu pożarów, które trawiły jej zbiory, ciągle ma spory zasób wielkich dzieł.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0024_heroine1">Tak, słyszałam o niej. Wielu naukowców marzy o tym, by ją odwiedzić...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0025_muezzin">A wracając do reliefu... Jestem wdzięczny, że go odkryłaś. Dla turystów to nie lada gratka.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0026_heroine1">Dziękuję, że zechciałeś mi opowiedzieć o historii waszego pięknego miasta.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_14_0027_muezzin">Wygrałaś ze mną w szachy... Byłem ci to winien.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_15">Podziękowania</Tag>
<Tag name="dlg_s02_15_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_15_0005_mulaj">Potrzebujesz czegoś, Chelsea?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_15_0009_heroine1">Tak się tylko rozglądam.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_15_0010_mulaj">Dzięki tobie mogę znów sprzedawać świeżą wodę. Obcokrajowcy zwykle nie są chętni do pomocy. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_15_0011_heroine1">To nic takiego, naprawdę.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_15_0012_mulaj">Twoja skromność jest godna podziwu, a moja wdzięczność jest ogromna. Pożyczaj ode mnie, czegokolwiek będzie ci trzeba, za darmo.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_15_0013_heroine1">Dziękuję.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_16">Pomoc</Tag>
<Tag name="dlg_s02_16_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_16_0005_heroine1">Rozmawiałam z muezzinem. To miasto jest niesamowite. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_16_0009_sile">Dlatego tak wielu turystów do nas przyjeżdża. Czasami jest to bardzo męczące. Ale Aleksandria i jej mieszkańcy utrzymują się dzięki turystyce. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_16_0010_heroine1">Nie dziwię się, to miasto ma swój urok. Można spędzić tu wiele dni i nie nudzić się ani chwilki.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_16_0011_sile">To prawda. Dzięki zwiedzającym mam sporo pracy. Często nie mogę nadążyć z wszystkim.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_16_0012_heroine1">Pomóc ci w czymś?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_16_0013_sile">Mogłabyś? Muszę zająć się ogrodem, a tu taki bałagan! Poukładasz te przedmioty w skrzynce?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_16_0014_heroine1">Jasne, myślę, że nie sprawi mi to kłopotu.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_16_0015_sile">Dziękuję.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_17">Sadzawka</Tag>
<Tag name="dlg_s02_17_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_17_0005_heroine1">Przedmioty są już na swoim miejscu. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_17_0009_sile">Bardzo ci dziękuję. Nie dałabym sobie rady z wszystkim.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_17_0010_heroine1">Nie ma sprawy, pomóc ci jeszcze w czymś?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_17_0011_sile">Trzeba jeszcze wymienić wodę w sadzawce. Co jakiś czas wymieniam wodę, by turyści mogli się odświeżyć...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_17_0012_heroine1">Świetny pomysł, tu jest tak gorąco, że samo zanurzenie rąk w wodzie przynosi ulgę. Już się robi...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_18">Podziemia</Tag>
<Tag name="dlg_s02_18_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_18_0005_heroine1">Znalazłam tajemne przejście, prowadzi do pomieszczeń pod nekropolią.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_18_0009_sile">A, tak. Tutaj roi się od ukrytych pomieszczeń, tajemnych przejść oraz dziwnych schowków. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_18_0010_heroine1">Naprawdę?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_18_0011_sile">Tak, turyści bardzo się cieszą, gdy mogą sami coś odkryć, czy odnaleźć. Niestety wszystkie katakumby są już dawno odkryte, a na dodatek złupione przez nieuczciwych poszukiwaczy skarbów.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_18_0012_heroine1">Ciekawe, czy te, które ja odkryłam też?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_18_0013_sile">Możesz sprawdzić, ale obawiam się, że tak. Niektórzy przewodnicy celowo ukrywają tak zwane skarby dla swoich klientów. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_18_0014_heroine1">Ciekawy pomysł, zapytam jeszcze muezzina, może wie więcej o podziemiach.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_18_0015_sile">Jasne, ale powie ci to, co ja.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_19">Katakumby pod nekropolią</Tag>
<Tag name="dlg_s02_19_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_19_0005_heroine1">Mulaju, wiesz coś na temat podziemi znajdujących się pod nekropolią?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_19_0009_mulaj">W naszym mieście znajduje się tyle podziemnych katakumb i korytarzy, że nie jesteśmy w stanie ich zliczyć. </Tag>
<Tag name="dlg_s02_19_0010_heroine1">Nikt nie wie, jak wiele ich jest?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_19_0011_mulaj">Możesz zapytaćmuezzina, ale myślę, żenikt.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_19_0012_heroine1">Tak zrobię, dziękuję.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_19_0013_mulaj">Gdybyś czegoś jeszcze potrzebowała, służę pomocą.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_20">Wejście do podziemi</Tag>
<Tag name="dlg_s02_20_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_20_0009_heroine1">W ogrodzie nekropolii znalazłam tajemne wejście do podziemi.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_20_0013_muezzin">W ogrodzie? Nie przypominam sobie o katakumbach w tamtym miejscu. Ale jest ich u nas tak wiele, że mogłem zapomnieć o tym zejściu.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_20_0014_heroine1">Czy wszystkie zostały odkryte?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_20_0015_muezzin">Hmm... Nie wiem, czy wszystkie, Chelsea, ale na pewno wiele z nich zostało odkrytych i niestety obrabowanych. Najazdy, na które było narażone nasze miasto, wojna, wyprawy odkrywców... </Tag>
<Tag name="dlg_s02_20_0016_muezzin">To wszystko sprawiło, że Aleksandria łączy w sobie wiele stylów i kultur, ale również przez to była narażona na ciągłe grabieże. Nie sądzę, żeby można było odkryć w katakumbach jeszcze jakieś skarby.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_20_0017_heroine1">Może nie skarby, może kryje się tam coś innego.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_20_0018_muezzin">Każde podziemia kryją w sobie jakieś tajemnice, które dla jednych są ciekawe, dla innych nie. Jeśli masz ochotę, sprawdź, co skrywają te, które ty odkryłaś.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_20_0019_heroine1">Dziękuję za rozmowę. Do zobaczenia.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_20_0020_muezzin">Powodzenia, Chelsea!</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21">Morderca</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0009_menekot">Witaj Chelsea... </Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0013_heroine1">Menekot! Co Ty tu...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0014_menekot">Chyba nie myślałaś, że pozwolę Ci zrujnować moje plany? Widzisz, twój ojciec był zapalonym poszukiwaczem skarbów... Pasja doprowadziła go do śmierci. Zadarł z nieodpowiednim człowiekiem.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0015_heroine1">A Luc? Też wpychał nos w nie swoje sprawy?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0016_menekot">Profesorek nie tylko zostawił twojego ojca na pastwę losu, ale ukradł mi coś, czego bardzo potrzebowałem. Na szczęście zdołałaś to odzyskać i teraz nic nie stoi mi na drodze do tronu...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0017_heroine1">Jesteś szalony...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0018_menekot">Jestem potomkiem Salomona! To mój kraj, moje dziedzictwo! Nie mogę pozwolić, by Królestwo moich przodków było podzielone! Odbuduję wielkie Królestwo Afryki i stanę na jego czele.</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0019_heroine1">Królestwo? O czym ty mówisz? </Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0020_menekot">Widzisz, Chelsea, poddani muszą wiedzieć, kto nimi rządzi... i czuć respekt... </Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0021_heroine1">Respekt? Przed mordercą na pewno będą go czuć. Będziesz zabijał każdego, kto ci się sprzeciwi?</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0022_menekot">Czasami trzeba coś poświęcić, żeby osiągnąć dobro dla ludzkości. Nawet wbrew niektórym. Miecz przodków Makedy da mi władzę, dzięki której będę rządził całą Afryką!</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0023_heroine1">Jak śmiesz! Ogłaszasz się potomkiem Salomona i dobroczyńcą ludzkości, a jesteś zwykłym mordercą, którym kieruje żądza władzy. Nie pozwolę ci...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0024_menekot">Zatem żegnaj, Chelsea, dziękuję za pomoc. Pozdrów ojca...</Tag>
<Tag name="dlg_s02_21_0025_menekot">Skończ z nią...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_01">Niepokój w dżungli</Tag>
<Tag name="dlg_s04_01_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_01_0003_hero">Piękny dziś wieczór, pragnę spacer odbyć po mieście, wśród mych poddanych.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_01_0005_guardian">Królowo, pokorny sługa prosi, byś została w pałacu.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_01_0006_hero">Dlaczego? Noc jest tak spokojna...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_01_0007_guardian">Z dżungli dochodzą dziwne odgłosy. Obawiam się, że w mieście nie będę mógł cię chronić, pani.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_01_0008_hero">Zatem dobrze, zmienię me plany.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02">Bunt możnowładców</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0005_nahas">Pani, złe wieści...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0009_hero">Cóż się wydarzyło, że mój zaufany sługa tak srodze jest zmartwiony?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0010_nahas">Udało mi się dowiedzieć... Możnowładcy planują bunt. Zbierają ludzi, chcą pozbawić cię tronu, pani.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0011_hero">Nie wierzę! Przyrzekli mi wierność, nie okryją się hańbą krzywoprzysięzców!</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0012_nahas">Królowo moja, uwierz mi, błagam. Możnowładcy dowiedzieli się, że Menelik jest twoim dzieckiem...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0013_hero">Jakże to możliwe?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0014_nahas">Nigdy nie podobało im się to, że słałaś do Izraela daniny, pani. Wypuścili swe żmije, które doniosły im, że dziecko twej służki jest zbyt blisko królowej.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0015_hero">Będą chcieli pozbawić mnie tronu...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0016_nahas">Królowo moja, oni chcą pozbawić życia ciebie i syna twego. Czekają tylko na dogodną chwilę, zbierają wojska swe. Niedługo wkroczą do pałacu, by wykonać wyrok...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0017_hero">... który wydali nie wysłuchawszy, co ma do powiedzenia ciągle jeszcze ich królowa?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0018_nahas">Rozpuszczają wieści, że zdradziłaś swój lud, o pani. Nie jesteś czysta, masz dziecko z Salomonem, zatem powinnaś zrzec się tronu. A skoro tego nie zrobiłaś z własnej woli, możni postanowili zmusić cię do tego.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0019_hero">Skąd w nich tyle nienawiści? Czyż złą byłam królową, czyż nie robiłam wszystkiego dla ludu mego?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0020_nahas">Pani, jesteś najlepszą królową. I zrobię wszystko, by tak pozostało!</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0021_hero">Dzięki ci, Nahasie, za twą wierność i oddanie.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_02_0022_nahas">Sługa uniżony...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_03">Insygnium władzy</Tag>
<Tag name="dlg_s04_03_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_03_0003_nahas">Pani, trzeba zapobiec zdradzie. Ukryj insygnium władzy, by arystokratyczne żmije nie dostały go w swe łapy. </Tag>
<Tag name="dlg_s04_03_0005_hero">Masz rację, Nahasie. Kto jest w posiadaniu insygnium władzy przodków, może uspokoić lud i zasiąść na tronie. Będzie uważany za prawowitego władcę.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_03_0006_hero">Tylko, gdzie będzie bezpieczne? Pragnę znaleźć dla niego odpowiednie schronienie...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_03_0007_nahas">Królowo, czyż nie dostałaś cennych podarków od faraona? Ukryj je w jednej z jego skrzyń, tam nikt ich nie będzie szukał. I szykuj się do drogi, pani. Musisz uciekać.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_03_0008_hero">Skrzynia faraona, może... Uciekać? Zostawić lud mój w rękach zdrajców?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_03_0009_nahas">Pani, możnowładcy nie obejmą władzy dopóty, dopóki będzie żyła prawowita królowa i póki nie zdobędą insygnium władzy przodków... Musisz ratować swe życie, będą chcieli zabić ciebie i potomka Salomona.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_03_0010_hero">Dobrze, Nahasie. Wkrótce będę gotowa.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_04">Machina latająca</Tag>
<Tag name="dlg_s04_04_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_04_0005_nahas">Pani, czy jesteś gotowa do drogi, by ocalić swe życie i królestwo. Możnowładcy szykują się do ataku.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_04_0009_hero">Dziękuję ci, Nahasie, za wierną służbę i dobrą radę, ale jak mam się udać w tę drogę? Strażnik nie chce wypuścić mnie z pałacu. </Tag>
<Tag name="dlg_s04_04_0010_nahas">Królowo, na tarasie czeka machina latająca Salomona. Uciekaj nią, a możnowładcy nie zdołają cię dosięgnąć.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_04_0011_hero">Rada twa jest przednia, ale dokąd mam się udać? Gdzie bezpieczny będzie syn mój?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_04_0012_nahas">To rozważyć musisz w swym sercu, pani. Jest wiele miejsc, w których schronić byś się mogła, lecz nie wszystkie są bezpieczne.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_04_0013_hero">Prawdę rzekłeś, Nahasie. Muszę to jeszcze przemyśleć, a tymczasem bywaj.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_04_0014_nahas">Czekam na rozkazy, pani.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_05">Menelik</Tag>
<Tag name="dlg_s04_05_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_05_0003_hero">Samio, jak miewa się Menelik?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_05_0005_samia">Śpi spokojnie, moja pani. Pięknie wygląda mój królewicz w objęciach ducha snów.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_05_0006_hero">Gdy tylko się zbudzi, przygotuj go do drogi.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_05_0007_samia">Do drogi? Dokąd poprowadzisz nas, ma królowo?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_05_0008_hero">Zawsze byłaś mi wierna, Samio, rzeknę ci prawdę. Grozi nam niebezpieczeństwo. Możnowładcy chcą mnie zgładzić i objąć tron.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_05_0009_samia">Niewdzięcznicy! Jak mogą ręce swe podnosić na królową?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_05_0010_hero">Zapewne zwiedzieli się, iż Menelik jest mym dziecięciem. Któryś z ich szpiegów musiał przeniknąć do pałacu.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_05_0011_samia">Co teraz będzie? Kocham tego chłopca, jak własnego syna.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_05_0012_hero">Musimy być gotowi, będziemy zmuszeni opuścić pałac. Przysposób wszystko do drogi.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_05_0013_samia">Jak każesz, pani.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_06">Zadanie Nahasa</Tag>
<Tag name="dlg_s04_06_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_06_0005_hero">Ukryłam insygnium w skrzyni faraona...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_06_0009_nahas">Tuszę, iż będzie tam bezpieczne, pani. Co teraz rozkażesz?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_06_0010_hero">Weźmiesz skrzynię, by dowieźć ją do króla Salomona. Miej na nią baczenie, by nie wpadła w niepowołane ręce. Od ciebie, Nahasie, zależy przyszłość naszego królestwa.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_06_0011_nahas">Dzięki, królowo, za okazane zaufanie. Mam nadzieję, nie zawieść cię. </Tag>
<Tag name="dlg_s04_06_0012_hero">Nahasie, zawsze wiernie mi służyłeś. Wierzę, że zrobisz wszystko, co w twojej mocy, by Salomon otrzymał skrzynię. Przekaż mu również, że przybędę do niego, gdy tylko me ziemie będą spokojne.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_06_0013_nahas">Pani, czy powierzysz mej osobie sposób na otwarcie skrzyni? </Tag>
<Tag name="dlg_s04_06_0014_hero">Nie znam hieroglifów, lecz mam tablicę z ich porządkiem, który otwiera mechanizm wieka. Odszukam ją i wkrótce dam ci, lecz miej na nią baczenie. Jeśliby zginęła, nigdy nie odzyskamy insygnium! </Tag>
<Tag name="dlg_s04_07">Pożegnanie z Nahasem</Tag>
<Tag name="dlg_s04_07_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_07_0005_hero">Oto stela z hieroglifami, które otwierają skrzynię faraona.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_07_0009_nahas">Będę jej strzegł, jak oka w głowie, moja pani.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_07_0010_hero">Miej baczenie na skrzynię i na siebie. Ruszaj do Salomona, pokłoń się ode mnie i służ mu wiernie, póki nie zwolnię cię z tego obowiązku.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_07_0011_nahas">Dobrze pani.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_07_0012_hero">Wędruj przez twe ziemie ojczyste, znasz tam każdą trawkę i nic nie jest dla ciebie tajemnicą. Gdyby groziło ci niebezpieczeństwo, bacz, by skrzynia dotarła do króla.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_07_0013_nahas">Tak, pani, moi ziomkowie wspomogą mnie w potrzebie.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_07_0014_hero">Bywaj, Nahasie, i strzeż się możnowładców.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_07_0015_nahas">Uważaj na siebie, pani. Czekam ciebie i królewicza w Izraelu.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_08">Szamanka</Tag>
<Tag name="dlg_s04_08_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_08_0003_hero">Samio, czy przysposobiłaś wszystko do drogi?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_08_0005_samia">Tak, moja pani, ale... Serce me ogarnia rozpacz, gdy pomyślę, że już go nie zobaczę... Dokąd podążycie?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_08_0006_hero">Musimy uciekać, by ocalić życie. Nie wiem, dokąd się udamy. Na pewno tam, gdzie nie sięgają wpływy możnowładców.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_08_0007_samia">Pani, może pora zbudzić Wieczną Szamankę? Ona wskaże ci miejsce, w którym będziecie bezpieczni.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_08_0008_hero">Szamanka? Śpi już tak długo, nie sądzę, żeby mogła nam pomóc...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_08_0009_samia">Może warto spróbować, królowo? Szamanka jest mądra, wieczna, umie przewidywać przyszłość. </Tag>
<Tag name="dlg_s04_08_0010_hero">Dobrze, Samio, posłucham twej rady. Zbudzę Wieczną Szamankę. Ale gdy tylko Menelik otworzy swe oczy, przygotuj go do drogi.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_08_0011_samia">Jak rozkażesz, pani.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_09">Mikstura</Tag>
<Tag name="dlg_s04_09_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_09_0005_hero">Wieczna Szamanko, przychodzę do ciebie po radę. Proszę, wyjaw mi tajemnicę przyszłości mojej i mego dziecka...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_09_0009_shaman">Dzban źródlanej wody weź, ogień króla bogów też. Czystą wodę w ogniu grzej i składniki wrzucaj do niej. Bacz, by kolejność właściwą zachować i miksturę przygotować. </Tag>
<Tag name="dlg_s04_09_0010_shaman">Jajo węża prędko wrzuć i z ogona orle pióro, płetwę ryby i ropuchę, a na koniec przypraw wywar liściem rośliny sny dającej. Wszystko razy trzy zamieszaj, nosorożca mocnym rogiem. </Tag>
<Tag name="dlg_s04_09_0011_shaman">Bacz, by wody ruch w różne strony tchnienie niósł. Tę miksturę przynieś mi, wtedy zdradzę przyszłość ci.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_09_0012_hero">Dobrze, sporządzę tę miksturę.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_10">Spacer</Tag>
<Tag name="dlg_s04_10_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_10_0003_hero">Przepuść mnie, chcę wyjść na dziedziniec.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_10_0005_guardian">Pani, miasto nie jest dziś bezpieczne. Poza pałacem nie będę mógł cię chronić.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_10_0006_hero">Co się dzieje, czy wszyscy sprzysięgli się, by uwięzić mnie w pałacu?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_10_0007_guardian">Królowo, sługa uniżony pokornie prosi...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_10_0008_hero">Dobrze, zatem zostanę.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_11">Niebezpieczeństwo </Tag>
<Tag name="dlg_s04_11_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_11_0003_aristocrat">Witaj, pani, jak się miewasz?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_11_0005_hero">Czemu zawdzięczam twą wizytę w pałacu, Mengeszo?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_11_0006_aristocrat">Sługa twój uniżony martwi się o ciebie, pani.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_11_0007_hero">Martwisz się? Dlaczegóż to?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_11_0008_aristocrat">W mieście nie jest bezpiecznie, królowo. Pani, nie narażaj swego życia i nie opuszczaj pałacu.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_11_0009_hero">Będę chodzić, dokąd chcę i kiedy chcę... Jestem królową, nie boję się.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_11_0010_aristocrat">W mieście trwają zamieszki, pani. </Tag>
<Tag name="dlg_s04_11_0011_hero">Nie strasz mnie, moi poddani są wierni swej królowej, nie podniosą na mnie ręki...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_11_0012_aristocrat">Pani, martwię się o twe bezpieczeństwo... </Tag>
<Tag name="dlg_s04_11_0013_hero">Bacz, byś ty był bezpieczny. Mnie nic nie grozi. Bywaj.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12">Zdrada królowej</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0003_aristocrat">W mieście panuje ogromne wzburzenie, lud wyszedł na ulice, miej baczenie na królową.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0005_guardian">Nie jest łatwo zatrzymać ją w pałacu...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0006_aristocrat">Rób, co w twej mocy. Królowa zdradziła swój lud.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0007_guardian">Zdradziła? Co masz na myśli?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0008_aristocrat">Królowa Saby musi być czysta. Makeda wróciła od Salomona nie tylko z podarkami, lecz również z bękartem. Menelik jest jej synem.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0009_guardian">Menelik? Syn Samii?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0010_aristocrat">Nie, to nie dzieciak Samii. Jest synem Makedy. Dlatego nie może ona dłużej panować Królestwem Saby.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0011_guardian">Jak ona mogła ukrywać dziecko?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0012_aristocrat">Jest zła i za wszelką cenę chce utrzymać władzę. Możni teraz decydują o jej losie, stąd zamieszki...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0013_guardian">Zatem stąd to zamieszanie...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0014_aristocrat">...musisz dopilnować, by królowa nie opuściła pałacu. Poniesie zasłużoną karę, razem z bękartem Salomona.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0015_guardian">Jak każesz, Mengeszo.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_12_0016_aristocrat">Bywaj i miej baczenie na Makedę.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_13">Pierścień Salomona</Tag>
<Tag name="dlg_s04_13_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_13_0003_samia">Królowo, spiesz się, dżungla płonie, wojownicy arystokratów są już blisko!</Tag>
<Tag name="dlg_s04_13_0005_hero">Uspokój Menelika. Niedługo skończę. Tymczasem weź ten pierścień. To znak Salomona. Gdyby coś....</Tag>
<Tag name="dlg_s04_13_0006_samia">...królowo, sama wrócisz z nim do Salomona.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_13_0007_hero">Nie, Samio. Nie mogę ryzykować, że tak cenny pierścień dostanie się w ręce żądnych władzy możnowładców. Mogliby wykorzystać go w sposób niegodziwy.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_13_0008_samia">Dobrze, zachowam pierścień dla Menelika i będę strzec nad życie.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_13_0009_hero">Muszę uspokoić mego syna, nie mogę przygotować mikstury, słysząc jego płacz.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_13_0010_samia">Królewicz czuje zbliżające się niebezpieczeństwo. Zagraj mu, pani, na harfie, jak zwykłaś to robić.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_13_0011_hero">Masz rację. Dźwięk harfy go uspokoi.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_14">Wróżba</Tag>
<Tag name="dlg_s04_14_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_14_0005_shaman">Unoś głowę, ratuj życie, chroń potomka Salomona. Kraj spokojny, lud oddany udaj się tam...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_14_0009_hero">Dokąd, dokąd mam się udać, gdzież ten kraj?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_14_0010_shaman">Odległa to kraina, lecz spokojna i lud wierny królowej tam. Nie pozwolą skrzywdzić ciebie, ani twego syna. Tigre zwie się, tam się udaj. </Tag>
<Tag name="dlg_s04_14_0011_shaman">Gdzie wzgórze króluje nad krainą, wzniesiesz nową stolicę. A lud wielbił cię będzie do końca dni twoich. </Tag>
<Tag name="dlg_s04_14_0012_shaman">Syn twój zaś wyrośnie na okazałego młodzieńca. Wtedy do ojca pobieży, a on uzna go, jak obiecał. I wróci syn twój w chwale i z Arką zesłaną od Boga. Odtąd panować nam będzie w szczęśliwości i spokoju.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_14_0013_hero">Dzięki ci Szamanko, za wskazówkę i dobrą wróżbę.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_15">Złote Miasto</Tag>
<Tag name="dlg_s04_15_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_15_0005_hero">Jeszcze jedno pytanie dręczy mą duszę...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_15_0009_shaman">Pytaj zatem.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_15_0010_hero">Co stanie się ze Złotym Miastem, z mym ludem?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_15_0011_shaman">Sama zobacz. Udaj się tam, gdzie tafla źródlanej wody zwierciadłem jest przyszłości. W nim ujrzysz odpowiedź na swe pytania.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_15_0012_hero">Dzięki ci, Wieczna Szamanko...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_15_0013_shaman">Nie dziękuj, nie wiesz, co ukaże ci woda. A teraz żegnaj, królowo, i miej się na baczności...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_15_0014_hero">Żegnaj, Szamanko.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16">Insygnium</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0003_aristocrat">Co cię trapi, pani? Nie możesz znaleźć miejsca w pałacu dla siebie...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0005_hero">Nie wiem, co dzieje się z mym ludem. Dlaczegóż jest tak wzburzony?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0006_aristocrat">Pospólstwo stara się wymóc ustępstwa na swoich panach.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0007_hero">Wiesz coś o tym?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0008_aristocrat">Grożą, że ruszą na pałac.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0009_hero">Ośmielą się? </Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0010_aristocrat">Lepiej nie ryzykować, czy insygnium władzy jest bezpieczne?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0011_hero">Tak, Mengeszo, insygnium jest ukryte w moich komnatach.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0012_aristocrat">Może należałoby lepiej je schować?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0013_hero">Nie kłopocz się tym. Zadbam o to, by nie wpadło w niepowołane ręce.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0014_aristocrat">Tak, pani. Zostawię cię teraz. Pójdę sprawdzić, co się dzieje.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_16_0015_hero">Bywaj.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_17">Zamieszki</Tag>
<Tag name="dlg_s04_17_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_17_0002_guardian">Wróć do swych komnat, królowo.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_17_0003_hero">Muszę zobaczyć, co tam się dzieje.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_17_0004_guardian">Nie mogę cię wypuścić.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_17_0005_hero">Śmiesz się sprzeciwiać królowej?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_17_0006_guardian">Lud jest wzburzony, kto wie, co zrobi, gdy się ukażesz...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18">Spisek</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0002_hero">Zostało nam niewiele czasu, Samio.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0003_samia">Możnowładcy dotarli do pałacu?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0004_hero">Szczęściem, nie. Ale są już blisko. Nie dostaną jednakże tego, czego tak pragną. </Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0005_samia">Mówisz o insygnium władzy, pani?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0006_hero">Tak, nie dostaną go, gdyż powierzyłam je Nahasowi i kazałam opuścić pałac.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0007_samia">Powierzyłaś insygnium władzy Nahasowi? Czyż nie ryzykujesz zanadto, królowo?</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0008_hero">Samio, Nahas zawsze wiernie mi służył. Rozkazałam mu zanieść skrzynię z insygnium do Salomona. Tam będzie bezpieczne do czasu, gdy Menelik przybędzie do swego ojca.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0009_hero">Wtedy będzie mógł powrócić do królestwa Saby i objąć nad nim władanie.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0010_samia">Jakże wielka jest twa mądrość, pani.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0011_hero">Nie tak wielka, by zapobiec buntowi możnych. Samio, jesteśmy więźniami pałacu! Strażnik został przekupiony przez możnowładców, nie wypuści nas stąd.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0012_samia">Pani musisz się zatem pospieszyć i odlecieć machiną Salomona!</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0013_hero">Spieszę przygotować miksturę dla Szamanki. Gdy ją dostanie, wskaże mi odpowiednią drogę... Miej baczenie na Menelika, niedługo ruszamy.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_18_0014_samia">Dobrze, królowo.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_19">Rada</Tag>
<Tag name="dlg_s04_19_0001"></Tag>
<Tag name="dlg_s04_19_0003_shaman">Sama wybrałabym się po składniki potrzebne do przygotowania mikstury, ale stara jestem i kości mi zdrewniały tak, że nie mogę się ruszyć.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_19_0005_hero">Wieczna Szamanko, przygotuję tę miksturę, muszę wiedzieć, dokąd mogę się udać, by ocalić królestwo przed zachłannością możnowładców.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_19_0006_shaman">Obie wiemy, Makedo, że chcesz uciec, by ocalić swego syna. Potomek wielkiego króla Salomona nie może zginąć z rąk sabejskich arystokratów. Mogłoby to doprowadzić do wojny z Izraelem....</Tag>
<Tag name="dlg_s04_19_0007_hero">Ty, wiesz...</Tag>
<Tag name="dlg_s04_19_0008_shaman">Cha, cha, cha... wiem. Jestem Wieczną Szamanką, sen przynosi mi różne wizje. Znam różne zdarzenia. Chcesz wiedzieć, dokąd uciekać, by ocalić syna i królestwo, czym prędzej przynieś miksturę.</Tag>
<Tag name="dlg_s04_19_0009_hero">Niebawem wrócę, Szamanko.</Tag>
<Tag name="mov_01_001_hero">Chelsea Connor, słucham.</Tag>
<Tag name="mov_01_002_irene">...</Tag>
<Tag name="mov_01_003_hero">Oczywiście, pamiętam...</Tag>
<Tag name="mov_01_004_irene">...</Tag>
<Tag name="mov_01_005_hero">Tak, właśnie je dostałam, zapowiada się ciekawie.</Tag>
<Tag name="mov_01_006_irene">...</Tag>
<Tag name="mov_01_007_hero">Tak jak się umawiałyśmy.</Tag>
<Tag name="mov_01_008_irene">...</Tag>
<Tag name="mov_01_009_hero">Profesor Rémy potwierdził swój udział?</Tag>
<Tag name="mov_01_010_irene">...</Tag>
<Tag name="mov_01_011_hero">Był przyjacielem mojego ojca.</Tag>
<Tag name="mov_01_012_irene">...</Tag>
<Tag name="mov_01_013_hero">Miałam nadzieję, że pomoże mi wyjaśnić okoliczności jego śmierci.</Tag>
<Tag name="mov_01_014_irene">...</Tag>
<Tag name="mov_01_015_hero">To historia sprzed lat.</Tag>
<Tag name="mov_01_016_irene">...</Tag>
<Tag name="mov_01_017_hero">Dziękuję.</Tag>
<Tag name="mov_01_018_irene">...</Tag>
<Tag name="mov_01_019_hero">Przywiozę pamiętnik, będę ostrożna...</Tag>
<Tag name="mov_01_020_irene">...</Tag>
<Tag name="mov_01_021_hero">Do zobaczenia.</Tag>
<Tag name="mov_02_001_hero">Czy ojciec znalazł ten potężny artefakt, którego szuka Menekot i dlatego ten drań go zabił? </Tag>
<Tag name="mov_02_002_hero">Chce panować nad całą Afryką, dlatego zabija każdego, kto stanie mu na drodze.</Tag>
<Tag name="mov_02_003_hero">Zastrzelił ojca z jego własnego rewolweru... Bydlak!</Tag>
<Tag name="mov_02_004_hero">Na szczęście udało mi się wydostać z rąk tego bandyty! </Tag>
<Tag name="mov_03_001_hero">Morderca mojego ojca chce podbić Afrykę.</Tag>
<Tag name="mov_03_002_hero">Potrzebuje tylko artefaktu, który zapewni mu władzę.</Tag>
<Tag name="mov_03_003_hero">Podobno szukali go Napoleon i Himmler.</Tag>
<Tag name="mov_03_004_hero">Nie jestem pewna, ale może chodzić o Arkę Przymierza.</Tag>
<Tag name="mov_03_005_hero">Pewnie ojciec trafił na miejsce, gdzie jest przechowywana.</Tag>
<Tag name="mov_03_006_hero">Dlatego Menekot go zabił.</Tag>
<Tag name="mov_03_007_hero">Muszę pomścić ojca! </Tag>
<Tag name="mov_03_008_hero">Nie dopuszczę, żeby ten morderca ukradł Arkę i zrealizował swe bandyckie plany.</Tag>
<Tag name="mov_03_009_hero">Jestem to winna ojcu...</Tag>
<Tag name="mov_04_001_hero">Nie ruszaj się! </Tag>
<Tag name="mov_04_002_hero">Nawet nie próbuj... </Tag>
<Tag name="mov_04_003_hero">Powoli odłóż nóż.</Tag>
<Tag name="mov_04_004_hero">Teraz zapłacisz za wszystkie zbrodnie.</Tag>
<Tag name="mov_04_005_hero">Za śmierć mojego ojca również!</Tag>
<Tag name="mov_04_006_hero">Policja... </Tag>
<Tag name="abt_i_bastet_hero">Coś widnieje na podstawce...</Tag>
<Tag name="abt_i_burner_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_card_hero">Czy to adres etiopski? &quot;Negus Negesti&quot;, co to może znaczyć?</Tag>
<Tag name="abt_i_chisel_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_cigarette_hero">Trochę się zgiął w czasie suszenia... Ale nawet zgięty rozwiąże komuś język.</Tag>
<Tag name="abt_i_cigarette_wet_hero">Został jeszcze jeden papieros! Ale całkiem przemoczony...</Tag>
<Tag name="abt_i_duster_hero">Miotełka z piór doskonale zbiera kurz.</Tag>
<Tag name="abt_i_fresco_hero">Na fresku lew spogląda w twarz boga.</Tag>
<Tag name="abt_i_fruitdrink_hero">Witaminizowany napój owocowy. Dobry na kaca.</Tag>
<Tag name="abt_i_gloves_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_granitetile_one_hero">Wygląda na bardzo starą i cenną.</Tag>
<Tag name="abt_i_granitetile_two_hero">Obydwa fragmenty płytki są do siebie bardzo podobne.</Tag>
<Tag name="abt_i_hook_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_invitation_hero">Dostałam identyczne. Niestety zostawiłam je w hotelu. Na szczęście dla mnie jakaś gapa zgubiła zaproszenie!</Tag>
<Tag name="abt_i_key_desk_hero">Tak misternym kluczykiem nie otwiera się byle czego.</Tag>
<Tag name="abt_i_keys_institute_hero">Zakamarki Instytutu stoją przede mną otworem.</Tag>
<Tag name="abt_i_letter_hero">To list. Luc napisał go przed śmiercią.</Tag>
<Tag name="abt_i_lighter_hero">Działająca zapalniczka. Może się przydać.</Tag>
<Tag name="abt_i_mauch_journal_hero">Ten cenny rękopis był natchnieniem dla wielu pokoleń podróżników.</Tag>
<Tag name="abt_i_matches_hero">Na pudełku jest Wieża Eiffla. Ciekawa pamiątka z Paryża.</Tag>
<Tag name="abt_i_mummy_cat_hero">Ładny kotek... towarzysz podróży w zaświaty.</Tag>
<Tag name="abt_i_notebook_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_pencil_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_penknife_hero">Ostre i wąskie ostrze może się przydać.</Tag>
<Tag name="abt_i_petroleum_hero">Nafta? Kto w dzisiejszych czasach używa lampy naftowej?</Tag>
<Tag name="abt_i_photo_complete_hero">Tak pamiętam ojca! Jako odważnego i mocnego mężczyznę. </Tag>
<Tag name="abt_i_photopieces_hero">Ciekawa jestem, co można z nich ułożyć.</Tag>
<Tag name="abt_i_pipette_acid_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_planks_hero">Mocne deski. Mogę zbudować z nich most.</Tag>
<Tag name="abt_i_print_hero">Litografia Roberts&apos;a przedstawia sfinksa.</Tag>
<Tag name="abt_i_sample_sealed_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_testtube_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_torch_complete_hero">Sprawna! Oświetli najciemniejsze kąty.</Tag>
<Tag name="abt_i_tweezers_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_clip_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_scissors_hero"></Tag>
<Tag name="abt_i_photo_crime_hero">Zdjęcie przedstawia ciekawie urządzone wnętrze barki. </Tag>
<Tag name="abt_i_branches_two_hero">Można nimi coś podeprzeć.</Tag>
<Tag name="abt_i_buttons_08_hero">Wyglądają na części starożytnego urządzenia.</Tag>
<Tag name="abt_i_carkey_hero">Moje kluczyki do auta!</Tag>
<Tag name="abt_i_crowbar_hero">Narzędzie włamywacza.</Tag>
<Tag name="abt_i_fishingrod_hero">Pora na ryby lub inne łowy.</Tag>
<Tag name="abt_i_granitetiles_three_hero">To już cała kolekcja antycznych płytek.</Tag>
<Tag name="abt_i_drum_hero">Może posłużyć jako stetoskop.</Tag>
<Tag name="abt_i_knife_sheath_hero">Ostra, może się przydać i w dżungli i w ogrodzie.</Tag>
<Tag name="abt_i_key_bars_hero">Gdzieś muszą być drzwi, które otwiera.</Tag>
<Tag name="abt_i_leaf_hero">Przypomina mały pędzel.</Tag>
<Tag name="abt_i_leaf_glue_hero">Tym można skleić coś &quot;na amen&quot;.</Tag>
<Tag name="abt_i_leaf_rubber_hero">Sączy się z niego kleista ciecz.</Tag>
<Tag name="abt_i_pot_metal_hero">Wygląda na żaroodporne.</Tag>
<Tag name="abt_i_resin_four_hero">Może posłużyć za mocne spoiwo.</Tag>
<Tag name="abt_i_ring_seal_hero">Zdobi go znajomy znak...</Tag>
<Tag name="abt_i_stone_hero">Ociosany. Musi pasować w konkretne miejsce.</Tag>
<Tag name="abt_i_potty_metal_hero">Niezastąpione narzędzie kopacza.</Tag>
<Tag name="abt_i_tilepieces_hero">Czyżby to była kolejna kamienna płytka? Trochę się pokruszyła.</Tag>
<Tag name="abt_i_things_hero">Wypada je poukładać.</Tag>
<Tag name="abt_i_plan_hero">Menekot zaznaczył na planie coś ważnego.</Tag>
<Tag name="abt_i_revolver_hero">Rewolwer ojca! Nigdy się z nim nie rozstawał!</Tag>
<Tag name="abt_i_broom_hero">Mocne włosie zdziała wiele.</Tag>
<Tag name="abt_i_checkers_light_hero">Jasne pionki muezzina.</Tag>
<Tag name="abt_i_checkers_dark_hero">Teraz można grać w warcaby!</Tag>
<Tag name="abt_i_clippers_hero">Krzewom w ogrodzie przyda się strzyżenie.</Tag>
<Tag name="abt_i_cloth_hero">Czysta. Idealna do polerowania.</Tag>
<Tag name="abt_i_crystal_hero">Wygląda na antyczną soczewkę.</Tag>
<Tag name="abt_i_frame_hero">Czy to antyczny stelaż?</Tag>
<Tag name="abt_i_granitetile_four_hero">Wspaniała kolekcja starożytnych płytek.</Tag>
<Tag name="abt_i_mosaic_hero">Jest miejsce w ogrodzie, gdzie pasuje.</Tag>
<Tag name="abt_i_necklace_hero">Ten naszyjnik nie jest tandetną repliką...</Tag>
<Tag name="abt_i_pincers_hero">Wszelkie zabite gwoździami drzwi stoją przede mną otworem.</Tag>
<Tag name="abt_i_souvenirs_hero">Wyglądają na elementy starej bramy... </Tag>
<Tag name="abt_i_torch_hero">Powinnam ją zapalić.</Tag>
<Tag name="abt_i_torch_burning_hero">Teraz można penetrować starożytne katakumby.</Tag>
<Tag name="abt_i_wrench_hero">Pora pobawić się w hydraulika. </Tag>
<Tag name="abt_i_valves_hero">Hm, hydraulika nie jest moją mocną stroną.</Tag>
<Tag name="abt_i_ring_seal_1_hero">To znak, po którym Salomon rozpozna syna.</Tag>
<Tag name="abt_i_insignia_hero">Legenda głosi, że daje nieskończoną moc i władzę.</Tag>
<Tag name="abt_i_code_hero">Zupełnie nie znam znaczenia tego zapisu.</Tag>
<Tag name="abt_i_jug_hero">Czy można grzać w nim wodę?</Tag>
<Tag name="abt_i_fresco_pieces_hero">Jaki obraz można z tego ułożyć?</Tag>
<Tag name="abt_i_cresset_hero">W nim mogę przenieść ogień!</Tag>
<Tag name="abt_i_cresset_burning_hero">Oto ogień króla bogów.</Tag>
<Tag name="abt_i_jug_water_hero">Mam wodę do warzenia tajemniczej mikstury.</Tag>
<Tag name="abt_i_knife_antique_hero">Lubię takie cacuszka.</Tag>
<Tag name="abt_i_fruit_hero">A gdyby tak mocno się zamachnąć?</Tag>
<Tag name="abt_i_snake_egg_hero">Składnik szamańskiej mikstury.</Tag>
<Tag name="abt_i_membrane_strip_hero">Mocno rozciągliwy materiał!</Tag>
<Tag name="abt_i_catapult_fruit_hero">Pora ruszyć na polowanie.</Tag>
<Tag name="abt_i_eagle_feather_hero">Sporo wysiłku kosztowało mnie zdobycie tego piórka.</Tag>
<Tag name="abt_i_fin_hero">Kolejny składnik mikstury.</Tag>
<Tag name="abt_i_horn_hero">Chyba powinnam zamieszać nim miksturę.</Tag>
<Tag name="abt_i_narcotic_leaf_hero">Wydaje mi się, że to jeden z ważnych składników naparu... </Tag>
<Tag name="abt_i_granitetile_hero">Pamiątka z przyszłości... smutnej dla miasta Makedy.</Tag>
<Tag name="abt_i_toad_hero">Obrzydliwa, ale niezbędna do sporządzenia naparu.</Tag>
<Tag name="abt_i_lenses_hero">Cudnie mieniłyby się w słońcu. Może nikły promyk światła wystarczy. </Tag>
<Tag name="abt_i_chord_hero">Chyba brakuje jej w harfie.</Tag>
<Tag name="abt_i_crowbar_metal_hero">Można nim podważyć solidną płytę.</Tag>
<Tag name="abt_i_granitetiles_three_1_hero">To już cała kolekcja antycznych płytek.</Tag>
<Tag name="abt_i_plan_1_hero">Bezcenny plan! Wykradziony z sejfu mordercy ojca.</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_butterfly">Motyl</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_i_print">Sfinks</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_ribbon">Wstążka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_bow">Kokarda</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_longbow">Łuk</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_broom">Miotła</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_moon">Księżyc</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_boots">Buty</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_cutworm">Larwa</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_eye_second">Oko</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_eagle">Orzeł</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_ringbell">Dzwonek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_lighter">Latarka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_bag">Torba</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_umbrella">Parasol</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_military_cap">Czapka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_helmet">Hełm</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_roll_map">Zwój</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_ruler">Liniał</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_dragonfly">Ważka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_armour">Kolczuga</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_hindu_figure">Posążek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_shovel">Szufelka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_candle">Świeczka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_rifle">Karabin</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_sistrum">Sistrum</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_hindus_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_skull">Czaszka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_cap">Czapka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_i_mummy_cat">Mumia</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_aganemnon_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_eye">Oko</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_button">Guzik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_ship">Statek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_cross">Krzyż</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_sun">Słońce</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_tail">Ogon</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_fish">Ryba</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_ladybird">Biedronka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_clock">Zegar</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_dogs">Psy</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_wing">Skrzydło</Tag>
<Tag name="ho_s01_0101_stone_head">Kamienna głowa</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_handbag2">Torebka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_ringbell">Telefon</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_spur2">Ostroga</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_rodent1">Chomik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_pot">Dzban</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_egg2">Jajko</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_goatskin">Gąsior</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_frogg">Żaba</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_heliocentic_system">Układ Słoneczny</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_griffin">Rzeźba</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_skewer">Szpada</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_egg">Jajko</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_pot2">Doniczka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_jewelry">Kolczyki</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_napoleon">Posążek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_box">Skrzynia</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_i_bastet">Posążek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_tincture">Nalewka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_ballpen">Długopis</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_bird2">Ptaszek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_cap">Czapka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_raa_eye">Oko</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_head_off">Posążek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_scoop">Łyżka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_retoucher">Cienie</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_box2">Pudełko</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_horus">Horus</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_bishop_and_tower">Pionki</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_case-bottle">Flakon</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_padlock">Kłódka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_balalaika">Bałałajka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_pot4">Doniczka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_rodent2">Chomik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_wing">Skrzydło</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_i_fresco">Fresk</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_bird1">Ptaszek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_rodent3">Jeż</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_ashtray">Popielniczka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_footwear">Buty</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_merry-go-round">Karuzela</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_soldier">Żołnierz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_handbag1">Torebka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_calculator">Kalkulator</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_flamaster">Flamaster</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_cap2">Czapka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_spur1">Ostroga</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_panache">Buńczuk</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_comb">Grzebień</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_ball">Piłeczka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_pot3">Waza</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_flask">Piersiówka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0102_belt">Pasek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_drum">Bębenek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_watermelon">Kawon</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_bottle">Butelka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_coffee_mill">Młynek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_cameroon shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_desert_rose">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_pipe">Fajka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_teapot">Dzbanek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_ethiopian_instrument">Bałałajka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_i_resin_four">Żywica</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_horn">Poroże</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_beaded crown">Korona</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_book">Książka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_ethiopian_scroll">Zwój</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_jack">Podnośnik</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_canister">Kanister</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_cameroon stool">Stołek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_nigerian_gong">Dzwonek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_ethiopian_cross">Krzyż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_radio">Radio</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_mouse">Mysz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_hat">Kapelusz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_spoon">Łyżka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_ethiopian_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_african bracelet">Bransoletka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_ethiopian_figure">Statuetka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_tortoise">Żółw</Tag>
<Tag name="ho_s03_0110_globe">Globus</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_tooth_brush">Szczoteczka </Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_camera">Aparat</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_can-opener">Otwieracz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_brogues">Buty trekkingowe</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_chiken">Kurczak</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_hat">Kapelusz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_short">Spodenki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_pullover">Sweter</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_horseshoe">Podkowa</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_wallet">Portfel</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_brassiere">Biustonosz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_sunglases">Okulary</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_core">Ogryzek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_shirt">Koszula</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_can">Puszka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_shoes">Sandałki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_charger">Ładowarka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_socks">Skarpetki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_three">Trójka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_cream">Tubka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_brush">Pędzel</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_pumpkin">Dynia</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_dog">Pies stojący</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_slice">Łopatka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_buts">Buty</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_microwave">Mikrofalówka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_sachet">Saszetka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_cat">Kot</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_watch">Zegarek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_gloves">Rękawiczki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_ball">Piłka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_dog2">Pies leżący</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_pinwheel">Wiatrak</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_snail">Ślimak</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_faraon">Faraon</Tag>
<Tag name="ho_s03_0117_crawfish">Rak</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_ethiopian_scroll">Zwój</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_drum">Bębenek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_watermelon">Kawon</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_coffee_mill">Młynek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_tortoise">Żółw</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_canister">Kanister</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_ethiopian_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_horn">Poroże</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_i_fishingrod">Wędka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_bottle">Butelka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_ethiopian_cross">Krzyż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_ethiopian_figure">Statuetka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_pipe">Fajka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_cameroon shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_ethiopian_instrument">Bałałajka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_cameroon stool">Stołek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_teapot">Dzbanek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_african bracelet">Bransoletka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_hat">Kapelusz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_globe">Globus</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_beaded crown">Korona</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_mouse">Mysz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_spoon">Łyżka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_nigerian_gong">Gong</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_radio">Radio</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_desert_rose">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_book">Książka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0122_jack">Podnośnik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_fruitdrink">Sok</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_cup">Kubek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_poker">Pogrzebacz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_duck">Kaczka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_frame">Ramka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_vinyl_record">Winyl</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_globe">Kula ziemska</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_rose">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_flashlight">Latarka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_radio">Radio</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_flask">Dzbanek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_bulb">Żarówka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_wrench">Klucz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_kettle">Czajnik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_bottle">Butelka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_beaker">Zgnieciony kubek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_screwdriver">Śrubokręt</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_hanger">Wieszak</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_pipe">Fajka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_pen">Długopis</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_doorhandle">Klamka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_lemon">Cytryna</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_ball">Piłka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_watermelon">Kawon</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_phone">Telefon</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_i_duster">Miotełka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_candlestick">Kandelabr</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_pencil">Ołówek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_hammer">Młotek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_cookies">Ciasteczka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0203_wineglass">Kieliszek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_burner">Palnik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_chisel">Dłuto</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_gloves">Rękawiczki</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_hook">Haczyk</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_notebook">Notes</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_pencil">Ołówek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_pipette_acid">Kroplomierz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_sample_sealed">Próbka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_testtube">Próbówka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_tweezers">Pinceta</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_clip">Spinacz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0306_i_scissors">Nożyczki</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_ball">Piłka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_globe">Globus</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_bulb">Żarówka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_cookies">Ciastka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_sculpture">Rzeźba</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_padlock">Kłódka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_fork">Widelec</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_eye">Oko</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_teddy_bear">Miś</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_stapler">Zszywacz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_marker">Flamaster</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_bottle">Szampan</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_radio">Radio</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_rose">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_canister">Kanister</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_map">Mapa</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_i_key_desk">Kluczyk</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_carjack">Podnośnik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_pencil">Ołówek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_water_melon">Kawon</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_hat">Kapelusz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_kettle">Czajnik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_brush">Pędzel</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_watering_can">Konewka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_coffee_mill">Młynek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_clip">Spinacz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_pipe">Fajka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_clock">Zegar</Tag>
<Tag name="ho_s01_0309_calculator">Kalkulator</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_bike">Jednoślad</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_book">Książka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_bootle">Butelka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_can">Kubeł</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_car_jack">Podnośnik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_clock">Zegar</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_fan">Wentylator</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_fuse">Bezpiecznik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_glue">Klej</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_hanger">Wieszak</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_hoe">Graca</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_kettle">Czajnik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_painting">Obraz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_pencil">Ołówek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_petrol_can">Kanister</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_pillow">Jasiek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_plank01">Duża deska</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_plank02">Średnia deska</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_radio">Radio</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_ring">Obrączka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_rope">Sznur</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_sculpture">Szpachelka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_stick">Kostur</Tag>
<Tag name="ho_s01_0406_szczotka">Szczotka</Tag>
<Tag name="s01_0406_plank03">Mała deska</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_bottle">Butelka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_i_keys_institute">Klucze</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_pipe">Fajka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_cartridge">Zapałka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_i_invitation">Zaproszenie</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_lamp">Lampa</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_book">Książka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_gloves">Rękawiczki</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_picture">Obraz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_coffee">Filiżanka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_tire">Opona</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_fuse">Bezpiecznik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_fork">Widelec</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_hammer">Młotek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_padlock">Kłódka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_paperclip">Spinacz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_candlestick">Kandelabr</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_flask">Dzbanek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_compass">Kompas</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_flashlight">Latarka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_phone">Telefon</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_trousers">Spodnie</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_dool">Lalka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_cup">Kubek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_kettle">Czajnik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_clock">Zegar</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_handmill">Młynek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_lemon">Cytryna</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_can">Puszka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_hat">Kapelusz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_poker">Pogrzebacz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0410_s01_0401_globe">Kula ziemska</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_arrow">Strzała</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_chair">Krzesło</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_brush">Pędzel</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_walkingstick">Laska</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_trousers">Spodnie</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_guitar">Gitara</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_keyboard">Klawisze</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_bird">Ptaszek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_frog">Żaba</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_candle">Świeca</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_bottle">Flaszka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_cheese">Ser</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_snail">Ślimak</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_rope">Lina</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_i_matches">Zapałki</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_watercan">Konewka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_trumpet">Trąbka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_bell">Dzwonek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_tvset">Telewizor</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_butterfly">Motylek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_scissors">Nożyczki</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_rose">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_globe">Globus</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_eifeltower">Wieża Eiffla</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_football">Futbolówka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_pen">Pióro</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_comb">Grzebień</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_umbrella">Parasol</Tag>
<Tag name="ho_s01_0412_pincers">Obcążki</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_basin">Miska</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_kettle">Czajnik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_gun">Rewolwer</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_petrol_can">Kanister</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_mouse">Mysz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_bananas">Banany</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_watermelon">Arbuz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_paint_brush">Pędzel</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_cactus">Roślina</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_button">Guzik</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_extinguisher">Gaśnica</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_coffee_mill">Młynek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_radio">Radio</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_lamp">Lampa</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_padlock">Kłódka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_ring">Pierścionek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_ruler">Linijka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_clock">Zegar</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_i_lighter">Zapalniczka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_sculpture">Statuetka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_poker">Pogrzebacz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_hat">Kapelusz</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_bottle">Butelka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_i_petroleum">Nafta</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_dool">Lalka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_ball">Piłka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_scrubbing_brush">Szczotka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_bulb">Żarówka</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_flask">Dzbanek</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_bucket">Wiadro</Tag>
<Tag name="ho_s01_0500_i_photo_crime">Zdjęcie</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_bag">Torba</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_banana">Banany</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_belts">Paski</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_bird">Ptak</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_botle">Butelka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_candle">Świeczka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_cap">Kapelusz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_cap2">Zielony kapelusz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_cofeepot">Czajnik</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_dress">Sukienka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_dress2">Sukienka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_earings">Kolczyki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_flask">Karafka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_flask2">Dzbanek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_i_buttons_01">Kamienna część</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_i_buttons_02">Kamienna część</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_i_buttons_03">Kamienna część</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_i_buttons_04">Kamienna część</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_i_buttons_05">Kamienna część</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_i_buttons_06">Kamienna część</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_i_buttons_07">Kamienna część</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_i_buttons_08">Kamienna część</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_mask1">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_mask2">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_mask3">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_nacklace">Naszyjnik</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_plate">Talerz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_plate2">Talerz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_pot">Wazon</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_pot2">Flakon</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_pot3">Donica</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_pot4">Wazon</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_rifle">Karabin</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_shirt">Koszula</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_shoes">Buty</Tag>
<Tag name="ho_s03_0104_blouse">Sweter</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_avokado">Awokado</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_i_ring_seal">Sygnet</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_triangle">Piramida</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_bulp">Bombka choinkowa</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_handcuffs">Kajdanki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_coconut">Kokos</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_moth">Ćma</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_a">A</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_lizard">Jaszczurka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_meat">Mięso</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_backside">Zad</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_present">Prezent</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_dice">Kości</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_five">5</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_cobra">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_life_belt">Koło ratunkowe</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_frogg">Żaba</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_pomelo">Pomelo</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_daisy">Kwiatek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_doll">Lalka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_glass">Kieliszek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_amphora">Wazon</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_tukan">Tukan</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_watermelon">Kawon</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_giraffe">Żyrafa</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_woollen_yarn">Włóczka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_egg">Jajko</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_ananas">Ananas</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_scorpio">Skorpion</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_clip">Spinacz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_oil_lamp">Lampa naftowa</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_drum">Bębenek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_goldenfish">Ryba</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_ship">Statek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_ra_eye">Oko</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_pancakes">Placki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_waterpipe">Szisza</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_mummy">Mumia</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_fork">Widelec</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_boild_carrot">Pomarańczowe danie</Tag>
<Tag name="ho_s03_0106_guanabana">Guanabana</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_axe">Topór</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_bagpack">Plecak</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_ball">Piłka </Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_batterfly">Motyl</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_battery">Akumulator</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_can">Puszka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_casket">Szkatułka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_choo-choo">Pociąg</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_coconut">Kokos</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_coffeecup">Filiżanka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_crocodile">Krokodyl</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_crowbar">Łom</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_fan">Wiatrak</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_fish">Ryba</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_glasses">Okulary</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_gloves">Rękawiczki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_hammer">Młotek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_i_knife_sheath">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_lamp">Lampka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_line">Lina</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_meet">Mięso</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_mortar">Moździerz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_nodes">Żółw</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_oil_filter">Filtr oleju</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_oiler">Olejarka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_petrol_can">Kanister</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_plastic_botle">Butelka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_pliers">Szczypce</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_poker">Pogrzebacz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_radio">Radio</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_rag">Obrus</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_salami">Salami</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_scissors">Nożyczki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_shears">Sekator</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_spatula">Saperka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_spoon">Łyżka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_tea-kettle">Dzbanek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_tedibear">Miś</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_tinned_fish">Puszka </Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_tire">Opona</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_torso">Popiersie</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_typewriter">Maszyna do pisania</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_vice">Imadło</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_watering_pot">Konewka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_wheel">Kierownica</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_wine">Wino</Tag>
<Tag name="ho_s03_0120_wisky">Whisky</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_i_stone">Kamień</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_pincers">Kombinerki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_flashlight">Latarka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_canteen">Menażka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_hammer">Młotek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_shears">Sekator</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_compass">Kompas</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_fire_axe">Topór</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_pineapple">Ananas</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_tape">Taśma</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_newspeaper">Gazeta</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_documents">Dokumenty</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_ice_axe">Toporek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_fish">Ryba</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_champagne_bottle">Szampan</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_radio">Radio</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_lublicator">Olejarka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_gloves">Rękawiczki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_potty_metal">Nocnik</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_kiwi">Kiwi</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_bananas">Banany</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_tin">Konserwa</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_coco">Kokos</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_watermelon">Kawon</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_orange">Pomarańcza</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_gun">Rewolwer</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_whisky_bottle">Whisky</Tag>
<Tag name="ho_s03_0123_ammo">Amunicja</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_bananas">Banany</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_basin">Miska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_book_closed">Książka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_bottle">Butelka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_brush">Szczotka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_bucket">Wiadro</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_cactus">Kaktus</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_clock">Zegar</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_coffee_mill">Młynek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_compass">Busola</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_extinguisher">Gaśnica</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_figure">Figurka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_flower">Kwiatek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_fork">Widelec</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_handcuffs">Kajdanki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_horn">Poroże</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_i_branches_two">Gałęzie</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_i_potty_metal">Nocnik</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_kettle">Czajnik</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_lamp">Lampa</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_mouse">Mysz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_parcel">Paczka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_pencil">Ołówek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_pipe">Fajka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_plane">Samolot</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_poker">Pogrzebacz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_radio">Radio</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s03_0202_stool">Stołek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_ancient_knife">Sztylet</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_ancient_sword">Miecz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_brush">Pędzel</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_bulb">Żarówka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_compass">Busola</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_cup">Kubek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_dool">Lalka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_drum">Bębenek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_ethiopian_figure">Etiopska figurka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_ethiopian_key">Krzyżyk</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_eye">Oko</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_flower">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_fork">Widelec</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_gloves">Rękawiczki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_gourd">Bukłak</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_hammer">Młotek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_handcuffs">Kajdanki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_hat">Kapelusz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_headrest">Zagłówek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_holdall">Kufer</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_i_crowbar">Łom</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_massai_shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_parcel">Paczka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_rhinoceros">Nosorożec</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_ring">Pierścionek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_stool">Stołek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_tweezer">Pęseta</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_wooden_basin">Drewniana miska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0204_wrench">Klucz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_ancient_knife">Sztylet</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_ancient_sword">Miecz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_brush">Pędzel</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_bulb">Żarówka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_compass">Busola</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_crowbar">Łom</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_cup">Kubek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_dool">Lalka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_ethiopian_figure">Etiopska figurka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_ethiopian_key">Krzyż</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_eye">Oko</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_flower">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_fork">Widelec</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_gloves">Rękawiczki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_gourd">Bukłak</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_hammer">Młotek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_handcuffs">Kajdanki</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_hat">Kapelusz</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_headrest">Zagłówek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_holdall">Kufer</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_i_drum">Bębenek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_massai_shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_parcel">Paczka</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_rhinoceros">Nosorożec</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_ring">Pierścionek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_stool">Stołek</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_tweezer">Pęseta</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_wooden_basin">Miska</Tag>
<Tag name="ho_s03_0210_wrench">Klucz</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_leaf">Liść</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_calculator">Kalkulator</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_suitcase">Walizka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_samovar">Samowar</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_padlock">Kłódka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_bread">Chleb</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_radio">Radio</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_lettuce">Sałata</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_bap">Bułka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_fork">Widelec</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_ice">Lód</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_drink">Napój</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_clock">Zegar</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_screw">Śrubka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_flower">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_pants">Spodnie</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_ballpoint">Długopis</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_ananas">Ananas</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_chisel">Dłuto</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_lizard">Jaszczurka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_backpack">Plecak</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_saucepan">Patelnia</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_carrots">Marchewka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_gloves">Rękawiczki</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_box">Pudełko</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_ball">Piłka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_hammer">Młotek</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_turtle">Żółw</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_paprika">Papryka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_horseshoe">Podkowa</Tag>
<Tag name="ho_s02_0107_foodstall_watermelon">Kawon</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_ananas">Ananas</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_apples">Żółte jabłka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_apricots">Czerwone jabłka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_bag">Torba</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_bread">Chleb</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_brush">Pędzel</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_cheese">Ser </Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_cherries">Wiśnie</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_coconut">Kokos</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_corn">Kukurydza</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_crab">Rak</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_cup">Kubek</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_egg">Jajko</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_food">Danie</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_grapes">Winogrono</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_hotdog">Kanapka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_i_pincers">Obcęgi</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_key">Klucz</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_leaf">Liść</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_meat">Mięso</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_oranges">Pomarańcza</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_pipe">Szisza</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_pitcher">Dzban</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_rhino">Nosorożec</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_roll">Bagietka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_screwdriver">Śrubokręt</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_spoon">Łyżka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_toiletpaper">Papier toaletowy</Tag>
<Tag name="ho_s02_0111_wrench">Klucz płaski</Tag>
<Tag name="ho_s02_0113_i_lamp">Lampa</Tag>
<Tag name="ho_s02_0113_i_plate">Tabliczka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0113_i_star2">Mała gwiazda</Tag>
<Tag name="ho_s02_0113_i_star1">Duża gwiazda</Tag>
<Tag name="ho_s02_0113_i_camel">Wielbłąd</Tag>
<Tag name="ho_s02_0113_i_rosette2">Duża rozeta</Tag>
<Tag name="ho_s02_0113_i_chain">Łańcuch</Tag>
<Tag name="ho_s02_0113_i_ball">Gałka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0113_i_rosette1">Mała rozeta</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_i_broom">Szczotka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_wrench">Francuz</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_cassette">Kaseta magnetofonowa</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_scoop">Łopatka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_leaf">Liść</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_saw">Piła</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_brush">Pędzel</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_pliers">Szczypce</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_teapotold">Czajnik</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_handle">Uchwyt</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_scissors">Nożyczki</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_lizard">Jaszczurka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_cup">Kubek</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_can">Puszka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_backpack">Plecak</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_phone">Telefon</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_screw">Śrubka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_bananas">Banany</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_pliersnew">Kombinerki</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_glasses">Okulary</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_lamp">Lampa</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_plasticbottle">Butelka plastikowa</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_horseshoe">Podkowa</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_soap">Mydło</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_hammer">Młotek</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_gun">Pistolet</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_teapot">Czajnik elektryczny</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_plate">Talerz</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_screwdriver">Śrubokręt</Tag>
<Tag name="ho_s02_0116_wall2_beetle">Żuczek</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_ball">Piłka </Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_ballpoint">Pióro</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_binoculars">Lornetka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_bow">Łuk</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_box">Kasetka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_camera">Kamera</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_cat">Kot</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_cobra">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_drums">Bębny</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_fan">Wachlarz</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_flower">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_food">Danie</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_gramophone">Gramofon</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_guitar">Gitara</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_gun">Pistolet</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_handbag">Torebka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_hat">Kapelusz</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_kiwi">Kiwi</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_leaf">Liść</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_lizard">Jaszczurka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_matches">Zapałki</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_phone">Telefon</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_raspberries">Maliny</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_shoe">Trampek</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_statuette">Posążek</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_vase">Waza</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_i_torch">Pochodnia</Tag>
<Tag name="ho_s02_0117_foodstall_watch">Zegarek</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_amfora">Dzban</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_boat">Łódź</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_bottle">Zdobiony czajnik </Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_bow">Łuk</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_casket">Szkatułka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_cat">Kot</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_chest">Skrzynia</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_cobra">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_discobolus">Dyskobol</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_dog">Pies</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_head">Popiersie</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_helmet">Hełm</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_horse">Koń </Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_horus">Horus</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_lamp">Lampa</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_lion">Lew</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_mummy">Mumia</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_obelisk">Obelisk</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_pyramid">Piramida</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_papyrus">Papirus</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_rider">Jeździec</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_sarkofag">Sarkofag</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_sphinx">Sfinks</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_zeus">Zeus</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_treasures_scarab">Skarabeusz</Tag>
<Tag name="ho_s02_0202_i_frame">Ramka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_ankh">Krzyż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_arrow">Strzała</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_ax">Topór</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_beetle">Żuk</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_bow">Łuk</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_cat">Kot</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_chain">Łańcuch</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_cobra">Kobra</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_crocodile">Krokodyl</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_dog">Pies</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_giraffe">Żyrafa</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_head">Popiersie</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_helmet">Hełm</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_lamp">Lampa</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_leaf">Liść</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_lion">Lew</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_lizard">Jaszczurka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_obelisk">Obelisk</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_papyrus">Papirus</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_pyramid">Piramida</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_rhino">Nosorożec</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_rider">Jeździec</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_scarab">Skarabeusz</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_scorpion">Skorpion</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_sphinx">Sfinks</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_statuette">Statuetka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_sword">Miecz</Tag>
<Tag name="ho_s02_0204_i_crystal">Kryształ</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_ball">Piłka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_brush">Pędzel</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_bulb">Żarówka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_can">Puszka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_chest">Skrzynia</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_fireextinguisher">Gaśnica</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_float">Łopatka kuchenna</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_frog">Żaba</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_leaf">Liść</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_lizard">Jaszczurka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_microfon">Mikrofon</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_paintroller">Wałek malarski</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_pestle">Tłuczek do mięsa</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_pitcher">Waza</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_plane">Samolot</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_pliers">Obcęgi</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_pottery">Dzban</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_pyramid">Piramida</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_rose">Róża</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_scissors">Nożyczki</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_scorpion">Skorpion</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_screwdriver">Śrubokręt</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_shoulder">Łopatka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_snail">Ślimak</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_soap">Mydło</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_tools_tape">Miarka zwijana</Tag>
<Tag name="ho_s02_0301_i_cloth">Szmatka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_ball">Piłka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_brush">Pędzel</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_bulb">Żarówka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_can">Puszka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_chest">Skrzynia</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_fireextinguisher">Gaśnica</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_float">Łopatka kuchenna</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_frog">Żaba</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_knife">Nóż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_leaf">Liść</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_lizard">Jaszczurka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_microfon">Mikrofon</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_paintroller">Wałek malarski</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_pestle">Tłuczek do mięsa</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_pitcher">Waza</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_plane">Samolot</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_pliers">Obcęgi</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_pottery">Dzban</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_pyramid">Piramida</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_rose">Róża</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_scissors">Nożyczki</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_scorpion">Skorpion</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_screwdriver">Śrubokręt</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_shoulder">Łopatka</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_snail">Ślimak</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_soap">Mydło</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s02_0310_tools_tape">Miarka zwijana</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_amulet">Wisiorek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_bird">Ptak</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_cat">Kot</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_coco">Kokos</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_corn">Kukurydza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_drum">Bęben</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_ethiopian_cross">Krzyż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_ethiopian_headrest">Zagłówek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_ethiopian_quitar">Bałałajka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_ethiopian_scroll">Zwój</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_figure">Figurka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_green_pepper">Papryka </Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_horn">Poroże</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_horse">Koń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_i_cresset">Kaganek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_kiwano_fruit">Kiwano</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_knife">Sztylet</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_peaches">Brzoskwinie</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_pineapple">Ananas</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_piramid">Piramida</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_rhino">Nosorożec</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_rose">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_scarab">Skarabeusz</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0106_spoon">Łyżka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_african_axe">Afrykański topór</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_ancient_sword">Antyczny miecz</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_archer">Łucznik</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_arrowhead">Grot </Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_birdmask">Maska ptaka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_bong">Szisza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_butterfly">Motyl</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_cameroon_shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_capricorn">Koziorożec</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_cat">Kot</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_egyptian_dog">Pies</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_egyptian_plate">Talerz</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_fishes">Ryba</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_i_ring_seal">Pierścień</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_lemon">Cytryna</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_lion">Lew</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_meat">Mięso</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_orange">Pomarańcza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_palm_leaf">Liść</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_parrot">Papuga</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_rabbit">Królik</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_scarab">Skarabeusz</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_scorpio">Skorpion</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_ship">Statek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_sphinks">Sfinks</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_tortoise">Żółw</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_tucan">Tukan</Tag>
<Tag name="ho_s04_0105_rattle">Grzechotki</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_african_stool">Stołek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_arrow">Strzała</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_banana">Banan</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_bird">Ptaszek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_bong">Szisza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_butterfly">Motyl</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_camel">Wielbłąd</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_cat">Kot</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_fish">Ryba</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_giraffe">Żyrafa</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_horse">Koń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_i_eagle_feather">Orle pióro</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_knife">Sztylet</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_lion">Lew</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_lizard">Jaszczurka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_nefretete">Nefretete</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_pineapple">Ananas</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_rabbit">Królik</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_rhino">Nosorożec</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_scarab">Skarabeusz</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_scorpio">Skorpion</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_ship">Statek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_spoon">Łyżka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_starfish">Rozgwiazda</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_teakettle">Czajniczek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_tortoise">Żółw</Tag>
<Tag name="ho_s04_0109_zebra">Zebra</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_i_snake_egg">Jajo węża</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_scorpio">Skorpion</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_fish">Ryba</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_zebra">Zebra</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_seahorse">Konik morski</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_chameleon">Kameleon</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_rhino">Nosorożec</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_hen">Kura</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_goat">Kozioł</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_horse">Koń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_starfish">Rozgwiazda</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_butterfly">Motyl</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_giraffe">Żyrafa</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_lion">Lew</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_crocodile">Krokodyl</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_monkey">Małpa</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_tortoise">Żółw</Tag>
<Tag name="ho_s04_0112_rabbit">Królik</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_amulet">Wisiorek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_bird">Ptak</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_cat">Kot</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_coco">Kokos</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_corn">Kukurydza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_drum">Bęben</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_ethiopian_cross">Krzyż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_ethiopian_headrest">Zagłówek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_ethiopian_quitar">Bałałajka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_ethiopian_scroll">Zwój</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_figure">Figurka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_green_pepper">Papryka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_horn">Poroże</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_horse">Koń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_i_fruit">Kiwi</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_kiwano_fruit">Kiwano</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_knife">Sztylet</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_peaches">Brzoskwinie</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_pineapple">Ananas</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_piramid">Piramida</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_rhino">Nosorożec</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_rose">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_scarab">Skarabeusz</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0114_spoon">Łyżka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_i_toad">Ropucha</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_african_stool">Stołek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_arrow">Strzała</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_banana">Banan</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_bird">Ptak</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_bong">Szisza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_butterfly">Motyl</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_camel">Wielbłąd</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_cat">Kot</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_fish">Ryba</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_giraffe">Żyrafa</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_horse">Koń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_knife">Sztylet</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_lion">Lew</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_lizard">Jaszczurka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_nefretete">Nefretete</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_pineapple">Ananas</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_rabbit">Królik</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_rhino">Nosorożec</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_scarab">Skarabeusz</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_scorpio">Skorpion</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_ship">Statek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_spoon">Łyżka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_starfish">Rozgwiazda</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_teakettle">Czajniczek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_tortoise">Żółw</Tag>
<Tag name="ho_s04_0115_zebra">Zebra</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_amulet">Wisiorek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_bird">Ptak</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_cat">Kot</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_coco">Kokos</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_corn">Kukurydza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_drum">Bęben</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_ethiopian_cross">Krzyż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_ethiopian_headrest">Zagłówek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_ethiopian_quitar">Bałałajka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_ethiopian_scroll">Zwój</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_figure">Figurka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_green_pepper">Papryka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_horn">Poroże</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_horse">Koń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_i_fin">Płetwa</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_kiwano_fruit">Kiwano</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_knife">Sztylet</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_peaches">Brzoskwinie</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_pineapple">Ananas</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_piramid">Piramida</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_rhino">Nosorożec</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_rose">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_scarab">Skarabeusz</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0116_spoon">Łyżka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_i_horn">Róg nosorożca</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_scorpio">Skorpion</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_fish">Ryba</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_zebra">Zebra</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_seahorse">Konik morski</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_chameleon">Kameleon</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_rhino">Nosorożec</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_hen">Kura</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_goat">Kozioł</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_horse">Koń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_starfish">Rozgwiazda</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_butterfly">Motyl</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_snake">Wąż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_giraffe">Żyrafa</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_lion">Lew</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_crocodile">Krokodyl</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_monkey">Małpa</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_tortoise">Żółw</Tag>
<Tag name="ho_s04_0117_rabbit">Królik</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_arrow">Strzała</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_bird">Ptak</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_bull">Byk</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_chain">Łańcuch</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_cross">Krzyż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_cup">Kielich</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_dagger">Sztylet</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_dog">Pies</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_drum">Bęben</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_fish">Ryba</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_flowers">Kwiaty</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_fruits">Owoce</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_garment">Poskładana tunika</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_gold_flask_1">Złoty dzbanek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_gold_flask_2">Złoty dzbanek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_gold_ring">Pierścionek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_horse">Figurka konia</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_i_chord">Struna</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_i_code">Stela</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_i_knife_antique">Antyczny nóż</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_insect">Żuczek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_kanaka">Czarka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_leaf">Liść</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_lizard">Jaszczurka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_nacklace">Naszyjnik</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_plate">Talerz</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_pyramid">Piramida</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_ship">Statek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_spear">Włócznia</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_stand">Stojak</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_statue">Posążek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_sun">Słońce</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_tea-kettle">Czajniczek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_papirus_1">Papirus </Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_papirus_2">Papirus </Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_papirus_3">Papirus </Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_papirus_4">Papirus </Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_papirus_5">Papirus </Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_papirus_6">Papirus </Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_papirus_7">Papirus </Tag>
<Tag name="ho_s04_0214_spear_head">Grot</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_bird">Ptak</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_bottle">Czajniczek</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_bow">Łuk</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_camel">Wielbłąd </Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_cat">Kot</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_cobra">Kobra</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_dagger">Sztylet</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_dog">Pies</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_drum">Bęben</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_elephant">Słoń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_feather">Pióro</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_head">Głowa</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_helmet">Hełm</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_horse">Koń</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_i_narcotic_leaf">Liść</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_ibis">Ptak</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_lamp">Lampa oliwna</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_lizard">Jaszczurka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_mask">Maska</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_mummy">Mumia</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_obelisk">Obelisk</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_plate">Talerz</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_pyramid">Piramida</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_scarab">Skarabeusz</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_rose">Kwiat</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_scorpion">Skorpion</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_scull">Czaszka</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_sphinx">Sfinks</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_spider">Pająk</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_statuette">Izyda</Tag>
<Tag name="ho_s04_0216_treasures_chest">Skarb</Tag>
<Tag name="i_bastet">Posążek Bastet</Tag>
<Tag name="i_burner">Palnik</Tag>
<Tag name="i_card">Wizytówka sponsora</Tag>
<Tag name="i_chisel">Dłutko</Tag>
<Tag name="i_cigarette">Suchy papieros</Tag>
<Tag name="i_cigarette_wet">Mokry papieros</Tag>
<Tag name="i_duster">Miotełka</Tag>
<Tag name="i_fresco">Ramka z freskiem</Tag>
<Tag name="i_fruitdrink">Napój owocowy</Tag>
<Tag name="i_gloves">Rękawiczki ochronne</Tag>
<Tag name="i_granitetile_one">Fragment płytki</Tag>
<Tag name="i_granitetile_two">Dwa fragmenty płytki</Tag>
<Tag name="i_hook">Haczyk </Tag>
<Tag name="i_invitation">Zaproszenie</Tag>
<Tag name="i_key_desk">Kluczyk</Tag>
<Tag name="i_keys_institute">Pęk kluczy</Tag>
<Tag name="i_letter">List</Tag>
<Tag name="i_letter_1">List</Tag>
<Tag name="i_letter_2">List</Tag>
<Tag name="i_letter_3">List</Tag>
<Tag name="i_letter_4">List</Tag>
<Tag name="i_letter_5">List</Tag>
<Tag name="i_letter_6">List</Tag>
<Tag name="i_lighter">Zapalniczka</Tag>
<Tag name="i_mauch_journal">Pamiętnik Karla Maucha</Tag>
<Tag name="i_matches">Zapałki</Tag>
<Tag name="i_mummy_cat">Mumia kota </Tag>
<Tag name="i_notebook">Notatnik</Tag>
<Tag name="i_pencil">Ołówek</Tag>
<Tag name="i_penknife">Scyzoryk</Tag>
<Tag name="i_petroleum">Pojemnik z naftą</Tag>
<Tag name="i_photo_complete">Ułożone zdjęcie</Tag>
<Tag name="i_photopieces">Fragment zdjęcia</Tag>
<Tag name="i_pipette_acid">Pipeta</Tag>
<Tag name="i_planks">3 deski</Tag>
<Tag name="i_print">Litografia</Tag>
<Tag name="i_sample_sealed">Próbka</Tag>
<Tag name="i_testtube">Próbówka</Tag>
<Tag name="i_torch_complete">Latarka</Tag>
<Tag name="i_tweezers">Pęseta laboratoryjna</Tag>
<Tag name="i_clip">Spinacz biurowy</Tag>
<Tag name="i_scissors">Nożyczki</Tag>
<Tag name="i_photo_crime">Zdjęcie barki</Tag>
<Tag name="i_branches_two">2 kije</Tag>
<Tag name="i_buttons_08">8 części pokręteł</Tag>
<Tag name="i_carkey">Kluczyk do stacyjki</Tag>
<Tag name="i_crowbar">Łom</Tag>
<Tag name="i_fishingrod">Wędka</Tag>
<Tag name="i_granitetiles_three">Trzy fragmenty płytki</Tag>
<Tag name="i_drum">Bębenek</Tag>
<Tag name="i_knife_sheath">Finka</Tag>
<Tag name="i_key_bars">Klucz </Tag>
<Tag name="i_leaf">Liść</Tag>
<Tag name="i_leaf_glue">Liść zamoczony w żywicy</Tag>
<Tag name="i_leaf_rubber">Liść kauczukowca </Tag>
<Tag name="i_pot_metal">Naczynie</Tag>
<Tag name="i_resin_four">4 kawałki żywicy</Tag>
<Tag name="i_ring_seal">Złoty sygnet</Tag>
<Tag name="i_stone">Kamień</Tag>
<Tag name="i_potty_metal">Nocnik</Tag>
<Tag name="i_tilepieces">12 fragmentów płytki</Tag>
<Tag name="i_things">Rzeczy</Tag>
<Tag name="i_plan">Plan Aleksandrii</Tag>
<Tag name="i_revolver">Rewolwer</Tag>
<Tag name="i_broom">Szczotka</Tag>
<Tag name="i_checkers_light">12 pionków jasnych</Tag>
<Tag name="i_checkers_dark">12 pionków ciemnych</Tag>
<Tag name="i_clippers">Sekator</Tag>
<Tag name="i_cloth">Szmatka</Tag>
<Tag name="i_crystal">Kryształ</Tag>
<Tag name="i_frame">Rama</Tag>
<Tag name="i_granitetile_four">Cztery fragmenty płytki</Tag>
<Tag name="i_mosaic">Płytka z mozaiką</Tag>
<Tag name="i_necklace">Naszyjnik</Tag>
<Tag name="i_pincers">Obcęgi</Tag>
<Tag name="i_souvenirs">Pamiątki</Tag>
<Tag name="i_torch">Pochodnia</Tag>
<Tag name="i_torch_burning">Żarząca się pochodnia</Tag>
<Tag name="i_wrench">Klucz francuski</Tag>
<Tag name="i_valves">12 zaworów</Tag>
<Tag name="i_ring_seal_1">Złoty sygnet</Tag>
<Tag name="i_insignia">Insygnium władzy</Tag>
<Tag name="i_code">Fragment steli</Tag>
<Tag name="i_jug">Dzban</Tag>
<Tag name="i_fresco_pieces">12 fragmentów malowidła</Tag>
<Tag name="i_cresset">Wygasły kaganek</Tag>
<Tag name="i_cresset_burning">Płonący kaganek</Tag>
<Tag name="i_jug_water">Dzban źródlanej wody</Tag>
<Tag name="i_knife_antique">Nóż</Tag>
<Tag name="i_fruit">Owoc</Tag>
<Tag name="i_snake_egg">Jajo węża</Tag>
<Tag name="i_membrane_strip">Pas błony</Tag>
<Tag name="i_catapult_fruit">Proca z owocem</Tag>
<Tag name="i_eagle_feather">Pióro</Tag>
<Tag name="i_fin">Płetwa ryby</Tag>
<Tag name="i_horn">Róg nosorożca</Tag>
<Tag name="i_narcotic_leaf">Listek rośliny halucynogennej</Tag>
<Tag name="i_granitetile">Kawałek płytki </Tag>
<Tag name="i_toad">Ropucha</Tag>
<Tag name="i_lenses">12 kryształów</Tag>
<Tag name="i_chord">Struna</Tag>
<Tag name="i_crowbar_metal">Łom</Tag>
<Tag name="i_granitetiles_three_1">Trzy fragmenty płytki</Tag>
<Tag name="i_plan_1">Plan Aleksandrii</Tag>
<Tag name="go_s01_0100_study">Gabinet</Tag>
<Tag name="go_s01_0101_tome">Postument</Tag>
<Tag name="go_s01_0102_desk">Biurko</Tag>
<Tag name="go_s01_0103_code">Pod biurkiem</Tag>
<Tag name="go_s01_0104_fireplace">Kominek</Tag>
<Tag name="go_s01_0106_portrait">Portret</Tag>
<Tag name="reg_s01_0101_book_open">Książka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0101_book_close">Książka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0102_book_on_fresco">Książka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0102_door">Drzwiczki</Tag>
<Tag name="reg_s01_0102_i_granitetiles_two">Szuflada</Tag>
<Tag name="reg_s01_0102_close">Drzwiczki</Tag>
<Tag name="reg_s01_0102_open">Drzwiczki</Tag>
<Tag name="reg_s01_0103_ring1_up">Płytka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0103_ring1_down">Płytka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0103_ring2_up">Płytka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0103_ring2_down">Płytka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0103_ring3_up">Płytka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0103_ring3_down">Płytka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0103_ring4_up">Płytka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0103_ring4_down">Płytka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0104_sun_1">Pokrętło</Tag>
<Tag name="reg_s01_0104_sun_2">Pokrętło</Tag>
<Tag name="reg_s01_0104_sun_3">Pokrętło</Tag>
<Tag name="reg_s01_0104_sun_4">Pokrętło</Tag>
<Tag name="reg_s01_0404_firematches">Drewno</Tag>
<Tag name="reg_s01_0104_fire">Rozgrzana płyta</Tag>
<Tag name="reg_s01_0408_newspaper">Gazeta</Tag>
<Tag name="reg_s01_0202_dust">Kurz</Tag>
<Tag name="reg_s01_0304_fire_turn_on">Pokrętło</Tag>
<Tag name="reg_s01_0304_probe">Probówka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0304_probe_mount">Mocowanie</Tag>
<Tag name="reg_s01_0409_tape">Taśma</Tag>
<Tag name="reg_s01_0505_chunk">Kawałek</Tag>
<Tag name="go_s01_0200_corridor">Korytarz</Tag>
<Tag name="go_s01_0201_foyer">Hol Instytutu</Tag>
<Tag name="go_s01_0202_immortalized">Portrety</Tag>
<Tag name="go_s01_0203_table">Sprzęty</Tag>
<Tag name="go_s01_0204_table_ho2">Sprzęty</Tag>
<Tag name="reg_s01_0200_door_block">Drzwi</Tag>
<Tag name="reg_s01_0200_door_block_1">Drzwi</Tag>
<Tag name="reg_s01_0202_picture">Obraz</Tag>
<Tag name="reg_s01_0203_newspeaper_open">Gazeta</Tag>
<Tag name="reg_s01_0203_newspeaper_close">Gazeta</Tag>
<Tag name="reg_s01_0204_newspeaper_open">Gazeta</Tag>
<Tag name="reg_s01_0204_newspeaper_close">Gazeta</Tag>
<Tag name="go_s01_0300_laboratory">Laboratorium</Tag>
<Tag name="go_s01_0303_centrifuge">Wirówka</Tag>
<Tag name="go_s01_0304_burner">Palnik</Tag>
<Tag name="go_s01_0306_cupboard">Szafki</Tag>
<Tag name="go_s01_0308_table">Stół laboratoryjny</Tag>
<Tag name="go_s01_0309_irene_ho">Biurko</Tag>
<Tag name="reg_s01_0303_testtube">Próbówka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0303_testtube_place">Chwytak</Tag>
<Tag name="reg_s01_0306_board">Tablica</Tag>
<Tag name="reg_s01_0306_drawer">Szuflada</Tag>
<Tag name="reg_s01_0306_documents">Segregator</Tag>
<Tag name="go_s01_0400_avenue">Bulwar</Tag>
<Tag name="go_s01_0401_square">Placyk</Tag>
<Tag name="go_s01_0403_around_corner">Bulwar</Tag>
<Tag name="go_s01_0405_canal">Zejście</Tag>
<Tag name="go_s01_0406_tramps">Przy kanale</Tag>
<Tag name="go_s01_0407_deck">Pokład barki</Tag>
<Tag name="go_s01_0408_rubbish">Kosz</Tag>
<Tag name="go_s01_0409_tape">Taśma policyjna</Tag>
<Tag name="go_s01_0410_square_ho2">Placyk</Tag>
<Tag name="go_s01_0412_coffee_bar">Kawiarnia</Tag>
<Tag name="reg_s01_0405_desk">Pokład</Tag>
<Tag name="reg_s01_0412_coffe_bar_book">Książka</Tag>
<Tag name="reg_s01_0412_coffe_bar_ball">Piłka</Tag>
<Tag name="go_s01_0500_steeringroom">Sterówka</Tag>
<Tag name="go_s01_0501_hold">Ładownia</Tag>
<Tag name="go_s01_0502_hiddenobject">Pod schodami</Tag>
<Tag name="go_s01_0503_crimeplace">Miejsce zbrodni</Tag>
<Tag name="go_s01_0504_under_table">Pod stołem</Tag>
<Tag name="s01_0505_photopuzzle">Podłoga</Tag>
<Tag name="go_s01_0506_lamp">Pod schodami</Tag>
<Tag name="reg_s01_0506_lamp">Lampa</Tag>
<Tag name="reg_s01_0506_lamp1">Lampa</Tag>
<Tag name="s01_0503_differences">Różnice</Tag>
<Tag name="reg_s01_0504_place">Podłoga</Tag>
<Tag name="reg_s01_0504_desk">Deska</Tag>
<Tag name="reg_s01_0504_item">Przedmioty</Tag>
<Tag name="reg_s01_0505_puzzle">Fragment zdjęcia</Tag>
<Tag name="go_s03_0100_interior">Siedziba</Tag>
<Tag name="go_s03_0101_yard">Dziedziniec</Tag>
<Tag name="go_s03_0102_kitchen">Kuchnia</Tag>
<Tag name="go_s03_0104_hiddenobject">Za parawanem</Tag>
<Tag name="go_s03_0105_table">Stolik</Tag>
<Tag name="go_s03_0106_throne">Stół biesiadny</Tag>
<Tag name="go_s03_0107_hearth">Palenisko</Tag>
<Tag name="go_s03_0108_dishes">Naczynia</Tag>
<Tag name="go_s03_0109_assassin">Brama</Tag>
<Tag name="go_s03_0110_resin">Klomb</Tag>
<Tag name="go_s03_0111_palm">Roślinność</Tag>
<Tag name="go_s03_0112_chest">Skrzynia</Tag>
<Tag name="go_s03_0113_chest_left">Bok skrzyni</Tag>
<Tag name="go_s03_0114_chest_right">Bok skrzyni</Tag>
<Tag name="go_s03_0116_armchair">Fotel</Tag>
<Tag name="go_s03_0117_jeep">Jeep</Tag>
<Tag name="go_s03_0118_pool">Basen</Tag>
<Tag name="go_s03_0119_luggage">Bagaż</Tag>
<Tag name="go_s03_0120_assassin_ho">Brama</Tag>
<Tag name="go_s03_0121_behind_partition_crate">Wejście na górę</Tag>
<Tag name="go_s03_0122_resin_ho2">Klomb</Tag>
<Tag name="go_s03_0123_dishes_ho2">Naczynia</Tag>
<Tag name="reg_s03_0100_door">Przejście</Tag>
<Tag name="reg_s03_0105_granitetiles">Ułożona płytka</Tag>
<Tag name="reg_s03_0107_hot_plane">Rozgrzana płyta</Tag>
<Tag name="reg_s03_0107_pot_metal">Rozgrzane naczynie</Tag>
<Tag name="reg_s03_0107_pot_resin">Naczynie z żywicą</Tag>
<Tag name="reg_s03_0117_car_starter">Stacyjka</Tag>
<Tag name="reg_s03_0120_door">Brama</Tag>
<Tag name="reg_s03_0121_crate">Krata</Tag>
<Tag name="reg_s03_0107_button">Kamień</Tag>
<Tag name="reg_s03_0107_stone">Wgłębienie</Tag>
<Tag name="reg_s03_0118_pool">Basen</Tag>
<Tag name="reg_s03_0118_rod">Wędka</Tag>
<Tag name="reg_s03_0116_chair">Fotel Napoleona</Tag>
<Tag name="reg_s03_0100_portrait">Portret</Tag>
<Tag name="reg_s03_0108_shield01">Tarcza</Tag>
<Tag name="reg_s03_0108_shield02">Tarcza</Tag>
<Tag name="reg_s03_0108_shield03">Tarcza</Tag>
<Tag name="reg_s03_0105_chunk">Kawałek</Tag>
<Tag name="reg_s03_0105_table">Stół</Tag>
<Tag name="reg_s03_0112_mechanism">Mechanizm </Tag>
<Tag name="reg_s03_0112_cover">Pokrywa</Tag>
<Tag name="reg_s03_0113_empty_places">Puste miejsca</Tag>
<Tag name="reg_s03_0113_chunk">Kawałek</Tag>
<Tag name="reg_s03_0114_empty_places">Puste miejsca</Tag>
<Tag name="reg_s03_0114_chunk">Kawałek</Tag>
<Tag name="reg_s03_0118_rod">Wędka</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_1">Przedmiot</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_2">Przedmiot</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_3">Przedmiot</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_4">Przedmiot</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_5">Przedmiot</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_6">Przedmiot</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_7">Przedmiot</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_8">Przedmiot</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_9">Przedmiot</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_10">Przedmiot</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_11">Przedmiot</Tag>
<Tag name="reg_s03_0119_item_12">Przedmiot</Tag>
<Tag name="go_s03_0200_prison">Więzienie</Tag>
<Tag name="go_s03_0201_pallet">Prycza</Tag>
<Tag name="go_s03_0202_junk">Śmieci</Tag>
<Tag name="go_s03_0203_corridor">Korytarz</Tag>
<Tag name="go_s03_0204_bars">Korytarz wentylacyjny</Tag>
<Tag name="go_s03_0205_door">Drzwi</Tag>
<Tag name="go_s03_0206_arsenal">Arsenał</Tag>
<Tag name="go_s03_0207_safe">Sejf</Tag>
<Tag name="go_s03_0208_table">Stół</Tag>
<Tag name="go_s03_0209_dial">Pokrętło</Tag>
<Tag name="go_s03_0210_bars_ho2">Korytarz wentylacyjny</Tag>
<Tag name="go_s03_0212_photo">Zdjęcie</Tag>
<Tag name="reg_s03_0202_book">Książka</Tag>
<Tag name="reg_s03_0201_sofa">Prycza</Tag>
<Tag name="reg_s03_0201_ground">Ziemia</Tag>
<Tag name="reg_s03_0205_door">Drzwi</Tag>
<Tag name="reg_s03_0207_safe">Sejf</Tag>
<Tag name="reg_s03_0207_revolver_plan_granitetiles">Skarby Menekota</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_01">A</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_02">B</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_03">C</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_04">D</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_05">E</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_06">F</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_07">G</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_08">H</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_09">I</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_10">J</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_11">K</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_12">L</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_dial_13">M</Tag>
<Tag name="reg_s03_0209_safe">Reset</Tag>
<Tag name="reg_s03_0212_photo">Szafka</Tag>
<Tag name="go_s02_0100_square">Plac targowy</Tag>
<Tag name="go_s02_0101_necropolisentrance">Brama nekropolii</Tag>
<Tag name="go_s02_0102_dyeworksfront">Pierzeja placu</Tag>
<Tag name="go_s02_0103_minaret">Minaret</Tag>
<Tag name="go_s02_0104_mulaj">Handlarz</Tag>
<Tag name="go_s02_0105_wall">Ujęcie wody</Tag>
<Tag name="go_s02_0106_muaddin">Muezzin</Tag>
<Tag name="go_s02_0105_wall">Ujęcie wody</Tag>
<Tag name="go_s02_0106_muaddin">Muezzin</Tag>
<Tag name="go_s02_0107_foodstall">Stragan</Tag>
<Tag name="go_s02_0108_souvenirstall">Stragan</Tag>
<Tag name="go_s02_0109_checkers">Warcaby</Tag>
<Tag name="go_s02_0110_valves">Rozdzielnia</Tag>
<Tag name="go_s02_0111_foodstall2">Stragan</Tag>
<Tag name="go_s02_0112_foodstall3">Stragan</Tag>
<Tag name="go_s02_0113_souvenirstall_ho2">Stragan</Tag>
<Tag name="go_s02_0114_souvenirstall_ho3">Stragan</Tag>
<Tag name="go_s02_0115_souvenirstall_ho4">Stragan</Tag>
<Tag name="go_s02_0116_wall_ho2">Ujęcie wody</Tag>
<Tag name="go_s02_0117_foodstall4">Stragan</Tag>
<Tag name="go_s02_0200_chamber">Komnata</Tag>
<Tag name="go_s02_0201_mechanism">Nisza</Tag>
<Tag name="go_s02_0202_treasures">Nisza</Tag>
<Tag name="go_s02_0203_ceiling">Klatka</Tag>
<Tag name="go_s02_0204_corner">Nisza</Tag>
<Tag name="go_s02_0205_monument">Portyk</Tag>
<Tag name="go_s02_0206_menekot">Menekot</Tag>
<Tag name="go_s02_0300_garden">Ogród nekropolii</Tag>
<Tag name="go_s02_0301_tools">Kąt ogrodu</Tag>
<Tag name="go_s02_0302_flagstones">Skrzynka</Tag>
<Tag name="go_s02_0304_mausoleumwall">Ściana mauzoleum</Tag>
<Tag name="go_s02_0305_sile">Sile</Tag>
<Tag name="go_s02_0306_niche">Nisza</Tag>
<Tag name="go_s02_0307_pool">Sadzawka</Tag>
<Tag name="go_s02_0308_pool_close">Dno sadzawki</Tag>
<Tag name="go_s02_0309_fresco">Fresk</Tag>
<Tag name="go_s02_0310_tools_ho2">Kąt ogrodu</Tag>
<Tag name="reg_s02_0115_dirt">Zabrudzenie</Tag>
<Tag name="reg_s02_0203_rope">Lina</Tag>
<Tag name="reg_s02_0306_element">Płytka</Tag>
<Tag name="reg_s02_0306_stem">Łodyga</Tag>
<Tag name="reg_s02_0306_moss">Mech</Tag>
<Tag name="reg_s02_0306_recess">Zagłębienie</Tag>
<Tag name="reg_s02_0306_lack">Puste miejsce</Tag>
<Tag name="reg_s02_0304_plane">Płyta</Tag>
<Tag name="reg_s02_0200_oil_lamp">Lampa oliwna</Tag>
<Tag name="go_s04_0100_hall_throne">Sala tronowa</Tag>
<Tag name="go_s04_0101_arcade">Podcień</Tag>
<Tag name="go_s04_0102_featherhinting">Pałacowy taras </Tag>
<Tag name="go_s04_0103_aristocrat">Arystokrata</Tag>
<Tag name="go_s04_0104_nahas">Szpieg</Tag>
<Tag name="go_s04_0105_table_rolls">Stół</Tag>
<Tag name="go_s04_0106_table_food">Stół</Tag>
<Tag name="go_s04_0107_guards">Strażnik</Tag>
<Tag name="go_s04_0109_balcony">Balkon</Tag>
<Tag name="go_s04_0110_shield">Tarcza</Tag>
<Tag name="go_s04_0111_sun_fresco">Fresk</Tag>
<Tag name="go_s04_0112_animals_fresco">Fresk</Tag>
<Tag name="go_s04_0113_table_rolls_ho2">Stół</Tag>
<Tag name="go_s04_0114_table_food_ho2">Stół</Tag>
<Tag name="go_s04_0115_balcony_ho2">Balkon</Tag>
<Tag name="go_s04_0116_table_food_ho3">Stół</Tag>
<Tag name="go_s04_0117_animals_fresco_ho2">Fresk</Tag>
<Tag name="go_s04_0118_queen_memoir">Papirusy</Tag>
<Tag name="go_s04_0200_corridor">Korytarz</Tag>
<Tag name="go_s04_0201_jugs">Dzbany</Tag>
<Tag name="go_s04_0202_bedroom">Sypialnia</Tag>
<Tag name="go_s04_0203_samia">Samia</Tag>
<Tag name="go_s04_0205_chests">Skrzynia</Tag>
<Tag name="go_s04_0206_stairway">Schody</Tag>
<Tag name="go_s04_0207_terrace">Basen kąpielowy</Tag>
<Tag name="go_s04_0208_panel">Skrzynka</Tag>
<Tag name="go_s04_0209_hiding_place">Przy basenie</Tag>
<Tag name="go_s04_0210_shaman">Kryjówka Szamanki</Tag>
<Tag name="go_s04_0211_nahas">Nahas</Tag>
<Tag name="go_s04_0212_harp">Harfa</Tag>
<Tag name="go_s04_0213_hiding_place_ho2">Przy basenie</Tag>
<Tag name="go_s04_0214_hiding_place_ho3">Przy basenie</Tag>
<Tag name="go_s04_0215_terrace_ho">Basen kąpielowy</Tag>
<Tag name="go_s04_0216_stairway_ho2">Schody</Tag>
<Tag name="go_s04_0217_shaman_cooking">Palenisko</Tag>
<Tag name="go_s04_0218_shaman_crystals">Maska Szamanki</Tag>
<Tag name="spr_s04_0110_element">Element</Tag>
<Tag name="reg_s04_0111_element">Fragment fresku</Tag>
<Tag name="reg_s04_0212_string">Struna</Tag>
<Tag name="reg_s04_0212_switch">Wajcha</Tag>
<Tag name="reg_s04_0102_string_place">Miejsce na strunę</Tag>
<Tag name="reg_s04_0111_fire">Płomień</Tag>
<Tag name="spr_s04_0218_crystal">Kryształ</Tag>
<Tag name="s02_0105_valve">Zawory</Tag>
<Tag name="reg_s02_0105_cup_01_open">Dzbanek</Tag>
<Tag name="reg_s02_0105_cup_01_close">Dzbanek</Tag>
<Tag name="reg_s02_0105_cup_02_open">Kubek</Tag>
<Tag name="reg_s02_0105_cup_02_close">Kubek</Tag>
<Tag name="reg_s02_0110_nail">Gwóźdź</Tag>
<Tag name="reg_s02_0110_put_valves">Rury</Tag>
<Tag name="reg_s02_0110_valves">Zawór</Tag>
<Tag name="reg_s02_0109_place">Pole</Tag>
<Tag name="spr_s02_0115_souvenirstall_dirty_mirror">Brudne lustro</Tag>
<Tag name="s04_0110_ring_place">Znak</Tag>
<Tag name="s04_0110_shield_element">Element</Tag>
<Tag name="s04_0110_insignia">Insygnium</Tag>
<Tag name="reg_s04_0205_chests">Skrzynia</Tag>
<Tag name="reg_s04_0207_water">Woda</Tag>
<Tag name="reg_s04_0111_change_side">Ułożony fresk</Tag>
<Tag name="reg_s04_0208_goldfinger">Spinka</Tag>
<Tag name="reg_s04_0208_catapult">Proca</Tag>
<Tag name="reg_s04_0212_string">Struna</Tag>
<Tag name="reg_fireplace">Chrust</Tag>
<Tag name="reg_s04_0200_pot">Naczynie</Tag>
<Tag name="reg_s02_0306_clippers"></Tag>
<Tag name="spr_s02_0306_stone">Płytka</Tag>
<Tag name="reg_s02_0306_i_mosaic">Puste miejsce</Tag>
<Tag name="reg_s02_0302_box">Okienko</Tag>
<Tag name="reg_s02_0307_pipe">Zepsuty zawór</Tag>
<Tag name="reg_s02_0308_i_mosaic">Płytka z mozaiką</Tag>
<Tag name="reg_s02_0102_fire">Ogień</Tag>
<Tag name="spr_s02_0200_torch">Pochodnia</Tag>
<Tag name="reg_s02_0201_mechanism">Mechanizm </Tag>
<Tag name="reg_s02_0203_ceilling_mask">Lina</Tag>
<Tag name="reg_s02_0205_insygnia">Insygnium</Tag>
<Tag name="s04_0113_item">Fragmenty fresku</Tag>
<Tag name="s02_0211_checkers">Pionki</Tag>
<Tag name="reg_s04_0201_membrane">Membrana</Tag>
<Tag name="reg_s02_0311_stick">Gałąź</Tag>
<Tag name="spr_s02_0312_stone">Fragment mozaiki</Tag>
<Tag name="reg_s04_0218_place">Miejsce na kryształ</Tag>
<Tag name="reg_s04_0102_eagle">Ogon orła</Tag>
<Tag name="s04_0206_lenses">Kryształy</Tag>
<Tag name="abt_uni053_hero">Zamknięte.</Tag>
<Tag name="abt_uni056_hero">Nie mogę otworzyć.</Tag>
<Tag name="abt_uni063_hero">Żaden z tych kluczy tu nie pasuje.</Tag>
<Tag name="com_s01_0100_01_hero">Gustownie urządzony gabinet. Irène nagromadziła tutaj mnóstwo cennych mebli i eksponatów.</Tag>
<Tag name="com_s01_0100_02_hero">Pora odwiedzić tajemniczego sponsora z Afryki. Obiecał, że pomoże mi wyjaśnić śmierć ojca, gdy przyjadę.</Tag>
<Tag name="com_s01_0100_03_hero">Irène pewnie pracuje w laboratorium. Pójdę sprawdzić.</Tag>
<Tag name="com_s01_0101_01_hero">Ile tu skarbów!</Tag>
<Tag name="com_s01_0101_02_hero"></Tag>
<Tag name="com_s01_0102_01_hero">Odzyskałam płytkę!</Tag>
<Tag name="com_s01_0102_02_hero"></Tag>
<Tag name="com_s01_0103_01_hero">Sekretu strzegą egipskie koty...</Tag>
<Tag name="com_s01_0103_02_hero">Na każdym z kotów, widnieje hieroglif, czy to jest rozwiązanie zagadki?</Tag>
<Tag name="com_s01_0103_03_hero">Coś przeskoczyło. Udało się, tajemnica biurka Napoleona stoi przede mną otworem!</Tag>
<Tag name="com_s01_0104_01_hero">Zrobiło się tak sielsko i ciepło. Można wysuszyć wilgotne rzeczy.</Tag>
<Tag name="com_s01_0104_02_hero">Papieros powinien już być suchy. Może policjant da się skusić?</Tag>
<Tag name="com_s01_0104_03_hero">Jak otworzyć tę osłonę?</Tag>
<Tag name="com_s01_0104_04_hero">Słońca się obracają, może trzeba je odpowiednio ustawić?</Tag>
<Tag name="com_s01_0104_06_hero">Nie mam czym zapalić kominka.</Tag>
<Tag name="com_s01_0104_07_hero">A gdyby tak wszystkie promienie skierować do środka?</Tag>
<Tag name="com_s01_0106_01_hero">Nie znam dobrze francuskiego... &quot;Secret&quot; to łatwe, &quot;gardé&quot;, czy to ma związek z gardą? &quot;Chat&quot; to kot, &quot;egyptiens&quot; to chyba egipskie... &quot;Sekretu strzegą egipskie koty&quot;, co to może znaczyć?</Tag>
<Tag name="com_s01_0200_01_hero">Drzwi zamknięte. Gdzie podziała się Irène?</Tag>
<Tag name="com_s01_0201_01_hero">Bez zaproszenia portier mnie nie wpuści, a do hotelu daleko.</Tag>
<Tag name="com_s01_0201_02_hero">Co za kobieta! Zwyczajnie wystawiła mnie i uciekła! </Tag>
<Tag name="com_s01_0201_03_hero">Po cichutku, żeby nie obudzić portiera.</Tag>
<Tag name="com_s01_0201_04_hero">Co za bezduszni ludzie! Interesuje ich tylko ta wystawa!</Tag>
<Tag name="com_s01_0202_01_hero">Sprzątaczka nawaliła. Obrazom przydałoby się porządne odkurzanie!</Tag>
<Tag name="com_s01_0202_02_hero">Ten po lewej stronie to profesor Rémy, przyjaciel ojca sprzed lat.</Tag>
<Tag name="com_s01_0202_03_hero">Wystarczy. Teraz widać wyraźnie, kto jest na portrecie.</Tag>
<Tag name="com_s01_0303_01_hero">Hmm... Gdy wkładam próbówki o takiej samej zawartości, zapala się zielona lampka. </Tag>
<Tag name="com_s01_0303_02_hero">To proste! Suma próbówek w każdym ramieniu wirówki musi być taka sama.</Tag>
<Tag name="com_s01_0303_03_hero">Gdy wkładam pojedyncze próbki do ramion wirówki, zapalają się czerwone lampki. To nie może być dobry układ.</Tag>
<Tag name="com_s01_0303_04_hero">Muszę znaleźć odpowiednią konfigurację próbówek... </Tag>
<Tag name="com_s01_0304_01_hero">Nic już z niej nie będzie. Za długo ją podgrzewałam. </Tag>
<Tag name="com_s01_0304_02_hero">Zniszczyła się, chyba za krótko ją podgrzewałam.</Tag>
<Tag name="com_s01_0304_03_hero">Dobrze, podgrzana wystarczająco długo. Chyba muszę to powtórzyć.</Tag>
<Tag name="com_s01_0304_04_hero">Próbka zaplombowana, właśnie o to chodziło!</Tag>
<Tag name="com_s01_0304_05_hero">Nie zaplombuję próbki, jeśli nie włączę palnika.</Tag>
<Tag name="com_s01_0306_01_hero">Powinnam poukładać je odpowiednich miejscach... Może na na stole?</Tag>
<Tag name="com_s01_0308_01_hero">Przedmioty na swoich miejscach, ale Irène prosiła, by jeszcze powkładać próbówki do wirówki...</Tag>
<Tag name="com_s01_0400_01_hero">Nie ma kloszarda... Pewnie pobiegł na barkę sprawdzić co się stało.</Tag>
<Tag name="com_s01_0400_02_hero">Kloszard jest załamany, zostawię go na chwilę w spokoju.</Tag>
<Tag name="com_s01_0400_03_hero">Instytut Antropologii. Tu mam się spotkać z panią Jacob.</Tag>
<Tag name="com_s01_0400_04_hero">W Instytucie widziałam sok owocowy. Przyniosę go kloszardowi, może powie mi coś, co pomoże mi odnaleźć Luca.</Tag>
<Tag name="com_s01_0401_01_hero">Na szczęście dla mnie jakaś gapa zgubiła zaproszenie!</Tag>
<Tag name="com_s01_0401_02_hero">Profesor Rémy dwadzieścia lat temu. Ciekawe, jak wygląda teraz?</Tag>
<Tag name="com_s01_0403_01_hero">Szybka ta francuska policja!</Tag>
<Tag name="com_s01_0403_02_hero">Ciekawe, czy kloszard wie coś na ten temat?</Tag>
<Tag name="com_s01_0403_03_hero">Muszę znaleźć jakiś sposób, by dowiedzieć się, co stało się tam na dole.</Tag>
<Tag name="com_s01_0403_04_hero">Policjant broni dostępu do barki. Muszę znaleźć sposób, żeby dowiedzieć się, co tam się stało.</Tag>
<Tag name="com_s01_0405_01_hero">Jest! Może powie mi coś o profesorze Rémy?</Tag>
<Tag name="com_s01_0405_02_hero">Może Irène będzie w stanie powiedzieć coś o tej płytce?</Tag>
<Tag name="com_s01_0407_01_hero">Bez pomostu nie dostanę się na barkę.</Tag>
<Tag name="com_s01_0408_01_hero">U Irène widziałam kominek...</Tag>
<Tag name="com_s01_0409_01_hero">Ale namotane! Mucha tędy nie wleci.</Tag>
<Tag name="com_s01_0409_02_hero">Usunęłam zabezpieczenia policji... czuję się jak kryminalistka.</Tag>
<Tag name="com_s01_0409_03_hero">Ostrożnie, żeby nie rozerwać taśmy.</Tag>
<Tag name="com_s01_0410_01_hero">Niech żyją dziurawe kieszenie palta Irène!</Tag>
<Tag name="com_s01_0500_01_hero">Mam nadzieję, że nikt mnie tutaj nie nakryje.</Tag>
<Tag name="com_s01_0501_01_hero">Do dzieła! Kloszard obiecał stać na czatach.</Tag>
<Tag name="com_s01_0502_01_hero">Trochę tu ciemno. </Tag>
<Tag name="com_s01_0502_02_hero">Lampa zgasła. Skończyła się nafta?</Tag>
<Tag name="com_s01_0503_01_hero">Straszne, ale nie po to leciałam aż z Nowego Jorku, by teraz rezygnować.</Tag>
<Tag name="com_s01_0503_02_hero">Mam nadzieję, że morderca jest daleko stąd...</Tag>
<Tag name="com_s01_0503_03_hero">Ciekawe, co tu się stało? Zawsze był tu taki bałagan, czy to mordercy przeszukiwali barkę?</Tag>
<Tag name="com_s01_0504_01_hero">Nic nie widać, a warto byłoby tu pomyszkować. </Tag>
<Tag name="com_s01_0504_02_hero">Co to za rysunek? Wygląda na wykonany tuż przed śmiercią...</Tag>
<Tag name="com_s01_0504_03_hero">Wystaje tu kawałek deski, może da się ją wyjąć?</Tag>
<Tag name="com_s01_0504_04_hero">Tajna skrytka! Jestem coraz bliżej odkrycia tajemnicy śmierci ojca.</Tag>
<Tag name="com_s01_0504_05_hero">Czy te przedmioty pomogą mi w śledztwie?</Tag>
<Tag name="com_s01_0505_01_hero">Ułożyłam zdjęcie. To ojciec i profesor Rémy na jednej z wypraw. Dlaczego je podarł?</Tag>
<Tag name="com_s03_0100_01_hero">Portret jak przystało na potomka króla. Czy Negus Negesti nie ma za wysokiego mniemania o sobie?</Tag>
<Tag name="com_s03_0101_01_hero">Luksusowa rezydencja w środku dżungli. Ochroniarz przed wejściem. Hmm, Menekot musi być bardzo bogatym człowiekiem.</Tag>
<Tag name="com_s03_0105_01_hero">Muszę znaleźć coś, czym mogłabym skleić tę płytkę.</Tag>
<Tag name="com_s03_0106_01_hero">Ten znak... Już go gdzieś widziałam. Przedśmiertny rysunek Luca!</Tag>
<Tag name="com_s03_0107_01_hero">Coś blokuje przepływ powietrza. Muszę znaleźć sposób, żeby odetkać komin i zapalić ogień.</Tag>
<Tag name="com_s03_0107_02_hero">Gdy naciskam niektóre kamienie, inne wysuwają się lub chowają.</Tag>
<Tag name="com_s03_0107_03_hero">Muszę znaleźć odpowiednie ustawienie kamieni.</Tag>
<Tag name="com_s03_0107_04_hero">Udało się! Znalazłam odpowiednią kombinację! Teraz mogę rozpuścić żywicę.</Tag>
<Tag name="com_s03_0107_05_hero">Czegoś tu chyba brakuje.</Tag>
<Tag name="com_s03_0107_06_hero">Znalazłam kamień, ciekawe, czy będzie pasował.</Tag>
<Tag name="com_s03_0107_07_hero">Mogłabym rozpuścić żywicę, ale w czym?</Tag>
<Tag name="com_s03_0112_01_hero">Udało się! Ciekawe, jakie skarby skrywa taskrzynia?</Tag>
<Tag name="com_s03_0112_02_hero">Gdy kręcę zewnętrznymi okręgami zmieniają się hieroglify wewnątrz. </Tag>
<Tag name="com_s03_0112_03_hero">To zamek szyfrowy! W jakim porządku powinnam ustawić te hieroglify? </Tag>
<Tag name="com_s03_0112_04_hero">Na fotelu Napoleona widziałam podobne znaki. Czy tam znajdę wskazówkę?</Tag>
<Tag name="com_s03_0112_05_hero">Wewnętrzne okręgi zostały unieruchomione. To musi być właściwe ustawienie! Zostały jeszcze te po bokach skrzyni.</Tag>
<Tag name="com_s03_0112_06_hero">Mam przeczucie, że te okręgi da się też wciskać w kierunku skrzyni.</Tag>
<Tag name="com_s03_0112_07_hero">Ciekawe, co zmieniło wciśnięcie tego okręgu...</Tag>
<Tag name="com_s03_0112_08_hero">Wciśnięcie bocznego okręgu sprawiło, że teraz obraca się inny zestaw wewnętrznych pierścieni, okrąg z drugiej strony najprawdopodobniej przywraca wcześniejszy zestaw.</Tag>
<Tag name="com_s03_0112_09_hero">Ten okrąg obraca zawsze dwoma bocznymi pierścieniami.</Tag>
<Tag name="com_s03_0112_10_hero">Ten okrąg obraca zawsze trzema wewnętrznymi pierścieniami.</Tag>
<Tag name="com_s03_0112_11_hero">Hmm, coś nie idzie ... to chyba zła taktyka... mam przeczucie, że powinnam rozpocząć układanie od zewnętrznych pierścieni.</Tag>
<Tag name="com_s03_0115_01_hero">Menekot planuje wyprawę w poszukiwaniu potężnego artefaktu. Ciekawe, co to może być?</Tag>
<Tag name="com_s03_0115_02_hero">Wyruszą o świcie. Muszę się pospieszyć. Jak się stąd wydostać?</Tag>
<Tag name="com_s03_0116_01_hero">Fotel Napoleona! Gdyby Irène udało się go kupić, miałaby piękny komplet.</Tag>
<Tag name="com_s03_0116_02_hero">Co to za hieroglify?</Tag>
<Tag name="com_s03_0117_01_hero">Jaki bałagan, ktoś, chyba, czegoś tu szukał.</Tag>
<Tag name="com_s03_0117_02_hero">W stacyjce nie ma kluczyka!</Tag>
<Tag name="com_s03_0118_01_hero">W basenie pływa kluczyk. Aby go wyłowić, nakieruję na niego haczyk wędki. Mogę kierować wędką, ruszając nią w prawo i w lewo.</Tag>
<Tag name="com_s03_0118_02_hero">Udało mi się złowić niezłą rybkę.</Tag>
<Tag name="com_s03_0118_03_hero">Użyję wędki, by wyłowić kluczyk.</Tag>
<Tag name="com_s03_0119_01_hero">O to chodziło!</Tag>
<Tag name="com_s03_0121_01_hero">Może kluczyk, który znalazłam, otworzy tę kratę?</Tag>
<Tag name="com_s03_0121_02_hero">Muszę znaleźć coś, czym otworzę tę kratę.</Tag>
<Tag name="com_s03_0201_01_hero">Jakiś desperat zaczął kopać tunel, może uda mi się dokończyć jego podkop?</Tag>
<Tag name="com_s03_0201_02_hero">Udało się! Ciekawe, dokąd mnie zaprowadzi ten podkop.</Tag>
<Tag name="com_s03_0203_01_hero">Oto mój stetoskop!</Tag>
<Tag name="com_s03_0204_01_hero">Łom. Doskonałe narzędzie do otwierania zamkniętych drzwi.</Tag>
<Tag name="com_s03_0205_01_hero">Drzwi zamknięta na skobel. Przydałoby się coś, czym mogłabym go podważyć.</Tag>
<Tag name="com_s03_0206_01_hero">To chyba arsenał Menekota! Muszę być bardzo ostrożna.</Tag>
<Tag name="com_s03_0207_01_hero">Sejf, pewnie schował w nim skradzione mi płytki. Muszę znaleźć sposób, by się do niego dostać.</Tag>
<Tag name="com_s03_0207_02_hero">Na filmach często pokazywali, jak podsłuchać szyfr do sejfu za pomocą stetoskopu. Tylko skąd wziąć stetoskop?</Tag>
<Tag name="com_s03_0207_03_hero">Przykleję bębenek za pomocą kauczukowca i gotowe!</Tag>
<Tag name="com_s03_0207_04_hero">Szyfr składa się z liter. To powinno być coś ważnego dla Menekota. </Tag>
<Tag name="com_s03_0207_05_hero">Może to imię jego matki?</Tag>
<Tag name="com_s03_0207_06_hero">Odzyskałam skradzione rzeczy. Teraz muszę się stąd wydostać!</Tag>
<Tag name="com_s03_0212_01_hero">Co to niby ma być?</Tag>
<Tag name="com_s02_0100_01_hero">Właśnie to miejsce zaznaczone jest na planie Aleksandrii... gdzieś tutaj ukryty jest tajemniczy artefakt. Muszę się spieszyć. Morderca ojca mógł ruszyć moim śladem.</Tag>
<Tag name="com_s02_0101_01_hero">Brama jest naprawdę wiekowa. Brakuje w niej kilku elementów.</Tag>
<Tag name="com_s02_0101_02_hero">Na drzwiach bramy brakuje metalowych gwiazdek.</Tag>
<Tag name="com_s02_0102_01_hero">O, znajoma twarz! Może ma brata w Kairze? Bez względu na to, warto z nim porozmawiać.</Tag>
<Tag name="com_s02_0103_01_hero">Może starszy pan udzieli mi kilku informacji i dotrę do artefaktu przed mordercą ojca.</Tag>
<Tag name="com_s02_0105_01_hero">Zawory ukryte są wśród dzbanków i wzorów mozaiki. Na pewno się przydadzą.</Tag>
<Tag name="com_s02_0109_01_hero">Zapomniałam o zasadach gry! Na szczęście zanotowałam je w dzienniczku.</Tag>
<Tag name="com_s02_0109_02_hero">Najpierw powinnam zbić pion przeciwnika. </Tag>
<Tag name="com_s02_0109_03_hero">To niedozwolony ruch. Nie mogę wejść na to pole.</Tag>
<Tag name="com_s02_0109_04_hero">Wygrałam. Niezła jestem w te... pionki. </Tag>
<Tag name="com_s02_0109_05_hero">Przegrałam. Następną rozgrywkę na pewno wygram. </Tag>
<Tag name="com_s02_0110_01_hero">Za tymi drzwiczkami zapewne są rury. Muszę się tam dostać.</Tag>
<Tag name="com_s02_0110_02_hero">Hm... mocno wbite. Gołymi rękami ich nie wyciągnę.</Tag>
<Tag name="com_s02_0110_03_hero">Udało się! Teraz muszę uzupełnić brakujące elementy.</Tag>
<Tag name="com_s02_0110_04_hero">Brakuje zaworów, to pewne.</Tag>
<Tag name="com_s02_0110_05_hero">Odpowiednie zawory należy umieścić we właściwych miejscach.</Tag>
<Tag name="com_s02_0110_06_hero">Udało się! Teraz muszę przekręcić zawory, by woda zaczęła płynąć.</Tag>
<Tag name="com_s02_0110_07_hero">Brawo, woda płynie! Pochwalę się handlarzowi.</Tag>
<Tag name="com_s02_0110_08_hero">Coś jest nie tak, woda się wylewa. Muszę zrobić to inaczej.</Tag>
<Tag name="com_s02_0113_01_hero">Ależ mętne to lustro! Trzeba je odpucować.</Tag>
<Tag name="com_s02_0113_02_hero">Lustro nie odbija całego straganu. Może można je przestawić?</Tag>
<Tag name="com_s02_0113_03_hero">Dziwne to odbicie. Widzę pewne różnice...</Tag>
<Tag name="com_s02_0113_04_hero">Czuję się jak Alicja w Krainie Czarów.</Tag>
<Tag name="com_s02_0115_01_hero">Ależ brudne to lustro! Trzeba je wyczyścić.</Tag>
<Tag name="com_s02_0115_02_hero">Ręką nie odczyszczę lustra.</Tag>
<Tag name="com_s02_0115_03_hero">Wyczyszczone!</Tag>
<Tag name="com_s02_0200_01_hero">Panują tu egipskie ciemności. Przydałoby się odrobina światła.</Tag>
<Tag name="com_s02_0200_02_hero">Rozglądnę się za dodatkowymi źródłami światła.</Tag>
<Tag name="com_s02_0200_03_hero">Świetnie! Jeszcze kilka kaganków i będzie całkiem jasno.</Tag>
<Tag name="com_s02_0200_04_hero">Wygląda na to, że nikt tu nie zaglądał od tysiącleci! Będzie o czym pisać.</Tag>
<Tag name="com_s02_0201_01_hero">Wypada uzupełnić czymś tę ramkę - stelaż.</Tag>
<Tag name="com_s02_0201_02_hero">Wszystko jest na swoim miejscu.</Tag>
<Tag name="com_s02_0202_01_hero">Cóż za skarby! Z przyjemnością pomyszkuję trochę.</Tag>
<Tag name="com_s02_0203_01_hero">Muszę jakimś sposobem przerwać liny i spuścić klatkę.</Tag>
<Tag name="com_s02_0203_02_hero">Rewolwer ojca ma odpowiedni zasięg!</Tag>
<Tag name="com_s02_0203_03_hero">Chybiłam, na szczęście mam zapas nabojów. </Tag>
<Tag name="com_s02_0203_04_hero">Muszę celować w liny.</Tag>
<Tag name="com_s02_0204_01_hero">Kolejny skarb do obejrzenia i opisania.</Tag>
<Tag name="com_s02_0205_01_hero">Czy to Aleksander Wielki na swoim Bucefale ? Miecz poniżej wydaje się znajomy. W jaki sposób Aleksander Wielki wszedł w posiadanie insygnium władzy Makedy? Prawdopodobnie Nahas nigdy nie dotarł do Salomona.</Tag>
<Tag name="com_s02_0300_01_hero">Cóż za niezwykłe miejsce. Zroszone róże pachną tak mocno o poranku.</Tag>
<Tag name="com_s02_0300_02_hero">Niewiele tu zostało z czasów Aleksandra Wielkiego. Widzę tylko arabskie budowle.</Tag>
<Tag name="com_s02_0301_01_hero">Zdobyłam... narzędzie sprzątaczki. Zapewne w okolicy jest coś do wytarcia.</Tag>
<Tag name="com_s02_0302_01_hero">Wydaje mi się, że powinnam wskazywać miejsca z dwoma podobnymi przedmiotami.</Tag>
<Tag name="com_s02_0302_02_hero">Kolejne narzędzie hydraulika. I trudno się dziwić, każdy ogród potrzebuje wody.</Tag>
<Tag name="com_s02_0304_01_hero">Płyta się przesunęła, ale coś ją blokuję. Potrzebuję narzędzia, którym mogłabym ją podważyć.</Tag>
<Tag name="com_s02_0304_02_hero">Otwarłam tajemne przejście! Chyba było zamknięte przez wieki...</Tag>
<Tag name="com_s02_0306_01_hero">Ale gąszcz. A może by przerzedzić te pnącza?</Tag>
<Tag name="com_s02_0306_02_hero">Mech wygląda podejrzanie... Mam przeczucie, że skrywa coś ważnego.</Tag>
<Tag name="com_s02_0306_03_hero">Ciekawe, co można z tego ułożyć?</Tag>
<Tag name="com_s02_0306_04_hero">Coś zazgrzytało...</Tag>
<Tag name="com_s02_0306_05_hero">Muszę znaleźć coś, czym mogłabym odczyścić to wgłębienie.</Tag>
<Tag name="com_s02_0306_06_hero">Chyba tu czegoś brakuje.</Tag>
<Tag name="com_s02_0307_01_hero">Starożytny, egipski fresk... jednak motywy arabskie mieszają się ze starożytnymi.</Tag>
<Tag name="com_s02_0307_02_hero">Co może ukrywać sadzawka?</Tag>
<Tag name="com_s02_0307_03_hero">Tutaj można pobawić się w hydraulika.</Tag>
<Tag name="com_s02_0309_01_hero">O egipski fresk! Przedstawia ciemnoskórą piękność na tronie. Naszyjnik na jej szyi jest podobny to tego, który znalazłam.</Tag>
<Tag name="com_s04_0100_01_hero">Zwiedzam pałac ciemnoskórej piękności z fesku. Cóż za niezwykła mieszanka kultur i stylów. Dama z fresku musiała być światową kobietą.</Tag>
<Tag name="com_s04_0100_02_hero">Powinnam obejrzeć dokumenty, które leżą na stole. Ułatwi mi to rozeznanie się w sytuacji... </Tag>
<Tag name="com_s04_0101_01_hero">Penetruję pomieszczenia starożytnego afrykańskiego pałacu... tysiące lat temu.</Tag>
<Tag name="com_s04_0101_02_hero">Królewskie stoły uginają się od dobrobytu.</Tag>
<Tag name="com_s04_0101_03_hero">Ostro się tu spiskuje przeciwko królowej.</Tag>
<Tag name="com_s04_0102_01_hero">Pióro spadło na balkon, muszę je znaleźć.</Tag>
<Tag name="com_s04_0102_02_hero">Mam zdobyć pióro z ogona orła.</Tag>
<Tag name="com_s04_0102_03_hero">Powinnam celować w ogon ptaka.</Tag>
<Tag name="com_s04_0102_04_hero">Na tarasie dokuje jakaś machina. Czy tym można latać? </Tag>
<Tag name="com_s04_0103_01_hero">Wygląda na ważną osobę, ale to ja jestem królową.</Tag>
<Tag name="com_s04_0107_01_hero">Gdzie ja jestem i kim jest ten dziwnie ubrany człowiek? Chyba odbywam podróż w czasie. Naszyjnik działa!</Tag>
<Tag name="com_s04_0107_02_hero">Jestem damą z fresku i powinnam się zachowywać jak ona.</Tag>
<Tag name="com_s04_0110_01_hero">Te elementy chyba da się przesuwać.</Tag>
<Tag name="com_s04_0110_02_hero">Nie da się ich zamienić miejscami, mogę tylko przesunąć jakiś na wolne miejsce.</Tag>
<Tag name="com_s04_0110_03_hero">Wspaniale! Otworzyłam starożytny sejf.</Tag>
<Tag name="com_s04_0110_04_hero">Znak na tarczy jest podobny do tego na pierścieniu.</Tag>
<Tag name="com_s04_0111_01_hero">Wydaje mi się, że powinnam ułożyć wizerunek króla bogów czyli... słońce?</Tag>
<Tag name="com_s04_0111_02_hero">Udało się, teraz mogę wziąć ogień króla bogów.</Tag>
<Tag name="com_s04_0111_03_hero">Udało się coś ułożyć, ale ogień nie płonie. Powinnam ułożyć słońce.</Tag>
<Tag name="com_s04_0111_04_hero">Brawo! Mam ogień.</Tag>
<Tag name="com_s04_0111_05_hero">Magiczny ogień? Czasem płonie, a czasem nie...</Tag>
<Tag name="com_s04_0200_01_hero">Antyczna budowla wygląda jak nowa. Nie widziałam nigdy czegoś tak niezwykłego.</Tag>
<Tag name="com_s04_0201_01_hero">To chyba skóra zwierzęca. Idealne nadaje się do zrobienia procy.</Tag>
<Tag name="com_s04_0201_02_hero">Do wycięcia pasa skóry potrzebuję ostrego narzędzia.</Tag>
<Tag name="com_s04_0201_03_hero">Oto fragment procy, przy pomocy której zapoluję.</Tag>
<Tag name="com_s04_0202_01_hero">Wygląda na sypialnię królowej... unosi się woń egzotycznych pachnideł i małego dziecka.</Tag>
<Tag name="com_s04_0202_02_hero">Niemowlę jest niespokojne. Biedactwo instynktownie czuje nadciągające niebezpieczeństwo.</Tag>
<Tag name="com_s04_0205_01_hero">Skrzynia wydaje się znajoma. Schowany w niej przedmiot będzie bezpieczny. </Tag>
<Tag name="com_s04_0205_02_hero">Insygnium jest bezpieczne. Przekażę informacje szpiegowi królowej.</Tag>
<Tag name="com_s04_0207_01_hero">Potrzebuję naczynia do nabrania wody.</Tag>
<Tag name="com_s04_0207_02_hero">Udało się. Mam dzban pełen źródlanej wody.</Tag>
<Tag name="com_s04_0207_03_hero">Basen wypełnia krystalicznie czysta woda. Odbicie królowej w wodzie zdobi znany mi naszyjnik!</Tag>
<Tag name="com_s04_0208_01_hero">Powinnam wskazywać miejsca z dwoma podobnymi przedmiotami.</Tag>
<Tag name="com_s04_0208_02_hero">O, spinka. Nadaje się do zrobienia procy.</Tag>
<Tag name="com_s04_0208_03_hero">Potrzebuję jeszcze pocisku.</Tag>
<Tag name="com_s04_0208_04_hero">Wspaniale! Mam gotową procę. Pora na polowanie.</Tag>
<Tag name="com_s04_0209_01_hero">To kod do skrzyni. Powinnam oddać go wysłannikowi Makedy.</Tag>
<Tag name="com_s04_0210_01_hero">Ta egzotyczna maska to nadworna szamanka królowej. Powinnam ją obudzić i poprosić o radę.</Tag>
<Tag name="com_s04_0210_02_hero">Wiedźma obudziła się. Starucha potrzebuje mikstury, by wieszczyć.</Tag>
<Tag name="com_s04_0210_03_hero">Składniki mikstury to oryginalna kolekcja przedmiotów. Pora zacząć je zbierać!</Tag>
<Tag name="com_s04_0212_01_hero">Mechanizm harfy pokazuje tempo i kolejność szarpania strun. Jedyne co muszę robić, to sprawnie podążać za wskazówkami.</Tag>
<Tag name="com_s04_0212_02_hero">Powinnam ukoić muzyką płaczące dziecko. Inaczej nie będę mogła skupić się na robieniu mikstury.</Tag>
<Tag name="com_s04_0212_03_hero">Chyba nie nadążam za wskazówkami.</Tag>
<Tag name="com_s04_0212_04_hero">Brakuje jednej struny.</Tag>
<Tag name="com_s04_0212_05_hero">Mam komplet strun. Można grać.</Tag>
<Tag name="com_s04_0212_06_hero">To nie jest właściwa melodia. Dziecko płacze jeszcze głośniej.</Tag>
<Tag name="com_s04_0212_07_hero">Nareszcie błogi spokój. Niemowlę przestało płakać.</Tag>
<Tag name="com_s04_0212_08_hero">Egipska złota harfa, misternie zdobiona. Prezent od zauroczonego urodą królowej faraona?</Tag>
<Tag name="com_s04_0212_09_hero">Wajcha włącza mechanizm, który pokazuje właściwą kolejność dźwięków. Lepiej z niego skorzystam.</Tag>
<Tag name="com_s04_0212_10_hero">Chyba coś pomyliłam, muszę włączyć harfę jeszcze raz.</Tag>
<Tag name="com_s04_0212_11_hero">W moich czasach wystarczy dać dziecku jeść i zmienić pieluszkę. Ależ ten królewicz ma wymagania!</Tag>
<Tag name="com_s04_0215_01_hero">Smutna przyszłość czeka miasto Makedy.</Tag>
<Tag name="com_s04_0217_01_hero">Składniki dodane, teraz należy je dokładnie wymieszać.</Tag>
<Tag name="com_s04_0217_02_hero">Zła kolejność! Muszę trzymać się przepisu. Może powinnam zajrzeć do dzienniczka?</Tag>
<Tag name="com_s04_0217_03_hero">Chyba źle mieszam. Muszę zacząć od początku.</Tag>
<Tag name="com_s04_0217_04_hero">Mikstura paruje aż po sam nochal wiedźmy.</Tag>
<Tag name="com_s04_0217_05_hero">Zapomniałam o ogniu.</Tag>
<Tag name="com_s04_0217_06_hero">Muszę pomieszać trzy razy... raz w lewo, raz w prawo i znowu w lewo.</Tag>
<Tag name="com_s04_0217_07_hero">Powinnam mieszać okrężnym ruchem, nieprzerwanie, nie wyciągając rogu z garnka.</Tag>
<Tag name="com_s04_0217_08_hero">Tego składnika nie ma w przepisie!</Tag>
<Tag name="com_s04_0217_09_hero">Nie mam teraz głowy do przyrządzania mikstury. Muszę uspokoić niemowlę.</Tag>
<Tag name="com_s04_0217_10_hero">Nie powinnam podgrzewać pustego naczynia. Może pęknąć.</Tag>
<Tag name="com_s04_0218_01_hero">Ten kryształ zdecydowanie tu nie pasuje.</Tag>
<Tag name="com_s04_0218_02_hero">Kryształy załamują światło i można je przekręcać.</Tag>
<Tag name="com_s04_0218_03_hero">Muszę obudzić szamankę. A może by tak połaskotać wiedźmę światłem, celując w oko?</Tag>
<Tag name="com_s04_0218_04_hero">Tak być nie może. Promień musi dotrzeć do kolejnego kryształu, by na końcu wylądować w oku szamanki.</Tag>
<Tag name="com_s04_0218_05_hero">Zwycięstwo! Stara jędza budzi się.</Tag>
<Tag name="com_s04_0218_06_hero">Wokół maski brakuje kilku elementów. Wypadły? Muszą być gdzieś niedaleko.</Tag>
<Tag name="com_s02_0110_50_hero">Wskazówka ciśnieniomierza zmieniła pozycję.</Tag>
<Tag name="com_s04_0217_11_hero">Nie mogę przygotować mikstury, nie zebrałam jeszcze wszystkich składników.</Tag>
<Tag name="com_s01_0202_04_hero">Przez ten remont obrazy ciągle się kurzą.</Tag>
<Tag name="abt_uni_100_hero">Teraz jestem zajęta, nie mogę robić dwóch rzeczy naraz.</Tag>
<Tag name="ch01_heroine">CC</Tag>
<Tag name="ch03_porter">Portier</Tag>
<Tag name="ch03_porter_00">Portier</Tag>
<Tag name="ch04_irene">Szefowa katedry</Tag>
<Tag name="ch04_irene_00">Irène</Tag>
<Tag name="ch05_policeman">Policjant</Tag>
<Tag name="ch05_policeman_00">Policjant</Tag>
<Tag name="ch06_tramp">Kloszard</Tag>
<Tag name="ch06_tramp_00">Leo</Tag>
<Tag name="ch13_malik">Menekot</Tag>
<Tag name="ch13_malik_00">Menekot</Tag>
<Tag name="ch15_assassin">Ochroniarz</Tag>
<Tag name="ch15_assassin_00">Ochroniarz</Tag>
<Tag name="ch10_sile">Kobieta</Tag>
<Tag name="ch10_sile_00">Sile</Tag>
<Tag name="ch11_trader">Handlarz</Tag>
<Tag name="ch11_trader_00">Mulaj</Tag>
<Tag name="ch12_muezzin">Muezzin</Tag>
<Tag name="ch12_muezzin_00">Muezzin</Tag>
<Tag name="ch13_malik">Menekot</Tag>
<Tag name="ch13_malik_00">Menekot</Tag>
<Tag name="ch15_assassin">Ochroniarz</Tag>
<Tag name="ch15_assassin_00">Ochroniarz</Tag>
<Tag name="ch19_spy">Szpieg</Tag>
<Tag name="ch19_spy_00">Nahas</Tag>
<Tag name="ch20_guardian">Strażnik</Tag>
<Tag name="ch20_guardian_00">Strażnik</Tag>
<Tag name="ch22_aristocrat">Arystokrata</Tag>
<Tag name="ch22_aristocrat_00">Mengesza</Tag>
<Tag name="ch28_samia">Mamka</Tag>
<Tag name="ch28_samia_00">Samia</Tag>
<Tag name="ch24_shaman">Szamanka</Tag>
<Tag name="sys_game_title">Chronicles of Mystery</Tag>
<Tag name="sys_game_subtitle">The Legend of the Sacred Treasure </Tag>
<Tag name="sys_demo">DEMO</Tag>
<Tag name="sys_devel">DEVELOPMENT</Tag>
<Tag name="sys_preview">PREVIEW</Tag>
<Tag name="sys_press">PRESS</Tag>
<Tag name="sys_characters">+-=/\,.&lt;&gt;_!@#%^&amp;*()</Tag>
<Tag name="sys_note">The product is currently under development. </Tag>
<Tag name="sys_note1">As such unforseen problems may occur. Gameplay may differ from the final product.</Tag>
<Tag name="sys_menu">Menu</Tag>
<Tag name="sys_menu_resume">Wznów grę</Tag>
<Tag name="sys_menu_start">Rozpocznij nową grę</Tag>
<Tag name="sys_menu_load">Wczytaj grę</Tag>
<Tag name="sys_menu_save">Zapisz stan gry</Tag>
<Tag name="sys_menu_settings_gfx">Opcje grafiki</Tag>
<Tag name="sys_menu_settings_sfx">Opcje dźwięku</Tag>
<Tag name="sys_menu_movies">Filmy</Tag>
<Tag name="sys_menu_credits">Twórcy</Tag>
<Tag name="sys_menu_quit">Wyjdź z gry</Tag>
<Tag name="sys_menu_settings">Opcje</Tag>
<Tag name="sys_menu_notes">Notes</Tag>
<Tag name="sys_movies">Filmy</Tag>
<Tag name="sys_settings_game">Opcje gry</Tag>
<Tag name="sys_settings_gfx">Opcje grafiki</Tag>
<Tag name="sys_settings_sfx">Opcje dźwięku</Tag>
<Tag name="sys_solution">Przejście gry</Tag>
<Tag name="sys_sfx_music">Muzyka</Tag>
<Tag name="sys_sfx_fx">Efekty</Tag>
<Tag name="sys_sfx_dialogues">Dialogi</Tag>
<Tag name="sys_sfx_master">Globalne</Tag>
<Tag name="sys_gfx_shadows">Cienie oraz efekty specjalne</Tag>
<Tag name="sys_gfx_animations">Animacje w tle</Tag>
<Tag name="sys_subtitles">Napisy</Tag>
<Tag name="sys_gamma">Korekcja gamma</Tag>
<Tag name="sys_lod">Poziom detali</Tag>
<Tag name="sys_ratio">Zachowaj proporcje ekranu</Tag>
<Tag name="sys_difficulty_level">Poziom trudności</Tag>
<Tag name="sys_default_settings">Ustawienia domyślne</Tag>
<Tag name="sys_question_quit">Na pewno chcesz wyjść?</Tag>
<Tag name="sys_question_yes">Tak</Tag>
<Tag name="sys_question_no">Nie</Tag>
<Tag name="sys_question_quit_nosave">Poprzednia gra nie została zapisana! Czy mimo to chcesz rozpocząć nową?</Tag>
<Tag name="sys_question_overwrite">Czy chcesz nadpisać poprzedni zapis stanu gry?</Tag>
<Tag name="sys_question_unsaved">Rozpoczynając nową grę, stracisz dotychczasowy postęp, rozpocząć mimo to?</Tag>
<Tag name="sys_question_unsaved_load">Masz niezapisaną grę, wczytać mimo to?</Tag>
<Tag name="sys_item_prev">Poprzedni przedmiot</Tag>
<Tag name="sys_item_next">Następny przedmiot</Tag>
<Tag name="sys_yes">Tak</Tag>
<Tag name="sys_no">Nie</Tag>
<Tag name="sys_ok">OK</Tag>
<Tag name="sys_back">Powrót</Tag>
<Tag name="sys_quit">Zrezygnuj</Tag>
<Tag name="sys_quit_game">Wyjdź z gry</Tag>
<Tag name="sys_resume">Wznów grę</Tag>
<Tag name="sys_save_info">Opis zapisu gry</Tag>
<Tag name="sys_save_enter_info">Wprowadź opis dla zapisu gry:</Tag>
<Tag name="sys_empty_slot">wolne</Tag>
<Tag name="sys_release">Wydanie producenckie</Tag>
<Tag name="sys_start_demo">Rozpocznij demo</Tag>
<Tag name="sys_hint">Podpowiedź</Tag>
<Tag name="sys_pda">PDA</Tag>
<Tag name="sys_journal">Pamiętnik</Tag>
<Tag name="sys_documents">Dokumenty</Tag>
<Tag name="sys_power_button">Wyłącznik</Tag>
<Tag name="sys_dialogues">Dialogi</Tag>
<Tag name="sys_prev_page">Poprzednia strona</Tag>
<Tag name="sys_next_page">Następna strona</Tag>
<Tag name="sys_lang">pl</Tag>
<Tag name="sys_lang_name">Polski</Tag>
<Tag name="sys_get_lang">Wybierz język</Tag>
<Tag name="sys_put_cd">Włóż płytę z grą!</Tag>
<Tag name="sys_game_save">Gra zapisana</Tag>
<Tag name="sys_rewrite">Czy nadpisać istniejący zapis gry?</Tag>
<Tag name="sys_delete_save">Czy usunąć zapis?</Tag>
<Tag name="sys_new_save">Nowy zapis</Tag>
<Tag name="sys_new_profile">Nowy profil</Tag>
<Tag name="sys_add_profile">Dodaj profil</Tag>
<Tag name="sys_delete_profile">Usuń profil</Tag>
<Tag name="sys_load_profile">Wczytaj profil</Tag>
<Tag name="sys_choose_profile">Wybierz profil</Tag>
<Tag name="sys_yes">Tak</Tag>
<Tag name="sys_no">Nie</Tag>
<Tag name="sys_ok">OK</Tag>
<Tag name="sys_cancel">Anuluj</Tag>
<Tag name="sys_question_remove_profile">Czy na pewno chcesz usunąć profil</Tag>
<Tag name="sys_question_mark">?</Tag>
<Tag name="sys_warning_no_profile">Najpierw musisz wybrać profil!</Tag>
<Tag name="sys_forbidden_characters">Ciąg zawiera niepoprawne znaki, należy go poprawić.</Tag>
<Tag name="sys_profile_to_long">Za długa nazwa</Tag>
<Tag name="sys_bonus_name">Bonus</Tag>
<Tag name="sys_close">Zamknij</Tag>
<Tag name="sys_clock_caption">Zegar</Tag>
<Tag name="sys_counter_caption">Licznik</Tag>
<Tag name="sys_empty_label"></Tag>
<Tag name="sys_welcome">Witaj</Tag>
<Tag name="sys_if_not_you_1">Jeśli to nie twój profil lub chcesz stworzyć nowy,</Tag>
<Tag name="sys_if_not_you_2">kliknij na maszynę do pisania.</Tag>
<Tag name="sys_if_not_you_3">Aby wybrać profil, kliknij na maszynę do pisania.</Tag>
<Tag name="vld0001">Weryfikacja płyty</Tag>
<Tag name="vld0002">Proszę włożyć płytę z grą do napędu DVD-ROM.</Tag>
<Tag name="sys_get_tutorial">Czy chcesz wyłączyć samouczek?</Tag>
<Tag name="sys_special">+</Tag>
<Tag name="daylabel0101">Gdzieś w Afryce, 20 lat temu</Tag>
<Tag name="daylabel0201">Nowy Jork współcześnie</Tag>
<Tag name="daylabel0202">Paryż współcześnie, listopad</Tag>
<Tag name="daylabel0301">Etiopia, Mar sub-city</Tag>
<Tag name="daylabel0701"></Tag>
<Tag name="daylabel0702"></Tag>
<Tag name="patch_important_comments">Ważne komentarze</Tag>
<Tag name="game_hint_1">Na niektórych planszach znajdują się ruchome elementy, które należy przesunąć lub otworzyć, by znaleźć schowany przedmiot. </Tag>
<Tag name="game_hint_2">Jeżeli chcesz pominąć zagadkę logiczną, a zebrałeś 5 nagród dziennikarskich, kliknij na symbol medalu.</Tag>
<Tag name="game_hint_3">Aby uzyskać podpowiedź, w którą stronę się udać, kliknij na pióro. Z podpowiedzi będziesz mógł skorzystać ponownie, gdy pióro wypełni się atramentem.</Tag>
<Tag name="game_hint_4">W różnych miejscach możliwe jest zbliżenie widoku. Po naprowadzeniu kursora na te miejsca, wskaźnik zmieni się. Możesz wtedy dokładniej przyjrzeć się wybranemu miejscu.</Tag>
<Tag name="game_hint_5">Jeśli jakiś przedmiot wydaje się nie do znalezienia, skorzystaj z pióra, by uzyskać podpowiedź.</Tag>
<Tag name="game_hint_6">W dzienniku zapisywane są przydatne informacje. Znajduje się w nim również zapis wszystkich rozmów.</Tag>
<Tag name="game_hint_7">Aby przewrócić stronę w dzienniku, kliknij na zagiętym rogu kartki. Aby zamknąć dziennik, kliknij na krzyżyk znajdujący się na zapięciu notesu.</Tag>
<Tag name="game_hint_8">Gdy, szukając przedmiotów, będziesz klikać zbyt często lub na oślep, kursor zostanie na jakiś czas zablokowany.</Tag>
<Tag name="game_hint_9">Możliwość rozmowy oraz zbadania jakiegoś miejsca jest sygnalizowana poprzez efekty specjalne.</Tag>
<Tag name="game_hint_10">Niektóre przedmioty można oglądać z bliska. Znajdują się one w inwentarzu. Aby dokładniej przyjrzeć się jakiemuś przedmiotowi, kliknij na nim prawym przyciskiem myszy. Na ekranie pojawi się duży panel z przedmiotem, który chcesz obejrzeć.</Tag>
<Tag name="game_hint_11">W trakcie gry możesz przejść do głównego Menu, klikając na symbol szuflady, znajdujący się po lewej stronie inwentarza.</Tag>
<Tag name="game_hint_12">W niektórych zagadkach bardzo ważny jest czas. Jest on odmierzany za pomocą zegara, który znajduje się po prawej stronie inwentarza. Gdy nie rozwiążesz zagadki w odpowiednim czasie, będziesz musiał zacząć od nowa.</Tag>
<Tag name="game_hint_13">Niektóre zagadki polegają na odnalezieniu pewnej konkretnej liczby przedmiotów. Ilość przedmiotów, które zostały ukryte, jest wskazywana przez licznik znajdujący się po lewej stronie inwentarza.</Tag>
<Tag name="game_hint_14">Na planszach zostały ukryte nagrody dziennikarskie w postaci złotych medali. Jeśli zbierzesz 5 medali, możliwe stanie się pominięcie jednej zagadki logicznej.</Tag>
<Tag name="game_hint_15">Przedmiot, który znalazłeś pojawia się na dużym panelu. Jeżeli znalezionych przedmiotów będzie więcej, będzie można je oglądać za pomocą strzałek, które znajdują się po bokach panelu.</Tag>
<Tag name="game_hint_16">Niektóre zagadki polegają na odnalezieniu pewnej liczby różnic w przedstawionych zagadkach. Ilość różnic pozostałych do odnalezienia, jest wskazywana przez licznik znajdujący się po lewej stronie inwentarza.</Tag>
<Tag name="game_hint_17">Aby wyjść z lokacji, zjedź kursorem nad inwentarz i kliknij, gdy pojawi się kursor wyjścia. </Tag>
<Tag name="game_hint_18">Kliknij, aby przesunąć przedmiot.</Tag>
<Tag name="game_hint_19">Kliknij, aby użyć.</Tag>
<Tag name="game_hint_20">Kliknij, aby podnieść.</Tag>
<Tag name="game_hint_21">Kliknij, aby wyjść.</Tag>
<Tag name="game_hint_22">W trakcie gry można rozmawiać z napotkanymi osobami. Kliknij wskazaną postać, aby z nią porozmawiać.</Tag>
<Tag name="game_hint_23">W basenie pływa kluczy. Aby wyłowić kluczyk, nakieruj na niego haczyk wędki. Wędką sterujesz za pomocą myszy, ruszając nią w prawo i w lewo.</Tag>
<Tag name="game_hint_25">Jeżeli chcesz pominąć zagadkę logiczną, a zebrałeś 5 diamentów, kliknij na symbol kryształu w inwentarzu.</Tag>
<Tag name="game_hint_26">Na planszach zostały ukryte nagrody dziennikarskie w postaci diamentów. Jeśli zbierzesz 5 kryształów, możliwe stanie się pominięcie jednej zagadki logicznej.</Tag>
<Tag name="game_hint_24">Aby skorzystać z bonusu, musisz zebrać pięć monet.</Tag>
<Tag name="game_hint_27">Aby skorzystać z bonusu, musisz zebrać pięć kryształów.</Tag>
<Tag name="daylabel0401">Aleksandria współcześnie</Tag>
<Tag name="daylabel0501">Afryka X w. p. n. e.</Tag>
<Tag name="daylabel0601">Aleksandria współcześnie</Tag>
<Tag name="sys_question_remove_current_profile">Próbujesz usunąć profil, na którym grasz. Na pewno chcesz to zrobić?</Tag>
<Tag name="sys_profile_exists">Profil o takiej nazwie już istnieje. </Tag>
<Tag name="game_hint_28">Podczas szukania przedmiotów nie jest możliwe korzystanie z dziennika.</Tag>
<Tag name="credits001">*Chronicles of Mystery</Tag>
<Tag name="credits002">*The Legend of the Sacred Treasure</Tag>
<Tag name="credits003"></Tag>
<Tag name="credits004">:Projekt gry</Tag>
<Tag name="credits005">Danuta Sienkowska</Tag>
<Tag name="credits006">Katarzyna Szymczak-Skalska</Tag>
<Tag name="credits007"></Tag>
<Tag name="credits008">:Kierownik Projektu</Tag>
<Tag name="credits009">Danuta Sienkowska</Tag>
<Tag name="credits010">Robert Ożóg</Tag>
<Tag name="credits011"></Tag>
<Tag name="credits012">:Główny Programista Gry</Tag>
<Tag name="credits013">Tomasz Woźniak</Tag>
<Tag name="credits014"></Tag>
<Tag name="credits015">:Fabuła</Tag>
<Tag name="credits016">Danuta Sienkowska</Tag>
<Tag name="credits017">Katarzyna Szymczak-Skalska</Tag>
<Tag name="credits018"></Tag>
<Tag name="credits019">:Dialogi</Tag>
<Tag name="credits020">Katarzyna Szymczak-Skalska</Tag>
<Tag name="credits021">Łukasz Pisarek</Tag>
<Tag name="credits022"></Tag>
<Tag name="credits023">:Programiści Silnika</Tag>
<Tag name="credits024">Władysław Partyka</Tag>
<Tag name="credits025">Tomasz Woźniak</Tag>
<Tag name="credits026">Jerzy Urban </Tag>
<Tag name="credits027">Jakub Klimczak</Tag>
<Tag name="credits028">Arkadiusz Sito</Tag>
<Tag name="credits029"></Tag>
<Tag name="credits030">:Grafika</Tag>
<Tag name="credits031">Grzegorz Baran</Tag>
<Tag name="credits032">Wiesław Budzik</Tag>
<Tag name="credits033">Stanisław Szklarek</Tag>
<Tag name="credits034">Robert Łuszczki</Tag>
<Tag name="credits035">Sławomir Turek</Tag>
<Tag name="credits036"></Tag>
<Tag name="credits037">:Dodatkowa grafika</Tag>
<Tag name="credits038">Aneta Lewko</Tag>
<Tag name="credits039"></Tag>
<Tag name="credits040">:Filmy</Tag>
<Tag name="credits041">Siergiej &quot;Sergio&quot; Wasilewski</Tag>
<Tag name="credits042">Małgorzata Kida</Tag>
<Tag name="credits043">Krzysztof Szczepański</Tag>
<Tag name="credits044"></Tag>
<Tag name="credits045">:Postacie</Tag>
<Tag name="credits046">Aneta Lewko</Tag>
<Tag name="credits047">Małgorzata Kida</Tag>
<Tag name="credits048"></Tag>
<Tag name="credits049">:Grafiki koncepcyjne</Tag>
<Tag name="credits050">Aneta Lewko</Tag>
<Tag name="credits051">Piotr Nowojewski</Tag>
<Tag name="credits052"></Tag>
<Tag name="credits053">:Programiści Gry</Tag>
<Tag name="credits054">Jerzy Urban</Tag>
<Tag name="credits055">Jakub Klimczak</Tag>
<Tag name="credits056">Marcin Kryszpin</Tag>
<Tag name="credits057"></Tag>
<Tag name="credits058">:Efekty dźwiękowe</Tag>
<Tag name="credits059">Paweł Kowalski</Tag>
<Tag name="credits060"></Tag>
<Tag name="credits061">:Muzyka</Tag>
<Tag name="credits062">Colin Willsher </Tag>
<Tag name="credits063">Erik Haddad </Tag>
<Tag name="credits064">Mark Taylor </Tag>
<Tag name="credits065">Guy Zerafa </Tag>
<Tag name="credits066">Mark Allaway </Tag>
<Tag name="credits067">Randy Lamont Jones</Tag>
<Tag name="credits068">Adam Skorupa</Tag>
<Tag name="credits069">Silver Tune </Tag>
<Tag name="credits070">Dmitry Lifshitz </Tag>
<Tag name="credits071">Dynamedion Royalty-Free </Tag>
<Tag name="credits072">Bjorn A. Lynne </Tag>
<Tag name="credits073">Jorn Lavoll </Tag>
<Tag name="credits074">Igge Scoce</Tag>
<Tag name="credits075">Studio Cutz </Tag>
<Tag name="credits076">Antonio Genovino </Tag>
<Tag name="credits077">Dan Foster </Tag>
<Tag name="credits078">Dan Pound </Tag>
<Tag name="credits079">Randy Lamont Jones</Tag>
<Tag name="credits080">Stephen Bashaw</Tag>
<Tag name="credits081">Patrick James Slattery</Tag>
<Tag name="credits082">Matias Puumala</Tag>
<Tag name="credits083"></Tag>
<Tag name="credits084">:Korekta tekstów polskich</Tag>
<Tag name="credits085">Katarzyna Szymczak-Skalska</Tag>
<Tag name="credits086"></Tag>
<Tag name="credits087">:Tłumaczenie tekstów polskich</Tag>
<Tag name="credits088">Paulina Szuszkiewicz-Pulwin </Tag>
<Tag name="credits089"></Tag>
<Tag name="credits090">: Korekta tekstów angielskich</Tag>
<Tag name="credits091">Paulina Szuszkiewicz-Pulwin </Tag>
<Tag name="credits092"></Tag>
<Tag name="credits093">:Asystent Biura</Tag>
<Tag name="credits094">Renata Kulesza</Tag>
<Tag name="credits095"></Tag>
<Tag name="credits096">:Wsparcie informatyczne</Tag>
<Tag name="credits097">Marcin Klocek</Tag>
<Tag name="credits098"></Tag>
<Tag name="credits099">:Testerzy</Tag>
<Tag name="credits100">Kamil Bujnicki</Tag>
<Tag name="credits101">Piotr Maszlanka</Tag>
<Tag name="credits102">Paulina Szuszkiewicz-Pulwin </Tag>
<Tag name="credits103">Sebastian Oktaba </Tag>
<Tag name="credits104">Dariusz Chmielowiec </Tag>
<Tag name="credits105">Milo &quot;Pitbull&quot; Pawlowicz </Tag>
<Tag name="credits106">Maciej Nowak</Tag>
<Tag name="credits107"></Tag>
<Tag name="credits108">:CEO</Tag>
<Tag name="credits109">Marek Tymiński</Tag>
<Tag name="credits110"></Tag>
<Tag name="credits111">:Director of Development</Tag>
<Tag name="credits112">Michał Sokolski</Tag>
<Tag name="credits113"></Tag>
<Tag name="credits114">:Producers</Tag>
<Tag name="credits115">Łukasz Janczuk</Tag>
<Tag name="credits116">Mikołaj Pawłowski</Tag>
<Tag name="credits117"></Tag>
<Tag name="credits118">:International Sales Director</Tag>
<Tag name="credits119">Marcin Kwaśnica</Tag>
<Tag name="credits120"></Tag>
<Tag name="credits121">:Senior Sales and Marketing Coordinator</Tag>
<Tag name="credits122">Paulina Kwiecińska</Tag>
<Tag name="credits123"></Tag>
<Tag name="credits124">:Junior PMO</Tag>
<Tag name="credits125">Wiktor Witkowski</Tag>
<Tag name="credits126"></Tag>
<Tag name="credits127">:QA &amp; DTP Manager</Tag>
<Tag name="credits128">Łukasz Misiurski</Tag>
<Tag name="credits129"></Tag>
<Tag name="credits130">:QA Testers</Tag>
<Tag name="credits131">Tomasz Wojciechowski</Tag>
<Tag name="credits132">Grzegorz Krysiak</Tag>
<Tag name="credits133"></Tag>
<Tag name="credits134">:Operations Senior Associate </Tag>
<Tag name="credits135">Kinga Sokalska</Tag>
<Tag name="credits136"></Tag>
<Tag name="credits137">:Cover art</Tag>
<Tag name="credits138">Grzegorz Pędziński </Tag>
<Tag name="credits139"></Tag>
<Tag name="credits140">:Desktop Publishing</Tag>
<Tag name="credits141">Michał Szymański </Tag>
<Tag name="credits142">Czesław Płoski</Tag>
<Tag name="credits143"></Tag>
<Tag name="credits144">:Localization Programmer</Tag>
<Tag name="credits145">Dominik Pawlik</Tag>
<Tag name="credits146"></Tag>
<Tag name="credits147">:Specjalne podziękowania dla</Tag>
<Tag name="credits148">Agnieszki Skalskiej-Huet </Tag>
<Tag name="credits149">Wojciecha Gazdy</Tag>
<Tag name="credits150">...i każdego, kto przyczynił się do powstania tej gry :)</Tag>
<Tag name="credits151"></Tag>
<Tag name="credits152">:Nagrania angielskie</Tag>
<Tag name="credits153">SomaTone Interactive Audio</Tag>
<Tag name="credits154"></Tag>
<Tag name="credits155">:Obsada</Tag>
<Tag name="credits156">Melissa Hutchison </Tag>
<Tag name="credits157"></Tag>
<Tag name="credits158">Fabuła inspirowana legendami abisyńskimi z: Kebra Nagast czyli Chwała Królów Abisynii (fragmenty), tłumaczenie Stefan Strelcyn, PWN, Warszawa 1956.</Tag>
<Tag name="credits159"></Tag>
<Tag name="credits160">*© 2007-2010 City Interactive S.A., Wydany przez City Interactive S.A. </Tag>
<Tag name="credits161">*Chronicles of Mystery: The Legend of the Sacred Treasure jest znakiem towarowym City Interactive S.A.</Tag>
<Tag name="credits162"></Tag>
<Tag name="credits163">*Wykorzystano Ogre Engine 3D, TM &amp; © 1999-2010 </Tag>
<Tag name="credits164"></Tag>
<Tag name="credits165">*Wykorzystano irrKlang Pro Copyright© 2006-2009 Nikolaus Gebhardt / Ambiera e.U.</Tag>
<Tag name="credits166"></Tag>
<Tag name="doc_01_01">Szanowna Pani... Droga Chelsea...</Tag>
<Tag name="doc_01_02">Nie wiem, jak mam się do Ciebie zwracać. Ostatni raz widziałem Cię, gdy byłaś małą dziewczynką... Teraz jesteś już dorosłą kobietą. Zastanawiam się, czy pamiętasz jednego z wielu przyjaciół, </Tag>
<Tag name="doc_01_03">jakich miał Twój ojciec. Przez wiele lat próbowałem odważyć się na wyznanie prawdy o śmierci Twojego ojca. Wyrzuty sumienia nie dawały mi spokoju... Uwierz mi, ciężko żyć z poczuciem winy... </Tag>
<Tag name="doc_01_04">Wydawało mi się, że skoro poukładaliście sobie życie, nie mam prawa zakłócać Wam spokoju. Teraz wiem, że powinienem wyjaśnić Wam, jak to się stało i prosić o przebaczenie. Nie pomogłem Twojemu ojcu... nawet nie próbowałem... </Tag>
<Tag name="doc_01_05">George i ja pojechaliśmy do Afryki, by śladami jego sławnego przodka dotrzeć do miejsca, które on z narażeniem życia odnalazł. I udało się nam! Zachwyceni odkryciem weszliśmy do miasta.</Tag>
<Tag name="doc_01_06">Wśród ruin znaleźliśmy granitową płytkę inkrustowaną kością słoniową. Nie zdawaliśmy sobie sprawy, czym ona jest. Olśniła nas pięknem starożytnych inskrypcji i misternym wykonaniem. </Tag>
<Tag name="doc_01_07">Gdy tylko George podniósł ją z rumowiska, rozległy się dzikie wrzaski. Nie wiedzieliśmy, skąd dochodziły i co lub kto je wydawało. Zaczęliśmy czym prędzej biec w stronę zostawionej na nabrzeżu łodzi.</Tag>
<Tag name="doc_01_08">Niestety George się potknął i upadł. Gdy ostatni raz go widziałem, był tuż za mną. Z łodzi widziałem, jak mężczyzna mierzy z pistoletu w jego głowę.</Tag>
<Tag name="doc_01_09">George próbował się podnieść, uciec. Nie udało mu się... Musiałem odbić od brzegu, by ratować życie. Było ich zbyt wielu, sam nie dałbym rady ich pokonać. </Tag>
<Tag name="doc_01_10">Kiedy nieco odpłynąłem, usłyszałem huk wystrzału. Domyśliłem się, że... Ciągle ciężko mi o tym mówić. Po powrocie do Paryża ciągle miałem wrażenie, że ktoś mnie śledzi, obserwuje...</Tag>
<Tag name="doc_01_11">Musiałem zmienić tryb życia. Wspomnienia i okoliczności śmierci George&apos;a nie dawały mi spokoju.W uszach ciągle brzmiały krzyki i ten złowróżbny odgłos: dum, dum, dum... Do dziś śnią mi </Tag>
<Tag name="doc_01_12">się oczy tego mężczyzny, groźne, jakby mówiły: &quot;ciebie też dopadnę&quot;. Ogarnęło mnie przygnębienietak mocne, że nic nie mogło mnie pocieszyć. Granitowa płytka, którą zdobyliśmy z Twoim ojcem,</Tag>
<Tag name="doc_01_13">nie była wystarczającym powodem, by przyznać mi granty na badania. Zresztą nie wiem,czy zdołałbym wrócić do Afryki. Nie wiem, czym jest ta płytka, że ktoś zdecydował się dla niej zabić.</Tag>
<Tag name="doc_01_14">Wiem jednak, że ktoś pilnuje miejsca, gdzie ją znaleźliśmy, skutecznie eliminując wszystkich, którym udało się tam dotrzeć. Jeżeli zdecydujesz się na podróż śladami ojca, </Tag>
<Tag name="doc_01_15">musisz bardzo uważać i pilnować się na każdym kroku. Nie chciałbym, by spotkało Cię coś złego... Jedna śmierć to i tak za dużo...</Tag>
<Tag name="doc_01_16">Z wyrazami szacunku</Tag>
<Tag name="doc_01_17">Jean-Luc Rémy</Tag>
<Tag name="sys_solution_1">Bulwar</Tag>
<Tag name="sys_solution_2">Podczas rozgrywki możesz korzystać z samouczka, który wskaże najbardziej interesujące akcje dostępne na planszy. Możesz również zrezygnować z pomocy samouczka, wyłączając go, gdy pojawi się odpowiednia opcja na planszy. Zapytaj policjanta o drogę do Instytutu. Porozmawiaj z nim o wydarzeniach nad Sekwaną. Następnie udaj się do Instytutu Antropologii. Po drodze rozglądnij się uważnie. Zauważ, że niektóre miejsca można oglądnąć dokładniej. Przyjrzyj się im. Wśród różnych przedmiotów znajdź pudełko papierosów. W innym miejscu odszukaj pudełko zapałek. Następnie skieruj się do Instytutu drogą wskazaną przez policjanta.</Tag>
<Tag name="sys_solution_3">Instytut Antropologii</Tag>
<Tag name="sys_solution_4">Znajdź budynek Instytutu Antropologii. Wejdź do środka i porozmawiaj z portierem. Jeżeli nie masz zaproszenia, portier cię nie wpuści. Wyjdź wtedy przed Instytut. Rozglądnij się dookoła i zastanów, co zrobić. Podejdź do ławki na skwerze przed Instytutem. Wśród innych przedmiotów znajdź zgubione przez kogoś zaproszenie. Wróć do holu Instytutu i daj je portierowi, który wskaże ci drzwi gabinetu pani Irène Jacob. Idź do gabinetu i porozmawiaj z Irène. Oddaj jej pamiętnik Maucha. Wyjdź do holu i porozmawiaj z portierem. Znajdź miotełkę do kurzu. Wróć na korytarz przy gabinecie Irène. Tam popatrz na zdjęcia byłych pracowników Instytutu. Portrety są mocno zakurzone. Zbierz kurz miotełką. Zauważ, który obraz przedstawia profesora Rémy.</Tag>
<Tag name="sys_solution_5">Wyjdź przed Instytut i porozmawiaj z kloszardem. Postaraj się o coś do picia dla mężczyzny. W holu Instytutu wśród innych przedmiotów znajdź sok wieloowocowy. Wyjdź przed Instytut i daj sok kloszardowi. Porozmawiaj z nim. Powie ci, gdzie możesz znaleźć Siwusa. Idź w stronę, którą wskazał kloszard. Przejścia na barkę broni policjant. Wróć do Instytutu i skieruj się do gabinetu Irène. Otwórz kratę zabezpieczającą kominek, ustawiając wszystkie słońca najdłuższymi promieniami do środka. Za pomocą zapałek rozpal w nim ogień. Wysusz papierosa na blacie przy kominku. Gdy pudełko wyschnie, idź do policjanta. Porozmawiaj z nim i daj mu papierosa. Powie ci, co wydarzyło się na barce. Wróć do kloszarda i porozmawiaj z nim o zbrodni na barce. Wejdź do Instytutu, porozmawiaj z Irène i portierem o zbrodni. Wyjdź przed Instytut. Poszukaj kloszarda w okolicy barki.</Tag>
<Tag name="sys_solution_6">Barka</Tag>
<Tag name="sys_solution_7">Porozmawiaj z kloszardem. Popilnuje barki, gdy będziesz ją przeszukiwać. Wśród innych przedmiotów znajdź trzy deski. Spróbuj wejść na barkę. Stoi za daleko od chodnika. Aby dostać się na barkę, ze znalezionych desek zrób pomost i wejdź na pokład. Delikatnie rozplącz policyjne taśmy. Wejdź do sterówki i wśród innych przedmiotów znajdź zapalniczkę i pojemnik z naftą. Wejdź pod pokład. Zapal lampę naftową, którą znajdziesz pod schodami. Znajdź 12 fragmentów zdjęcia. Musisz się spieszyć, bo gdy lampa zgaśnie, cała praca pójdzie na marne. Fragmenty zdjęcia wypadną ci z ręki i będziesz musiał zaczynać od nowa. Gdy zbierzesz wszystkie fragmenty zdjęcia, postaraj się je złożyć. </Tag>
<Tag name="sys_solution_8">Rozglądnij się uważnie po barce w poszukiwaniu informacji, które pomogą w wyjaśnieniu śmierci profesora. Spróbuj znaleźć informacje o wyprawie do Afryki. Porównaj stan barki sprzed zbrodni ze stanem, który zastałeś. Znajdź 20 różnic między widokami. Gdy znajdziesz nóż, przeszukaj miejsce pod stołem. Jest ciemno, więc musisz poświecić sobie latarką znalezioną na barce. Zauważ dziwny znak narysowany palcem na zakurzonej podłodze. Przerysuj go do dziennika. Znajdź skrytkę i podważ ją za pomocą noża. Wyjmij przedmioty ze skrytki, obejrzyj je i wyjdź z barki. Porozmawiaj z kloszardem. Następnie udaj się do Instytutu.</Tag>
<Tag name="sys_solution_9">Instytut - laboratorium </Tag>
<Tag name="sys_solution_10">Znajdź Irène i pokaż jej płytkę znalezioną w skrytce na barce. Gdy kobieta będzie przygotowywać płytkę do badania, pomóż jej, porządkując laboratorium po niesfornych studentach. Znajdź pochowane przedmioty i poukładaj je w odpowiednich miejscach na stole laboratoryjnym. Następnie rozmieść odpowiednio próbówki w wirówce. Próbki muszą być rozmieszczone tak, by wszystkie lampki zapaliły się na zielono. Aby uzyskać taki efekt, próbki na każdym ramieniu wirówki powinny mieć taką samą wagę. Gdy uda ci się odpowiednio rozmieścić próbki w wirówce, porozmawiaj z Irène. Wypełnij kolejną prośbę pani kierownik i zaplombuj próbkę, używając do tego palnika. Aby zaplombować próbkę, musisz kilkakrotnie podgrzać ją palnikiem przez odpowiedni czas. Jest on sygnalizowany przez pasek postępu, znajdujący się po lewej stronie ekranu.</Tag>
<Tag name="sys_solution_11">Po zaplombowaniu próbki porozmawiaj z Irène. Poprosi cie o przyniesienie butli z gazem z portierni. Idź do portiera i zapytaj go o butlę z gazem. Portier nigdy nie przechowywał butli z gazem na portierni. Wróć do laboratorium. Gdy zastaniesz drzwi zamknięte, zarówno do laboratorium, jak i do gabinetu Irène, wróć na portiernię. Porozmawiaj z portierem, wskaże ci miejsce, gdzie szefowa zwykle czeka na taksówkę. Następnie wyjdź na skwer przed Instytutem. Porozmawiaj z kloszardem, powie ci, że Irène zgubiła coś, wsiadając do taksówki . Wśród innych przedmiotów znajdź zgubione przez Irène klucze. </Tag>
<Tag name="sys_solution_12">Wróć do Instytutu. Przemknij ostrożnie przez hol, żeby nie obudzić drzemiącego portiera. Idź do laboratorium. Otwórz drzwi kluczami Irène. Wśród innych przedmiotów znajdź mały kluczyk. Idź do gabinetu Irène. Otwórz drzwi do gabinetu znalezionymi kluczami. Przyjrzyj się dokładnie portretowi Napoleona. Obejrzyj z bliska wielką książkę, która stoi na postumencie. Wśród innych przedmiotów znajdujących się w gabinecie znajdź mumię kota oraz reprodukcję ze Sfinksem. Zauważ, że znajdują się na nich dziwne znaki - hieroglify. </Tag>
<Tag name="sys_solution_13">Obejrzyj biurko. Przeszukaj gabinet. Znajdź posążek Bastet i fresk. Na nich również znajdują się dziwne znaki - hieroglify. Za pomocą kluczyka znalezionego w laboratorium otwórz szafkę w biurku i wyjmij z niej płytkę oraz wizytówkę sponsora - Sahle Menekota. Zajrzyj pod biurko. Znalezione na przedmiotach z kotami hieroglify ułóż w odpowiedniej kolejności, od najstarszego do najmłodszego wizerunku kota. Z tajemnej skrytki wyjmij kolejną granitową płytkę. Zadzwoń do sponsora pod numer znaleziony na wizytówce. Wybierz się do pana Menekota do Etiopii.</Tag>
<Tag name="sys_solution_14">Rezydencja Menekota</Tag>
<Tag name="sys_solution_15">Porozmawiaj z ochroniarzem Menekota. Następnie wejdź do rezydencji i przywitaj się ze sponsorem. Wejdź za parawan i przebierz się. Znajdź 8 kamiennych części. Porozmawiaj z Menekotem. Obejrzyj fotel Napoleona, zauważ, że na oparciu znajdują się hieroglify. Podejdź do skrzyni i uzupełnij pokrętła częściami znalezionymi za parawanem. Przejdź do widoku z góry i za pomocą pokręteł ustaw szyfr do skrzyni w kolejności, jaka widnieje na oparciu fotela Napoleona. Otwórz skrzynię i wyjmij z niej pokruszoną płytkę. Zanieś ją na stół i złóż. Musisz znaleźć coś, czym będzie można skleić płytkę. </Tag>
<Tag name="sys_solution_16">Ogród</Tag>
<Tag name="sys_solution_17">Wyjdź z rezydencji i porozmawiaj z ochroniarzem. Nie wypuści cię z posiadłości Negus Negesti. Wróć do ogrodu Menekota i uważnie rozejrzyj się w poszukiwaniu czegoś, czym można byłoby skleić płytkę znalezioną w skrzyni. Wśród innych przedmiotów znajdź żywicę oraz twardy liść wyglądem przypominający pędzel. Przejdź do kuchni i tam wśród innych przedmiotów znajdź naczynie oraz kamień. Podejdź do paleniska. Znaleziony kamień włóż w puste miejsce. Przyciskając kamienie, odblokuj przepływ powietrza i zapal ogień. Na palenisku postaw naczynie. Włóż do niego żywicę. Gdy żywica się rozpuści, zamocz w niej liść i wróć do rezydencji.</Tag>
<Tag name="sys_solution_18">Podejdź do stolika, na którym zostawiłeś płytkę. Liściem zamoczonym w żywicy posmaruj płytkę i sklej ją. Porozmawiaj z Menekotem o otwarciu skrzyni. Negus Negesti zaprosi cię na ucztę. Skorzystaj z zaproszenia. Podejdź do suto zastawionego stołu. Zauważ, że na fotelu Menekota, wyglądającym jak tron, znajduje się jakiś znak. Już go chyba gdzieś widziałeś... Zjedz kolację z Menekotem. Na stole wśród jedzenia i innych przedmiotów znajdź złoty sygnet. Obejrzyj go uważnie i zauważ, że znajduje się na nim taki sam znak, jak na fotelu. Porozmawiaj z Menekotem i oddaj mu sygnet.</Tag>
<Tag name="sys_solution_19">Więzienie i arsenał</Tag>
<Tag name="sys_solution_20">Nieoczekiwanie budzisz się w więzieniu. Przeszukaj pomieszczenie. Wśród różnych przedmiotów znajdź nocnik oraz gałęzie. Gałęziami podeprzyj pryczę. Odkryj pod nią niedokończony podkop. Nocnikiem wybierz ziemię spod pryczy. Powstanie w ten sposób sporych rozmiarów przejście. Wejdź do tunelu. Znajdziesz się w długim korytarzu. Idź w górę, aż zobaczysz drzwi. Podejdź do nich, a gdy okaże się, że są zamknięte, cofnij się w głąb korytarza. Znajdź łom. Za pomocą łomu podważ skobel i otwórz drzwi. Wejdź do arsenału. Znajdź różnice w wyglądzie arsenału, porównując stan obecny ze zdjęciem z szafki, by otrzymać kluczyk. Przyjrzyj się sejfowi Menekota. Wejdź po schodach, kluczem otwórz kratę. Znajdź liść kauczukowca. Zejdź w dół i sokiem z liścia posmaruj drzwiczki sejfu. </Tag>
<Tag name="sys_solution_21">Wróć do tunelu i wśród innych przedmiotów znajdź bębenek. Przyklej go do drzwi sejfu Menekota. Ustaw hasło &quot;Makeda&quot; i weź wszystko z sejfu. Obejrzyj zdobyte przedmioty. Następnie wejdź do pokoju Menekota i wyjdź z rezydencji na dziedziniec. Podejdź do bramy i wśród innych przedmiotów znajdź nóż. Za jego pomocą otwórz drzwi. Wejdź do samochodu i znajdź ubrania oraz rzeczy z walizki, a następnie ułóż je w zacienionych miejscach w plecaku. Gdy zauważysz, że w stacyjce nie ma kluczyka, wróć na dziedziniec. Odszukaj wędkę. Z basenu na dziedzińcu wyłów kluczyk do samochodu. Wróć do dżipa. Włóż kluczyk do stacyjki i uciekaj...</Tag>
<Tag name="sys_solution2_1">Plac</Tag>
<Tag name="sys_solution2_2">Rozejrzyj się po targu w Aleksandrii. Porozmawiaj ze sprzedawcą wody. Pomóż mu w naprawie ujęcia wody. Aby doprowadzić wodę, musisz znaleźć 12 zgubionych zaworów. Gdy znajdziesz wszystkie, spróbuj otworzyć szafkę, w której znajdują się rury. Zauważ, że została zabita gwoździami. Idź na plac i na jednym ze straganów znajdź obcęgi. Wróć do handlarza i wyciągnij gwoździe z drzwiczek. Otwórz szafkę i rozłóż zawory. Następnie umocuj zawory w odpowiednich miejscach, wkładając je w puste miejsca. Zmieniając ustawienie zawleczek, doprowadź wodę do kranu. Następnie porozmawiaj z handlarzem - Mulajem. Z wdzięczności wskaże ci on miejsce, gdzie przebywa muezzin. </Tag>
<Tag name="sys_solution2_3">Idź do minaretu. Porozmawiaj z muezzinem. Wróć na plac i na straganach poszukaj zaginionych pionków. Gdy znajdziesz 24 pionki, wróć do muezzina i rozegraj z nim partię warcabów. Jeśli wygrasz, muezzin opowie ci o Aleksandrii i wskaże, gdzie możesz szukać śladów obecności Napoleona. Po wygranej w warcaby porozmawiaj z muezzinem. Następnie podejdź do bramy nekropolii i spróbuj ją otworzyć. Zauważ, że w bramie brakuje kilku elementów. Idź na stragan z pamiątkami i znajdź części bramy. Przejdź do wejścia do nekropolii i umieść znalezione na straganie elementy w odpowiednich miejscach. Otwórz bramę i wejdź do ogrodu.</Tag>
<Tag name="sys_solution2_4">Ogród</Tag>
<Tag name="sys_solution2_5">Porozmawiaj z młodą kobietą - Sile, którą spotkasz w ogrodzie. Dowiesz się, że muezzin jest jej ojcem. Sile zaproponuje ci, abyś odpoczął w ogrodzie i obejrzał pamiątki z jej straganu. Rozejrzyj się po ogrodzie i wśród innych przedmiotów znajdź czystą szmatkę, potem idź na stoisko z pamiątkami. Szmatką wyczyść brudne lustro. Wśród innych przedmiotów na straganie znajdź przepiękny naszyjnik. Wróć do Sile i porozmawiaj z nią o znalezisku. Kobieta wskaże ci ścianę nekropolii, na której widnieje portret królowej - Makedy, która na szyi ma podobny naszyjnik. Podejdź do ściany i przyjrzyj się uważnie malowidłu.</Tag>
<Tag name="sys_solution2_6">Złote Miasto</Tag>
<Tag name="sys_solution2_7">Porozmawiaj ze strażnikiem. Następnie podejdź do stołu, na którym znajdują się papirusy i przeczytaj zapiski Makedy. Zrozumiesz, że przeniosłeś się w czasie do X wieku p. n. e. Przejdź do sali tronowej i porozmawiaj ze stojącym tam mężczyzną. Szpieg - Nahas powie ci o grożącym królowej niebezpieczeństwie. Podejdź do stołu i znajdź na nim złoty pierścień. Następnie przejdź do tronu. Przyłóż sygnet do tarczy znajdującej się za tronem, a następnie ułóż znak na tarczy. Gdy ci się to uda, otworzy się sejf królowej. Wyjmij z niego insygnium władzy - miecz przodków królowej Makedy i porozmawiaj z Nahasem. </Tag>
<Tag name="sys_solution2_8">Następnie udaj się do królewskiej sypialni. Porozmawiaj ze służącą - Samią o królewiczu Meneliku. Znajdź skrzynię od faraona i włóż do niej insygnium władzy. Wróć do Nahasa i każ mu udać się z nim do Salomona. Gdy Nahas zapyta o szyfr do skrzyni, wróć do sypialni i odszukaj stelę z hieroglifami. Daj ją szpiegowi. Porozmawiaj z Samią, która poradzi ci, żebyś zasięgnął rady Wiecznej Szamanki. Może ona wskazać ci bezpieczne schronienie dla królowej Makedy i jej syna.</Tag>
<Tag name="sys_solution2_9">Wieczna Szamanka to znajdująca się na ścianie korytarza maska. Musisz sprawić, by się obudziła. Zauważ, że wokół maski są puste wgłębienia. Przeszukaj korytarz i znajdź 12 kryształów. Uzupełnij nimi puste miejsca wokół maski. Następnie zadaj pytanie Wiecznej Szamance. Poprosi cię o przygotowanie naparu. Zapamiętaj kolejność składników wywaru, gdyż jest ona ważna. Musisz znaleźć: źródlaną wodę, ogień króla bogów, jajo węża, pióro z ogona orła, płetwę ryby, ropuchę oraz roślinę halucynogenną. Wszystko należy zamieszać rogiem nosorożca, za każdym razem w inną stronę.</Tag>
<Tag name="sys_solution2_10">W korytarzu wśród innych przedmiotów znajdź dzban na wodę. Przejdź do sali tronowej. Na stole po lewej stronie znajdź wśród innych przedmiotów kaganek. Na kolejnym ze stołów znajdź wśród innych przedmiotów 12 fragmentów fresku. Przejdź do sypialni i tam nabierz do dzbana wodę z basenu. Idź do Wiecznej Szamanki i przelej wodę z dzbana do naczynia leżącego pod maską. Przejdź do sali tronowej porozmawiaj ze strażnikiem oraz z arystokratą Mengeszą. Następnie podejdź do stołów z jedzeniem i na ścianie ułóż ze znalezionych wcześniej fragmentów fresk ze słońcem. Odpal kaganek od znajdującej się pod freskiem lampy i idź do Szamanki.</Tag>
<Tag name="sys_solution2_11">Podpal chrust leżący pod naczyniem z wodą. Wróć do stołów z jedzeniem i wśród innych przedmiotów znajdź kiwi. Następnie udaj się do sypialni Makedy i wśród innych przedmiotów znajdź ostry antyczny nóż. Wróć do stołów z jedzeniem i znajdź jajo węża. Wróć do sypialni i w szkatułce Makedy wśród innych przedmiotów znajdź spinkę. W korytarzu przy wejściu do sypialni leżą bębny. Antycznym nożem wytnij z jednego z bębenków pas błony. Wróć do sypialni. Nawiń błonę na spinkę. Na tak przygotowaną procę nałóż kiwi. Porozmawiaj z Samią i przejdź do sali tronowej. Podsłuchaj rozmowę Mengeszy ze strażnikiem. Następnie porozmawiaj z arystokratą. Po rozmowie popatrz w niebo. Nad pałacem lata orzeł. Za pomocą procy zrobionej ze spinki i błony oraz kiwi strąć pióro z ogona orła. Pióro spadnie na balkon, idź tam i znajdź je. Wróć do sypialni i porozmawiaj z Samią. Królewicz denerwuje się i płacze. Aby go uspokoić, spróbuj zagrać Menelikowi na harfie. Zauważ, że brakuje jednej struny.</Tag>
<Tag name="sys_solution2_12">Znajdź w sypialni wśród innych przedmiotów brakującą strunę. Następnie zagraj właściwą melodię, żeby uspokoić dziecko. Gdy Menelik przestanie płakać, wróć do sali tronowej. Na stole zjedzeniem znajdź płetwę ryby. Niedaleko szamanki rośnie roślina halucynogenna, zerwij jej listek. Następnie wróć do sali tronowej i przy balkonie znajdź wśród innych przedmiotów ropuchę. Obejrzyj malowidła nad stołami z jedzeniem i zdobądź róg nosorożca. Wróć do Szamanki i przygotuj miksturę. Do garnka włóż wszystkie składniki mikstury, pamiętaj, że ważna jest kolejność. Zamieszaj rogiem nosorożca, trzy razy, zawsze w inną stronę.</Tag>
<Tag name="sys_solution2_13">Wysłuchaj wróżby Szamanki. Gdy maska skończy porozmawiaj z nią. Idź do basenu w sypialni i spójrz w wodę. Wyciągnij z niej granitową płytkę. </Tag>
<Tag name="sys_solution2_14">Aleksandria - ogród </Tag>
<Tag name="sys_solution2_15">Porozmawiaj z Samią. Przejdź się wzdłuż murów nekropolii. Zauważ, że na jednej ze ścian znajduje się zarośnięty relief. Wśród innych przedmiotów ogrodowych Samii znajdź sekator. Wytnij nim rośliny, które skrywają płaskorzeźbę. Wróć do Samii i porozmawiaj z nią. Następnie idź do muezzina i zapytaj go o znalezisko. Idź do rozdzielni wody i porozmawiaj z Mulajem. Pożycz od niego szczotkę i wróć do ogrodu. Odczyść zagłębienie pod reliefem szczotką i włóż do niej cztery fragmenty granitowej płytki. Ułóż układankę, która pojawi się po włożeniu płytek do zagłębienia.</Tag>
<Tag name="sys_solution2_16">Zauważ, że zginął jeden z elementów. Wróć do Samii, porozmawiaj z nią. Poukładaj dla niej narzędzia ogrodnicze. Gdy ułożysz wszystkie narzędzia, znajdziesz klucz francuski. Idź do sadzawki i za pomocą francuza spuść z niej wodę. Zauważ, że na dnie sadzawki został fragment mozaiki. Podnieś ją i wróć do niszy. </Tag>
<Tag name="sys_solution2_17">Tam włóż brakujący fragment mozaiki w odpowiednie miejsce. Zauważ, że po jej włożeniu w chodniku odsunęła się płyta. Nie da dasz rady wejść do przejścia, gdyż szczelina jest zbyt wąska. Wróć na targ i znajdź narzędzie, za pomocą którego otworzysz przejście. Na straganie z pamiątkami znajdź łom i wróć do ogrodu. Łomem podważ płytę chodnikową. Spróbuj wejść do podziemi, okaże się, że jest zbyt ciemno. Wróć na targ i na jednym ze straganów pośród innych przedmiotów znajdź pochodnię. Idź do Mulaja, porozmawiaj z nim o wejściu do podziemia. Niedaleko jego stoiska pali się ogień, możesz zapalić pochodnię. Skieruj się do minaretu i porozmawiaj z muezzinem. Wróć do ogrodu. </Tag>
<Tag name="sys_solution2_18">Skarbiec</Tag>
<Tag name="sys_solution2_19">Wejdź do podziemia. W ciemnym skarbcu znajdź rozmieszczone symetrycznie przy ścianach kaganki i odpal je od swojej pochodni. Rozejrzyj się po skarbcu. Zauważ, że pod sufitem zawieszona jest solidna klatka. W niszy po prawej stronie znajdziesz miejsce, gdzie zauważysz mechanizm, w którym czegoś brakuje. Wśród przedmiotów zgromadzonych w skarbcu znajdź antyczny stelaż - ramkę. W innym miejscu w skarbcu znajdź soczewkę - kryształ. Wróć do niszy, postaw w niej ramkę i zamocuj w niej soczewkę. </Tag>
<Tag name="sys_solution2_20">Po zamocowaniu soczewki pojawi się szczelina w murze z nikłym promieniem światła. Gdy promień padnie na ścianę, która znajduje się naprzeciw wejścia, obróci się ona, ukazując płaskorzeźbę. Podejdź do monumentu. Zauważ, że pod płaskorzeźbą, przedstawiającą Aleksandra Wielkiego, znajduje się znajomy miecz. Spróbuj go wyjąć. Po przekręceniu miecza, klatka wisząca pod sufitem poruszy się i opuści o około 2 metry. </Tag>
<Tag name="sys_solution2_21">Do skarbca wkroczy Menekot, porozmawiaj z nim. Mężczyzna rozkaże swemu ochroniarzowi, by cię zabił. Weź szybko rewolwer ojca. Skieruj go w stronę lin, przytrzymujących klatkę. Przestrzel je. Jeżeli nie zdążysz zrobić tego na czas, ochroniarz Menekota zabije cię. </Tag>
<Tag name="doc_diary_01">Postanowiłam napisać artykuł o dokonaniach ojca. Muszę wyjaśnić tajemnicze okoliczności jego śmierci. Marzył o wyprawie śladami swego słynnego przodka Karla Maucha. Przez lata próbował wyznaczyć trasę, którą Mauch opisał w swym niepublikowanym pamiętniku. Wierzył, że przodek odnalazł coś ważnego. I gdy mu się to w końcu udało...to była jego ostatnia wyprawa... Byłam wtedy małą dziewczynką i strasznie mi go brakowało... </Tag>
<Tag name="doc_diary_02">Nigdy nie dowiedziałam się, co się wtedy stało. Nadszedł czas, by wyjaśnić okoliczności jego śmierci. Postanowiłam napisać artykuł o dokonaniach ojca, jego wyprawach i odkryciach. Pozwoli mi to ostatecznie rozprawić się z przeszłością.</Tag>
<Tag name="doc_diary_03">Muszę odszukać przyjaciela ojca - Jean-Luca Rémy. On na pewno wie, co się wtedy stało. Jestem pewna, że wyjaśni mi, jak zginął tata...</Tag>
<Tag name="doc_diary_04">Zaproszenie na wystawę dotyczącą odkryć na Czarnym Lądzie spadło mi jak z nieba. Mam opowiedzieć o wyprawach ojca. Zgodziłam się też udostępnić organizatorom pamiętnik Maucha, który ojciec dostał w spadku. Może uda mi się odnaleźć profesora Rémy? Organizatorce - Irène Jacob bardzo zależy na tym pamiętniku. Zaoferowała swą pomoc w poszukiwaniach Jean-Luca.</Tag>
<Tag name="doc_diary_05">Paryż wieczorem jest bardzo romantyczny. Wybrałam się na spacer. Chciałam obejrzeć Instytut, ale zgubiłam drogę. Na szczęście trafiłam na policjanta, który wskazał mi drogę, jednocześnie wyganiając mnie z miejsca przestępstwa i dziwnie wypytując. Okazało się, że rzucił palenie, był na głodzie nikotynowym i nie mógł dojść do siebie. Zaciekawiło mnie to przestępstwo, ale najpierw musiałam udać się na spotkanie z panią Jacob. </Tag>
<Tag name="doc_diary_06">Po drodze do Instytutu znalazłam porzucone przez kogoś zmoknięte pudełko papierosów. W środku był jeszcze jeden, niestety całkowicie przemoczony. Przyszedł mi do głowy iście diabelski pomysł. Żeby go zrealizować, potrzebowałam ognia. Postanowiłam, że najpierw spotkam się z Irène Jacob.</Tag>
<Tag name="doc_diary_07">Gdy dotarłam do Instytutu, portier nie chciał mnie wpuścić. Zaproszenie zostawiłam w hotelu. Nie pomogła perswazja, ani prośba. Uparł się i koniec. Na placu koło Instytutu znalazłam zgubione przez kogoś zaproszenie.</Tag>
<Tag name="doc_diary_08">Irène Jacob to bardzo elegancka kobieta. I bardzo rzeczowa. Chciała przystąpić do pracy nad pamiętnikiem od razu.</Tag>
<Tag name="doc_diary_09">Zachwycił mnie wystrój jej gabinetu. Pełno w nim było różnych eksponatów. Ostatnio Irène nabyła portret i biurko Napoleona Bonapartego! </Tag>
<Tag name="doc_diary_10">Niestety, Irène nie znalazła Rémy. Portier też niewiele wiedział o Jean-Lucu. Po powrocie z Afryki profesor odszedł z Instytutu. Zostawiła go żona. Stoczył się. Mocno zakurzony portret Jean-Luca wisiał obok gabinetu Irène. Gdy go odkurzyłam, młody Luc patrzył z niego z ufnością. Byłam ciekawa, czy bardzo się zmienił? </Tag>
<Tag name="doc_diary_11">Na ławce przed Instytutem natknęłam się na jednego z paryskich kloszardów. Miałam nadzieję, że to Jean-Luc. Niestety, pomyliłam się. Włóczęga nie chciał ze mną rozmawiać. Miał kaca. Gdy dałam mu sok,wskazał mi barkę zacumowaną na Sekwanie jako mieszkanie Jean-Luca. </Tag>
<Tag name="doc_diary_12">Dostępu do barki bronił policjant. Ten sam, który wcześniej wskazał mi drogę do Instytutu. Przypomniałam sobie, że w gabinecie Irène widziałam kominek. Wróciłam do Instytutu. Wysuszyłam papierosa przy kominku i ruszyłam do policjanta.</Tag>
<Tag name="doc_diary_13">Poczęstowałam żandarma papierosem. Opowiedział mi o zbrodni, którą popełniono na barce. Ofiarą był kloszard. Miałam złe przeczucie... </Tag>
<Tag name="doc_diary_14">Wróciłam do kloszarda. Przekazałam mu, co powiedział policjant. Był bardzo poruszony. Potwierdził moje przypuszczenia. Zamordowanym kloszardem mógł być tylko Siwus, czyli Jean-Luc.</Tag>
<Tag name="doc_diary_15">W holu Instytutu zastałam portiera i Irène. Wiadomość o zbrodni na barce nie zrobiła na nich wrażenia. Dla Irène liczy się jedynie ta cholerna ekspozycja. Opuściłam Instytut. Na ławce nie było już kloszarda. Pewnie poszedł na barkę. </Tag>
<Tag name="doc_diary_16">Tam go znalazłam. Gdy powiedziałam mu, dlaczego szukałam Jean-Luca, zaproponował, żebym przeszukała barkę. Zaoferował, że stanie na czatach. Zgodziłam się. Miałam nadzieję, że znajdę coś, co pomoże mi wyjaśnić obie śmierci.</Tag>
<Tag name="doc_diary_17">Pełna obaw weszłam na barkę. Nie byłam przekonana, czy mogę zaufać przyjacielowi Jean-Luca. Jednak warto było zaryzykować. Znalazłam zdjęcie przedstawiające ojca i Luca na którejś z wypraw. Są na nim obaj tacy młodzi.</Tag>
<Tag name="doc_diary_18">Obrys ciała na podłodze przyprawiał mnie o dreszcze. Jednak zauważyłam, że ciało leżało tak, jakby umierający Luc chciał komuś coś pokazać. Podeszłam do miejsca, które wskazywał obrys ręki. Zauważyłam na podłodze dziwny znak.</Tag>
<Tag name="doc_diary_19">Gdy wyszłam z barki, kloszard ciągle tam był. Opowiedziałam mu pokrótce, co znalazłam na barce i pożegnałam się. Miałam do załatwienia bardzo ważną sprawę. Skierowałam się w stronę Instytutu. Miałam nadzieję, że Irène pomoże mi ustalić wartość tego kamienia.</Tag>
<Tag name="doc_diary_20">Znalazłam też skrytkę, a w niej list do mnie, w którym profesor tłumaczył, co się stało. To straszne, ale ten człowiek żył w poczuciu ciągłego zagrożenia. Mimo że zostawił mojego ojca w Afryce na pastwę losu, współczułam mu. Przez ponad 20 lat żył z tym ciężarem, który niszczył go od środka.</Tag>
<Tag name="doc_diary_21">W skrytce był również dziwny kamień. Wyglądał na stary i mógł być cenny. Pomyślałam, że pani Jacob mogłaby coś wiedzieć na jego temat. Ciekawe, jak Luc go zdobył?</Tag>
<Tag name="doc_diary_22">Irène znalazłam w laboratorium. Początkowo nie chciała mi pomóc, ale wyraźnie zainteresowała się dziwnym kamieniem. Na pierwszy rzut oka mogła określić tylko, że jest to płytka granitowa, inkrustowana kością słoniową. </Tag>
<Tag name="doc_diary_23">Podejrzewała też, że jest stara, ale chciała się przekonać, jak bardzo. Poprosiła, żebym jej pomogła uporządkować laboratorium, żeby mogła przeprowadzić badanie węglem C14. Pozwala ono na określenie wieku badanego przedmiotu. Dzięki temu mogłyśmy się przekonać, czy to autentyk.</Tag>
<Tag name="doc_diary_24">Gdy ja porządkowałam laboratorium po rozszalałych studentach, Irène zadzwoniła do sponsora. Ten człowiek - Sahle Menekot - chciał się ze mną spotkać. Podobno poznał mojego ojca podczas jednej z jego wypraw do Afryki. Byłam gotowa spotkać się z nim natychmiast, ale Irène twierdziła, że ma tylko jego afrykański adres. Powiedziała, że sponsor przyjedzie na wystawę i wtedy będę mogła z nim porozmawiać. Tylko... ja nie mogę czekać tak długo.</Tag>
<Tag name="doc_diary_25">Na koniec pani Jacob poprosiła mnie o przyniesienie z portierni butli z gazem. </Tag>
<Tag name="doc_diary_26">Zdziwiony portier patrzył na mnie nieufnie. Nigdy nie przechowywał na portierni butli z gazem. Nie rozumiałam, dlaczego Irène wysłała mnie do niego. Gdy wróciłam do laboratorium, zastałam drzwi zamknięte na klucz, podobnie jak gabinet Jacob. </Tag>
<Tag name="doc_diary_27">Okazało się, że Irène wyszła bocznymi drzwiami. Nie oddała mi płytki - złodziejka! Portier powiedział mi, że zawsze czeka na taksówkę na placu przed Instytutem. Niestety, przybyłam za późno. Złodziejka już odjechała. Spotkałam za to Leo - znajomego kloszarda, który powiedział mi, że Irène tak się spieszyła, że zgubiła coś wsiadając do taksówki. W miejscu wskazanym przez Leo znalazłam pęk kluczy. Szczęście uśmiechnęło się do mnie.</Tag>
<Tag name="doc_diary_28">W holu Instytutu portier drzemał na krześle. Przemknęłam cichutko obok niego. Przeszukałam laboratorium. Nie znalazłam płytki, ale w moje ręce wpadł mały kluczyk. Który pasował do biurka Napoleona. Tam znalazłam mój kamień, a także wizytówkę Menekota. Rzeczywiście, był na niej tylko afrykański adres. </Tag>
<Tag name="doc_diary_29">Korzystając z okazji obejrzałam uważnie cenny portret Napoleona. Muszę przyznać, że robił wrażenie. Moją uwagę zwrócił napis znajdujący się na ramie. Był po francusku, ale kojarzył mi się z kotami. Rozejrzałam się po gabinecie. Irène miała chyba kota, na punkcie... kotów. Gabinet roił się od ich podobizn. Znalazłam posążek Bastet - bogini z kocią głową i kocią mumię. Na każdym z nich były jakieś dziwne znaki.</Tag>
<Tag name="doc_diary_30">Rozejrzałam się po gabinecie i znalazłam jeszcze fresk z kotem i rycinę przedstawiającą sfinksa. Na nich również zauważyłam dziwne znaki, przypominały mi hieroglify.</Tag>
<Tag name="doc_diary_31">To dziwne, ale przeszukując biurko znalazłam na nim podobne znaki. Po ustawieniu sztab ze znaków w odpowiedniej kolejności otworzyła się dziwna szuflada. Wcześniej nie była zupełnie widoczna. Znalazłam w niej płytkę pasującą, do tej z barki. Postanowiłam nie czekać do wystawy, tylko lecieć do Afryki na spotkanie z panem Menekotem. Może on pomoże mi wyjaśnić okoliczności śmierci ojca?</Tag>
<Tag name="doc_diary_32">Dotarcie do posiadłości Sahle Menekota zajęło mi nieco czasu. Wynajętym jeepem przejechałam przez dżunglę. Niemal w samym jej środku odnalazłam siedzibę Menekota. Przed bramą jego posiadłości znajdował się ochroniarz, który nie wpuściłby mnie, gdybym nie była umówiona z jego panem. Na twarzy strażnika zauważyłam jakiś niewyraźny znak. Wyglądał na bardzo stary tatuaż.</Tag>
<Tag name="doc_diary_33">Sahle Menekot przyjął mnie bardzo dobrze. Mówi, że pochodzi ze starożytnego królewskiego rodu. Podobno jest potomkiem pierwszego cesarza Etiopii Menelika I. Kazał nazywać się &quot;Negus Negesti&quot;. Nie wiedziałam, co to znaczy, ale zwracałam się tak do niego, żeby nie poczuł się urażony. Jego rezydencja zrobiła na mnie wrażenie. Była bardzo luksusowa, nie przypuszczałam, że w Afryce można mieć tak wyposażony dom. Menekot przygotował dla mnie świeże ubranie. Zastanawiające, skąd wiedział, jaki rozmiar noszę...</Tag>
<Tag name="doc_diary_34">Weszłam za parawan, gdzie czekało na mnie świeże ubranie. Wśród ciuchów znalazłam osiem kostek, na których widniały egipskie inskrypcje. Menekot powiedział, że słyszał o moich umiejętnościach dziennikarskich. Czytał mój artykuł w &quot;Nature and Science&quot;. Pokazał mi egipską skrzynię i fotel Napoleona, który podkupił Irène w Londynie. Nie chciał jednak o niej rozmawiać. Poprosił mnie, żebym spróbowała otworzyć dla niego skrzynię, którą wylicytował. Pracownicy domu aukcyjnego nie byli w stanie tego zrobić. Postanowiłam spróbować. Oglądając fotel Napoleona, zauważyłam na oparciu egipskie inskrypcje. Czy mają jakiś związek za skrzynią?</Tag>
<Tag name="doc_diary_35">Skrzynia kupiona przez Menekota była pięknie zdobiona. Gdybym użyła siły do jej otwarcia, mogłabym ją zniszczyć. Po bokach znajdowały się pierścienie, z których wypadły części. Musiałam je uzupełnić. Gdy to zrobiłam, mogłam ustawić odpowiedni szyfr na wieku skrzyni. Kolejność znaków potrzebna do otwarcia skrzyni znajdowała się na fotelu Napoleona. We wnętrzu skrzyni znalazłam kolejną granitową płytkę, całą w kawałkach. Niestety, gdy ją złożyłam rozsypała się. Potrzebowałam czegoś, żeby ją skleić. </Tag>
<Tag name="doc_diary_36">Nie znalazłam kleju u Menekota. Musiałam poszukać go na zewnątrz. Nie mogłam wyjść do osady, gdyż ochroniarz nie chciał mnie wypuścić z posiadłości Negus Negesti. Rozejrzałam się po jej dziedzińcu. Znalazłam na nim metalowy dzbanek, liść kształtem przypominający pędzel oraz cztery kawałki żywicy. Przyszło mi do głowy, że roztopiona żywica jest lepka. Niedaleko znalazłam zepsuty piec. Brakowało w nim jednej kamiennej kostki. Bez niej nie można było rozpalić ognia. Odnalazłam kostkę. Wypadła z pieca i leżała w trawie. Roztopiłam żywicę w garnku i zamoczyłam w ciepłej cieczy liść. Mogłam skleić płytkę.</Tag>
<Tag name="doc_diary_37">Pokazałam Menekotowi, co znalazłam w skrzyni. Okazało się, że zadanie to było próbą moich umiejętności. Sahle chciał sprawdzić, czy nadaję się do jego planów. Chce odbudować królestwo swoich przodków. Miałoby rozciągać się od Egiptu i Półwyspu Arabskiego na północy po Zimbabwe na południu. Stwierdziłam, że to szaleniec! Chciałam zapytać o mojego ojca, bo przecież przyjechałam tu po to, żeby czegoś się o nim dowiedzieć. Menekot powiedział tylko, że jeszcze nie czas na takie rozmowy. Musiałam poczekać.</Tag>
<Tag name="doc_diary_38">Negus Negesti zaprosił mnie na ucztę. Na stole pojawiły się etiopskie przysmaki. Nie wiedziałam, że te dziwnie wyglądające placki mogą być takie dobre. Wśród misek i miseczek znalazłam sygnet, na którym wygrawerowany był znak. Wydawało mi się, że ten symbol gdzieś już widziałam...</Tag>
<Tag name="doc_diary_39">Oddałam sygnet Menekotowi, który opowiedział mi jego historię. Podobno dała mu go matka, która odziedziczyła imię po starożytnej władczyni królestwa Saby - Makedy. Na pierścieniu został wygrawerowany herb rodzinny matki Menekota. Wszystko, co należy do niego, jest oznaczone tym symbolem. Przypomniało mi się, że ten znak narysował przed śmiercią Jean-Luc. To znaczy, że zabił go zbir Menekota! Nie zgodziłam się z nim współpracować. Nie będę pomagać mordercy w jego zbrodniach! Nie wiem, co się potem działo, chyba zemdlałam. Gdy się obudziłam, nie znajdowałam się już w rezydencji Menekota, tylko w ciemnym pomieszczeniu z dwiema pryczami. Brr... Byłam więźniem mordercy! Na dodatek ten bydlak opróżnił moje kieszenie i zabrał znalezione w Paryżu płytki. Musiałam je odzyskać!</Tag>
<Tag name="doc_diary_40">Przez chwilę zastanawiałam się, co mam robić. Wiedziałam, że Menekot zabije mnie. Miałam mało czasu. Zaczęłam rozglądać się po więzieniu, do którego mnie wrzucono. Pod jedną z prycz znalazłam wąski tunel. Jakiś desperat zaczął krecią robotę. Musiałam znaleźć narzędzie, którym mogłabym kontynuować kopanie tunelu. Dwoma kijami podparłam pryczę, a znalezionym nocnikiem wybierałam ziemię. Udało mi się przebić do podziemnego korytarza, na jego końcu znajdowały się zamknięte na skobel drzwi. </Tag>
<Tag name="doc_diary_41">W korytarzu znalazłam łom. Podważyłam nim skobel i znalazłam się w pomieszczeniu, oddzielonym od mieszkania Menekota potężną kratą. Nieoczekiwanie udało mi się znaleźć klucz, którym ją otworzyłam. Podkradłam się i podsłuchałam rozmowę Menekota z ochroniarzem. Moje podejrzenia potwierdziły się. Ten drań chciał wyciągnąć informacje, a potem mnie zabić. Musiałam działać! Płytki, które Menekot mi zabrał, powinny być w sejfie. Na filmach szyfr do sejfu podsłuchuje się za pomocą stetoskopu. Tylko skąd miałam wziąć stetoskop? Znalazłam mały bębenek. Przykleiłam go do drzwi sejfu za pomocą soku z liścia.</Tag>
<Tag name="doc_diary_42">Dzięki bębenkowi usłyszałam, jaki jest szyfr do sejfu. Składał się z sześciu liter i musiał to być wyraz bardzo ważny dla uzurpatora. Udało mi się otworzyć sejf. W środku znalazłam płytki skradzione mi przez Menekota oraz trzecią pasującą do pozostałych. Był tam również plan Aleksandrii i rewolwer, który już wcześniej widziałam. Gdy przyjrzałam się uważniej, okazało się, że było na nim wygrawerowane nazwisko mojego ojca! Tata nie rozstawał się z tym rewolwerem! Domyśliłam się, że to Menekot, bądź jego ludzie zabili mojego ojca! Musiałam wydostać się z domu tego mordercy!</Tag>
<Tag name="doc_diary_43">Nie bez problemów wydostałam się z siedziby Menekota. Bagaż w moim dżipie był porozrzucany, ktoś czegoś w nim szukał. Gdy pozbierałam rzeczy, okazało się, że w stacyjce nie ma kluczyka. Znalazłam go w pobliskim basenie, musiałam wyłowić go wędką. Chwilę mi to zajęło, ale w końcu udało się i czym prędzej odjechałam z osady tego mordercy Menekota. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_01">Niedawno dostałam zaproszenie do Paryża na wystawę dotyczącą odkryć w Afryce. Na rzecz tej ekspozycji przekazałam odziedziczony przez ojca pamiętnik jego słynnego przodka Karla Maucha. Ojciec zginął na wyprawie, którą odbywał właśnie śladami Maucha. Dla kolekcjonerów ujawnione niedawno, prywatne i nigdy niepublikowane zapiski mojego pra, pra ... stanowiły nie lada gratkę. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_02">Jeden ze sponsorów wystawy niejaki Menekot zaprosił mnie do siebie pod pretekstem rozmowy o ojcu. Planuję napisać o nim książkę, więc zgodziłam się bez wahania. Zwłaszcza że odkryłam, iż przyjaciel ojca Jean-Luc Rémy został zamordowany na swojej barce. Przeszukując pokład, znalazłam granitową płytkę inkrustowaną kością słoniową oraz adresowany do mnie list. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_03">Luc nigdy go nie wysłał. Tłumaczył w nim, co stało się wtedy w Afryce, 20 lat temu. Domyśliłam się, że ojciec zginął przez tę płytkę, musiała zatem być cenna. Organizatorka wystawy Irène Jacobs oceniła ją na X wiek p.n.e. Próbowała mi ją nawet ukraść, ale nie pozwoliłam jej na to. A w biurku należącym kiedyś do Napoleona w jej gabinecie odkryłam drugą podobną płytkę. Wykradłam ją i poleciałam do Etiopii na spotkanie z Menekotem.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_04">Znalazłam się w bajecznej rezydencji w środku dżungli. Dostępu do Menekota bronił ochroniarz, później okazało się, dlaczego. Sponsor przyjął mnie bardzo dobrze, jednak nie chciał rozmawiać o tacie. Przedstawił mi za to wizję ogromnego królestwa Afryki, które ma w planach odtworzyć. Uważa się bowiem za potomka Menelika I, syna Salomona i królowej królestwa Saby - Makedy. Potrzebuje do tego jakiegoś potężnego artefaktu, który został ukryty gdzieś w Afryce.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_05">Jak się okazało to on kazał zamordować Jean-Luca i zastrzelił mojego ojca z jego własnego rewolweru. Niestety, gdy zdołałam się o tym przekonać, ten drań zamknął mnie w więzieniu. Musiałam znaleźć sposób, żeby się z niego wydostać. I po wielu perypetiach udało mi się to. Uciekłam z rezydencji tego mordercy, wykradając mu przy okazji trzy granitowe płytki i rewolwer ojca. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_06">W sejfie Menekota znalazłam również stary plan Aleksandrii z zaznaczonym jakimś miejscem. Postanowiłam nie dopuścić do realizacji planu tego mordercy. Muszę odnaleźć to miejsce przed nim. Jestem to winna ojcu...</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_07">Aleksandria to bardzo ładne miasto. Ciekawe, gdzie ukryty został ten potężny artefakt, którego szuka Menekot? Mam nadzieję, dotrę tam przed nim.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_08">Na targu w Aleksandrii spotkałam sprzedawcę wody. Dziwny człowiek. Zapytałam go o ciekawe miejsca, jakie można zwiedzić w Aleksandrii. Zaczął narzekać na brak czasu i zmęczenie. Okazało się, że zepsuło mu się ujęcie wody i zamiast je naprawić, chodził po nią do studni sporo oddalonej od jego straganu. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_09">Pomogłam mu naprawić zawory, a on wskazał mi, minaret, gdzie zwykle przebywał muezzin. Sprzedawca wody - Mulaj powiedział, że ten mądry człowiek wskaże mi miejsca, gdzie mogłabym szukać śladów obecności Napoleona. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_10">Muezzin okazał się bardzo sympatycznym człowiekiem, który uwielbiał grać w warcaby. Zgodził się opowiedzieć mi o obecności Napoleona w Aleksandrii oraz o historii miasta, jednakże postawił warunek. Musiałam wygrać z nim w warcaby. Słyszałam o tej grze, jednakże nigdy w nią nie grałam. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_11">Zanim jednakże rozpoczęliśmy rozgrywkę, musiałam znaleźć pionki, pogubione przez niesforne wnuki muezzina. Dzieci rozniosły je po całym targu. Gdy udało mi się odnaleźć wszystkie pionki, muezzin przedstawił mi zasady gry.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_12">Celem gry jest zbicie wszystkich pionków przeciwnika lub ich zablokowanie tak, żeby nie można było wykonać nimi ruchu. Pierwszy ruch należy do osoby grającej jasnymi pionkami. Następnie gracze ruszają się na zmianę. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_13">Pionki mogą poruszać się o jedno pole do przodu po przekątnej na wolne pola. Bicie odbywa się poprzez przeskoczenie po przekątnej sąsiadującego pionka przeciwnika i ustawienie się na wolnym polu. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_14">Zbite pionki są usuwane z planszy. Pionki mogą bić zarówno do przodu, jak i do tyłu.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_15">W jednym ruchu można wykonać więcej niż jedno bicie tym samym pionem, przeskakując przez kolejne pionki przeciwnika. Bicie jest obowiązkowe. Wybrałam jasne pionki, a gdy udało mi się wygrać, muezzin opowiedział mi o historii Aleksandrii i pobycie w niej Napoleona. Poradził mi również, żebym wybrała się do nekropolii. Podobno Napoleon lubił przechadzać się po tamtejszym ogrodzie i obmyślał tam swoje strategie.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_16">Poszłam zobaczyć, co takiego znajduje się na straganie. Znalazłam kilka przedmiotów, które potrzebne były do otwarcia bramy ogrodu nekropolii. Bez nich nie udałoby mi się tam dostać.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_17">Muezzin dobrze mi poradził. Gdy uzupełniłam bramę przedmiotami znalezionymi na straganie, droga do mauzoleum stanęła przede mną otworem.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_18">Ogród zachwycił mnie. Starożytne mury stwarzały niesamowitą atmosferę. Jeżeli Napoleon naprawdę obmyślał tu swoje strategie, nie mógł znaleźć lepszego miejsca. Cisza spokój i tysiące lat historii obecne w mauzoleum sprzyjały rozmyślaniom ...</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_19">W ogrodzie spotkałam młodą kobietę - Sile. Okazało się, że opiekuje się ogrodem i ma stragan z pamiątkami. W ten sposób pomaga swemu ojcu - muezzinowi. To dlatego mężczyzna wskazał mi stragan, jako miejsce, dzięki któremu będę mogła dostać się do ogrodu. Jest ojcem Sile! </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_20">Opowiedziałam jej, co stało się z moim ojcem. Zwierzyłam się też, że chcę napisać o nim książkę. Sile powiedziała mi, że na swoim straganie ma kilka bibelotów związanych z Napoleonem. Zaproponowała, żebym je obejrzała. Wróciłam do straganu z pamiątkami. Znalazłam tam strasznie brudne lustro, które wyczyściłam. Wśród bibelotów leżał piękny naszyjnik.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_21">Zabrałam go ze straganu i wróciłam do Sile. Kobieta powiedziała, że podobny zdobi szyję królowej Afryki, którą ktoś namalował na fresku nad sadzawką. Sile opowiedziała mi o wizjach, jakie miały niektóre kobiety po założeniu naszyjnika. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_22">Nie uwierzyłam w wizje, ale poszłam obejrzeć fresk przedstawiający afrykańską królową. Była to Makeda, o której słyszałam już od Menekota. Włożyłam na siebie jej biżuterię i...</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_23">Nie wiem, co się ze mną działo. Gdy się ocknęłam, stał przede mną dziwnie ubrany mężczyzna. Nazywał mnie królową. Rozejrzałam się dookoła i zauważyłam, że znalazłam się w pięknej komnacie. Podeszłam do stołu, na którym leżały porozrzucane papirusy. Znalazłam tam wspomnienia królowej Makedy. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_24">Przeczytałam zapiski Makedy i postanowiłam ją udawać. Zastanawiałam się, czy to możliwe, żeby naszyjnik przeniósł mnie do X wieku przed Chrystusem? Najwyraźniej tak się stało. Musiałam zachowywać się jak królowa. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_25">Do komnaty wszedł mężczyzna, jak się okazało, był wiernym szpiegiem Makedy. Nazywał się Nahas. Powiedział mi, że możnowładcy postanowili zmusić królową do abdykacji. Jakimś sposobem dowiedzieli się, że miałam... że Makeda miała dziecko z Salomonem. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_26">Możnowładcy chcieli zdobyć insygnium władzy - miecz przodków. Nahas radził mi, bym zabrała dziecko i uciekła w bezpieczne miejsce. Prosił, bym dobrze ukryła insygnium i skorzystała z machiny latającej, którą dostałam od Salomona. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_27">Legenda okazała się być prawdą. Salomon był w posiadaniu maszyny latającej i podarował ją ukochanej! Zgodziłam się ze szpiegiem i ruszyłam na poszukiwania insygnium. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_28">Gdy znalazłam insygnium, schowałam je w wielkiej kamiennej skrzyni, która stała w sypialni. Podobno Makeda dostała ją wraz z innymi podarkami od zadurzonego w niej faraona. Choć faraon bardzo się starał, królowa Saby była wierna Salomonowi. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_29">Wróciłam do Nahasa i wydałam rozkaz, by zabrał skrzynię z insygnium do Salomona. Poprosiłam, by strzegł jej jak oka w głowie. Musiałam poszukać steli, na której znajdował się szyfr do skrzyni, gdyż ani ja ani Nahas, nie potrafiliśmy jej bez niego otworzyć.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_30">Powierzyłam wiernemu szpiegowi Makedy insygnium władzy, a on ruszył w drogę. Młoda kobieta - Samia, poprosiła mnie, bym zwróciła się o radę do Wiecznej Szamanki. Samia była mamką i nianią syna Makedy - Menelika. Jak wynikało z zapisków królowej była im obojgu bardzo oddana, a królewicza traktowała jak własnego syna, za którego też uchodził na dworze.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_31">Nie wiedziałam, kim jest Wieczna Szamanka, lecz postanowiłam skorzystać z rady Samii. Znalazłam ją w jednym z korytarzy. Wyglądała jak wielka maska. Spała. Musiałam znaleźć sposób, by ją obudzić. Wokół Szamanki widoczne były puste miejsca, jakby czegoś tam brakowało.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_32">Rozejrzałam się po pałacu i znalazłam 12 kryształów pasujących do pustych miejsc wokół maski. Przenikało przez nie światło. Pomyślałam, że promienie słoneczne mogłyby zbudzić Szamankę. Musiałam je tylko jakoś nakierować na jej oko. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_33">Gdy mi się to w końcu udało, Szamanka przemówiła. Zapytałam ją o przyszłość Makedy, jej syna oraz królestwa. Maska podała mi przepis na jakąś miksturę. Powiedziała, że odpowie na pytania, jeżeli ją dla niej przygotuję. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_34">Składniki wywaru musiałam dodawać w odpowiedniej kolejności: źródlaną wodę, ogień króla bogów, jajo węża, pióro z ogona orła, płetwę ryby, ropuchę oraz roślinę halucynogenną. To wszytsko musiałam zamieszać trzykrotnie rogiem nosorożca, za każdym razem w inną stronę.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_35">Sporo się natrudziłam, by zdobyć składniki. Gdy miałam już większość z nich i zastanawiałam się, jak zdobyć pióro orła, zatrzymał mnie jakiś człowiek. Jak się okazało był to jeden z możnowładców - Mengesza, który starał się wypytać mnie o insygnium władzy.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_36">Nic mu nie powiedziałam i starałam się, jak najszybciej wrócić do Szamanki. Było mało czasu, możnowładcy szykowali się do ruszenia na pałac. Strażnik nie chciał mnie z niego wypuścić. Posłuchałam jego rozmowę z Mengeszą. Ten zdrajca kazał mu więzić mnie w pałacu, opowiadając, że Menelik jest moim synem (to znaczy synem Makedy) i że królowa sprzeniewierzyła się swemu ludowi, oddając hołd władcy Izraela.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_37">Nie mogłam uwierzyć w to, co usłyszałam. Wiedziałam, że jedynym sposobem na ocalenie życia, jest skorzystanie z maszyny latającej Salomona. Pobiegłam więc do sypialni, znalazłam tam Samię, która prosiła, abym się pospieszyła. Zabrałam ze sobą złotą spinkę, z której zrobiłam procę. Za jej pomocą strzelałam owocami w przelatującego nad pałacem orła, mając nadzieję, że spadnie mu z ogona choć jedno pióro. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_38">W końcu udała mi się ta sztuka. Samia znów mnie pospieszała, Menelik płakał - czuł niebezpieczeństwo. Nie mogłam się skupić, słysząc płacz dziecka. Bałam się, że pomylę kolejność składników i będę musiała zdobywać je po raz kolejny. Musiałam uspokoić dziecko.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_39">Samia powiedziała mi, że sposobem na uspokojenie Menelika, jest gra na harfie. Podobno Makeda grała mu na instrumencie, który również był podarkiem od zauroczonego nią faraona. Niestety, brakowało w nim jednej struny. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_40">Czas uciekał, nie mogłam się skupić. Samia ostrzegła mnie, że wojownicy możnowładców zbliżają się do pałacu.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_41">Oddałam wiernej służce na przechowanie pierścień, który Salomon dał Menelikowi. To był znak, po którym król miał poznać syna. Makeda nie chciałaby, żeby ten pierścień wpadł w łapy możnowładców. Musiałam się spieszyć. W końcu udało mi się znaleźć strunę. Zagrałam dla Menelika i rzeczywiście melodia uspokoiła dziecko. Mogłam zabrać się za przyrządzanie mikstury dla Szamanki. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_42">Gdy tylko opary wywaru otuliły maskę, Szamanka zaczęła wieszczyć. Skierowała mnie - Makedę do kraju, w którym lud jest wierny królowej, gdzie nie docierają wieści ze stolicy. Tą krainą okazało się być Tigre. Tam, jak wieszczyła maska, Menelik wyrośnie na wspaniałego młodzieńca, a Makeda wzniesie na wzgórzu nową stolicę. Dorosły Menelik odwiedzi ojca i wróci w chwale z wielkim artefaktem - Arką Przymierza. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_43">Byłam ciekawa, co stanie się z miastem, w którym się znalazłam, ze Złoty Miastem królowej Makedy. Zapytałam o to Szamankę, a ona skierowała mnie do basenu, powiedziała, że tam zobaczę przyszłość stolicy. Gdy tylko nachyliłam się nad taflą wody, naszyjnik zsunął się z mojej szyi i...</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_44">Znów stałam przed sadzawką w ogrodzie aleksandryjskiej nekropolii. Poszłam porozmawiać z Sile o tym, co mnie spotkało. Niestety, nie uwierzyła mi. Powiedziała, że stałam przed sadzawką zaledwie chwilę, a poza tym Makeda żyła w X wieku przed naszą erą. Sile poradziła mi, bym odpoczęła w cieniu, sugerując, że zaszkodziło mi słońce.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_45">Czyżbym miała wizję, jak afrykańskie kobiety zakładające naszyjnik? Jednakże było to tak realne, a poza tym zdobyłam ostatnią część klucza i wiedzę, jak go użyć. To niesamowite. Mam materiał na poważny artykuł naukowy, a może nawet na książkę?</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_46">Podeszłam do ściany mauzoleum, którą widziałam w mojej wizji. Odkryłam, że pod pnączami ukryte jest jakieś malowidło. Wycięłam rośliny sekatorem i zauważyłam porośnięte mchem wgłębienie. Na ścianie widoczny był relief. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_47">Zapytałam Sile o płaskorzeźbę. Moje znalezisko skwitowała stwierdzeniem, że na ścianach nekropolii jest ich bardzo wiele. Poradziła mi, żebym zapytała o nie muezzina. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_48">Muezzin przybliżył mi nieco historię Aleksandrii. Miasto stało się miejscem, w którym połączyło się wiele kultur i stylów. Dlatego w architekturze miasta można zauważyć tak różne budowle. Aby odczyścić wgłębienie w ścianie z mchu, musiałam znaleźć szczotkę. Miałam nadzieję kupić ją u Mulaja. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_49">Handlarz ciągle był mi wdzięczny za naprawę ujęcia wody. Pozwolił mi pożyczać wszystko, czego tylko będę potrzebować. Znalazłam szczotkę na straganie i poszłam do nekropolii, by oczyścić nią wgłębienie w ścianie.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_50">Gdy uporałam się z mchem, mogłam umieścić zgromadzone przeze mnie granitowe płytki w otworze. Pasowały jak ulał. Po włożeniu przeze mnie ostatniej płytki odsłoniła się dziwna mozaika. Kwadratowe elementy były poprzestawiane tak, że nie można było rozpoznać, co przedstawiały.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_51">Ułożyłam obrazek, który przedstawiał Aleksandra Wielkiego na koniu. Jednakże brakowało jednego elementu. Zaczęłam się zastanawiać nad stylem tego miasta. Może rzeczywiście możliwe było postawienie mauzoleum na gruzach antycznej budowli? W samej nekropolii mieszały się style starożytnego Egiptu z greckim i mauretańskim. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_52">Chciałam porozmawiać o tym z Sile, ale była bardzo zajęta. Poprosiła mnie nawet, żebym jej pomogła. Musiałam uporządkować jej narzędzia ogrodowe i spuścić wodę z sadzawki. Sile wymieniała ją co jakiś czas, by była świeża. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_53">Gdy uporałam się z kolejnym hydraulicznym zadaniem na dnie sadzawki zobaczyłam coś, co przypominało element mozaiki. Szybko złapałam go i pobiegłam uzupełnić układankę. Gdy tylko włożyłam płytkę z mozaiką na jej miejsce, rozsunęła się płyta w chodniku i zobaczyłam wejście do podziemi, które tonęło w mroku. Było jednak zbyt wąskie, żebym mogła się przez nie przecisnąć.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_54">Musiałam znaleźć coś, czym odblokowałabym mechanizm płyty. Poszłam do Sile, by podzielić się z nią kolejnym odkryciem. Nie zrobiło to na niej wrażenia. Mulaj również nie był zainteresowany. Myślałam, że przynajmniej muezzin będzie chciał zobaczyć ten mroczny korytarz. Pomyliłam się. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_55">Podobnie jak Sile i Mulaj twierdził, że w Aleksandrii jest mnóstwo podziemnych korytarzy i wszystkie zostały już odkryte i złupione, najpóźniej w czasie II wojny światowej. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_56">Nawet muezzin nie był w stanie zniechęcić mnie do sprawdzenia, dokąd prowadził odkryty przeze mnie korytarz. Musiałam znaleźć coś, czym mogłabym oświetlić sobie drogę. Przypomniałam sobie, że na targu widziałam płonący znicz. Udało mi się również zdobyć łom i pochodnię. Łomem podważyłam płytę. Z płonącą pochodnią weszłam do podziemi. Okazało się, że muezzin był w błędzie. Tego wejścia jeszcze nikt nie odkrył. Świadczyły o tym setki pajęczyn, broniące wejścia w głąb korytarza.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_57">Zeszłam w dół korytarza, rozświetlając mrok nikłym światłem pochodni. Znalazłam się w jakimś pomieszczeniu. Niemalże po omacku znalazłam rozstawione przy ścianach kaganki i rozpaliłam je. Gdy już wszystkie płonęły, moim oczom ukazał się starożytny skarbiec w całej okazałości. </Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_58">Zauroczona oglądałam przestronną komnatę wypełnioną cennymi okazami. W skarbcu znalazłam stelaż i pasujący do niego kryształ. W niszy jednej ze ścian znalazłam miejsce, w które mogłam wstawić stelaż. Gdy ustawiłam go w odpowiednim miejscu, strumień światła padł na jedną ze ścian, która obróciła się.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_59">Kiedy podeszłam do tej ściany, moim oczom ukazała się płaskorzeźba przedstawiająca Aleksandra Wielkiego, a poniżej miecz króla, który przypominał mi insygnium władzy Makedy. Próbowałam wyjąć miecz z niszy, lecz, gdy tylko go przekręciłam, wisząca pod sufitem klatka obniżyła się. Miecz mógł uaktywnić pułapkę. Starożytny mechanizm zaciął się.</Tag>
<Tag name="doc_diary_ethiopia_60">W tym momencie zjawił się Menekot - zabójca mojego ojca. Ten drań musiał mnie śledzić! To nie było miłe spotkanie...</Tag>
<Tag name="doc_diary_makeda_01">Królestwo Saby, 951 r. p.n.e </Tag>
<Tag name="doc_diary_makeda_02">Pamiętam ów dzień, gdy przywódca moich kupców został wezwany do króla Salomona do Jeruzalem. Wtedy był nim Tamrin. Salomon rozkazał mu sprowadzić materiały potrzebne do wzniesienia świątyni dla Boga Izraela . Po powrocie do Saby Tamrin opowiedział mi o mądrości i sprawiedliwości Salomona. O tym jak rozstrzyga sprawy i czyni sprawiedliwość, jak urządza uczty, naucza mądrości i sposobie, w jaki wydaje polecenia swoim sługom i urzędnikom. Zapragnęłam poznać tak wspaniałego władcę, chciałam uczyć się od niego mądrości. Umysł mój pożądał wiedzy, by dobrze rządzić poddanymi. Radziłam się możnowładców, którzy przyrzekli wspierać mnie w moich decyzjach. </Tag>
<Tag name="doc_diary_makeda_03">Do Izraela wyruszałam pełna nadziei i szczęśliwa, że poznam tak wspaniałego władcę. Pragnęłam usłyszeć mądrość jego i złożyć hołd władzy jego. Miałam czas, by przysposobić do drogi iście królewski orszak. W mojej karawanie było 797 wielbłądów, nie zliczę ile mułów i osłów. Ale i droga była bardzo daleka. Jechaliśmy nieustannie przez sześć miesięcy, by w końcu dotrzeć do Izraela. Ciężka to była droga, zwłaszcza dla kobiet w mym orszaku, jednakowoż umiłowanie mądrości pchało mnie w tę podróż.</Tag>
<Tag name="doc_diary_makeda_04">Salomon był doskonały w swej mądrości. To on pokazał mi jedynego Boga, nauczył go miłować i czcić. Pamiętam, jak urządził wspaniałą ucztę na mą cześć. Obsypywał mnie podarunkami. Umiłowałam jego i mądrość jego, a umiłowałam go, bo Bóg tak chciał. Gdy udawaliśmy się na spoczynek złożyliśmy przysięgę. Salomon ślubował, że nie zada mi gwałtu. Ja zaś przyrzekłam, że nie zadam gwałtu niczemu, co znajdę w jego domu.</Tag>
<Tag name="doc_diary_makeda_05">Tej nocy ogarnęło mnie ogromne pragnienie. Szukałam wody w całym pałacu, ale jej nie znalazłam. Jedynie obok łoża Salomona stało naczynie z wodą. Podeszłam więc i zanurzyłam w niej ręce, aby się napić. Wtedy Salomon obudził się i rzekł, że złamałam przysięgę. Pragnienie tak mi dokuczało, że zwolniłam go z jego ślubu, by tylko pozwolił mi zwilżyć usta. Tej nocy poczęliśmy owoc naszej miłości, syna - Menelika. </Tag>
<Tag name="doc_diary_makeda_06">Gdy Salomon dowiedział się, że jestem brzemienna okazał swą mądrość i pozwolił mi wrócić do kraju mego. Podarował mi dla swego przyszłego dziecka piękny złoty pierścień, który zdjął z palca swego. Przykazał mi, jeśli powiję syna, bym wysłała go w podróż do Izraela, by mógł poznać swego rodzica. Obiecał, że gdy dziecko przybędzie do niego z pierścieniem, uzna je za swego potomka. </Tag>
<Tag name="doc_diary_makeda_07">Salomon obsypał mnie wspaniałymi podarkami. Obdarował mnie pięknymi pociągającymi oczy szatami, wspaniałościami i bogactwami godnymi najwspanialszych władców, sześć tysięcy wielbłądów i wozów obładowanych kosztownościami wiozłam do kraju mego. A oprócz bogactw Salomon podarował mi cenne sprzęty, jeden pojazd, którym jedzie się po lądzie, drugi, który jedzie po morzu i jeden, który pędzi w powietrzu. Zbudował je dzięki darowi mądrości, który posiadł.</Tag>
<Tag name="doc_diary_makeda_08">Zanim wróciłam do pałacu, musiałam oddać ledwie urodzone dziecię mamce - Samii, by zachować tron. Możnowładcy nie pozwoliliby mi panować nad królestwem Saby, gdyby odkryli, że Menelik nie jest synem mojej służki. Ale niejako ukryty zawsze był blisko mnie w mej komnacie. Och, Meneliku, jakże straszny będzie czas, gdy będę musiała rozstać się z Tobą i odesłać Cię ojcu. </Tag>
</MyGUI>