Instructions=
Write the new text transalted between the '=' and '<-'
Don't use the character e commercial (character on the number 7) or the percentage (character on the number 5)
If you write '\n', it will go to the next line.

&titleMasterWu=ウー先生と<-
&subtitleMasterWu=伝説の刀<-

&startGameBtn=新規スタート<-
&startBtn=スタート<-
&playBtn=プレイ<-
&restartBtn=再スタート<-
&howToPlayBtn=遊び方<-
&creditsBtn=クレジット<-
&optionsBtn=オプション<-
&quitBtn=やめる<-
&closeBtn=閉じる<-
&skipDialogBtn=スキップ<-
&yesBtn=はい<-
&noBtn=いいえ<-
&okBtn=OK<-
&deleteBtn=消去する<-
&continueBtn=続ける<-
&continueDialogBtn=続ける<-
&continueClueBtn=続ける<-
&changeBtn=変更する<-
&newBtn=新しく作る<-
&menu=メニュー<-
&map=地図<-
&inventory=一覧表<-
&itemsToFind=探し出すアイテム<-
&exitGameBtn=ゲームから出る<-
&warning1=先に進む前に隠されたアイテムを全て探し出そう。<-
&levelAlreadyCompleted=あなたはこのレベルを制覇しています。<-
&clickToContinue=クリックして続ける。<-
&CHAPTER=章<-
&welcome=ようこそ<-
&nameTaken=その名前は既に使用されています。他の名前を選んで下さい。<-

&credits=Nextgamez BV.\n\nCreative director: Eddy Haan\nLead game programmer: Lorenzo Nuvoletta<-
&allrights=All rights reserved 2010<-

&howToPlay1= ゲーム中に見つけられるアイテムの中には、アイテム一覧表に保管されるものがあります。\n\nアイテム一覧表はテーブルの上の古い巻物をクリックすると開けられます。<-
&howToPlay2=アイテム一覧表にあるアイテムを使用したい時は、そのアイテムをクリックし、交換したいアイテムの上にドラッグして下さい。.\n\n一覧表にあるアイテムは、ゲーム中の光る的に使用出来ます。<-
&howToPlay3=ゲームの最中ヒントはいくつでも手に入れられます。ただし翡翠のコインが回復するまで次のヒントは得られません。\n 虫めがねが隠されたアイテムを探し出し、スパナが手掛かりを与えてくれます。<-
&howToPlay4=ミニゲームで立ち止まってしまっても、スキップボタンでスキップ出来ます。ただし、その場合ゲーム終了時間に１５分追加されます。<-

&skipMiniGame=　本当にミニゲームをスキップしますか？もしそうなら「はい」をクリックして下さい。その場合、あなたはゲームをせずに自動的に勝利し、ペナルティとしてゲーム終了時間に５分間追加されます。<-

&musicVolume=ミュージック音量<-
&soundVolume=サウンド音量<-
&fullScreen=フルスクリーン<-

&quitText=本当にゲームを終了しますか？<-

&pleaseEnterName=ここにあなたの名前を入力して下さい。<-
&timeMode=タイムモード<-

&changePlayer=プレーヤーを変更する<-
&selectPlayer=プレーヤーを選択して下さい<-

&deletePlayer=プロフィールを消去する<-
&deletePlayerQuestion=プロフィールを本当に削除しますか？<-

&gamePaused=ゲームを一時中断する<-
&gamePausedText=一時中断中です。続ける場合は「閉じる」をクリックして下さい。<-

&timeUp=時間切れ！<-
&timeUpText=残念ながら時間切れです。\nゲームに再度挑戦する場合は「再スタート」をクリックして下さい。 <-

&gameMenu=ゲームメニュー<-

&congratulations=おめでとうございます！<-
&tooBad=ミニゲームをスキップ・・・<-
&mgL7=うまくバランスを取ってミニゲームを終了出来ましたね。\n必要なアイテムをあげましょう。<-
&mgL9=コインを上手くバケツへ入れられましたね。\n必要なアイテムをあげましょう。<-
&mgL13=エネルギーを正しい配列に並べられましたね。この章は制覇しました。他のエリアを探索してみよう！<-
&mgL17=あれは雄鶏みたいですね！果物市場へ連れ戻してあげますから、そこから旅の続きを始めましょう！\nそうだ、後で必要になるアイテムを一覧表に追加しておきますね！<-
&mgL22=遂に全ての羽根を見つけましたね！お返しに君に役に立つ物をあげましょう。<-
&mgL24=占いクッキーをあげましょう。<-
&mgL25=わあ！やった！\nこの麻雀牌があれば、家の外にあるテーブルの上のゲームを完成させられる！<-
&mgL26=先に進む準備が出来たようですね！\nピン・ユーの指示に従って進んでいって下さいね。<-
&mgL30=鯉の餌やりを手伝ってくれてありがとう。\nこのドラゴンのコマをあげましょう。\nそれがあるとお寺の側のパズルを完成させられますよ。.<-
&mgL31=台所の壁に飾ろうかな。かわいいと思わない？\nあれ、一覧表に光る三角がある！<-
&mgL35=正しい光のバランスを見つけられましたね。絵をお渡ししましょう。後で役に立つかもしれませんよ！<-
&mgL39=うまくバランスを取ってこのミニゲームを終了出来ましたね。\n さあ最後の絵をお渡ししましょう。壁に掛けて下さいね。<-
&mgL48=このテントの外にある紙切れに描かれた中国のシンボルを使ってみよう！　<-
&mgL49=このシンボルを賢く使おう！<-
&mgL52=正しい光のバランスを見つけましたね。\n一覧表にこの番号７を保管してください。きっと後で必要になりますよ。<-
&mgL55=正しい数字の組み合わせを見つけましたね。望遠鏡のレンズをお渡ししましょう！<-
&mgL62=本当にダイヤモンドの扱い方を知っていますか？\nここにある翡翠玉をドラゴンの手の上に乗せよう！<-
&mgL64=さあこの鍵を使って最後の仕上げだ。<-

&Waterlily=スイレン<-
&Pepper=コショウ<-
&Rake=熊手<-
&Fly=ハエ<-
&FortuneCookie=占いクッキー<-
&Cherry=サクランボ<-
&Binoculars=双眼鏡<-
&MahjongTile=麻雀牌<-
&Butterfly=蝶々<-
&DominoTiles=ドミノのコマ<-
&Key=鍵<-
&Lemon=レモン<-
&Oiler=給油器<-
&Grasshopper=バッタ<-
&HandFan=うちわ<-
&Walnut=くるみ<-
&Dumplings=餃子<-
&Pearl=Pearl　真珠<-
&Claw=かぎつめ<-
&Feather=羽根<-
&ChineseLion=狛犬<-
&Pin=ピン<-
&Stamp=はんこ<-
&Wasp=蜂<-
&ScrapNote=紙切れ<-
&Whistle=笛<-
&Lobster=ロブスター<-
&Dice=サイコロ<-
&Egg=卵<-
&Peanut=ピーナッツ<-
&Boomerang=ブーメラン<-
&NorthAmerica=北アメリカ<-
&Harmonica=ハーモニカ<-
&JadeGem=翡翠の宝石<-
&Dart=ダーツ<-
&Strawberry=いちご<-
&Arrow=矢<-
&Flute=フルート<-
&Flower=花<-
&Bow=弓　<-
&Numchuck=ヌンチャク<-
&MetalStar=メタルの星<-
&Cane=ステッキ<-
&TinySoldier=ミニチュア兵士<-
&Soldiers=兵士<-
&Record=レコード<-
&Cricket=クリケット<-
&WoodenBeam=木の梁<-
&WoodenBox=木箱<-
&BlueCircle=青い円<-
&ChineseSymbol=中国のシンボル<-
&Pear=洋梨<-
&Compass=コンパス<-
&Bread=パン<-
&Envelope=封筒<-
&Bill=紙幣<-
&Lizard=トカゲ<-
&ChineseDrum=中国太鼓<-
&Sushi=お寿司<-
&Knob=ノブ<-
&Pipe=パイプ<-
&Hat=帽子<-
&Caterpillar=毛虫<-
&MatchBox=マッチ箱<-
&Coin=コイン<-
&Dragon=ドラゴン<-
&Tassel=房<-
&PanFlute=パンパイプ<-
&Narcissus=ナルキッソス<-
&Tooth=歯<-
&Wood=木材<-
&Ring=指輪<-
&Soil=土壌<-
&Seashell=貝殻<-
&MusicNote=音符<-
&Beetle=ゴキブリ　<-
&Bottle=瓶<-
&Moth=蛾<-
&Chopsticks=お箸<-
&Fire=火<-
&Water=水<-
&Metal=メタル<-
&Vase=花瓶<-
&MapleLeaf=楓の葉<-
&Cake=ケーキ<-
&Noodles=麺<-
&Ant=アリ<-
&Ruby=ルビー<-
&Ox=雄牛<-
&Monkey=猿<-
&Bowl=ボウル<-
&Fish=魚<-
&Knife=ナイフ<-
&Clarinet=クラリネット<-
&Pomegranate=ザクロ<-
&Grapes=葡萄<-
&HalfLemon=半レモン<-
&Kiwi=キウィ<-
&Coins=コイン<-
&Triangle=三角<-
&ShineTriangle=光る三角<-
&GreenPepper=緑胡椒<-
&Mushrooms=マッシュルーム<-
&PushPin=画鋲<-
&Crab=カニ<-
&Ticket=チケット<-
&Pumpkin=かぼちゃ<-
&Rabbit=うさぎ<-
&Pencil=鉛筆<-
&ClothesHanger=ハンガー<-
&Glasses=コップ<-
&Umbrella=傘<-
&Square=四角<-
&Apple=りんご<-
&Papaya=パパイヤ<-
&Cherries=サクランボ<-
&HalfMoon=Half Moon　半月<-
&MagnifyingGlass=虫めがね<-
&DoorHandler=ドアノブ<-
&Goat=山羊<-
&Star=星<-
&Pineapple=パイナップル<-
&Baguette=フランスパン<-
&Magnet=磁石<-
&Bird=鳥<-
&Pretzel=プレッツェル<-
&Watermelon=すいか<-
&Mask=マスク<-
&Spoon=スプーン<-
&Scroll=巻物<-
&Lion=ライオン<-
&PocketWatch=懐中時計<-
&RiceDumpling=ちまき<-
&Sigar=タバコ<-
&S=S<-
&R=R<-
&Horse=馬<-
&Hair=髪<-
&V=V<-
&O=O<-
&GreenBeans=緑の豆<-
&Garlic=ニンニク<-
&A=A<-
&Shell=貝<-
&FootPrint=足跡<-
&Broom=ほうき<-
&PrayingMantis=カマキリ<-
&PlayingCard=トランプ<-
&Pingeon=鳩<-
&PineCone=松ぼっくり<-
&Rose=薔薇<-
&Buddha=仏像<-
&Sandals=サンダル<-
&Banana=バナナ<-
&ChineseToken=中国のメダル<-
&ChessPiece=チェスのコマ<-
&MoonCake=月餅<-
&JigSaw=のこぎり<-
&OldCamera=古いカメラ<-
&JadeRing=翡翠の指輪<-
&ChinesePipe=中国のパイプ<-
&Cat=猫<-
&CorkScrew=栓抜き<-
&Chain=鎖<-
&Crowbar=バール<-
&Teapot=ティーポット<-
&Shoe=靴<-
&BirdCage=鳥かご<-
&Coral=珊瑚<-
&Painting=絵<-
&Trophy=トロフィー<-
&PingPongPaddle=卓球ラケット<-
&Number5=５番<-
&Frog=カエル<-
&Guitar=ギター<-
&Shovel=ショベル<-
&Shield=盾<-
&Axe=斧<-
&Burner=バーナー<-
&ScrapPaper=紙切れ<-
&LShape= L 字型<-
&Squirrel=リス<-
&Skunk=スカンク<-
&Snake=蛇<-
&Goose=ガン<-
&Otter=ラッコ<-
&Turtle=カメ<-
&Spider=クモ<-
&Flamingo=フラミンゴ<-
&Tiger=虎<-
&Panda=パンダ<-
&RedCoin=赤いコイン<-
&Cross=十字架<-
&Slipper=スリッパ<-
&RowingBoat=ボート<-
&Match=マッチ<-
&Chicken=鶏<-
&Moon=月<-
&Sword=刀<-
&ChineseHat=中国帽<-
&Rope=縄<-
&Scarf=スカーフ<-
&FlowerJar=花瓶<-
&FishFoodJar=魚の餌<-
&TennisRacket=テニスラケット<-
&Goblet=杯<-
&Brush=はけ<-
&Saw=のこ<-
&OldRifle=古いライフル<-
&Owl=ふくろう<-
&Origami=折り紙<-
&Orange=オレンジ<-
&Snail=かたつむり<-
&ChineseHelmet=中国のヘルメット<-
&BlackCoin=黒いコイン<-
&ArrowHead=矢の根<-
&WateringCan=じょうろ<-
&YingYang=陰陽<-
&Earing=イヤリング<-
&Flag=旗<-
&Num5=５番<-
&Tonfa=トンファー<-
&Spear=槍<-
&SpringRolls=春巻<-
&Pistol=ピストル<-
&FireCracker=爆竹<-
&Rooster=雄鶏<-
&Gong=銅鑼<-
&Necklace=ネックレス<-
&PepperMill=胡椒引き<-
&Pyramid=ピラミッド<-
&Scissors=はさみ<-
&Glass=コップ<-
&Sextant=六分儀<-
&Lamp=ランプ<-
&HandPrint=手形<-
&Book=本<-
&Harp=ハープ<-
&Camel=らくだ<-
&Racoon=アライグマ<-
&Bull=雄牛<-
&Bear=熊<-
&MetalTriangle=メタルの三角<-
&Plate=お皿<-
&Dices=サイコロ<-
&Airplane=飛行機<-
&Leaf=葉<-
&Bell=ベル<-
&Hook=フック<-
&Sickle=鎌<-
&Candle=ろうそく<-
&Torch=たいまつ<-
&Elephant=ゾウ<-
&Skull=ガイコツ<-
&Comb=くし<-
&Number7=７番<-
&Lens=レンズ<-
&JadeBall=翡翠玉<-
&GoldKey=金の鍵<-
&Spyglass=小型望遠鏡<-
&PiggyBank=ブタの貯金箱<-
&Carrot=ニンジン<-
&Laces=ひも<-
&DragonTile=パズルのコマ<-
&WoodenPlanks=木の板<-

&tut1T=翡翠のコインのヒントシステム<-
&tut1=翡翠のコインがあなたの手助けをしてくれます。虫めがねもしくは下のスパナのボタンをクリックしてヒントをもらおう。<-
&tut2T=探し出すアイテム<-
&tut2=探し出すアイテムは、スクリーン上のこちら側で確認出来ます。ある一定のレベルになると、時々ゲームに関するアドバイスが現れます。<-
&tut3T=ヒントボタン<-
&tut3=翡翠のコインが完全に回復したら、虫めがねをクリックしてアイテムを探し出し、スパナをクリックして手掛かりを得よう。<-
&tut4T=一覧表<-
&tut4=見つけたアイテムの中には、一覧表へ自動的に保管されるものがあります。\n それらのアイテムは、ゲームの行程で見つけられます。\n 巻物内を常にチェックして、全体像を掴んでおこう。<-

&lockedObj_1_L1=この扉を開けるには鍵が必要です・・・辺りを探してみよう。<-
&lockedObj_2_L2=この扉を開けるには鍵が必要です。\n あの散らかったテーブルの上を探してみよう。<-
&numberFrame_L5=コードが必要です<-
&NorthAmericaShape_L6=北アメリカが見つかりません<-
&BookPlace_L6=この場所を何かで埋めなければなりません<-
&Safe_L6=これを安全に開けるにはある数字の組み合わせが必要です。アイテム一覧表や本棚をチェックしてみよう。<-
&balanceWarning=はかりの上のアイテムがいくつか見当たりません。他の場所をチェックして探し出そう。<-
&oldDiaryWarning=この古いページを見るにはもっと他のものが必要です。辺りをもう少し注意深く探してみよう。<-
&puzzleWarning=他の型が必要です。家の中を探してみよう。<-
&bucketWarning=重要なアイテムを忘れています。はかりの上を探して十字架を見つけよう。<-
&Bucket_L8=バケツの中にコインを入れて下さい。<-
&Bowl_L14=このスープを食べるにはお箸が必要です。<-
&Octopus_L14=このかわいそうなタコはとてもお腹がすいています。何か与えられるものを持っていますか？<-
&Door_L15=この扉を開けるには鍵が必要です。一覧表をのぞいてみよう。<-
&Puzzle_L15=ゲームに参加するには三角を５つ見つけて下さい。<-
&Door2_L18=ドアノブをここに置いて下さい。ドアノブは一覧表の中から探し出そう。<-
&lockedObj_4_L19=あなたに必要なものはこの倉庫の中にあります。倉庫の鍵を他の部屋で見つけよう。<-
&lockedObj_5_L36=ここは諸刃の剣の達人の家です。一覧表の中にこの家の扉を開ける鍵があります。<-
&scrollWarning=この巻物を広げるには６つの羽根をが必要です<-
&zodiacWarning=４種類の干支が必要です<-
&DragonTilePuzzle_L27=パズルのコマが一つ見当たりません。池の近くを探してみましょう。<-
&YellowVase_L28=花瓶に挿す花が必要です。池の近くの花をはさみを使って切りましょう。ご褒美がもらえます。<-
&FlowersForVase_L29=はさみを使ってこの花を切りましょう<-
&Pond_L29=魚にえさをあげましょう。<-
&WoodenCrateLid_L33=このかごの中に、私達の必要としているものがあります。でも、このかごは素手では開けられません。<-
&arrowGuide_35_L34=光る三角を３つ見つけましょう。その後この箱をもう一度クリックしてみて下さい。<-
&herboristWarning=この先へ進むには、万華鏡を完成させ、絵を見つけなければなりません。<-
&bridgeWarning=橋を渡るにはまずその橋を修復しなければなりません。<-
&zumaWarning=コインが２つ見当たりません。ミニゲームを始める前にコインを見つけましょう。<-
&itsLocked=鍵がかかっています・・・<-
&interactiveObj=これと交換するには一覧表にあるアイテムを使用して下さい。<-

&cD1_0=paper<-
&L1_0D1=旅のスタート地点、山海関へようこそ！ まずは家の鍵を探し出しましょう。<-

&cD2_1=fblpy<-
&L2_1D1=こんにちは。私の名前はピン・ユーです。お会い出来て嬉しいです。まもなく旅が始まります・・・<-
&L2_1D2=この古い家はウー先生の友人のものです。なぞの手掛かりと答えを探し出そう！<-
&L2_1D3=そして伝説の刀を手に入れるのだ！<-
&L2_1D4=ここは居間。色々なものがたくさんある！注意深く見渡してみよう。<-

&cD2_7=fblpy<-
&L2_7D1=素晴らしい！完璧にバランスが取れている！<-
&L2_7D2=じゃあ他の部屋も探索してみよう．．．<-

&cD4_2=hblpy<-
&L4_2D1=この古いトレーニングルームは長らく使用されていないみたい．．．でも実際、伝説の男がここで練習に励んでいたんだ！<-
&L4_2D2=う〜ん、どうやらコードが必要みたいだ。<-

&cD4_5=hblpy<-
&L4_5D1=トランクへ戻って、中にあるものを取ってこよう。<-

&cD5_4=lowerbox<-
&L5_4D1=一覧表の中の紙切れに書かれたコードを使用すれば、この大きな箱を開ける事が出来ます。<-

&cD6_5=hbrpy<-
&L6_5D1=おそらくはかりの上に何か使えるものがあるはず。<-
&L6_5D2=地球儀の地図から何かが消えています。消えているものを探し出してくれますか？<-

&cD6_7=hbrpy<-
&L6_7D1=本を見つけました！図書館に置いてきてもらえますか？<-

&cD7_2=lowerbox<-
&L7_2D1=精神バランスが取れた状態でなければこのゲームを制覇出来ません。早速試してみよう。<-

&cD9_8=lowerbox<-
&L9_8D1=コインがバケツに入るようにバランス良く調整しよう。<-

&cD8_2=hblpy<-
&L8_2D1=ここはなんだか温かくて気持ちがいいな。<-
&L8_2D2=多分これがヒントだ！ いつも正反対の要素が必要なように、火を消すには水が必要なんだ。<-
&L8_2D3=机の上の古い手帳のページを見てみよう。もっとたくさんの要素が必要なんだけど、全部揃っていない・・・<-
&L8_2D4=後で戻ってこよう。<-

&cD10_8=hblpy<-
&L10_8D1=引き出しを直すのを手伝ってもらえますか？ずいぶん前から壊れたままなんです・・・<-

&cD10_11=hbrpy<-
&L10_11D1=すごい！全てのアイテムを見つけられました。私の後ろにある古い地図を見てみよう！<-

&cD6_12=hbrpy<-
&L6_12D1=アイテム一覧表の中にはたくさんのものがあります。屋根裏部屋に戻って床の上の古い紙切れをチェックしてみよう。<-

&cD14_13=paper<-
&L14_13D1=ワンタン魚市場へようこそ！その名の通り、ここは魚とラーメンでとても有名です。頑張って隠されたアイテムを見つけよう！<-

&cD15_14=hblpy<-
&L15_14D1=ここには三角がたくさんあるけど、多分何かに使えるんじゃないかな・・・<-

&cD15_16=hblpy<-
&L15_16D1=たくさんの三角を見つけました。あそこにある緑色のトランクを開けてみよう。<-

&cD15_17=hblpy<-
&L15_17D1=またお会いしましたね。このお箸があれば魚市場のスープが食べられますよ！<-

&cD18_15=paper<-
&L18_15D1=ここはウー先生の家です。隠されたアイテムを全て探し出し、ドアノブを使って家の中へ入ろう。頑張って！<-

&cD19_18=fblmw<-
&L19_18D1=こんにちは。誰かが来た音がしたんだけど、ちょうど良かった。ちょっと手伝ってくれませんか？<-
&L19_18D2=Ok羽根をなくしたんです。おかしく聞こえるかもしれないけど、とっても価値のある羽根なんです。<-

&cD21_19=fblmw<-
&L21_19D1=見ればわかるように、ここは私の古いトロフィーを飾っている部屋・・・はい、まだ羽根を探さなければなりません。<-
&L21_19D2=Once全ての羽根を見つけられたら、床の上にある巻物を広げてみてください。<-

&cD21_22=fblmw<-
&L21_22D1=わあ！動いた！当たり前か・・・　じゃあ、お箸を賢く使ってみよう！<-

&cD14_24=hblpy<-
&L14_24D1=あのタコを見て！すごくお腹がすいていそう。何かえさを与えないと。<-

&cD18_26=hblpy<-
&L18_26D1=Now今さっき手に入れたドアノブでこの家のドアを開けてみよう・・・<-

&cD27_22=fbrmw<-
&L27_22D1=こんにちは！ここでは道に迷う事はないはず。ピン・ユーがあなたをお待ちしています。<-

&cD27_31=hblpy<-
&L27_31D1=すごい！じゃあ港に行ってみよう！左にある矢印に従おう！<-

&cD28_27=hblpy<-
&L28_27D1=とっても素敵なお寺だね！このお寺のことはウー先生からきいた事がある。実際、武術はここで生まれたんだ。<-
&L28_27D2=もう少し調べた方が良さそうだ。<-

&cD28_29=hbrpy<-
&L28_29D1=あの花瓶に花を挿して、このお寺に尊敬の意を示そう。<-

&cD29_28=hblpy<-
&L29_28D1=あっ、使えそうな花を見つけた！<-

&cD32_31=paper<-
&L32_31D1=ここは深圳の港。漢の戦士ジャウ・バンはここで色々なものを取引しています。うまく行けばここで手掛かりをもっと得られるかも知れない！<-

&cD33_32=fblj<-
&L33_32D1=気をつけて・・・関係のない事に頭を突っ込むと痛いめに会うよ！<-

&cD36_35=paper<-
&L36_35D1=ここはドン・ハイチュアンの家です。彼は諸刃の剣の達人であり、先生です。また、中国剣の達人でもあります。<-

&cD43_44=hblpy<-
&L43_44D1=さっき置物の近くで見つけた花瓶を置こう。<-

&cD44_43=hbrpy<-
&L44_43D1=あの橋を修復する方法を見つけないとだめだ。危なすぎる！<-

&cD46_45=fblj<-
&L46_45D1=だんだんイライラしてきた！ここから出て俺と戦え！<-

&cD45_44=paper<-
&L45_44D1=ここは漢の戦士たちのキャンプ場。どうやら急いで出て行ったみたいだ！そっと忍び込んで戦士たちについてもっと調べてみよう！<-

&cD53_52=paper<-
&L53_52D1=これはジャウ・バンと泥棒軍団がかくれている隠された砦だ！気をつけて前に進もう。頑張って！<-

&cD56_54=fblmw<-
&L56_54D1=あっ、望遠鏡だ！でもレンズがない・・・レンズを探すのを手伝ってくれますか？そうすれば外の様子を伺えるんだけど・・・<-

&cD59_58=fbrj<-
&L59_58D1=何てことを！私の家で物を盗むなんて！ウー先生の護衛はもうあなたを助けませんよ。<-

&cD61_59=fblj<-
&L61_59D1=ああっー！君、年老いた達人に連れられてここに来たんだろう！その人まだ自分がなくしたもののこと話しているんだ。ハハハハ！<-

&itemsFound=ここに隠されたアイテムは全て見つけ出しました。他の場所を探して下さい。<-
&descLev2=辺りを見渡して、このエリアの全レベルを制覇して下さい。.<-
&descLev5=この不思議な箱には何が入っているのだろう？<-
&descLev7=一覧表から木の梁と木箱、そして青い円を取り出しスクリーン上に置いて下さい。そうすればスクリーンの上部に現れます。全アイテムをバランス良く黒いベースの上に置いて下さい。<-
&descLev9=アイテム一覧表の中から十字架を取り出してそれを賢く使ってみよう！黒い箱の中のスクリーンの上部にあるアイテムのみ動かすことが出来ます。<-
&descLev10=あの引き出しにはノブがない・・・<-
&descLev12=丸いノブをクリックして数字を変えて、扉が安全に開くまで４つの数字の内の一つと合わせてみよう！そして解除ボタンをクリックして下さい。数字を一つ間違えると最初からやり直しになるので気をつけて下さい。<-
&descLev13=５つのエネルギーはどのような配列で表されているかわかりますか？<-
&descLev17=見つけた三角と四角を使って、あいている場所を埋めていこう！\nクリック＆ドラッグで動かせ、ダブルクリックで回転させられます。<-
&descLev22=正しい羽根を全て探し出せますか？<-
&descLev24=縦横それぞれの列に記号が一つづつ当てはまるように、銀色の干支の記号を正しい位置に置いてみよう！ <-
&descLev25=アイテム一覧表の中にあるコインを使って配色に従いこのレベルを制覇しましょう。マウスを使ってコインをドラッグし移動させよう！<-
&descLev26=正しいコマを探し出せますか？<-
&descLev27=ここから右側のお寺の一部を訪ねることが出来ます。<-
&descLev29=ここはお寺の庭園です。瞑想やリラックスするには最高の場所です。<-
&descLev30=左側にある石の上に魚がいます。右側で似たような物を探してみよう！そしてどちらかがいなくなるまで続けよう。\n間違ったら最初からやり直しです。<-
&descLev31=パズルのコマを動かして正しい位置に置き、パズルを完成させよう！<-
&descLev35=三角をクリックすると回転します。三角同士の間の光が全て繋がったらあなたの勝ちです。<-
&descLev37=壁に掛けられていた３つの絵がなくなっています・・・\n探して元の場所へ戻そう！<-
&descLev39=一覧表の中から、木の梁、L字型と十字架を取り出し、場面の上に置いてください。それらのアイテムは場面の上部に現れます。そして全てのアイテムを固定されたバーの上にバランス良く置いて下さい。<-
&descLev45= 右側の赤いテントを探って、役立ちそうな物を見つけよう。<-
&descLev48=マウスを使ってコインを動かし、それぞれの横行と縦行に各コインがひとつづつ当てはまるようにしよう。<-
&descLev49=カードをクリックして、揃ったカードを全て見つけよう！<-
&descLev51=一覧表にある陰陽のシンボルは、ゲームのどこかで使用出来ます。<-
&descLev52=円をクリックすると回転し、２つの同一色が面すると光を生じさせます。８つの全ての光を生じさせればゲームは終了します。<-
&descLev55=欠けている番号を加えて、縦、横、斜めの合計がそれぞれ１５になるように数字を入れてください。<-
&descLev58=穴にドアノブを差し込みドアを開けて下さい。<-
&descLev62=それぞれのダイヤモンドには価値があります。下に示されたボウルの価値と同じ値になるようにダイヤモンドをボウルにドラッグして下さい。<-
&descLev64=円をクリックして回転させるか矢印をクリックし、それぞれの側面が同じ色になるように ２つの円の間の色を取り替えて下さい。<-

&descChap2=中華市場とウー先生の家<-
&descChap3=お寺と庭園<-
&descChap4=港<-
&descChap5=山中の古ぼけた家<-
&descChap6=キャンプ<-
&descChap7=健康な体から生まれる健全な心<-
&descChap8=砦への道<-
&descChap9=砦の中<-

&introText1=ここが山海関です。ロプノールから内モンゴルの南端にまたがる万里の長城全体が見えます。<-
&introText2=ここがウー先生が生涯暮らし訓練を重ねていた家です。そして旅の舞台です。<-
&introText3=ただしウー先生と伝説の刀に隠されたミステリー謎を解くには、順序とバランスが肝心だ！<-
