ESPAÑOL
Prueba
Kart Racer
NO
SÍ 
DESACTIV.
ACTIV.
IDIOMA
CONFIRMAR
RECHAZAR
CANCELAR
REINICIAR
NINGUNA FUNCIÓN 
NAVEGAR
CAMBIAR LA SELECCIÓN 
Siguiente
Género
Masculino
Femenino
No hay bastante espacio libre para crear un perfil nuevo.  Se necesitan %dKB para cada perfil.  Hay que liberar al menos %dKB. 
Memory card (8MB) (para PlayStation®2)
No hay una Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation®2) insertada. 
No hay Memory Card (8MB) (para PlayStation2) en la ranura para MEMORY CARD %s. Si deseas guardar datos del juego, inserta una Memory Card (8MB) (para PlayStation®2) con al menos %d KB de espacio libre o pulsa X para continuar sin guardar.
Memory card  (8MB) (para PlayStation®2) no válida.
Este juego utiliza una función de autoguardado. Los datos pueden ser dañados al extraer la Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation®2) o el mando, así como al reiniciar o apagar la consola durante el guardado.
Espacio insuficiente en la Memory Card (8MB) (para PlayStation®2), que esta en ranura para MEMORY CARD %s.  Se necesita una Memory Card (8MB) (para PlayStation®2) con al menos %dKB de espacio libre para guardar este juego.
Espacio insuficiente en la Memory Card (8MB) (para PlayStation®2), que esta en ranura para MEMORY CARD %s.  Se necesita una Memory Card (8MB) (para PlayStation®2) con al menos %dKB de espacio libre para guardar este juego.
Comprobando que la memory card (8MB) (para PlayStation®2) está en la ranura para MEMORY CARD %s.  No retires la memory card (8MB) (para PlayStation®2), reinicies o apagues la consola.
¡Error al guardar! Comprueba la Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation®2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) %s e inténtalo de nuevo.
Los datos han cambiado. ¿Deseas sobrescribir los datos anteriores de KART RACER?
Cargando datos. No extraigas la Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation®2) ni el mando. No reinicies ni apagues la consola.
Éxito al cargar.
¡Error en la Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation®2)! Comprueba la Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation®2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) %s e inténtalo de nuevo.
Borrando datos de la memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation®2). esta en ranura para MEMORY CARD %s.  No retires la memory card (8MB) (para PlayStation®2), reinicies o apagues la consola.
Borrado con éxito.
¡Error al borrar!  Comprueba que la memory card (8MB) (para PlayStation®2) esta en ranura para MEMORY CARD %s y por favor inténtalo de nuevo.
Sin Formato  memory card (8MB) (para PlayStation®2).  
Memory card (8MB) (para PlayStation®2) esta en ranura para MEMORY CARD %s está sin formatear.  ¿Formatear la memory card (8MB) (para PlayStation®2)? 
¿Seguro que quieres formatear la Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation®2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) %s? 
La Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation®2) de la ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) %s no tiene formato. ¿Deseas formatear la Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation®2)?
Formateado con éxito
¡Error al formatear! Comprueba la Memory Card (8MB) (para PlayStation2) en la ranura para MEMORY CARD %s e inténtalo de nuevo.
Vuelve a conectar el Mando Analógico (DUALSHOCK®2). 
Vuelve a conectar el Mando Analógico (DUALSHOCK®2) al puerto de mando %s. 
KB LIBRES
Autoguardando datos. No extraigas la Memory Card (Tarjeta de Memoria) (8MB) (para PlayStation®2) ni el mando. No reinicies ni apagues la consola.
¡Fallo al guardar!
CARGANDO…
GUARDANDO…
FORMATEANDO…
BORRANDO…
Pulsa el botón START [inicio]
Pulsa el Botón A
¿PERFIL NUEVO?
Crea un nuevo perfil con los datos del "jugador invitado".
Crea un nuevo perfil sin los datos del "jugador invitado"
invitado 
¿FORMATEAR?
SELECCIONAR TARJETA
VOLVER AL ALBUM
Bonus
MENÚ PRINCIPAL 
CARRERA RÁPIDA
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Varios jugadores
Translate Me
Translate Me
OPCIONES
PERFIL DEL JUGADOR
Carrera rápida guardada
Temporada guardada
Translate Me
Continuar carrera
Comenzar nueva carrera
Continuar temporada
Comenzar nueva temporada
Puntuación
Saltar esta carrera
Abandonar la temporada
Guardar temporada
Comenzar temporada
Comenzar carrera
Comenzar entrenamiento
Translate Me
Demo de tiempo
Entrenamiento
Clasificación
Carrera
Conductor
PISTA
VUELTAS
5
10
15
20
2
OPONENTES
NIVEL DE DIFICULTAD
FÁCIL 
NORMAL 
PROFESIONAL
Personalizar
Personalizar nivel de dificultad
Daños
Ninguno 
Leve
Grave
Sólo coches ai
Combustible & neumáticos 
Posición de parrilla
Delantera
Media
Trasera
Clasificarse
Penalizaciones
Asistentes
Asistente de velocidad
Control de tracción
ABS 
Translate Me
CARGAR JUGADOR
CREAR JUGADOR
BORRAR JUGADOR
GUARDAR JUGADOR
NINGÚN JUGADOR 
Editar piloto
Editar equipo
Editar nombre de piloto
Editar nombre de equipo
Configurar nombre de piloto
Configurar nombre de equipo
Casco
Traje
Número de automóvil
Chasis
Motor
Neumáticos
Anfitrión
Invitado
Espectador
Comenzar sesión
Configurar nombre del anfitrion
Ninguna sesión disponible 
Jugadores 
Jugador 1 configurado
2 jugadores en horizontal 
2 jugadores en vertical 
3 jugadores 
4 jugadores 
PAUSA 
REINICIAR CARRERA
REPETICIÓN 
DIFICULTAD 
Taller
OPCIONES DEL CONTROL
AUDIO
PANTALLA
OPCIONES DEL NIVEL
TIPO DE CONTROL
ACELERADOR 
FRENO 
DIRECCIÓN
ESPEJO RETROVISOR
Aumentar marcha
Reducir marcha
Aumentar mezcla de Gasolina.
Disminuir mezcla de Gasolina.
Aumentar el Peso.
Reducir el Peso.
CAMBIO DE CÁMARA
CÁMARA ABAJO
Auxiliar arriba
Auxiliar abajo
Cambiar auxiliar 
Cambio de camara.
PAUSA 
VIBRACIÓN
Volumen de la musica 
Volumen de los efectos 
Volumen de  radio de boxes 
Color del hud
FORMATO DE LA PANTALLA
POSICION DE LA PANTELLA
VERDE
AZUL
NARANJA
AMARILLO 
ROJO
4:3
16:9
P. auto. de neutralización
Inteligencia artif. Auto.
Fallos fortuitos
TRANSMISIÓN
MANUAL 
AUTOMÁTICA
AUTOGUARDADO
CONTINUAR
INTENTAR DE NUEVO 
USAR ESTOS AJUSTES
Copiar otra configuración
Ajustar
Comenzar clasificación
Saltar clasificación
Pasar
Pasar pagina
Ir a siguiente
Translate Me
ABANDONAR
Abandonar entrenamiento
Suspender esta carrera
Abandonar clasifiación
ABANDONAR CARRERA
Translate Me
Translate Me
Abanbonar juego
CONTINUAR
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
ELEGIR POSICIÓN
ESTE JUGADOR YA EXISTE 
REINTRODUCIR NOMBRE
INTERRUMPIR
REINTENTAR
PERFILES DEL JUGADOR
¿ESTÁS SEGURO? 
Conduce en una carrera rápida o practica en la circuito que tú elijas. 
Translate Me
Translate Me
Conduce codo con codo contra tus amigos.
Eddie Cheever Jr. te enseña a conducir como un profesional. 
Ajustar configuraciones del juego. 
Controla los Perfiles del Jugador.
Dejar el juego.
Comenzar una carrera con las configuración actuales
Cambia los controles del juego.
Cambia las configuraciones de audio.
Cambia las configuraciones visuales.
Cambia las opciones de juego avanzado.
Una vez que autoguardar esté desactivado no se guardará este jugador
Guarda automáticamente configuraciones y progreso.
Vibración desactivada
Vibración activada
Ajusta la posición de la pantalla. 
Visualización normal. 
Visualización ancho de pantalla.
Practica en la circuito actual.
Participa en una carrera con salida lanzada completa.
Mirar una carrera sólo con coches AI.
Participa en una carrera sin salida lanzada.
Una carrera sin averias.
Carrera con averías simplificadas y reglas de carrera.
Máxima acción de carrera con serias averías.
Personalizar configuraciones de carrera. 
Los automóviles no tendrán averías.
Los automóviles estarán sujetos a un modelo de avería simplificada. 
Todos los automóviles sujetos a avería realista. 
Tu automóvil es invulnerable pero el de tus oponentes no. 
Los automóviles no consumen combustible y los neumáticos no se desgastan. 
Los automóviles consumen combustible y los neumáticos se desgastan.
Selecciona varias ayudas para ayudarte a conducir el automóvil. 
Tu automóvil no está sujeto a fallos fortuitos. 
Tu automóvil está sujeto a los caprichos de la suerte.
Comenzarás automáticamente al frente de la parilla. 
Comenzarás automáticamente en la mitad de la parrilla. 
Comenzarás automáticamente al final de la parrilla. 
Debes clasificarte para obtener tu puesto en la parrilla de salida.
Conduce tú mismo el automóvil durante los períodos de bandera amarilla. 
Deja que el ordenador conduzca durante los períodos de bandera amarilla. 
Los conductores AI no se ajustarán a tu habilidad. 
Los conductores AI se ajustarán a tu habilidad. 
No hay reglas de carrera.
Se mostrarán banderas negras, amarillas y azules. 
Conducir con cambio de marchas manual.
Conducir con cambio de marchas automático.
No proporcionar asistente de aceleración.
Proporcionar ayuda de acelerador durante una carrera.
No usar control de tracción. 
Control de tracción activado.
No usar sistema de frenos antibloqueo. 
Sistema de frenos antibloqueo activado. 
Entrenamiento libre en circuito actual
Comenzar la sesión de clasificación
Comenzar la carrera actual.
Ver clasificación de puntos acumulados.
Ajustar la configuración del automóvil. 
Ir directo a los resultados sin entrar en esta carrera.
Volver al menú principal. 
Guardar tu evolución en las series.
Ver qué tarjetas de negocio has acumulado. 
Cargar perfil del jugador. 
Crear nuevo perfil del jugador. 
Borrar perfil del jugador. 
Hacer cambios en perfil del jugador. 
Guardar cambios en juego y perfil del jugador. 
Hacer cambios en tu piloto.
Hacer cambios en tu equipo
Aceptar estas configuraciones.
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Elige esta opción para configurar una carrera de varios jugador. 
Elige esta opción para unirte a una carrera de varios jugador existente. 
Mirar una carrera de varios jugador en acción. 
Aceler.
Cambio
Aceler.
Veloc.
Agarre
Otra configuración
Presión 
Muelles
Amortiguadores
Altura del chasis
Marchas
Curvatura
Convergencia
Alerones
Primero 
Segundo 
Tercero 
Cuarto 
Quinto
Sexto 
Delantero
Trasero 
Delantero izquierdo
Delantero derecho
Trasero izquierdo
Trasero derecho
D
T
DI
DD
TI
TD
Clasificación
Carrera
Velocidades a 10700 rpm 
Opciones de boxes
Guardar carrera
Ir a clasificación
Ir a taller
Cambiar neumáticos
Reparar avería
Cargar combustible
Alerón delantero
Vueltas
Cargar
Editor de repetición 
Circuito 
Cielo 
Tiempo del día 
No. Vueltas
No. automóviles AI 
Página web 
Longitud de circuito 
Recta delantera 
Recta trasera
Peralte
Distribución de asientos 
Abierto 
Translate Me
Equipo 
/
Poles
Primera pole 
Victorias 
Primera victoria 
Mejor salida
Mejor clasificación
Ciudad natal 
Reside 
Nacido 
Carreras 
Carreras empezadas 
Carreras completadas
Mejor salida
Poles
Mejor clasificación
Victorias 
Cards acumuladas
Millas recorridas
Circuito -%s 
Vuelta -%d de %d 
Evento -%d de %d 
Clasificado - %d of %d
Carrera actual - %s
Próxima carrera - %s
Ninguna carrera guardada
Ninguna serie guardada
AUTOCONDUCCIÓN
CONTROL DE JUGADOR EN %d
Vuelta
Quedan %d vueltas
Última vuelta
Bandera a cuadros
Posiciones de carrera
Entrenamiento
Clasificación
Pre.
Vuelta boxes
Diferencia
Longitud de circuito
Recta delantera 
Recta trasera
Peralte
milla 
millas 
pies 
grados 
mph 
kph 
Vuelta1 
Vuelta2
TIEMPO 
Último 
Mejor
Última
Mejor
Delante 
Detrás
Velocidades
Sorteo de clasificación
Piloto
Equipo 
Vuelta1
Vuelta2
Int
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Temp de circuito 
Humedad 
Clasificados en la pole day de %d aspirantes
Tiempo restante 
Intentos disponibles
Pasar
Susp.
Averia.
Choque
Piloto actual
"En la Burbuja '' 
Posiciones de carrera - clasificación final
Translate Me
Carreras 
SA
P
V
MS
MF
Pts 
Ingresos
Corriendo 
Completa
Descalificado
Tanque vacío
Mecánico 
Motor
Choque
Retirado
Resumen de las series
Circuito de la carrera 
Pole position
AP = Automóviles Participantes
AP
Ganador
AF =  Automóviles Finalistas
AF
MDV = Margen De Victoria 
MDV 
P 
C
Piloto
Equipo
C/M/N
V.
Mejor V.
Estado
Pt 
Repetición
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Piloto
Circuito
Trofeo
¡ENHORABUENA!
Has abierto la tarjeta de %s.
Visita el álbum para verlo. 
Carreras
Mejor posición de salida
Mejor clasificación
Vueltas completas
Carreras lideradas
Vueltas lideradas
Classificación en las series
Ingresos en las Series
Carreras en su palmares
Meta entre los 10 primeros.
Victorias
Longitud del circuito
Peralte
Abierto
Translate Me
%s Campeón
Récord de circuito (clasificación)
Récord de circuito (carrera)
Has abierto la opción de crear tu propio coche de carreras
Has desbloqueado el editor de trajes
Has desbloqueado al coche fantasma. 
Has abierto una película documental.
Has desbloqueado la opción de crear tu propio conductor.
Has abierto la opción de crear tu propio equipo. 
Has desbloqueado el automóvil clásico. 
Juega como Invitado?
¿Reiniciar?
Gira a la izquierda
Gira a la derecha
ACELERADOR / FRENO
Objetivo
Actual
Velocidad
Abandonar
Petición de boxes
Poseedor del récord
Récord de vuelta
Subtítulos
Rendimiento AI
Comprueba que la memory card (8MB) (para PlayStation®2).
Si eliges jugar como invitado no podrás guardar el juego.
Album de coleccionistas
Jugador
¿Desactivar autoguardar?
Una vez que autoguardar esté desactivado no se guardará este jugador
Una vez que autoguardar esté desactivado no se guardará este jugador
Recibiste una bandera negra.
Estrellaste tu coche.
Abandonaste la circuito.
Chocaste con otro coche.
No adelantaste suficientes coches.
Has fallado en este masterclass.
MODO
MONO
ESTÉREO
DTS
Creado;
MENÚ PAUSA
MPH
KPH
R
N
GR
ABS
TC
SP
Vuelt.
Adelanta
Página
Si comienzas una nueva sesión sobrescribirás los datos guardados antes.
Si comienzas una nueva carrera Indy 500 sobrescribirás los datos guardados antes.
Si comienzas una nueva carrera sobrescribirás los datos guardados antes.
Por favor espera. DTS que activa.
Por favor espera. DTS que desactiva.
ranura para MEMORY CARD %s
Handicap
MAYÚSCULAS
MINÚSCULAS
RESTABLECER
BORRAR
ESPACIO
seg.
Has reventado el motor.
Clasificación
Carrera
¿Saltar esta carrera?
¿Abandonar la temporada?
¿ABANDONAR?
¿ABANDONAR ENTRENAMIENTO?
¿SUSPENDER ESTA CARRERA?
¿ABANDONAR CLASIFIACIÓN?
¿ABANDONAR CARRERA?
¿ABANDONAR SERIES?
¿ABANDONAR MASTERCLASS?
¿ABANBONAR JUEGO?
¿REINICIAR CARRERA?
RESOLUCIÓN
CALIDAD DE DETALLES
BAJA
MEDIA
ALTA
Pulsa INTRO para continuar
OPCIONES DEL MANDO
TIPO DE MANDO
Cambia los mando del juego.
OPCIONES DEL VOLANTE
Configura los controles del volante
SENSIBILIDAD DE LA DIRECCIÓN
SENSIBILIDAD DE LA VELOCIDAD
AYUDA
JUGAR
COMENZAR
REINICIAR
COMENZAR
FRENO DE MANO
SALTAR
DISPARAR
MANTENTE CERCA DEL VIP
VIP
OBJETIVOS
ROBOTS
LIONESS
KING
MR LEE
SALUD
RADAR
¡Bienvenido a Landmark City!

Paine y su banda de criminales no traman nada bueno, para variar. Tú y tu equipo deberéis detenerlos.
¿Pasar a la siguiente misión o volver a empezar desde el principio?
¡Tómate unas merecidas vacaciones! 
Relájate en la piscina, sal a dar una vuelta por la costa o a la montaña. ¡Tú procura no hacer nada peligroso, eso sí! 
¡La ciudad vuelve a estar a salvo!

¡Al menos por ahora!
¡Fin de la partida!
Industrias Lee

Antes de pisar la calle deberías familiarizarte un poco con el equipo. Para empezar, ¡vámonos a la pista de pruebas!

¡Prepárate!
Límite de tiempo =  5 min 00 s
Industrias Lee

Esta vez lo haremos un poco más interesante. Hay robots de prueba sueltos por la pista, ¡elimínalos!

¡Inutiliza cinco robots!    
Autopista

Va a llegar una importante entrega a nuestro centro secreto, pero miembros de la banda de Paine pretenden robar la mercancía. ¡Tiene que llegar como sea!

¡Protege al VIP!
Centro de la ciudad  

Paine ha escondido el detonador de una bomba eléctrica en un camión. ¡Evita que llegue a él antes de que suma la ciudad en el caos!

¡Destruye el camión!       
Muelle 

Nos va a llegar otro envío a nuestro centro secreto, ¡pero Paine ha atacado el muelle y la mercancía está retenida!

¡Ayuda a sacar de ahí la mercancía!     
Montaña de hierro

¡Lioness se ha hecho daño mientras hacia motocross! Para colmo de males, encima la banda de Paine ha decidido atacar.

Pon a Lioness a salvo, Shark y Hawk están con ella en el Slamma.
Centro de la ciudad

Patrulla nocturna y robo en curso en el Banco de Landmark City.

¡No dejes que escape Paine!
Undercity

El misterioso científico loco tiene un plan para soltar sobre la ciudad bombas tóxicas que crean zombis.

¡Encuentra y desactiva las bombas antes de que sea tarde!
Industrias Lee

El tiempo registrado por Axel en la pista de pruebas era muy bueno, ¡pero King cree que puede mejorarlo!

Intenta batir el récord de la pista. ¡Prepárate!
Carretera de la costa

¡Emboscada!

¡Vete a la autopista para escapar de la banda!
Centro de la ciudad

Otros miembros de la banda de Paine intentan tenderte una trampa para impedir que regreses a la base.

¡Evítalos o incapacítalos, pero vuelve al Centro Aquatic!
Autopista

Paine controla un autobús a distancia y está causando el caos en la autopista. ¡Hemos de recuperar ese control remoto!

¡Detén ese autobús!
Industrias Lee

Una misteriosa subida de tensión ha hecho que los robots de la pista de pruebas vayan mal. ¡Están fuera de control!

¡Inutilízalos antes de que escapen del centro y provoquen el caos!
Carretera de la costa

Paine y su banda aterrorizan a los viajeros matutinos. Protege a los inocentes ¡y detén a la banda!
Montaña de hierro

¡Oh, no, mi coche!

¡¿Han robado el Slamma!? ¡Detén a los ladrones antes de que se salgan con la suya!
Centro de la ciudad

Paine intenta robar una mochila propulsora de alto secreto de un transporte de Industrias Lee. ¡Impídeselo!
¡Gira las tornas! ¡Ésta es la oportunidad de volver a meter a Paine ente rejas!

¡Captura a Paine!
Procura no cargarte el equipo.

¡La misión ha fracasado!
¡Vuelve a intentarlo!     
Me temo que se te ha acabado el tiempo.
¿Lo intentamos de nuevo? Pero esta vez acuérdate del límite de tiempo.

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!        

¡Procura no cargarte el Thunderquad3000!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!          
¡Destruye los robots!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         

Al cargarte el Slamma, el envío quedó desprotegido.

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!        
¡Bueno, al menos con la limusina destruida, Paine tampoco recibió su envío!
¡Aunque es una pena que el mensajero acabase en el hospital!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
¡Estabas tan lejos de la limusina que no viste que tenían serios problemas!

¡Otra vez quédate más cerca!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
La próxima vez procura conservar el Thunderquad3000 entero.
¡La misión ha fracasado!
¡Vuelve a intentarlo!
¡Con la autopista cortada hacia ese sector, va a ser difícil pedir una pizza!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         

¿Lo volvemos a intentar?

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
¡Normalmente, proteger algo significa evitar que lo vuelen en pedazos!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
Debes estar cerca del camión para protegerlo, ¿sabes?.

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
¡Fuera de mi parrilla! ¡El Thunderquad3000 está destrozado!

¡La misión ha fracasado!
¡Vuelve a intentarlo!
¡Ahora los tres necesitarán pasar por el hospital!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
Cuando tus amigos te necesitan, no conviene irse a hacer turismo.

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
¡El Thunderquad3000 ha explotado!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
¿Han huido?
¡¿Que han HUIDO?!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         

Menos mal que Industrias Lee Industries tiene tanto dinero, ¡porque reparar eso costará un dineral!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!            
¡Zombis, zombis por doquier!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         

No sé cómo lo has hecho, pero lo has hecho.
¡Una máquina de alta precisión convertida en chatarra!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
Parece que el tiempo que marcó Axel era demasiado bueno para ti.
¡Tú puedes mejorarlo! ¡Que lo sé yo!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!          

¡Era mucho pedir! No pasa nada por quedar destrozado.

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!            
Escapar, huir, largarse, evadirse..
¡Ninguna de estas palabras describe lo que has hecho!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
Cuando tus amigos te necesitan, no conviene irse a hacer turismo.

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
¡La próxima vez, podrías probar a pasar sin ser visto! ¡Igual así no te machacaban!

¡La misión ha fracasado!
¡Vuelve a intentarlo!
Y a eso lo llamarás un plan, ¿no?

¡La misión ha fracasado!
¡Vuelve a intentarlo!
Cuando tus amigos te necesitan, no conviene irse a hacer turismo.

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
¡Buen intento, lástima lo del Slamma!

¡La misión ha fracasado!
¡Vuelve a intentarlo!
Al menos Paine no puede usar el aparato si está en el fondo del río, ¡pero nosotros tampoco!

¡La misión ha fracasado!
¡Vuelve a intentarlo!

¡Destrozado!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
¡Pánico en las calles de Landmark City!
¡Ni un buen titular para el diario de mañana!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!            

Carrocería: 4.000 $
Mecánica: 6.750 $
Ruedas y neumáticos: 2.600 $
Horas extra: 1.480 $
Factura: 14.830 $

¡Esto saldrá de tu asignación!
¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
¡Qué malos son esos tíos!
¡Pero muy malos!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         

¡Tú con el vehículo hecho polvo y ellos se escapan! ¡El viaje de vuelta se va a hacer muy largo!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
¡Han huido con el Slamma!
¡Y con todas nuestras canciones!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         

¡Al menos has plantado cara!
¡Ya lo pillaremos la próxima vez!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         
¡Se ha escapado!

¡La misión ha fracasado! 
¡Vuelve a intentarlo!         

Bien hecho, ¡le has pillado el truco!

¡Misión cumplida!
¡Genial! 
¡Buena puntería! 
¡Bien hecho!

¡Misión cumplida!
¡Prepárate!
Ese envío nos ayudará en nuestros experimentos secretos.
¡Buen trabajo!

¡Misión cumplida!
¡Genial!        
¡Esta noche todo el mundo podrá ver su programa favorito!
¡Buen trabajo!

¡Misión cumplida!
¡Genial!          
Una vez más, tu habilidad resulta impresionante.
¡Bien hecho!

¡Misión cumplida!
¡Prepárate!         
Lioness estará de baja una temporada, pero volverá totalmente recuperada.
¡Buen trabajo!

¡Misión cumplida!
¡Genial!          
¡Nóminas, alquileres, dinero para gastos! ¡Todo ha vuelto al banco gracias a ti!
¡Bien hecho!

¡Misión cumplida!
¡Prepárate!        
Esta noche no habrá zombis descerebrados en la ciudad. Bueno, no más que de costumbre.
¡Buen trabajo!

¡Misión cumplida!
¡Genial!       
¡Eres rapidísimo!
¡Así se conduce!

¡Misión cumplida!
¡Prepárate!    
¡Menuda huida!!  ¡A través de la ciudad y de vuelta para un chapuzón en la piscina!
¡Bien hecho!

¡Misión cumplida!
¡Fantástico!
Creían que te atraparían, qué ilusos.
¡Buen trabajo!

¡Misión cumplida!
¡Prepárate!
Nuestro héroe… ¡bien hecho!

¡Misión cumplida!
¡Genial!         
¡De robots descontrolados a amasijos de metal!
Buen trabajo.

¡Misión cumplida!
¡Prepárate!          
¡¿Crees que aprenderán alguna vez a no meterse con el equipo Alpha!?
¡Yo tampoco!
¡Buen trabajo!

¡Misión cumplida!
¡Prepárate!             
Ajá, teníamos razón, ¡nunca aprenderán! ¡Pero con nosotros aquí, tampoco ganarán nunca!
¡Bien hecho!

¡Misión cumplida!
¡Genial!      
¡Paine vuelve a estar entre rejas!
Su banda ha ido a la cárcel con él o se esconde en las sombras de los bajos fondos.
¡Buen trabajo!

¡Misión cumplida!
¡Genial!      
¡Debes proteger a los ciudadanos inocentes de Landmark City!
¡No volarles los coches!

¡La misión ha fracasado!
¡Vuelve a intentarlo!
HiLight 0
HiLight 1
HiLight 2
HiLight 3
HiLight 4
HiLight 5
HiLight 6
HiLight 7
HiLight 8
HiLight 9
HiLight 10
HiLight 11
HiLight 12
HiLight 13
HiLight 14
HiLight 15
HiLight 16
HiLight 17
HiLight 18
HiLight 19
HiLight 20
HiLight 21
HiLight 22
HiLight 23
HiLight 24
HiLight 25
HiLight 26
HiLight 27
HiLight 28
HiLight 29
HiLight 30
HiLight 31
HiLight 32
HiLight 33
HiLight 34
HiLight 35
HiLight 36
Acercarse
Alejarse
MENÚ PARA UN JUGADOR
MENÚ PARA DOS JUGADORES
Menú del campeonato
Kart
Sala de los trofeos
Diseño de colores
Carrera
Eliminatoria
Desafío
Estadio
Velocidad
Elige una pista y un kart desbloqueados. Cuanto más subas en la liga, más elementos podrás desbloquear.
Elige una pista y un kart desbloqueados. Para ganar, no te quedes en la última posición.
Primero desbloquea todos los karts y todas las pistas. Gana el desafío de desbloquear el kart especial todoterreno.
Consigue puntos y tiempo extra con saltos y rampas. Cruza la línea de salida/meta para que el reloj siga marcando el tiempo.
Elegid una pista y un kart y competid el uno contra el otro con otros seis conductores controlados por el juego.
Elige una pista y un kart desbloqueados. Compite contra seis oponentes controlados por el juego y no te quedes en la última posición para ganar.
Empezad con una diferencia de media vuelta. Quien haga un recorrido más largo, gana.
Súbete y conduce.
Controla tus premios y trofeos.
Comprueba tu posición en la liga.
INSULTAR
TOCAR LA BOCINA
MEJORAR
Carreras ganadas
Campeón de campeones
Récords de vuelta
Warehouse
Woodland
Airfield
Dust Bowl
Fairground
Stadium
Snowdrome
Big Red
Dirt demon
La estrella del sprint
Un diez perfecto
Resistencia
Campeón de campeones
Warehouse
Woodland
Airfield
Dust Bowl
Fairground
Stadium
Snowdrome
Big Red
Pedal al fondo
Eje del volante
Volante a la izquierda
Volante a la derecha
Eje del acelerador
Botón del acelerador
Eje del freno
Botón del freno
Freno de mano
Marcha atrás
Reiniciar coche
Próxima cámara
Cámara anterior
Tocar la bocina
Mirar atrás
Mejorar
Acelera
Reduce la marcha
Linternas
Vueltas
Escape
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
Retroceso
Pestaña
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
[
]
Entrar
Tecla de control izquierda
A
S
D
F
G
H
J
K
L
;

`
Tecla de mayúsculas izquierda
#
Z
X
C
V
B
N
M
,
.
/
Tecla de mayúsculas derecha
*
Tecla Alt izquierda
Espacio
Bloquear mayúsculas
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
Bloquear números
Bloquear desplazarse
7
8
9
-
4
5
6
+
1
2
3
0
.
Other Key
Other Key
\
F11
F12
Otras teclas
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
F13
F14
F15
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
=
Other Key
Other Key
@
:
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Enter
Right Control
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
,
Other Key
/
Other Key
Imprimir pantalla
Tecla Alt derecha
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Pausa
Other Key
Inicio
Arriba
Retroceder página
Otras teclas
Izquierda
Otras teclas
Derecha
Otras teclas
Fin
Abajo
Avanzar página
Insertar
Suprimir
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Eje de los controles
Botón de los controles
Eje del ratón
Botón del ratón
Desconocido
Derecha
Izquierda
Arriba
Abajo
Pulsa cualquier tecla o botón de control...
Mueve cualquier eje...
Desbloqueado
Bloqueado
¡Mala suerte, vuelve a intentarlo!
Has ganado, muy bien.
Resultados de la carrera
Posición
Nombre
Tiempo total
Puntos
Gana el primer jugador
Gana el segundo jugador
Enfrentamiento
Último
Tiempo
Tiempo restante
Mejor
Margen
Daños
Fuera
Tabla de elementos desbloqueados
Líder
Jugador uno
Jugador dos
Kart de bonificación
Pista de bonificación
Récord
Es un drenaje
