FRANÇAIS
Translate Me
Kart Racer
NON
OUI
NON
OUI
LANGUE
CONFIRMER
REJETER
ANNULER
RÉTABLIR
SANS FONCTION
NAVIGATION
MODIF. SÉLECTION
SUIV.
SEXE 
MASCULIN
FÉMININ
Pas assez d'espace libre pour créer de nouveau profil.  Chaque nouveau profil requiert %dKB.  Vous devez libérer au moins %dKB. 
Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2)
Pas de Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) insérée. 
Pas de Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) insérée dans la fente pour MEMORY CARD N° %s. Pour sauvegarder les données du jeu, insérer une Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) avec au moins %dKB d’espace libre ou appuyer sur la touche X pour continuer sans sauvegarder.
Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) inutilisable
Ce jeu utilise une fonction d'Auto-sauvegarde. Ne pas retirer la memory card (8MB) (pour PlayStation®2) ou la manette, ni redémarrer ou éteindre la console lorsque l'icône ci-dessus est affichée à l'écran.
Espace insuffisant sur la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) N° %s. Insérer une Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) avec au moins %dKB d’espace libre, ou libérer des fichiers à l’aide du navigateur interne de la console.

Espace insuffisant sur la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) dans l'une des fentes pour MEMORY CARD.  Une Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) ayant au moins %dKB d'espace libre est nécessaire pour sauvegarder ce jeu.
Vérification de la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD (Carte Mémoire) N° %s. Ne pas retirer la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) ou la manette, ni redémarrer ou éteindre la console.

Les données de peuvent pas être sauvegardées parce qu'une Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) n'est pas insérée. Voulez-vous continuer la partie sans sauvegarder ?
Les données ont changé. Écraser les données précédentes de KART RACER ?
Chargement en cours. Ne pas retirer la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB)(pour PlayStation®2) ou la manette, ni redémarrer ou éteindre la console.
Chargement réussi
Échec du chargement!  Vérifier la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N° %s et réessayer.
Suppression des données de la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (for PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N° %s.  Ne pas retirer la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2), ni appuyer sur reset ou éteindre la console.
Suppression réussie
Echec de la suppression!  Vérifier la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N° %s et réessayer.
Non Formatée Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2).  
Formatage de la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD (Carte Mémoire) N° %s. Ne pas retirer la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) ou la Manette Analogique (DUALSHOCK®2), ni redémarrer ou éteindre la console.
Formater la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N° %s? 
Formatage de la Memory Card (Carte Mémoire) (8MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N° %s. Ne pas retirer la Memory Card (Carte Mémoire) (8MB) (pour PlayStation®2) ou la manette, ni redémarrer ou éteindre la console.
Formatage réussi
Échec du formatage ! Vérifier la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB) (pour PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD N° %s et réessayer.
Veuillez reconnecter la Manette Analogique (DUALSHOCK®2).
Veuillez reconnecter la Manette Analogique (DUALSHOCK®2) au port de manette N° %s. 
KB LIBRES
Auto-sauvegarde en cours. Ne pas retirer la Memory Card (Carte Mémoire) (8~MB)(pour PlayStation®2) ou la manette, ni redémarrer ou éteindre la console.
Échec de la sauvegarde!
CHARGEMENT EN COURS...
SAUVEGARDE EN COURS...
FORMATAGE EN COURS...
SUPPRESSION...
Appuyer sur la touche START
Appuyer sur la bouton A
PROFIL VIERGE?
Utiliser l'historique et les réglages du 'Joueur invité' pour le nouveau profil.
Ne pas utiliser l'historique et les réglages du 'Joueur invité' pour le nouveau profil.
invité
FORMATER?
SÉLECTION CARTE
RETOUR À L'ALBUM
BONUS
MENU PRINCIPAL
COURSE RAPIDE
Translate Me
Translate Me
Translate Me
MULTIJOUEURS
Translate Me
Translate Me
OPTIONS
PROFIL DE JOUEUR
COURSE RAPIDE SAUV.
CHAMPIONNAT SAUVEGARDÉ
Translate Me
CONTINUER COURSE
LANCER NOUV. COURSE
CONTINUER CHAMPIONNAT
LANCER NOUV. CHAMPIONNAT
Tableau des scores
SAUTER CETTE COURSE
QUITTER CHAMPIONNAT
SAUVEGARDER CHAMPIONNAT
LANCER CHAMPIONNAT
LANCER COURSE
LANCER ESSAIS
Translate Me
DÉMO TEMPS
ESSAIS
QUALIFICATION
COURSE
PILOTE 
CIRCUIT
TOURS 
5
10
15
20
2
ADVERSAIRES 
NIV. COMPÉTENCE 
FACILE
NORMAL
PRO
PERSO.
NIV. COMPÉTENCE PERSO.
DÉGÂTS 
NÉANT
SIMPLES
COMPLETS
IA SEULEMENT
CONSO. CARBU & PNEUS 
POSITION SUR GRILLE 
DÉBUT
MILIEU
FOND
QUALIF.
PÉNALITÉS 
ASSISTANCES
ASSIST. VITESSE 
ANTIPATINAGE
ABS 
Translate Me
CHARGER JOUEUR
CRÉER JOUEUR
SUPPRIMER JOUEUR
SAUV. JOUEUR
AUCUN JOUEUR
MODIFIER PILOTE
MODIFIER ÉCURIE
MODIF. NOM JOUEUR
MODIF. NOM ÉCURIE
DÉFINIR NOM JOUEUR
DÉFINIR NOM ÉCURIE
CASQUE 
LIVRÉE 
Num. Voiture 
CHÂSSIS 
MOTEUR 
PNEUS 
ORGANISER
REJOINDRE
REGARDER
LANCER SESSION
DÉFINIR NOM HÔTE
AUCUNE SESSION DISPONIBLE
JOUEURS
CONFIGURATION JOUEUR 1
2 JOUEURS HORIZONTAL
2 JOUEURS VERTICAL
3 JOUEURS
4 JOUEURS
PAUSE
RECOMMENCER COURSE
REDIFFUSION
DIFFICULTÉ
ATELIER
COMMANDES
AUDIO
AFFICHAGE
OPTIONS DE JEU
TYPE DE COMMANDE
GAZ
FREINS
DIRECTION
REGARD ARRIÈRE
RAPPORT SUP.
RAPPORT INF.
RICHESSE +
RICHESSE -
RÉPART. MASSES +
RÉPART. MASSES -
CHANGEMENT DE CAMERA
CAMÉRA -
AUXILIAIRE +
AUXILIAIRE -
CHANGER AUXILIAIRE
CHANGER CAMÉRA
PAUSE
VIBRATION
VOLUME MUSIQUE 
VOLUME EFFETS 
VOLUME RADIO 
COULEUR HUD 
FORMAT ÉCRAN
POSITION ÉCRAN
VERT
BLEU
ORANGE
JAUNE
ROUGE
4:3
16:9
PILOTE AUTO. 
RÉGLAGE AUTO. IA 
PANNES ALÉATOIRES 
BOÎTE
MANUELLE
AUTOMATIQUE
SAUVEGARDE AUTO
CONTINUER
RÉESSAYER
EMPLOYER CES PARAMÈTRES
COPIER AUTRES RÉGLAGES
AJUSTER
LANCER QUALIF.
SAUTER QUALIF.
RÉUSS
DÉFILEMENT PAGE
SUITE

QUITTER
QUITTER ESSAIS
ÉCARTER CE TENTATIVE
QUITTER QUALIF.
QUITTER COURSE
QUITTER CHAMPIONNAT
Translate Me
QUITTER PARTIE
REPRENDRE
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
SAUVEGARDE
JOUEUR DÉJÀ EXISTANT
RESSAISIR NOM
ABANDONNER
RÉESSAYER
PROFILS JOUEUR
VRAIMENT ?
Participer à une course rapide ou s'entraîner sur un circuit au choix.
Translate Me
Translate Me
Piloter contre tes amis.
Translate Me
Régler les paramètres de jeu.
Gérer les profils de joueur.
Quitter la partie
Lancer une course avec les paramètres actuels.
Modifier les commandes de jeu
Modifier les paramètres audio.
Modifier les paramètres visuels.
Modifier les options de jeu avancées.
Une fois l'auto-sauvegarde désactivée, ce joueur ne sera plus sauvegardé.
Sauvegarder automatiquement paramètres et progression.
Pas de vibration.
Vibration activée.
Régler la position de l'écran.
Écran normal.
Écran large.
Essais sur le circuit actuel.
Prendre part à une course avec départ lancé.
Observer une course de voitures IA.
Prendre part à une course sans départ lancé.
Course avec structure simplifiée et sans dégâts.
Course avec règlement et dégâts simplifiés.
Course avec dégâts, règlement.
Personnaliser les paramètres de course.
Pas de dégâts aux voitures.
Voitures soumises à un modèle de dégâts simplifié.
Dégâts aux voitures réalistes.
Ta voiture est invulnérable, mais pas celles de tes adversaires.
Pas d'usure des pneus ni de consommation de carburant.
Usure des pneus et consommation de carburant.
Sélection de diverses aides au pilotage.
Voiture immunisée contre les pannes aléatoires.
La voiture subit les effets du hasard.
Départ automatique en début de grille.
Départ automatique en milieu de grille.
Départ automatique en fond de grille.
La position sur la grille dépend de la qualification.
Le joueur pilote sous drapeau jaune.
L'ordinateur pilote sous drapeau jaune.
Pas d'adaptation des pilotes IA à la compétence du joueur.
Adaptation des pilotes IA à la compétence du joueur.
Pas de règlement de course.
Application des drapeaux noirs, jaunes et bleus.
Voiture à boîte manuelle.
Voiture à boîte automatique.
Pas d'assistance à l'accélération.
Assistance à l'accélération en course.
Pas d'antipatinage.
Antipatinage activé.
Pas d'anti-blocage des freins.
Système ABS activé.
Essais libres sur le circuit actuel.
Commencer la séance de qualification.
Commencer la course
Découvrir le classement actuel.
Modifier des réglages de la voiture.
Aller aux résultats sans participer à la course.
Retour au menu principal.
Sauvegarder la progression dans le championnat.

Chargement d'un profil de joueur.
Création d'un nouveau profil de joueur.
Suppression d'un profil de joueur.
Modification du profil de joueur.
Sauvegarde des modifications de la partie et du profil de joueur.
Modification du pilote.
Modification de l'écurie.
Validation de ces paramètres.
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Pour organiser une course multijoueurs.
Pour rejoindre une course multijoueurs existante.
Pour suivre en spectateur une course multijoueurs.
Accél.
Échange
Accélération
Vitesse
Adhér.
Autres réglages
Pression
Ressorts
Amortisseurs
Hauteur de caisse
Rapports
Carrossage
Pincement
Ailerons
PREMIÈRE
SECONDE
TROISIÈME
QUATRIÈME
CINQUIÈME
SIXIÈME
AVANT
ARRIÈRE
AVANT G.
AVANT D.
ARR. G.
ARR. D.
A
D
AG
AD
DG
DD
Réglages qualif.
Réglages course
Vitesses à 10700 tr/min
OPTIONS STANDS
SAUV. COURSE
ALLER AUX QUALIF.
ALLER À L'ATELIER
CHANGER PNEUS
RÉPARER DÉGÂTS
CHARGE CARBU.
AILERON AV.
TOURS
Charger
Éditeur rediff.
Circuit
Ciel
Heure
Nbre tours
Nbre voit. IA
SITE WEB 
DÉVELOPPEMENT 
LIGNE DROITE AVANT 
LIGNE DROITE FOND 
INCLINAISON 
ASSISE 
INAUGURATION 
Translate Me
ÉCURIE 
/
POLES 
1ÉRE POLE 
VICTOIRES 
1ÉRE VICTOIRE 
MEIL. DÉPART 
MEIL. ARRIVÉE 
VILLE NATALE 
RÉSIDENCE 
NAISSANCE 
Courses 
Départs de course 
Courses terminées 
Meil. départ 
Poles 
Meil. arrivée 
Victoires 
Cartes récupérées 
Distance en course 
Circuit - %s
Tour - %d sur %d
Épreuve - %d sur %d
Qualifié - %d sur %d
Course actuelle - %s
Course suivante - %s
Pas de course sauvegardée
Pas de championnat sauvegardé
PILOTE AUTO.
CONTRÔLE DU JOUEUR DANS %d
Tour
Encore %d tours
Dernier tour
Drapeau à damiers
Positions en course
Essais
Qualification
Chauffe
Tour des stands
Temps intermédiaires
DÉVELOPPEMENT
LIGNE DROITE AVANT
LIGNE DROITE FOND
INCLINAISON
mile
miles
pieds
degrés
mph
km/h
Tour1
Tour2
TEMPS
Dern.
Meil.
Dern. tour
Meil. tour
Voiture devant
Voiture derrière
Vitesse au tour
Tirage au sort de qualif.
Pilote
Écurie
Tour1
Tour2
Tent.
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Temp. piste 
Humidité 
Qualifiés pole day sur %d postulants
Temps restant 
Tentatives dispo.
Réuss.
Écarter
Méca.
Crash
Pilote actuel
"En suspens"
Positions en course - Classement final
Translate Me
COURSES
Dé
P
V
Md
Ma
Pts
REVENUS
En course
Arrivé
Disqualifié
Panne carbu.
Mécanique
Moteur
Crash
Abandon
RÉSUMÉ CHAMPIONNAT
Circuit course
Pole position
Vt = Voitures au départ
Vt
Vainqueur course
Va = Voitures arrivées
Va
Mdv = Marge de victoire
Mdv = Marge de victoire
P
Q
Pilote
Écurie
C/M/P
Tour
Rapide
Situation
Pts
Rediff.
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Pilote
Circuit
Trophée
FÉLICITATIONS!
Tu viens de débloquer une carte %s.
Découvre-la dans l'album.
Départs
Meil. départ
Meil. arrivée
Tours bouclés
Courses en tête
Tours en tête
Classement championnat
Revenus championnat
Courses carrière
Top 10 carrière
Victoires carrière
Développement
Inclinaison
Inauguration
Translate Me
%s Champion
Record du circuit
Record du circuit (course)
Tu as débloqué une nouvelle livrée de voiture.
Tu as débloqué l'éditeur de livrée.
Tu as débloqué la voiture fantôme.
Tu as débloqué un nouveau clip.
Tu as débloqué la capacité de créer ton pilote.
Tu as débloqué la capacité de créer ton écurie.
Tu as débloqué une voiture classique.
Jouer en tant qu'invité?
Recommencer?
DIRECTION GAUCHE
DIRECTION DROITE
GAZ / FREINS
Objectif
Réel
Vitesse
Écarter
Demande aux stands
TITULAIRE DU RECORD 
RECORD DU TOUR 
SOUS-TITRES 
Performances IA 
Vérifier la memory card (8MB) (pour PlayStation®2).
Si vous choisissez de jouer en tant qu'invité.
Translate Me
Joueur
Désactiv. L'auto-sauvegarde?
Une fois l'auto-sauvegarde désactivée, ce joueur ne sera plus sauvegardé.
Une fois l'auto-sauvegarde désactivée, ce joueur ne sera plus sauvegardé.
D'un drapeau noir.
D'un accident.
D'une sortie de piste.
D'une collision avec une autre voiture.
D'un nombre insuffisant de dépassements.
Vous avez échoué à cette masterclass.
MODE 
MONO
STÉRÉO
DTS
Créé ;
MENU PAUSE
MPH
KPH
R
N
VT
ABS
AP
AV
TOURS
Doubler
Page
Si vous commencez une nouvelle saison, la dernière sauvegarde sera écrasée.
Translate Me
Si vous commencez une nouvelle course, la dernière sauvegarde sera écrasée.
S'il vous plait attente. DTS activant.
S'il vous plait attente. DTS inactiver.
Fente pour MEMORY CARD N° %s
HANDICAP
MAJUSCULE
MINUSCULE
TOUT EFFACER
EFFACER
ESPACE
secs
Vous avez explosé votre moteur
RÉGLAGES QUALIF. 
RÉGLAGES COURSE
SAUTER CETTE COURSE?
QUITTER CHAMPIONNAT?
QUITTER?
QUITTER ESSAIS?
ÉCARTER CE TENTATIVE?
QUITTER QUALIF.?
QUITTER COURSE?
QUITTER CHAMPIONNAT?
Translate Me
QUITTER PARTIE?
RECOMMENCER COURSE?
RÉSOLUTION
DÉTAIL
BAS
MOYEN 
HAUT
Pressez ENTRÉE por continuer
COMMANDES
TYPE DE COMMANDE
Modifier les commandes de jeu
OPTIONS DU VOLANT
Configurer les commandes du volant
SENSIBILITÉ DIRECTION
SENSIBILITÉ VITESSE
AIDE
JOUER
COMMENCER
RECOMMENCER
COMMENCER
FREIN À MAIN
PASSER
TIRER
RESTEZ PRÈS DU VIP
VIP
CIBLES
ROBOTS
LIONESS
KING
MR LEE
SANTÉ
RADAR
Bienvenue à Landmark City!

Comme d'habitude, Paine et sa bande de criminels mijotent un mauvais coup. C'est à toi et à ton équipe de les arrêter.
Passer à la mission suivante ou recommencer la première?
Maintenant, tu as le droit de prendre des vacances bien méritées! 
Délasse-toi dans la piscine, fais des balades à la montagne ou au bord de la mer. Surtout, ne fais rien de dangereux! 
La ville est enfin débarrassée des truands!

Pour le moment!
Partie terminée!
Industries Lee

Avant de commencer, il vaut mieux que tu te familiarises avec le matériel. Pour commencer, on va faire un petit tour dans le centre d'essais!

Mets le turbo!
Limite de temps = 5 mn 00 s.
Industries Lee

On va faire un truc un peu plus intéressant, là. Les robots parcourent le centre. Élimine-les!

Désactive cinq robots!
Autoroute

Une livraison importante est attendue au centre souterrain. Les truands de Paine essaient de voler le chargement qui doit absolument être livré à bon port!

Protège le VIP!
Centre-ville

Paine cache un détonateur d'électro-bombe dans un camion. Empêche-le d'arriver à destination, sinon ce sera le chaos dans toute la ville!

Détruis le camion!


Port

Une autre livraison doit être faite dans notre centre souterrain, mais Paine a attaqué le port et le chargement est coincé!

Il faut sortir le chargement de là!
Montagne de fer

Lionne a été blessée en faisant du moto-cross! Pour arranger le tout, la bande de Paine a lancé une attaque.

Emmène Lionne en sécurité! Shark et Hawk sont avec elle dans la Slamma.
Centre-ville

La patrouille de nuit signale un cambriolage dans la Landmark City Bank.

Ne laisse pas Paine s'échapper!


Ville souterraine

Des chercheurs fous ont l'intention de lâcher dans la ville un zombie créant des bombes empoisonnées.

Trouve les bombes et désamorce-les avant la catastrophe!
Industries Lee

Axel a fait un très bon temps lors de la course d'essai, mais King estime qu'il peut le battre!

Essaie de battre le record du circuit. Mets le turbo!
Route côtière

Embuscade!

Va vers l'autoroute pour échapper à la bande!
Centre-ville

Des truands de Paine essaient de te tendre un piège pour t'empêcher de revenir à la base.

Evade-toi ou élimine-les, mais rentre à Aquatic Center!
Autoroute

Paine commande un bus à distance et sème la pagaille sur l'autoroute. Il nous faut cette télécommande!

Arrête le bus!
Industries Lee

Une surtension électrique a provoqué le dysfonctionnement des robots du centre d'essais. Ils sont hors de contrôle!

Désactive-les avant qu'ils ne s'échappent du centre et ne sèment la pagaille!
Route côtière

Paine et sa bande terrorisent les banlieusards. Protège-les et arrête la bande!
Montagne de fer

Pas ma caisse!

La Slamma a été volée ? Arrête les voleurs avant qu'ils ne s'enfuient avec!
Centre-ville

Paine tente de voler une fusée ultra-secrète dans un camion des Industries Lee. Empêche-le à tout prix!
Essaie aussi de renverser la vapeur : c'est le moment de remettre Paine derrière les barreaux!

Capture Paine!
Essaie de ne pas bousiller l'équipement.

Échec de la mission!
Essaie encore!
Je crois que tu as dépassé le temps.
Tu pourrais réessayer, mais n'oublie pas la limite de temps!

Échec de la mission!
Essaie encore!

Essaie de ne pas bousiller la Thunderquad3000!

Échec de la mission!
Essaie encore!
Détruis les robots!

Échec de la mission!
Essaie encore!

Quand la Slamma a été démolie, le chargement n'était plus protégé.!

Échec de la mission!
Essaie encore!
Enfin, comme la voiture est détruite, Paine n'a pas reçu sa livraison.
Malheureusement, le coursier va se retrouver à l'hôpital. 

Échec de la mission!
Essaie encore!

Tu étais tellement loin de la voiture que tu n'a pas vu qu'il y avait de gros ennuis.

Reste plus près à l'avenir.

Échec de la mission!
Essaie encore!

Essaie de garder la Thunderquad3000 en un seul morceau, la prochaine fois.

Échec de la mission!
Essaie encore!
Avec l'accès à l'autoroute bloqué dans ce secteur, ça va être dur de commander une pizza!

Échec de la mission!
Essaie encore!

Tu ne voudrais pas réessayer?

Échec de la mission!
Essaie encore!
En général, quand on protège quelque chose, ça veut dire qu'il faut l'empêcher de sauter!

Échec de la mission!
Essaie encore!
Tu sais, il faut être près du camion pour le protéger!

Échec de la mission!
Essaie encore!
J'y crois pas! Le Thunderquad3000 est bousillé!
 
Échec de la mission!
Essaie encore!
Et maintenant, tous les trois se retrouvent à l'hôpital!

Échec de la mission!
Essaie encore!
Quand tes potes ont besoin d'aide, ce n'est pas le moment de faire du tourisme.

Échec de la mission!
Essaie encore!
Et voilà, le Thunderquad3000 a explosé!

Échec de la mission!
Essaie encore!
Quoi?
Ils se sont ENFUIS?

Échec de la mission!
Essaie encore!

Heureusement que les Industries Lee ont plein d'argent, la facture de réparation va faire mal!

Échec de la mission!
Essaie encore!
Des zombies dans tous les coins!

Échec de la mission!
Essaie encore!

Bon, je ne sais pas comment tu as fait, mais tu l'as fait!
T'as transformé un engin super sophistiqué en tas de ferraille!

Échec de la mission!
Essaie encore!
On firait que le temps d'Axel était un peu trop bon pour toi.
Mais tu peux le battre, je le sais!

Échec de la mission!
Essaie encore!

Cet ordre était difficile à exécuter, il n'y a pas de honte à se planter.

Échec de la mission!
Essaie encore!
S'échapper, cavaler, fuir!
Aucun de ces mots ne décrit ce que tu as fait!

Échec de la mission!
Essaie encore!
Quand tes potes ont besoin d'aide, ce n'est pas le moment de faire du tourisme.

Échec de la mission!
Essaie encore!
La prochaine fois, tu pourrais essayer de passer à côté d'eux sans te faire voir, ça t'éviterait de te faire sauter!

Échec de la mission!
Essaie encore!
C'est ça que tu appelles un plan?

Échec de la mission!
Essaie encore!
Quand tes potes ont besoin d'aide, ce n'est pas le moment de faire du tourisme.

Échec de la mission!
Essaie encore!
Tu as fait de ton mieux. Dommage pour la Slamma!

Échec de la mission!
Essaie encore!
Puisque l'engin est au fond de la rivière, Paine ne peut plus s'en servir et nous non plus!

Échec de la mission!
Essaie encore!

À la casse!

Échec de la mission!
Essaie encore!
Panique dans les rues de Landmark City!
Ce n'est pas un bon titre de journal, ça!

Échec de la mission!
Essaie encore!

Carrosserie - 4 000 $
Moteur - 6 750 $
Roues et pneus - 2 600 $
Heures supplémentaires - 1 480 $
Total de la facture - 14 830 $

On va le déduire de ton argent de poche!
Échec de la mission!
Essaie encore!
Ces gars-là, ils sont mauvais!
Très mauvais!

Échec de la mission!
Essaie encore!

Ta caisse est bousillée et ils sont partis! Ça va faire long pour rentrer à pied!

Échec de la mission!
Essaie encore!
Ils se sont tirés avec la Slamma!
Et tous tes disques!

Échec de la mission!
Essaie encore!

Au moins, tu t'es bien battu!
On l'aura la prochaine fois!

Échec de la mission!
Essaie encore!
Il a filé!

Échec de la mission!
Essaie encore!

Bon pilotage, c'est vraiment ton truc!

Mission réussie!
C'est super!
Excellent tir!
Bien joué!

Mission réussie!
Mets le turbo!
Cette livraison est indispensable à nos expériences.
Bon boulot!

Mission réussie!
C'est super!
Tout le monde pourra regarder son émission préférée ce soir!
Bien joué!

Mission réussie!
C'est super!
Tes capacités sont vraiment impressionnantes!
Bon job!

Mission réussie!
Mets le turbo!
Lionne sera hors de combat pendant un certain temps, mais elle s'en sortira.
Bien joué!

Mission réussie!
C'est parti!
Salaires, retraites, économies. Tout est en sécurité à la banque, grâce à toi!
Bien joué!

Mission réussie!
Mets le turbo!
Il n'y aura plus de zombies écervelés en ville cette nuit. Enfin, pas plus que d'habitude.
Bon boulot!

Mission réussie!
C'est trop cool!
Tu as été super rapide!
Excellent pilotage!

Mission réussie!
Mets le turbo!
Une super fuite! Un petit tour en ville puis un plongeon dans la piscine!
Bien joué!

Mission réussie!
Un petit bain, ça fait du bien!
Ils ont cru qu'ils pourraient te piéger, mais ils ont eu tort.
Bon job!

Mission réussie!
Mets le turbo!
Tu es notre héros - bien joué!

Mission réussie!
T'es trop fort!
Des robots casseurs bons pour la casse!
Excellent travail.

Mission réussie!
Mets le turbo!
Tu crois qu'ils comprendront un jour qu'il ne faut pas se frotter à l'équipe Alpha ?
Moi non plus!
Beau boulot!

Mission réussie!
Mets le turbo!
T'as vu, on avait raison : ils n'ont pas compris! Mais on peut se débrouiller pour les battre à chaque coup!
Bien joué!

Mission réussie!
T'es trop fort!
Paine se retrouve derrière les barreaux et une partie de sa bande aussi!
Les autres ont disparu dans les ténèbres du crime.
Bon boulot!

Mission réussie!
T'es trop fort!
Tu dois protéger les habitants de Landmark City, pas faire sauter leurs voitures!

Échec de la mission!
Essaie encore!
HiLight 0
HiLight 1
HiLight 2
HiLight 3
HiLight 4
HiLight 5
HiLight 6
HiLight 7
HiLight 8
HiLight 9
HiLight 10
HiLight 11
HiLight 12
HiLight 13
HiLight 14
HiLight 15
HiLight 16
HiLight 17
HiLight 18
HiLight 19
HiLight 20
HiLight 21
HiLight 22
HiLight 23
HiLight 24
HiLight 25
HiLight 26
HiLight 27
HiLight 28
HiLight 29
HiLight 30
HiLight 31
HiLight 32
HiLight 33
HiLight 34
HiLight 35
HiLight 36
Zoom avant
Zoom arrière
MENU UN JOUEUR
MENU DEUX JOUEURS
Menu championnat
Kart
Salle des trophées
Plan de peinture
Course
Compétition
Défi
Arène
Vitesse
Choisis une course et un kart débloqués. Mieux tu es classé, plus tu débloques de courses et de karts.
Choisis une course et un kart débloqués. Ne reste pas à la dernière place pour gagner.
Débloque d'abord toutes les courses et tous les karts. Remporte le défi pour débloquer le kart spécial hors piste.
Marque des points en effectuant des sauts et des dérapages. Passe la ligne de Départ/Arrivée pour que le chronomètre continue.
Choisissez n'importe quelle course et n'importe quel kart et courrez l'un contre l'autre et contre jusqu'à six adversaires de l'ordinateur participant à la course.
Choisis une course et un kart débloqués. Affronte jusqu'à six adversaires de l'ordinateur et ne reste pas à la dernière place pour gagner.
Commencez avec un décalage d'un demi-tour. Gagne plus de terrain que ton adversaire pour gagner la course.
Monte et conduit.
Suis tes récompenses et tes trophées.
Vérifie ta position au classement.
INSULTER
KLAXONNER
BOOSTER
Courses gagnées
Champion des champions
Records du tour
Warehouse
Woodland
Airfield
Dust Bowl
Fairground
Stadium
Snowdrome
Big Red
Dirt demon
Star du sprint
Dix parfaits
Endurance
Champion des champions
Warehouse
Woodland
Airfield
Dust Bowl
Fairground
Stadium
Snowdrome
Big Red
Pied au plancher
Axe de direction
Tourner à gauche
Tourner à droite
Axe d'accélération
Bouton d'accélération
Axe de freinage
Bouton de freinage
Frein à main
Marche arrière
Réinitialiser voiture
Caméra suivante
Caméra précédente
Klaxonner
Regarder en arrière
Booster
Vitesse supérieure
Vitesse inférieure
Phares
Tours
Echap
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
Retour arrière
Tabulation
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
[
]
Entrée
Contrôle gauche
A
S
D
F
G
H
J
K
L
;

`
Maj gauche 
#
Z
X
C
V
B
N
M
,
.
/
Maj droit
*
Alt gauche
Espace
Verr. Maj
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
Verr. Num
Arrêt défil.
7
8
9
-
4
5
6
+
1
2
3
0
.
Other Key
Other Key
\
F11
F12
Autre touche
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
F13
F14
F15
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
=
Other Key
Other Key
@
:
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Enter
Right Control
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
,
Other Key
/
Other Key
Impr écran
Alt droit
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Pause
Other Key
Accueil
Haut
Pg. Préc
Autre touche
Gauche
Autre touche
Droite
Autre touche
Fin
Bas
Pg. Suiv
Inser
Suppr
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Axe de la manette
Bouton de la manette
Axe de la souris
Bouton de la souris
Inconnu
Droite
Gauche
Haut
Bas
Appuyez sur une touche ou un bouton de la manette...
Déplacez n'importe quel axe...
Débloqué
Bloqué
Pas de chance, peut-être la prochaine fois !
Nous avons un vainqueur, bravo !
Résultats de la course
Pos.
Nom
Temps total
Score
Le joueur un gagne
Le joueur deux gagne
Tête à tête
Dernier
Temps
Temps restant
Meilleur
Marge
Dégâts
Extérieur
Débloque le tableau
Premier
Joueur un
Joueur deux
Kart bonus
Course bonus
Record
C'est une aspiration
