DEUTSCH
Translate Me
Kart Racer
NEIN
JA
AUS
EIN
SPRACHE
BESTÄTIGEN
ABLEHNEN
ABBRECHEN
ZURÜCKSETZEN
KEINE FUNKTION
NAVIGATION
NEUE AUSWAHL
Weiter
Geschlecht
Männl.
Weibl.
Ungenügend freier Speicherplatz zur Erstellung neuer Profile.  Jedes neue Profil benötigt %dKB.  Mindestens %dKB müssen frei gemacht werden. 
Memory Card (8MB) (für PlayStation®2)
Keine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2)  vorhanden. 
Keine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz %s eingelegt. Zum Speichern der Spieldaten legen Sie bitte eine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) mit mindestens %d KB freiem Speicherplatz ein oder drücken Sie die X-Taste, um ohne zu speichern fortzufahren.
Ungültige Memory Card (8MB) (für PlayStation®2)
Dieses Spiel verfügt über eine Automatische Datenspeicherung. Die Daten könnten durch Entfernen der Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) bzw. vom Controller, oder durch Zurückstellen oder Abschalten der Konsole während des Speichervorgangs, beschädigt werden.
Ungenügend Speicherplatz auf der Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz %s. Bitte legen Sie eine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) mit mindestens %d KB freiem Speicherplatz ein oder schaffen Sie mithilfe des internen Browsers der Konsole Platz.

Ungenügend Speicherplatz auf der Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz 1. Bitte legen Sie eine Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) mit mindestens %d KB freiem Speicherplatz ein oder schaffen Sie mithilfe des internen Browsers der Konsole Platz.
Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD Steckplatz %s wird überprüft.  Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) nicht entfernen und die Konsole nicht zurückstellen oder abschalten.
Speichern gescheitert! Bitte überprüfen Sie die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz %s und versuchen Sie es noch einmal.
Daten wurden verändert. Vorherige KART RACER-Daten überschreiben?
Lädt Daten. Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) und Controller nicht entfernen und dieKonsole nicht zurückstellen oder abschalten.
Laden erfolgreich
Laden gescheitert!  Bitte überprüfe die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD Steckplatz %s und versuche es bitte noch einmal.
Daten werden von Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) gelöscht in MEMORY CARD Steckplatz %s.  Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) nicht entfernen und die Konsole nicht zurückstellen oder abschalten.
Löschen erfolgreich
Löschen gescheitert!  Bitte überprüfe die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD Steckplatz %s und versuche es bitte noch einmal.
Unformatiert Memory Card (8MB) (für PlayStation®2).   
Die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz %s ist nicht formatiert. Möchten Sie die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) formatieren?
Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD Steckplatz %s wirklich formatieren? 
Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD Steckplatz %s wird formatiert.  Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) nicht entfernen und die Konsole nicht zurückstellen oder abschalten.
Formatieren erfolgreich
Formatieren gescheitert! Bitte überprüfen Sie die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) in MEMORY CARD-Steckplatz %s und versuchen Sie es noch einmal.
Bitte den Analog Controller (DUALSHOCK®2) wieder anschließen.
Bitte den Analog Controller (DUALSHOCK®2) wieder an Controller-Anschluss %s anschließen. 
KB FREI
Automatische Datenspeicherung. Memory Card (8MB) (für PlayStation®2) und Controller nicht entfernen und die Konsole nicht zurückstellen oder abschalten.
Speichern gescheitert!
LADEN . . .
SPEICHERN . . .
FORMATIEREN . . .
ES WIRD GELÖSCHT . . .
START-Taste drücken
A-Knopf drücken
LEERES PROFIL?
Verwende 'Gast-Spieler'-Verlauf und Einstellungen für neues Profil.  
'Gast-Spieler'-Verlauf und Einstellungen nicht für neues Profil verwenden.
Gast
FORMATIEREN?
KARTE WÄHLEN
Zurück zum Album
Bonus
HAUPTMENÜ
Schnelles Rennen
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Multiplayer
Translate Me
Translate Me
OPTIONEN
SPIELERPROFIL
Schnelles Rennen gespeichert
Serie gespeichert
Translate Me
Rennen fortsetzen
Neues Rennen starten
Serie fortsetzen
Neue Serie starten
Punktetabelle
Dieses Rennen überspringen
Serie verlassen
Serie speichern
Serie starten
Rennen starten
Training starten
Translate Me
Demo
Training
Qualifikation
Rennen
Fahrer
STRECKE
RUNDEN
5
10
15
20
2
GEGNER
SCHWIERIGKEITSGRAD
LEICHT
NORMAL
PROFI
Individuell
Individueller Schwierigkeitsgrad
Schaden
Keiner
Gering
Voll
Nur KI Gegner
Treibstoff und Reifenabnutzung
Startposition
Vorne
Mitte
Hinten
Qualifizieren
Strafen
Fahrhilfen
Gas-dosierungshilfe
Traktionskontrolle
Abs
Translate Me
SPIELER LADEN
SPIELER ERSTELLEN
SPIELER LÖSCHEN
SPIELER SPEICHERN
Keine spieler
Fahrer ändern
Team ändern
Fahrernamen ändern
Teamnamen ändern
Fahrernamen einstellen
Teamnamen einstellen
Helm
Design
Wagennummer
Chassis
Motor
Reifen
Spielserver
Teilnehmer
Zusehen
Partie starten
Servernamen eingeben
Keine partien vorhanden
Spieler
Spieler 1 Einstellung
2 Spieler horizontal
2 Spieler vertical
3 Spieler
4 Spieler
PAUSE
RENNEN NEU STARTEN
WIEDERHOLUNG
SCHWIERIGKEITSGRAD
Garage
STEUERUNG
AUDIO
DARSTELLUNG
SPIELOPTIONEN
STEUERUNGSEINSTELLUNG
GAS
BREMSE
LENKUNG
NACH HINTEN SEHEN
Hochschalten
Runterschalten
Treibstoffmischung fett
Treibstoffmischung mager
Gewichtsverteilung auf
Gewichtsverteilung ab
KAMERA WECHSELN
KAMERA RUNTER
Helfer rauf
Helfer runter
Helfer ändern
Kamera ändern
PAUSE
VIBRATION
 Musik Lautstärke
Effekte Lautstärke
Boxenfunk Lautstärke
Anzeigenfarbe
BILDSCHIRMFORMAT
BILDSCHIRMPOSITION
GRÜN
BLAU
ORANGE
GELB
ROT
4:3
16:9
Achtung Autopilot
Automatische KI-anpassung
Zufalls-ausfälle
SCHALTUNG
MANUELL
AUTOMATIK
AUTOSPEICHERN
WEITER
Neuer Versuch
EINSTELLUNGEN BENUTZEN
Setup kopieren
Einstellen
Qualifikation starten
Qualifikation überspringen
Passe
Seite scrollen
Weiter
Bump day
VERLASSEN
Training verlassen
Fahrt beenden
Qualifikation verlassen
RENNEN VERLASSEN
SERIE VERLASSEN
Meisterklasse verlassen
Spiel verlassen
FORTSETZEN
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
SPEICHERPLATZ AUSWÄHLEN
SPIELER BEREITS VORHANDEN
NAMEN NEU EINGEBEN
ABBRECHEN
NEUER VERSUCH
SPIELERPROFILE
BIST DU SICHER?
Fahre ein Schnelles Rennen oder eine Trainingsfahrt.
Translate Me
Translate Me
Fahre Kopf an Kopf gegen deine Freunde.
Eddie Cheever Jr. bringt dir bei, wie ein Profi zu fahren.
Spieleinstellungen adjustieren.
Spielerprofile ansehen.
Spiel verlassen.
Ein Rennen mit den aktuellen Einstellungen starten.
Spielsteuerung ändern.
Audio-Einstellungen ändern.
Grafik-Einstellungen ändern.
Fortgeschrittene Spieloptionen ändern.
Dieser Spieler wird nicht mehr gespeichert.
Automatisches Speichern von Einstellungen und Spielfortschritt.
Keine Vibration.
Vibration an.
Bildschirmposition einstellen.
Normale Darstellung.
Breitbild-Darstellung.
Aktuelle Strecke trainieren.
Nimm an einem Rennen mit rollendem Start teil.
Rennen nur mit KI-Fahrzeugen ansehen.
Nimm an einem Rennen ohne rollenden Start teil.
Ein Rennen ohne Fahrzeugschaden, Treibstoffverbrauch oder Reifenabrieb.
Ein Rennen mit vereinfachten Schadens- und Rennregeln.
Ein Rennen mit allen Schadensregeln, Rennregeln.
Die Renneinstellungen anpassen.
Autos nehmen keinen Schaden.
Autos unterliegen einem vereinfachten Schadensmodell.
Alle Autos nehmen realistischen Schaden.
Dein Auto ist unverwundbar, nicht aber die Autos deiner Gegner.
Autos verbrauchen keinen Treibstoff, und die Reifen nutzen sich nicht ab.
Autos verbrauchen Treibstoff, und die Reifen nutzen sich ab.
Wähle verschiedene Fahrhilfen, die dich beim Steuern des Wagens unterstützen.
Das Auto erleidet keine zufälligen Ausfälle.
Dein Auto kann zufällige Ausfälle erleiden.
Du startest automatisch ganz vorne in der Startaufstellung.
Du startest automatisch in der Mitte der Startaufstellung.
Du startest automatisch im hinteren Bereich der Startaufstellung.
Du musst dich für deine Position in der Startaufstellung qualifizieren.
Du steuerst das Auto selbst, wenn die gelbe Flagge gezeigt wird.
Der Computer fährt für dich, wenn die gelbe Flagge gezeigt wird.
Die KI-Fahrer passen sich deinen Fertigkeiten nicht an.
Die KI-Fahrer passen sich deinen Fertigkeiten an.
Es gibt keine Rennregeln.
Die schwarze, gelbe und blaue Rennflagge können gezeigt werden.
Fahre mit manuellem Gangwechsel.
Fahre mit automatischem Gangwechsel.
Keine Dosierungshilfe beim Gasgeben.
Dosierungshilfe beim Gasgeben während eines Rennens.
Keine Traktionskontrolle verwenden.
Traktionskontrolle ist eingeschaltet.
ABS (Anti-Blockier-System) nicht verwenden.
ABS (Anti-Blockier-System) ist eingeschaltet.
Freies Training auf der aktuellen Strecke.
Qualifikation starten.
Aktuelles Rennen starten.
Aktuellen Punktstand der Serie ansehen.
Fahrzeug-Setup einstellen.
Gleich zu den Ergebnissen, ohne am Rennen teilzunehmen.
Zum Hauptmenü zurückkehren.
Fortschritt in der Serie speichern.
Sieh dir an, welche Sammelkarten du bereits hast.
Spieler-Profil laden.
Neues Spieler-Profil erstellen.
Spieler-Profil löschen.
Änderungen an deinem Spielerprofil vornehmen.
Speichert Änderungen am Spiel und am Spielerprofil.
Änderungen an deinem Fahrer vornehmen.
Änderungen an deinem Team vornehmen.
Diese Einstellungen akzeptieren.
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Wähle diese Option, um ein Multiplayer-Rennen einzurichten.
Wähle diese Option, um an einem bestehenden Multiplayer-Spiel teilzunehmen.
Nimm als Zuschauer an einem Multiplayer-Rennen teil.
Beschl.
Tauschen
Beschleunigung
Geschw.
Grip
Andere einstellungen
Druck
Federn
Dämpfer
Bodenhöhe
Gänge
Radsturz
Vorspur
Flügel
Erster
Zweiter
Dritter
Vierter
Fünfter
Sechster
Vorne
Hinten
Vorne links
Vorne rechts
Hinten links
Hinten rechts
V
H
VL
VR
HL
HR
Qualifikation
Rennen
Geschwindigkeit bei 10700 U/min
Boxenoptionen
Rennen speichern
Zur qulifikation
Zur Garage
Reifen wechseln
Schaden reparieren
Treibstoffmenge
Flügel vorne
Rd.
Laden
Wiederholungs-Editor
Strecke
Wetter
Tageszeit
Rundenzahl
Anzahl KI-Fahrzeuge
Website
Streckenlänge
Vordere gerade
Hintere gerade
Überhöhung
Kapazität
Eröffnet am
Translate Me
Team
/
Pole-positionen
Erste pole-position
Siege
Erster sieg
Bester start
Bestes endergebnis
Heimatstadt
Wohnort
Geboren
Rennen
Rennen gestartet
Rennen abgeschlossen
Bester Start
Pole-Positionen
Bestes Endergebnis
Siege
Gesammelte Karten
Rennmeilen bisher
Strecke - %s
Runde - %d von %d
Event - %d von %d
Qualifiziert - %d von %d
Aktuelles Rennen - %s
Nächstes Rennen - %s
Kein gespeichertes Rennen
Keine gespeicherte Serie
AUTODRIVE
SPIELER ÜBERNIMMT IN %d
Runde
Noch %d Runden
Letzte Rd.
Zielflagge
Positionen im Rennen
Training
Qualifikation
Warmup
Boxenrunde
Detaillierte Zeitmessung
Streckenlänge
Vordere gerade
Hintere gerade
Überhöhung
Meile
Meilen
Fuß
Grad
mph
km/h
Runde1
Runde1
ZEIT
Letzte
Beste
Letzte Rd.
Beste Rd.
Wagen vorne
Wagen hinten
Rundengeschwindigkeiten
Qualifikations-Ziehung
Fahrer
Team
Runde1
Runde2
Ver.
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Bodentemp
Luftfeuchte

Verbleibende Zeit
Freie versuche
Passe
Aufgeben
Mech.
Unfall
Aktueller Fahrer
Translate Me
Rennpositionen - Endwertung
Translate Me
Rennen
ST
P
S
BS
BE
PKT
GEWINNE
im Rennen
im Ziel
Disqual.
Sprit alle
Mechanik
Motor
Unfall
Abbruch
Serien-übersicht
Rennstrecke
Pole-position
Ws = Wagen am start
Ws
Rennsieger
Wz = Wagen im ziel
Wz
Azz = abstand zum zweiten
Azz
P
Q
Fahrer
Team
C/M/R
Rd.
Schnell
Status
Pkt
Wiederholung
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
Translate Me
GRATULIERE!!

Translate Me
Starts
Bester Start
Bestes Finish
Runden
Rennen geführt
Runden geführt
Tabelle der Serie
Gewinne
Rennen der Karriere
Top 10 der Karriere
Siege der Karriere
Streckenlänge
Überhöhung
Eröffnet am
Translate Me
%s Champion
Streckenrekord (Qualifikation)
Streckenrekord (Rennen)
Sie haben ein neues Fahrzeugdesign freigeschaltet.
Sie haben den Design-Editor freigeschaltet.
Sie haben das Ghost-Auto freigeschaltet.
Sie haben einen neuen Medien-Clip freigeschaltet.
Sie haben die Option "Eigenen Fahrer erstellen" freigeschaltet.
Sie haben die Option "Eigenes Team erstellen" freigeschaltet.
Sie haben ein klassisches Fahrzeug freigeschaltet.
Als Gast spielen?
Neustart?
NACH LINKS LENKEN
NACH RECHTS LENKEN
GAS / BREMSE
Ziel
Aktuell
Tempo
Aufgeben
Boxenmeldung
REKORDHALTER
RUNDENREKORD 
UNTERTITEL
KI-Leistung 
Bitte überprüfen Sie die Memory Card (8MB) (für PlayStation®2).
Wenn du als Gast spielst, kannst du das Spiel nicht speichern.
Translate Me
Spieler
AUTO-SPEICHERUNG ABSCHALTEN?
Mit auto-Speicherung abgeschaltet, wird dieser Spieler nicht gespeichert.
Mit auto-Speicherung abgeschaltet, wird dieser Spieler nicht gespeichert.
weil dir die schwarze Flagge gezeigt wurde.
weil du einen Unfall hattest.
weil du von der Strecke abgekommen bist.
 weil du ein anderes Auto gerammt hast.
 weil du zu wenige Autos überholt hast.
Du hast diese Meisterklasse nicht geschafft.
MODUS
MONO
STEREO
DTS
Seit
PAUSEMENÜ
MPH
KPH
R
N
GR
ABS
TC
SP
RD.
Überholt
Seite
Der Start einer neuen Saison überschreibt Ihr gespeichertes Spiel.
Der Start eines neuen Spiels von Indy 500 überschreibt Ihr gespeichertes Spiel
Der Start eines neuen Rennens überschreibt Ihr gespeichertes Spiel. 
Bitte Warten. DTS wird aktiviert.
Bitte Warten. DTS wird deaktiviert.
MEMORY CARD Steckplatz %s
Handicap
GROßBUCHSTABEN
KLEINBUCHSTABEN
KLAR
LÖSCHEN SIE
PLATZ
sek
Du hast deinen Motor hochgehen lassen.
Qualifikation
Rennen
Dieses Rennen überspringen?
Serie verlassen?
VERLASSEN?
Training verlassen?
Fahrt beenden?
Qualifikation verlassen?
Rennen verlassen?
Serie verlassen?
Meisterklasse verlassen?
Spiel verlassen?
RENNEN NEU STARTEN?
AUFLÖSUNG
DETAIL
NIEDRIG
MITTEL
HOCH
ENTER drücken um fortzufahren
STEUERUNG
STEUERUNGSEINSTELLUNG
Spielsteuerung ändern.
LENKRAD-OPTIONEN
Lenkrad-Steuerung konfigurieren
RICHTUNGSEMPFINDLICHKEIT
GESCHWINDIGKEITSEMPFINDLICHKEIT
HILFE
SPIELEN
START
NEUSTART
START
HANDBREMSE
ÜBERSPRINGEN
FEUERN
BLEIBEN SIE IN DER NÄHE DES VIP
VIP
ZIELE
ROBOTER
LIONESS
KING
MR LEE
GESUNDHEIT
RADAR
Willkommen in Landmark City!

Paine und seine kriminelle Bande führen wie immer nichts Gutes im Schilde. Es liegt an dir und deinem Team, sie aufzuhalten.
Weiter zur nächsten Mission oder mit der ersten neu starten?
Nimm einen wohlverdienten Urlaub!
Entspanne am Pool, besuch die Küste oder die Berge. Versuche einfach, nichts Gefährliches zu tun!
Die Stadt ist wieder sicher!

Zumindest für den Moment!
Game Over! 
Lee Industries

Bevor du dich auf die Straße begibst, solltest du die Hardware kennen lernen. Werfen wir zunächst einen Blick auf die Testzentrale!

Mach dich bereit!
Zeitlimit = 5m 00s. 
Lee Industries

Diesmal gestalten wir es etwas interessanter. Die Testroboter fahren in der Zentrale herum. Schalte sie aus!

Schalte fünf Roboter aus!
Schnellstraße

Es steht eine wichtige Lieferung für unsere Untergrundzentrale an, aber Paines Bande versucht, sie zu stehlen. Die Lieferung muss ankommen!

Beschütze den VIP!
Innenstadt

Paine hat den Zünder einer Elektrobombe in einem Lkw versteckt. Verhindere, dass er sein Ziel erreicht und die Stadt ins Chaos stürzt!

Schalte den Lkw aus! 
Hafen

Unsere Untergrundzentrale erwartet eine weitere Lieferung, aber Paine hat den Hafen angegriffen, und unsere Lieferung steckt dort fest!

Hilf, die Lieferung dort hinauszubekommen! 
Eisenberg

Lioness wurde beim Motocrossfahren verletzt! Außerdem hat sich Paines Bande entschlossen, anzugreifen.

Bring Lioness in Sicherheit! Shark und Hawk sind bei ihr im Slamma.
Innenstadt

In der Landmark City Bank findet ein Raubzug statt.

Lass Paine nicht davonkommen!
Undercity

Der geheimnisvolle verrückte Wissenschaftler will toxische Bomben, die Zombies erzeugen, auf die Stadt loslassen.

Finde und entschärfe die Bomben, bevor es zu spät ist!
Lee Industries

Axels gefahrene Zeit auf der Teststrecke war recht gut, aber King meint, dass er sie schlagen kann!

Versuche, den Streckenrekord zu schlagen. Mach dich bereit!
Küstenstraße

Hinterhalt!

Erreiche die Schnellstraße, um der Bande zu entkommen!
Innenstadt

Einige von Paines Bande versuchen, Fallen zu legen, damit du es nicht zur Basis zurückschaffst.

Weiche ihnen aus oder entschärfe sie, aber kehre zur Aquazentrale zurück!
Schnellstraße

Paine steuert einen Bus fern und verursacht Chaos auf der Schnellstraße. Wir müssen die Fernsteuerung zurückbekommen!

Stoppe den Bus!
Lee Industries

Eine seltsame Stromspitze hat zu einer Fehlfunktion der Roboter in der Testzentrale geführt. Sie sind außer Kontrolle!

Schalte sie aus, bevor sie aus der Zentrale entkommen und Chaos anrichten!
Küstenstraße

Paine und seine Bande terrorisieren die morgendlichen Pendler. Beschütze die Unschuldigen, und halte die Bande auf!
Eisenberg

Oh nein, meine Karre!

Der Slamma wurde gestohlen? Halte die Diebe auf, bevor sie mit ihm abhauen!
Innenstadt

Paine versucht, streng geheime Raketen von einem Lee-Industries-Transporter zu stehlen. Halte ihn auf!
Wende das Blatt - das ist die Gelegenheit, Paine wieder hinter Gitter zu bringen!

Nimm Paine fest!
Versuche, die Ausrüstung nicht zu ruinieren.

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 
Ich fürchte, du hast keine Zeit mehr.
Können wir das erneut versuchen? Denk aber diesmal an das Zeitlimit!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 

Versuche, den Thunderquad3000 nicht zu ruinieren!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 
Vernichte die Roboter!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 

Wenn du den Slamma ruinierst, ist die Lieferung ohne Schutz!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Tja, durch die Zerstörung des Fahrzeugs hat Paine die Lieferung wenigstens auch nicht bekommen.
Trotzdem ist es schade wegen der Fahrt des Kuriers ins Krankenhaus.

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Du warst soweit vom Fahrzeug entfernt, dass du nicht sehen konntest, dass sie in ernsten Schwierigkeiten steckten.

Bleibe zukünftig näher dran!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Versuche nächstes Mal, dass der Thunderquad3000 heil bleibt.
Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Da die Schnellstraßenzufahrt zu diesem Bereich blockiert ist, wird es schwierig werden, eine Pizza zu bestellen!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 

Können wir das bitte erneut versuchen?

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 
Normalerweise sprengt man Dinge, die man beschützen soll, nicht in die Luft!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Du musst dich in der Nähe des Lkws aufhalten, um ihn zu beschützen!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Verdammt! Der Thunderquad3000 ist ruiniert!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Jetzt müssen alle drei ins Krankenhaus!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Man sollte sich nicht die Gegend anschauen, wenn Freunde Hilfe benötigen.

Mission gescheitert!
Versuche es erneut!
Der Thunderquad3000 ist explodiert!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Sie sind entkommen?
Sie sind ENTKOMMEN?

Mission gescheitert!
Versuche es erneut!

Gut, dass Lee Industries so viel Geld hat! Das wird eine riesige Reparaturrechnung!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Zombies, Zombies, überall!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut!

Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast, aber du hast es geschafft!
Eine hochgezüchtete Maschine ist nur noch ein Haufen Altmetall!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Die von Axel erreichte Zeit scheint zu gut für dich zu sein.
Du kannst sie schlagen! Ich weiß es!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 

Das war ein heftiger Brocken! Es ist keine Schande, Bruch zu machen.

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 
Entkommen, rennen, fliehen, umgehen!
Keines dieser Wörter beschreibt, was du getan hast!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 
Man sollte sich nicht die Gegend anschauen, wenn Freunde Hilfe benötigen.

Mission gescheitert!
Versuche es erneut!
Nächstes Mal könntest du versuchen, dich an ihnen vorbeizuschleichen! Dann wirst du wenigstens nicht in die Luft gejagt!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 
Ich vermute, du nennst das einen Plan?

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 
Man sollte sich nicht die Gegend anschauen, wenn Freunde Hilfe benötigen.

Mission gescheitert!
Versuche es erneut!
Du hast dein Bestes gegeben! Schade um den Slamma!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 
Wenigstens nützt das Gerät Paine am Flussgrund wenig, aber leider gilt das auch für uns!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 

Gescheitert!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Panik in den Straßen von Landmark City!
Keine gute Schlagzeile für die Morgenzeitungen!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 

Karosseriearbeiten - $4000
Mechanik - $6750
Felgen und Reifen - $2600
Überstunden - $1480
Reparaturrechnung = $14830

So gibst du dein Geld aus!
Mission gescheitert! 
Versuche es erneut! 
Diese Typen sind böse!
Echt böse!

Mission gescheitert! 
Versuche es erneut!

Du hast versagt! Sie sind entkommen! Von hier ist es ein langer Weg nach Hause!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut!
Sie sind mit dem Slamma entkommen!
Mitsamt all unseren Extras!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 

Du hast wenigstens gekämpft!
Nächstes Mal kriegen wir ihn!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut!
Er ist entkommen!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut! 

Gute Fahrkünste, du hast es wirklich drauf!

Mission erfolgreich! 
Du bist spitze! 
Gut geschossen! 
Gut gemacht!

Mission erfolgreich! 
Weiter so! 
Die Lieferung wird unsere Untergrundexperimente wirklich voranbringen.
Gute Arbeit!

Mission erfolgreich!
Du bist spitze! 
Jeder wird heute Nacht seine Lieblingssendung sehen können!
Gut gemacht!

Mission erfolgreich!
Du bist spitze!
Deine Fähigkeiten waren wieder sehr beeindruckend!
Gute Arbeit!

Mission erfolgreich!
Weiter so! 
Lioness wird eine Weile außer Gefecht sein, doch sie wird vollständig genesen.
Gut gemacht!

Mission erfolgreich!
Lass es krachen! 
Löhne, Mieten, Kleingeld! Dank dir befindet sich alles wieder in der Bank!
Gut gemacht!

Mission erfolgreich!
Weiter so!
Keine hirnlosen Zombies in der Stadt heute Nacht, tja, zumindest nicht mehr als sonst.
Gute Arbeit!

Mission erfolgreich!
Lass es krachen! 
Du bist superschnell!
Gute Fahrkünste!

Mission erfolgreich!
Weiter so! 
Eine großartige Flucht! Eben mal durch die ganze Stadt und schon zurück für einen Sprung in den Pool!
Gut gemacht!

Mission erfolgreich!
Ruh dich aus!
Sie dachten, sie könnten dir eine Falle stellen - sie haben sich geirrt.
Gute Arbeit!

Mission erfolgreich! 
Weiter so! 
Unser Held - gut gemacht!

Mission erfolgreich!
Du bist spitze! 
Vom randalierenden Roboter zum Altmetall!
Gute Arbeit.

Mission erfolgreich!
Weiter so! 
Glaubst du, dass sie es jemals begreifen werden, sich nicht mit dem Alpha Team anzulegen?
Ich auch nicht!
Gute Arbeit!

Mission erfolgreich! 
Weiter so! 
Ja - wir hatten Recht! Sie lernen es nie! Aber wir können dafür sorgen, dass sie auch nie siegen werden!
Gut gemacht!

Mission erfolgreich!
Du bist spitze! 
Paine sitzt wieder ein!
Seine Bande sitzt entweder mit ihm ein oder hat sich in der Dunkelheit der kriminellen Unterwelt versteckt.
Gute Arbeit!

Mission erfolgreich!
Du bist spitze! 
Du musst die unschuldigen Bürger von Landmark City beschützen! Jage ihre Autos nicht in die Luft!

Mission gescheitert!
Versuche es erneut!
HiLight 0
HiLight 1
HiLight 2
HiLight 3
HiLight 4
HiLight 5
HiLight 6
HiLight 7
HiLight 8
HiLight 9
HiLight 10
HiLight 11
HiLight 12
HiLight 13
HiLight 14
HiLight 15
HiLight 16
HiLight 17
HiLight 18
HiLight 19
HiLight 20
HiLight 21
HiLight 22
HiLight 23
HiLight 24
HiLight 25
HiLight 26
HiLight 27
HiLight 28
HiLight 29
HiLight 30
HiLight 31
HiLight 32
HiLight 33
HiLight 34
HiLight 35
HiLight 36
Heranzoomen
Wegzoomen
EINZELSPIELER-MENÜ
ZWEISPIELER-MENÜ
Meisterschaftsmenü
Kart
Trophäenraum
Lackierung
Rennen
Ausscheidungsrennen
Herausforderung
Arena
Geschwindigkeit
Wählen Sie eine freigeschaltete Strecke und einen Kart. Je besser Sie sind, desto mehr werden freigeschaltet.
Wählen Sie eine freigeschaltete Strecke und einen Kart. Meiden Sie den letzten Platz, um zu siegen.
Schalten Sie zuerst alle Strecken und Karts frei. Gewinnen Sie die Herausforderung, um den Offroad-Spezialkart freizuschalten.
Für Sprünge und Powerslides erhalten Sie Punkte. Überqueren Sie die Ziellinie, damit der Zeitmesser weiterläuft.
Wählen Sie eine beliebige Strecke und einen beliebigen Kart und treten Sie mit bis zu sechs KI-Gegnern gegeneinander an.
Wählen Sie eine freigeschaltete Strecke und einen Kart. Fahren Sie gegen sechs KI-Gegner und meiden Sie den letzten Platz, um zu siegen.
Starten Sie mit einer halben Runde Abstand. Holen Sie am meisten auf, um zu siegen.
Einsteigen und los!
Sehen Sie sich Ihre Preise und Trophäen an.
Prüfen Sie Ihren Rang.
VERSPOTTEN
HUPE
TURBO
Rennsiege
Meister der Meister
Rundenrekorde
Warehouse
Woodland
Airfield
Dust Bowl
Fairground
Stadium
Snowdrome
Big Red
Dirt demon
Sprintstar
Perfekt 10
Ausdauer
Meister der Meister
Warehouse
Woodland
Airfield
Dust Bowl
Fairground
Stadium
Snowdrome
Big Red
Vollgas
Lenkachse
Nach links lenken
Nach rechts lenken
Gasachse
Gastaste
Bremsachse
Bremstaste
Handbremse
Rückwärtsgang
Fahrzeug zurücksetzen
Nächste Kamera
Vorherige Kamera
Hupe
Blick nach hinten
Turbo
Hochschalten
Runterschalten
Scheinwerfer
Runden
Esc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
Rücktaste
Tabulator
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
[
]
Eingabetaste
Strg links
A
S
D
F
G
H
J
K
L
;

`
Umschalttaste links
#
Z
X
C
V
B
N
M
,
.
/
Umschalttaste rechts
*
Alt
Leertaste
Feststelltaste
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
NUM-Taste
Rollen-Taste
7
8
9
-
4
5
6
+
1
2
3
0
.
Other Key
Other Key
\
F11
F12
Andere Taste
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
F13
F14
F15
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
=
Other Key
Other Key
@
:
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Enter
Right Control
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
,
Other Key
/
Other Key
Druck
Alt Gr
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Pause
Other Key
Home
Hoch
Bild-Auf
Andere Taste
Links
Andere Taste
Rechts
Andere Taste
Ende
Runter
Bild-Ab
Einfg
Entf
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Other Key
Controllerachse
Controllertaste
Mausachse
Maustaste
Unbekannt
Rechts
Links
Hoch
Runter
Beliebige Taste oder Controllertaste drücken …
Beliebige Achse bewegen ...
Freigeschaltet
Nicht freigeschaltet
Vielleicht beim nächsten Mal!
Wir haben einen Sieger, gut gemacht.
Rennergebnisse
Rang
Name
Gesamtzeit
Punktestand
Spieler 1 siegt
Spieler 2 siegt
Shoot-out
Letzter
Zeit
Übrige Zeit
Bester
Spielraum
Schaden
Raus
Schaltet Tabelle frei
Führer
Spieler 1
Spieler 2
Bonus-Kart
Bonusstrecke
Rekord
Es ist ein abgehobener Betrag
