"lang"
{
"Language" "tchinese"
"Tokens"
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"網路連線速度"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"選擇程式開啟時及雙點系統工作區
圖示時要顯示的 Steam 視窗。"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"最愛視窗"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"			"Favorite window"

"Friends_Chat_Title"				"%friend% - 聊天"
"[english]Friends_Chat_Title"				"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"					"對象：%friend%"
"[english]Friends_ChatTo"					"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"對象：%friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"			"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"對象：%friend% (正在玩 %game%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"			"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays"					"%friend% 說：
"
"[english]Friends_UserSays"					"%friend% says:
"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% 正在輸入訊息。"
"[english]Friends_TypingMessage"				"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"		"最後接收的訊息：%date% 時間 %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"		"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - 使用者資訊"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% 改名為 %friend% 了。
"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% has changed their name to %friend%.
"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% 現在 %status%。
"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% is now %status%.
"
"Friends_Chat_Send"					"傳送"
"[english]Friends_Chat_Send"					"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% 目前離線，無法傳送訊息。
"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent.
"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% 邀請你一起玩 %game%。 "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% 現在在玩 %game%。 "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"			"一個遊戲"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"			"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"按這裡加入。"
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Click here to join."

"Friends_Title_Online"	"朋友 - %name%"
"[english]Friends_Title_Online"	"Friends - %name%"
"Friends_Title_Busy"	"朋友 - %name% - 忙碌"
"[english]Friends_Title_Busy"	"Friends - %name% - Busy"
"Friends_Title_Away"	"朋友 - %name% - 離開"
"[english]Friends_Title_Away"	"Friends - %name% - Away"
"Friends_Title_Snooze"	"朋友 - %name% - 打瞌睡"
"[english]Friends_Title_Snooze"	"Friends - %name% - Snooze "
"Friends_Title_Offline"	"朋友 - 離線"
"[english]Friends_Title_Offline"	"Friends - Offline"

"Friends_online"			"線上"
"[english]Friends_online"			"Online"
"Friends_away"			"離開"
"[english]Friends_away"			"Away"
"Friends_busy"			"忙碌"
"[english]Friends_busy"			"Busy"
"Friends_snooze"			"打瞌睡"
"[english]Friends_snooze"			"Snooze"
"Friends_offline"			"離線"
"[english]Friends_offline"			"Offline"
"Friends_MyStatus"		"我的狀態"
"[english]Friends_MyStatus"		"My status"

"Friends_AddFriend"		"新增好友..."
"[english]Friends_AddFriend"		"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile"	"編輯設定檔..."
"[english]Friends_Edit_Profile"	"Edit profile..."

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"目前遊戲"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"	"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"		"正在遊戲"
"[english]Friends_FriendList_InGame"		"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"		"線上"
"[english]Friends_FriendList_Online"		"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"		"離線"
"[english]Friends_FriendList_Offline"		"OFFLINE"

"Friends_SendInstantMessage"		"傳送訊息..."
"[english]Friends_SendInstantMessage"		"Send message..."
"Friends_InviteFriendToGame"		"邀請至遊戲"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"		"Invite to game"
"Friends_JoinGame"				"加入遊戲"
"[english]Friends_JoinGame"				"Join game"
"Friends_ViewGameInfo"			"看遊戲資訊"
"[english]Friends_ViewGameInfo"			"View game info"
"Friends_UserDetails"				"看玩家資訊"
"[english]Friends_UserDetails"				"View user details"
"Friends_RemoveUser"				"移除此好友..."
"[english]Friends_RemoveUser"				"Remove this friend..."

"Friends_RemoveFriend_Title"		"好友 - 移除玩家"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"		"Friends - Remove user"
"Friends_RemoveFriend_Info"		"你確定要從好友名單移除 %friend%？

(你日後還是可以使用「新增好友」功能表選項，重新加入好友。)
"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"		"Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?

(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)
"
"Friends_RemoveFriend_Button"		"移除 %friend%"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"		"Remove %friend%"

"Friends_Options"			"選項"
"[english]Friends_Options"			"Options"


"Friends_Options_Title"		"玩家選項 - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"		"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"設定檔"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"	"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"	"聲音"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"	"Sounds"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"請輸入你想加入好友名單的 Steam 帳號名稱，或是對方的電子郵件位址。"
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"				"正在搜尋 %search%..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"				"Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% 已新增至你的好友名單，名稱為 %friend%。"
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"找不到 %search%。  如要重新搜尋請按「退回」。"
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"你不能把自己加進好友名單。"
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"				"You can't add yourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% 已經在你的好友名單裡，名稱是 %friend%。"
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."

"Friends_ConnectedButOffline"					"你目前設定讓所有好友認為你已離線。"
"[english]Friends_ConnectedButOffline"					"You are currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"						"你還沒有在好友名單加入任何人。"
"[english]Friends_NoFriendsInList"						"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"							"登入"
"[english]Friends_GoOnline"							"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"登入..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Sign in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"加入朋友測試..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"				"Join Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"正在連線好友網路..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Connecting to friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"					"下載好友名單..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"					"Downloading friends list..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"無法建立連線到好友網路。 Steam 將自動重試連線，直到服務可以使用。"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"你必須再登入 Steam 才能使用好友功能。"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"已將你登出好友，因為此帳號在別處登入了。"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"本版 Steam 太舊，無法連線好友。 請重新啟動 Steam 取得最新更新。"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"Steam 伺服器目前下線定期維修中。 待伺服器重新上線，好友就會自動重新連線。"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"無法建立網路連線到 Steam 伺服器。 Steam 將自動重試連線，直到服務可以使用。"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"好友申請 - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Friend request - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% 把你加入好友名單。"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% has added you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"讓 %friend% 看見你上線並與你連絡。"
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"Allow %friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"不讓此人看見你上線或連絡你。"
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Block this person from seeing when you are online and contacting you."

"Friends_AddFriend_Title"			"新增好友"
"[english]Friends_AddFriend_Title"			"Add Friend"
"Friends_Settings_Title"			"玩家選項 - 好友"
"[english]Friends_Settings_Title"			"User options - Friends"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"詳細資料"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"狀態"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Status"

"Friends_FriendlyName"				"名稱"
"[english]Friends_FriendlyName"				"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"近期使用名稱："
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"			"Recently used names:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"有好友加入遊戲時播放音效"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Play a sound when any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"有好友上線時播放音效"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"收到訊息時播放音效"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"這位玩家上線時通知我"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"Notify me when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"每次這位玩家上線都播放音效"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"每次這位玩家進行遊戲都播放音效"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Always play sound when this user plays a game"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"若你從名單移此這位好友，對方就無法看到你上線，也不能傳送訊息給你了。"
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"	"If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"邀請 - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"已寄出邀請，請 %friend% 加入你的遊戲。"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"An invitation to join your game has been sent to %friend%."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - 好友上線通知"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Friends online notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"你的好友 %friend% 上線了。"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Your friend %friend% has come online."

"Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - 重新整理登入"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"				"請重新輸入你的 Steam 登入資料，以登入好友。"
"[english]Friends_RefreshLogin"				"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"					"帳號名稱"
"[english]Friends_AccountName"					"Account name"
"Friends_Login_Btn"					"登入"
"[english]Friends_Login_Btn"					"Login"
"Friends_Login_Password"				"密碼"
"[english]Friends_Login_Password"				"Password"

"Friends_CurrentlyInBeta"				"您尚未加入朋友測試。"
"[english]Friends_CurrentlyInBeta"				"You are not yet part of the Friends Beta."
"Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"朋友 - 加入測試"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"Friends - Join Beta"
"Friends_ActivateFriendsBeta"			"加入朋友測試"
"[english]Friends_ActivateFriendsBeta"			"Join Friends Beta"

"Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"新版的朋友目前正在測試中。
請將三五好友加入您的清單，試試這項功能。

要回報問題或閱讀已知問題的清單，請造訪："
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"The new version of Friends is currently in beta.
Please give it a try by adding a few friends to your list.

To report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
"Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"要繼續，請為您自己輸入一個朋友名稱："
"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"To continue, enter a Friends name for yourself:"

"Friends_BetaHomePage"				"朋友測試資訊網頁"
"[english]Friends_BetaHomePage"				"The Friends Beta information page"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"您的好友名稱尚未設定。"
"[english]Friends_PleaseSetFriendsName"		"Your Friends name has not been set."
"Friends_SetFriendsName"				"設定好友名稱..."
"[english]Friends_SetFriendsName"				"Set Friends name..."

"Friends_TooManyFriends"				"您的好友名單已滿。 請移除部份好友，再試一次。"
"[english]Friends_TooManyFriends"				"Your friends list is full. Remove some friends and try again."
"Friends_DefaultAddError"	 			"很抱歉，新增 %search% 到您的好友名單時發生問題。"
"[english]Friends_DefaultAddError"	 			"Sorry, there was a problem adding %search% to your friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"找不到電子郵件地址是 %search% 的 Steam 使用者。

若您要邀請 %search% 加入 Steam、並加入當您的好友名單中，請按一下「下一步」，或按「上一步」重新搜尋。"
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Unable to find a Steam user with email address %search%.

If you'd like to invite %search% to join Steam and be added to your friends list, hit 'next', or hit 'back' to search again."
"Friends_InvitingFriend"				"正在傳送邀請給 %search%..."
"[english]Friends_InvitingFriend"				"Sending invitation to %search%..."
"Friends_InvitationPending"			"最近已邀請 %search% 加入 Steam，他們回應後就會被加入您的好友名單。
"
"[english]Friends_InvitationPending"			"%search% has been invited to join Steam recently, when they respond, they will be added to your friends list.
"
"Friends_InvitationSent"				"已傳送電子郵件邀請給 %search%，他們回應後就會被加入您的好友名單。
"
"[english]Friends_InvitationSent"				"%search% has been sent an email invitation, and will be added to your friends list when they respond.
"
"Friends_DefaultInviteError"			"很抱歉，傳送邀請給 %search% 時發生問題。"
"[english]Friends_DefaultInviteError"			"Sorry, there was a problem sending an invitation to %search%." 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "您最近送出太多邀請。  請嘗試一兩天後再邀請 %search%。"
"[english]Friends_TooManyPendingInvitations"   "You've sent too many invitations recently.  Try inviting %search% again in a day or two."

"Friends_DontGiveOutPassword"			"切勿將您的密碼告訴其他人。
"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"			"Never tell your password to anyone.
"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"

"Friends_invalidname_title"			"好友 - 保留名稱"
"[english]Friends_invalidname_title"			"Friends - Reserved Name"
"Friends_invalidname_info"			"您的好友名稱不能包含「Valve」、「Steam」或「Support」等文字。 請選擇其他名稱。"
"[english]Friends_invalidname_info"			"Your Friends name cannot contain 'Valve', 'Steam' or 'Support'. Please choose another name."

"Friends_JoinGame_Dialog"				"無法為 %friend% 找到遊戲"
"[english]Friends_JoinGame_Dialog"				"Failed to find game for %friend%"
} 
}  