"lang"
{
"Language" "korean"
"Tokens"
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"인터넷 연결 속도"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"프로그램을 시작할 때와 알림 영역의 아이콘을 두 번 클릭했을 때 표시할 스팀 창을 선택하십시오."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"윈도우 설정"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"			"Favorite window"

"Friends_Chat_Title"				"%friend% - 채팅"
"[english]Friends_Chat_Title"				"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"					"대화 상대: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"					"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"대화 상대: %friend%(%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"			"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"대화 상대: %friend%(%game% 플레이 중)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"			"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays"					"%friend% 님의 말:
"
"[english]Friends_UserSays"					"%friend% says:
"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% 님이 메시지를 입력하고 있습니다."
"[english]Friends_TypingMessage"				"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"		"마지막으로 수신한 메시지: %date% %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"		"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - 사용자 정보"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name%님이 이름을 %friend%(으)로 변경하였습니다.
"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% has changed their name to %friend%.
"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend%님의 현재 상태는 %status%입니다.
"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% is now %status%.
"
"Friends_Chat_Send"					"보내기"
"[english]Friends_Chat_Send"					"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend%님이 현재 오프라인 상태이므로 메시지를 보낼 수 없습니다.
"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent.
"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend%님이 %game% 플레이에 초대했습니다. "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend%님이 %game%을(를) 플레이 중입니다. "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"			"게임"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"			"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"게임에 참가하려면 여기를 클릭하십시오."
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Click here to join."

"Friends_Title_Online"	"친구 - %name%"
"[english]Friends_Title_Online"	"Friends - %name%"
"Friends_Title_Busy"	"친구 - %name% - 다른 용무 중"
"[english]Friends_Title_Busy"	"Friends - %name% - Busy"
"Friends_Title_Away"	"친구 - %name% - 자리 비움"
"[english]Friends_Title_Away"	"Friends - %name% - Away"
"Friends_Title_Snooze"	"친구 - %name% - 수면 중"
"[english]Friends_Title_Snooze"	"Friends - %name% - Snooze "
"Friends_Title_Offline"	"친구 - 오프라인"
"[english]Friends_Title_Offline"	"Friends - Offline"

"Friends_online"			"온라인"
"[english]Friends_online"			"Online"
"Friends_away"			"자리 비움"
"[english]Friends_away"			"Away"
"Friends_busy"			"다른 용무 중"
"[english]Friends_busy"			"Busy"
"Friends_snooze"			"수면 중"
"[english]Friends_snooze"			"Snooze"
"Friends_offline"			"오프라인"
"[english]Friends_offline"			"Offline"
"Friends_MyStatus"		"내 상태"
"[english]Friends_MyStatus"		"My status"

"Friends_AddFriend"		"친구 추가..."
"[english]Friends_AddFriend"		"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile"	"프로필 편집..."
"[english]Friends_Edit_Profile"	"Edit profile..."

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"현재 게임"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"	"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"		"게임 중"
"[english]Friends_FriendList_InGame"		"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"		"온라인"
"[english]Friends_FriendList_Online"		"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"		"오프라인"
"[english]Friends_FriendList_Offline"		"OFFLINE"

"Friends_SendInstantMessage"		"메시지 보내기..."
"[english]Friends_SendInstantMessage"		"Send message..."
"Friends_InviteFriendToGame"		"게임 초대"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"		"Invite to game"
"Friends_JoinGame"				"게임 참가"
"[english]Friends_JoinGame"				"Join game"
"Friends_ViewGameInfo"			"게임 정보 보기"
"[english]Friends_ViewGameInfo"			"View game info"
"Friends_UserDetails"				"사용자 정보 보기"
"[english]Friends_UserDetails"				"View user details"
"Friends_RemoveUser"				"이 친구 삭제..."
"[english]Friends_RemoveUser"				"Remove this friend..."

"Friends_RemoveFriend_Title"		"친구 - 사용자 삭제"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"		"Friends - Remove user"
"Friends_RemoveFriend_Info"		"%friend%님을 친구 목록에서 삭제하시겠습니까?

(나중에 '친구 추가' 옵션을 사용하여 삭제한 친구를 다시 추가할 수 있습니다.)
"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"		"Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?

(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)
"
"Friends_RemoveFriend_Button"		"%friend% 삭제"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"		"Remove %friend%"

"Friends_Options"			"옵션"
"[english]Friends_Options"			"Options"


"Friends_Options_Title"		"사용자 옵션 - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"		"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"프로필"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"	"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"	"사운드"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"	"Sounds"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"친구 목록에 추가할 플레이어의 스팀 계정 이름 또는 메일 주소를 입력하십시오."
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"				"%search% 검색 중..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"				"Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search%이(가) '%friend%'(이)라는 이름으로 친구 목록에 추가되었습니다."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"%search%을(를) 찾을 수 없습니다.  다시 검색해 보려면 '뒤로'를 누르십시오."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"자신을 친구 목록에 추가할 수 없습니다."
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"				"You can't add yourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search%이(가) '%friend%'(이)라는 이름으로 이미 친구 목록에 있습니다."
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."

"Friends_ConnectedButOffline"					"모든 친구에게 오프라인 상태로 표시되게 설정되어 있습니다."
"[english]Friends_ConnectedButOffline"					"You are currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"						"친구 목록에 아무도 추가하지 않았습니다."
"[english]Friends_NoFriendsInList"						"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"							"로그인"
"[english]Friends_GoOnline"							"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"로그인..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Sign in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"친구 등록 베타..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"				"Join Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"친구 네트워크에 연결 중..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Connecting to friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"					"친구 목록 다운로드 중..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"					"Downloading friends list..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"친구 네트워크에 연결하지 못했습니다. 서비스를 이용할 수 있을 때까지 자동으로 연결을 재시도합니다."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"스팀에 다시 로그인해야 친구 네트워크를 사용할 수 있습니다."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"다른 사용자가 이 계정을 사용하고 있어 친구 네트워크에서 로그아웃되었습니다."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"스팀 버전이 너무 오래 되었기 때문에 친구 네트워크에 연결할 수 없습니다. 최신 업데이트를 다운로드하려면 스팀을 다시 시작하십시오."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"스팀 서버를 정기 점검 중입니다. 이용 가능해지는 즉시 친구 네트워크에 자동으로 다시 연결됩니다."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"스팀 서버에 연결할 수 없습니다. 서비스를 이용할 수 있을 때까지 자동으로 연결을 재시도합니다."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"친구 요청 - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Friend request - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend%님의 친구 목록에 추가되었습니다."
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% has added you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"온라인 상태일 때 %friend%님이 알 수 있으며 메시지를 보낼 수 있습니다."
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"Allow %friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"온라인 상태일 때 상대방이 알 수 없으며 메시지를 보낼 수 없습니다."
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Block this person from seeing when you are online and contacting you."

"Friends_AddFriend_Title"			"친구 추가"
"[english]Friends_AddFriend_Title"			"Add Friend"
"Friends_Settings_Title"			"사용자 옵션 - 친구"
"[english]Friends_Settings_Title"			"User options - Friends"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"정보"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"상태"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Status"

"Friends_FriendlyName"				"이름"
"[english]Friends_FriendlyName"				"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"최근 사용한 이름:"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"			"Recently used names:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"친구가 게임에 참가하면 소리로 알림"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Play a sound when any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"친구가 온라인 상태가 되면 소리로 알림"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"메시지가 도착하면 소리로 알림"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"이 사용자가 온라인 상태가 되면 알림"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"Notify me when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"이 사용자가 온라인 상태가 항상 소리로 알림"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"이 사용자가 게임을 플레이하면 항상 소리로 알림"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Always play sound when this user plays a game"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"이 친구를 목록에서 삭제하면 온라인 상태여도 알 수 없으며 메시지를 보낼 수 없습니다."
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"	"If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"초대 - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"%friend%님을 게임에 초대했습니다."
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"An invitation to join your game has been sent to %friend%."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - 친구 온라인 알림"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Friends online notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"친구 %friend%님이 온라인 상태가 되었습니다."
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Your friend %friend% has come online."

"Friends_RefreshLogin_Title"			"스팀 - 로그인 새로고침"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"				"친구 네트워크에 로그인하려면 스팀 로그인 정보를 다시 입력하십시오."
"[english]Friends_RefreshLogin"				"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"					"계정 이름"
"[english]Friends_AccountName"					"Account name"
"Friends_Login_Btn"					"로그인"
"[english]Friends_Login_Btn"					"Login"
"Friends_Login_Password"				"비밀번호"
"[english]Friends_Login_Password"				"Password"

"Friends_CurrentlyInBeta"				"아직 친구 베타 버전을 사용 중이 아닙니다."
"[english]Friends_CurrentlyInBeta"				"You are not yet part of the Friends Beta."
"Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"친구 - 등록 베타"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"Friends - Join Beta"
"Friends_ActivateFriendsBeta"			"친구 등록 베타"
"[english]Friends_ActivateFriendsBeta"			"Join Friends Beta"

"Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"현재 새로운 친구 버전을 베타 테스트하는 중입니다.
목록에 친구를 추가해 보십시오.

문제를 보고하거나 알려진 문제에 대해 알아보려면 다음 사이트를 방문하십시오."
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"The new version of Friends is currently in beta.
Please give it a try by adding a few friends to your list.

To report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
"Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"계속하려면 친구 이름을 입력하십시오."
"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"To continue, enter a Friends name for yourself:"

"Friends_BetaHomePage"				"친구 베타 정보 페이지"
"[english]Friends_BetaHomePage"				"The Friends Beta information page"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"친구 이름이 설정되지 않았습니다."
"[english]Friends_PleaseSetFriendsName"		"Your Friends name has not been set."
"Friends_SetFriendsName"				"친구 이름 설정..."
"[english]Friends_SetFriendsName"				"Set Friends name..."

"Friends_TooManyFriends"				"친구 목록이 다 찼습니다. 친구를 일부 삭제한 다음 다시 시도하십시오."
"[english]Friends_TooManyFriends"				"Your friends list is full. Remove some friends and try again."
"Friends_DefaultAddError"	 			"친구 목록에 %search%을(를) 추가하는 중 문제가 발생했습니다."
"[english]Friends_DefaultAddError"	 			"Sorry, there was a problem adding %search% to your friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"%search% 전자 메일 주소로 Steam 사용자를 찾을 수 없습니다.

%search%을(를) 초대하여 Steam에 참가하도록 알리고 친구 목록에 추가하려면 '다음'을 누르거나 '뒤로'를 눌러 다시 검색하십시오."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Unable to find a Steam user with email address %search%.

If you'd like to invite %search% to join Steam and be added to your friends list, hit 'next', or hit 'back' to search again."
"Friends_InvitingFriend"				"%search%(으)로 초대장을 보내는 중..."
"[english]Friends_InvitingFriend"				"Sending invitation to %search%..."
"Friends_InvitationPending"			"%search%이(가) Steam에 참가하라는 초대를 받았으며 수락하면 사용자의 친구 목록에 추가됩니다.
"
"[english]Friends_InvitationPending"			"%search% has been invited to join Steam recently, when they respond, they will be added to your friends list.
"
"Friends_InvitationSent"				"%search%에게 이메일 초대장을 보냈으며 수락하면 사용자의 친구 목록에 추가됩니다.
"
"[english]Friends_InvitationSent"				"%search% has been sent an email invitation, and will be added to your friends list when they respond.
"
"Friends_DefaultInviteError"			"%search%(으)로 초대장을 보내는 중 문제가 발생했습니다."
"[english]Friends_DefaultInviteError"			"Sorry, there was a problem sending an invitation to %search%." 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "최근에 너무 많은 초대장을 보냈습니다.  며칠 후에 %search%을(를) 다시 초대해 보십시오."
"[english]Friends_TooManyPendingInvitations"   "You've sent too many invitations recently.  Try inviting %search% again in a day or two."

"Friends_DontGiveOutPassword"			"아무에게도 비밀번호를 알려주지 마십시오.
"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"			"Never tell your password to anyone.
"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"

"Friends_invalidname_title"			"친구 - 예약된 이름"
"[english]Friends_invalidname_title"			"Friends - Reserved Name"
"Friends_invalidname_info"			"친구 이름에 'Valve', 'Steam' 또는 'Support' 등을 포함할 수 없습니다. 다른 이름을 선택하십시오."
"[english]Friends_invalidname_info"			"Your Friends name cannot contain 'Valve', 'Steam' or 'Support'. Please choose another name."

"Friends_JoinGame_Dialog"				"%friend%에 대한 게임 찾기에 실패했습니다."
"[english]Friends_JoinGame_Dialog"				"Failed to find game for %friend%"
} 
}  