"lang"
{
"Language" "french"
"Tokens"
{
"SteamAddOn_GameTitle"		"%s1 - Partie Steam"
"[english]SteamAddOn_GameTitle"		"%s1 - Steam Game"
"SteamAddOn_AppTitle"		"%s1 - App Steam"
"[english]SteamAddOn_AppTitle"		"%s1 - Steam App"
"SteamAddOn_Yes"		"Oui"
"[english]SteamAddOn_Yes"		"Yes"
"SteamAddOn_No"		"Non"
"[english]SteamAddOn_No"		"No"
"SteamAddOn_Black"		"Noirs"
"[english]SteamAddOn_Black"		"Black"
"SteamAddOn_White"		"Blancs"
"[english]SteamAddOn_White"		"White"
"SteamAddOn_Red"		"Rouges"
"[english]SteamAddOn_Red"		"Red"
"SteamAddOn_Turn"		"Tour"
"[english]SteamAddOn_Turn"		"Turn"
"SteamAddOn_TurnLabel"		"Tour : %s1"
"[english]SteamAddOn_TurnLabel"		"Turn: %s1"
"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title"		"%s1 - Attente du choix de couleur par l'adversaire"
"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Title"		"%s1 - Waiting for Opponent Color Choice"
"SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text"		"Configuration de la partie %s1. Attente du choix de couleur par %s2..."
"[english]SteamAddOn_WaitOpponentColor_Text"		"Setting up %s1 game. Waiting for %s2 to pick color..."
"SteamAddOn_PickColor_Title"		"%s1 - Choisissez votre couleur"
"[english]SteamAddOn_PickColor_Title"		"%s1 - Decide Your Color"
"SteamAddOn_PickColor_Text"		"Configuration de la partie %s1. Quelle couleur voulez-vous prendre ?"
"[english]SteamAddOn_PickColor_Text"		"Setting Up %s1 game. What color would you like to be?"
"SteamAddOn_ColorWhite"		"Vous avez les blancs."
"[english]SteamAddOn_ColorWhite"		"You are White. "
"SteamAddOn_ColorBlack"		"Vous avez les noirs."
"[english]SteamAddOn_ColorBlack"		"You are Black. "
"SteamAddOn_ColorRed"		"Vous avez les rouges."
"[english]SteamAddOn_ColorRed"		"You are Red. "
"SteamAddOn_YourMove"		"A vous de jouer.
"
"[english]SteamAddOn_YourMove"		"It is your Move.
"
"SteamAddOn_OppMove"		"A votre adversaire de jouer. 
"
"[english]SteamAddOn_OppMove"		"It is your opponent's move. 
"
"SteamAddOn_PlayerRejoin"		"%s1 a rejoint la partie.
"
"[english]SteamAddOn_PlayerRejoin"		"%s1 has rejoined game.
"
"SteamAddOn_RejoinDenied_Title"		"%s1 - Accès refusé"
"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Title"		"%s1 - Re-join Denied"
"SteamAddOn_RejoinDenied_Text"		"Votre adversaire refuse de rejoindre la partie."
"[english]SteamAddOn_RejoinDenied_Text"		"Your opponent has declined to rejoin the game."
"SteamAddOn_Turn_GameOver"		"Tour : %s1 %s2 a gagné.
"
"[english]SteamAddOn_Turn_GameOver"		"Turn: %s1 %s2 has won.
"
"SteamAddOn_GameOver_Win"		"Vous avez battu %s1 en %s2."
"[english]SteamAddOn_GameOver_Win"		"You have beaten %s1 in %s2."
"SteamAddOn_GameOver_Loss"		"%s1 vous a battu en %s2."
"[english]SteamAddOn_GameOver_Loss"		"%s1 has beaten you in %s2."
"SteamAddOn_GameOver_Tie"		"La partie %s1 s'est terminée sur un match nul."
"[english]SteamAddOn_GameOver_Tie"		"%s1 game has ended in a tie."
"SteamAddOn_Resign_Title"		"%s1 - L'adversaire a quitté la partie"
"[english]SteamAddOn_Resign_Title"		"%s1 - Opponent Resigned From Game"
"SteamAddOn_Resign_Text"		"Votre adversaire a quitté la partie."
"[english]SteamAddOn_Resign_Text"		"Your opponent has resigned from the game."
"SteamAddOn_GameOver_Title"		"%s1 - Partie terminée"
"[english]SteamAddOn_GameOver_Title"		"%s1 - Game Over"
"SteamAddOn_WaitingForMoveHistory"		"En attente de l'historique des déplacements...
"
"[english]SteamAddOn_WaitingForMoveHistory"		"Waiting for move history...
"
"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title"		"Quitter la partie."
"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Title"		"Quit Game"
"SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text"		"Etes-vous sûr de vouloir quitter cette partie ?"
"[english]SteamAddOn_QuitGameConfirm_Text"		"Are you sure you want to quit this game?"
"SteamAddOn_ConfirmResign_Title"		"Confirmer abandon"
"[english]SteamAddOn_ConfirmResign_Title"		"Confirm Resign"
"SteamAddOn_ConfirmResign_Text"		"Etes-vous sûr de vouloir abandonner ?"
"[english]SteamAddOn_ConfirmResign_Text"		"Are you sure you want to resign?"
"SteamAddOn_ResignFromGame_Title"		"Abandon de la partie"
"[english]SteamAddOn_ResignFromGame_Title"		"Resign From Game"
"SteamAddOn_ResignFromGame_Text"		"Vous avez abandonné la partie."
"[english]SteamAddOn_ResignFromGame_Text"		"You have resigned from the game."
"SteamAddOn_Btn_CloseGameWindow"		"Fermer la fenêtre de jeu"
"[english]SteamAddOn_Btn_CloseGameWindow"		"Close Game Window"
"SteamAddOn_Btn_KeepGameWindow"		"Conserver la fenêtre de jeu"
"[english]SteamAddOn_Btn_KeepGameWindow"		"Keep Game Window"
"SteamAddOn_Btn_Pass"		"&Passer"
"[english]SteamAddOn_Btn_Pass"		"&Pass"
"SteamAddOn_Btn_Resign"		"Abandonne&r"
"[english]SteamAddOn_Btn_Resign"		"&Resign"
"SteamAddOn_Btn_ShowHistory"		"Montrer &historique"
"[english]SteamAddOn_Btn_ShowHistory"		"Show &History"
"SteamAddOn_Btn_Send"		"Envoyer (&s)"
"[english]SteamAddOn_Btn_Send"		"&Send"
"SteamAddOn_Opp_Offline"		"%s1 n'est plus en ligne.
"
"[english]SteamAddOn_Opp_Offline"		"%s1 has gone offline.
"
"SteamAddOn_Opp_Online"		"%s1 est de nouveau en ligne."
"[english]SteamAddOn_Opp_Online"		"%s1 has come back online."
"SteamAddOn_Opp_ExitGame"		"%s1 a quitté la partie.
"
"[english]SteamAddOn_Opp_ExitGame"		"%s1 has exited the game.
"
"SteamAddOn_Waiting_Rejoin"		"Retour du joueur en cours.
"
"[english]SteamAddOn_Waiting_Rejoin"		" Waiting for player to re-join game.
"
"SteamAddOn_Close"		"Fermer"
"[english]SteamAddOn_Close"		"Close"
"SteamAddOn_ReviewMoves"		"Pour voir les déplacements sur le plateau,
cliquez dessus ci-dessous."
"[english]SteamAddOn_ReviewMoves"		"To review moves on the board,
click on them below."
"SteamAddOn_BuddyInvite"		"Invite %s1"
"[english]SteamAddOn_BuddyInvite"		"Invite %s1"
"SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - Invitation"
"[english]SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - Invitation"
"SteamAddOn_InvitationText"		"%s1 vous a invité à %s2."
"[english]SteamAddOn_InvitationText"		"%s1 has invited you to %s2."
"SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - Attente d'une réponse à l'invitation"
"[english]SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - Waiting on Invite Response"
"SteamAddOn_InviteWaitText"		"Attente d'une réponse à l'invitation faite par %s1 à %s2"
"[english]SteamAddOn_InviteWaitText"		"Waiting on %s1 Invite Response from %s2"
"SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - Invitation rejetée"
"[english]SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - Invite Rejected"
"SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1 a rejeté votre invitation."
"[english]SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1 has rejected your invitation."
"SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle"		"Abandon"
"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortTitle"		"Early Quit"
"SteamAddOn_OtherPlayerAbortText"		"%s1 a abandonné."
"[english]SteamAddOn_OtherPlayerAbortText"		"%s1 has quit the game early."
"SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - Rejoint de nouveau"
"[english]SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - Re-join"
"SteamAddOn_RejoinText"		"Vous vous êtes inscrit au Réseau d'amis.
Rejoindre de nouveau votre partie %s1 avec %s2 ?"
"[english]SteamAddOn_RejoinText"		"You have signed on to the Friends Network.
Re-join %s1 with %s2?"
"SteamAddOn_Btn_Accept"		"&Accepter"
"[english]SteamAddOn_Btn_Accept"		"&Accept"
"SteamAddOn_Btn_Reject"		"&Refuser"
"[english]SteamAddOn_Btn_Reject"		"&Reject"
"SteamAddOn_Btn_Yes"		"Oui"
"[english]SteamAddOn_Btn_Yes"		"&Yes"
"SteamAddOn_Btn_No"		"&Non"
"[english]SteamAddOn_Btn_No"		"&No"
"SteamAddOn_WaitingAbortTitle"		"%s1 - fin de partie prématurée"
"[english]SteamAddOn_WaitingAbortTitle"		"%s1 - Ended Early"
"SteamAddOn_WaitingAbortText"		"Durant l'attente des données, la partie de %s1 s'est terminée."
"[english]SteamAddOn_WaitingAbortText"		"While waiting for data, %s1 has ended."
"SteamAddOn_LastMoveMade"		"Dernier mouvement fait à : %s1 sur %s2"
"[english]SteamAddOn_LastMoveMade"		"Last move received: %s1 at %s2"
"SteamAddOn_InvitingWaitingResponse"		"Vous avez invité %s1, en attente de la réponse...
"
"[english]SteamAddOn_InvitingWaitingResponse"		"You have invited %s1, waiting on response...
"
"SteamAddOn_AskingHostPermission"		"Vous demandez à l'hôte la permission d'inviter %s1.
"
"[english]SteamAddOn_AskingHostPermission"		"You are asking the host for permission to invite %s1.
"
"SteamAddOn_InvitingToGame"		"Invite %s1 dans la partie.
"
"[english]SteamAddOn_InvitingToGame"		"Inviting %s1 to game.
"
"SteamAddOn_PlayerJoined"		"%s1 a rejoint la partie.
"
"[english]SteamAddOn_PlayerJoined"		"%s1 has joined.
"
"SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite"		"%s1 a refusé l'invitation.
"
"[english]SteamAddOn_PlayerDeclinedInvite"		"%s1 has declined the invitation.
"
"SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse"		"%s1 a invité %s2, en attente de la réponse...
"
"[english]SteamAddOn_PlayerInvitePlayerWaitingResponse"		"%s1 has invited %s2, waiting on response...
"
"SteamAddOn_InviteQuitTitle"		"%s1 - Fin de partie"
"[english]SteamAddOn_InviteQuitTitle"		"%s1 - Game Ended"
"SteamAddOn_InviteQuitText"		"La partie s'est terminée tandis que vous deviez donner une réponse."
"[english]SteamAddOn_InviteQuitText"		"The game has ended while waiting for your response."
"SteamAddOn_HostCancelInviteTitle"		"%s1 - Invitation annulée"
"[english]SteamAddOn_HostCancelInviteTitle"		"%s1 - Invite Cancelled"
"SteamAddOn_HostCancelInviteText"		"L'hôte a annulé votre invitation."
"[english]SteamAddOn_HostCancelInviteText"		"The host has cancelled your invitation."
"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title"		"%s1 - En attente des informations de partie"
"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Title"		"%s1 - Waiting for Game Information"
"SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text"		"En attente des informations de lancement de partie..."
"[english]SteamAddOn_WaitingStartInfo_Text"		"Waiting for starting game information from host..."
"SteamAddOn_UserInvited"		"%s1 a invité..."
"[english]SteamAddOn_UserInvited"		"%s1 Invited..."
"SteamAddOn_HostQuitTitle"		"%s1 - Hôte a quitté"
"[english]SteamAddOn_HostQuitTitle"		"%s1 - Host Quit"
"SteamAddOn_HostQuitText"		"L'hôte a quitté %s1."
"[english]SteamAddOn_HostQuitText"		"Host has quit %s1."
"SteamAddOn_GameOver_TeamWin"		"Votre équipe a triomphé de l'autre équipe dans %s1."
"[english]SteamAddOn_GameOver_TeamWin"		"Your team has beaten the other team in %s1."
"SteamAddOn_GameOver_TeamLoss"		"L'autre équipe a battu votre équipe dans %s1."
"[english]SteamAddOn_GameOver_TeamLoss"		"The other team has beaten your team in %s1."
"SteamAddOn_Invite"		"Inviter"
"[english]SteamAddOn_Invite"		"Invite"
"SteamAddOn_Cancel"		"Annuler"
"[english]SteamAddOn_Cancel"		"Cancel"
"SteamAddOn_Points"		"Points :"
"[english]SteamAddOn_Points"		"Points:"
"SteamAddOn_Score"		"Score :"
"[english]SteamAddOn_Score"		"Score:"
"SteamAddOn_North"		"Nord :"
"[english]SteamAddOn_North"		"North:"
"SteamAddOn_South"		"Sud :"
"[english]SteamAddOn_South"		"South:"
"SteamAddOn_West"		"Ouest :"
"[english]SteamAddOn_West"		"West:"
"SteamAddOn_East"		"Est :"
"[english]SteamAddOn_East"		"East:"
"SteamAddOn_LastTrick"		"Dernier coup"
"[english]SteamAddOn_LastTrick"		"Last Trick"
"SteamAddOn_CurrentTrick"		"Coup en cours"
"[english]SteamAddOn_CurrentTrick"		"Current Trick"
"SteamAddOn_ShowScore"		"Montrer score"
"[english]SteamAddOn_ShowScore"		"Show Score"
"SteamAddOn_HideScore"		"Masquer score"
"[english]SteamAddOn_HideScore"		"Hide Score"
"SteamAddOn_StartGame"		"Jouer"
"[english]SteamAddOn_StartGame"		"Start Game"
"SteamAddOn_UserLeftGameTitle"		"%s1 - Utilisateur parti"
"[english]SteamAddOn_UserLeftGameTitle"		"%s1 - User Left Game"
"SteamAddOn_UserLeftGameText"		"%s1 a quitté la partie.
"
"[english]SteamAddOn_UserLeftGameText"		"%s1 has left the game.
"
"SteamAddOn_MatchName"		"Nom du match : %s1"
"[english]SteamAddOn_MatchName"		"Match Name: %s1"
"SteamAddOn_WaitingForDeal"		"Nous attendons que l'hôte donne la main.
"
"[english]SteamAddOn_WaitingForDeal"		"We are waiting for host to deal out the hand.
"
"SteamAddOn_DealNextHand"		"Distribuer la main"
"[english]SteamAddOn_DealNextHand"		"Deal Next Hand"
"SteamAddOn_RoundCompleted"		"Round terminé."
"[english]SteamAddOn_RoundCompleted"		"Round Completed."
"SteamAddOn_DetailsAddendum"		"%s1
Détails : %s2"
"[english]SteamAddOn_DetailsAddendum"		"%s1
Details: %s2"
"SteamAddOn_SteamLoading"		"%s1 - Chargement en cours"
"[english]SteamAddOn_SteamLoading"		"%s1 - Loading"
"SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles"		"Mise à jour de %s1 fichiers..."
"[english]SteamAddOn_UpdatingAddOnsFiles"		"Updating %s1 files..."
"SteamAddOn_OtherPlayerUpdating"		"L'autre joueur doit mettre la partie à jour..."
"[english]SteamAddOn_OtherPlayerUpdating"		"Other player needs to update game..."
"SteamAddOn_PlayerLoggedOff"		"%s1 s'est déconnecté.
"
"[english]SteamAddOn_PlayerLoggedOff"		"%s1 has logged off.
"
"SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept"		"L'hôte a annulé notre invitation pendant que nous acceptions.
"
"[english]SteamAddOn_HostCancelledDuringAccept"		"Host cancelled our invitation as we were accepting.
"
"SteamAddOn_CancellingInvitation"		"Annulation de l'invitation de %s1.
"
"[english]SteamAddOn_CancellingInvitation"		"Cancelling invitation to %s1.
"
"SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer"		"L'hôte (%s1) annule l'invitation de %s2.
"
"[english]SteamAddOn_HostCancelOtherPlayer"		"Host (%s1) cancel invitation to %s2.
"
"SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite"		"%s1 a accepté l'invitation et vérifie actuellement si des mises à jour sont disponibles...
"
"[english]SteamAddOn_PlayerAcceptedInvite"		"%s1 has accepted the invitation and is now checking for updates...
"
"SteamAddOn_WaitingQuit"		"%s1 - Quitter"
"[english]SteamAddOn_WaitingQuit"		"%s1 - Quit"
"SteamAddOn_HostInviteOffline"		"%s1 s'est déconnecté, ce qui met fin à son invitation de %s2"
"[english]SteamAddOn_HostInviteOffline"		"%s1 has gone offline, ending invite request to %s2"
"SteamAddOn_HostRejoinOffline"		"%s1 s'est déconnecté, ce qui met fin à sa demande de rejoindre faite à %s2"
"[english]SteamAddOn_HostRejoinOffline"		"%s1 has gone offline, ending rejoin request to %s2"
"SteamAddOn_HostInviteQuit"		"%s1 a quitté la partie, ce qui met fin à son invitation de %s2"
"[english]SteamAddOn_HostInviteQuit"		"%s1 has quit, ending invite to %s2"
"SteamAddOn_CheckingForUpdates"		"Recherche de mises à jour..."
"[english]SteamAddOn_CheckingForUpdates"		"Checking for updates..."
"SteamAddOn_SystemMessage"		"%s1 - Message système"
"[english]SteamAddOn_SystemMessage"		"%s1 - System Message"
}
}
