"lang"
{
"Language" "russian"
"Tokens"
{
"Friends_PleaseSetFriendsName"		"Вы не задали имя для этого игрока."
"[english]Friends_PleaseSetFriendsName"		"Your Friends name has not been set."
"Friends_SetFriendsName"		"Задать имя игрока..."
"[english]Friends_SetFriendsName"		"Set Friends name..."
"Friends_TooManyFriends"		"Список друзей переполнен. Удалите старые имена, чтобы внести новые."
"[english]Friends_TooManyFriends"		"Your friends list is full. Remove some friends and try again."
"TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Скорость Интернет-соединения"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Выберите окно Steam, которое будет появляться
при запуске программы, а также при щелчке
по значку Панели задач."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"		"Выбранное окно"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"		"Favorite window"
"Friends_Chat_Title"		"%friend% - Чат"
"[english]Friends_Chat_Title"		"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"		"Кому: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"		"To: %friend%"
"Friends_UserSays"		"%friend% говорит:
"
"[english]Friends_UserSays"		"%friend% says:
"
"Friends_TypingMessage"		"%friend% набирает сообщение."
"[english]Friends_TypingMessage"		"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"		"Последнее сообщение: %date% в %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"		"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"		"%friend% - сведения"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"		"%friend% - User Info"
"Friends_SearchingForFriend"		"Поиск %search%..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"		"Searching for %search%..."
"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"		"Введите имя аккаунта Steam ИЛИ e-mail игрока, которого надо добавить в список Друзей."
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"		"Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Не удалось найти %search%. Нажмите 'Назад', чтобы попытаться еще раз."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"Игрок %search% добавлен в список Друзей под именем '%friend%'."
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_ChatToPlusStatus"		"Для: %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"		"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"		"Для: %friend% (играет в %game%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"		"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% сменил имя на %friend%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% has changed their name to %friend%.
"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% сейчас %status%.
"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% is now %status%.
"
"Friends_Chat_Send"		"Отправить"
"[english]Friends_Chat_Send"		"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"		"%friend% находится вне сети, сообщение не может быть отправлено.
"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline"		"%friend% is currently offline, message cannot be sent.
"
"Friends_Chat_InvitedToGame"		"%friend% приглашает вас присоединиться к %game%. "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"		"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"		"%friend% играет в %game%. "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"		"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"		"игра"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"		"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Присоединиться"
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Click here to join."
"Friends_online"		"В сети"
"[english]Friends_online"		"Online"
"Friends_away"		"Отошел"
"[english]Friends_away"		"Away"
"Friends_busy"		"Занят"
"[english]Friends_busy"		"Busy"
"Friends_snooze"		"'Сплю'"
"[english]Friends_snooze"		"Snooze"
"Friends_offline"		"Вне сети"
"[english]Friends_offline"		"Offline"
"Friends_MyStatus"		"Статус"
"[english]Friends_MyStatus"		"My status"
"Friends_AddFriend"		"Добавить..."
"[english]Friends_AddFriend"		"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile"		"Редактировать..."
"[english]Friends_Edit_Profile"		"Edit profile..."
"Friends_FriendList_CurrentGame"		"ТЕКУЩАЯ ИГРА"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"		"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"		"В ИГРЕ"
"[english]Friends_FriendList_InGame"		"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"		"В СЕТИ"
"[english]Friends_FriendList_Online"		"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"		"ВНЕ СЕТИ"
"[english]Friends_FriendList_Offline"		"OFFLINE"
"Friends_SendInstantMessage"		"Послать сообщение..."
"[english]Friends_SendInstantMessage"		"Send message..."
"Friends_InviteFriendToGame"		"Пригласить в игру"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"		"Invite to game"
"Friends_JoinGame"		"Присоединиться"
"[english]Friends_JoinGame"		"Join game"
"Friends_ViewGameInfo"		"Об игре"
"[english]Friends_ViewGameInfo"		"View game info"
"Friends_UserDetails"		"О пользователе"
"[english]Friends_UserDetails"		"View user details"
"Friends_RemoveUser"		"Удалить из списка..."
"[english]Friends_RemoveUser"		"Remove this friend..."
"Friends_RemoveFriend_Title"		"Друзья - удалить"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"		"Friends - Remove user"
"Friends_RemoveFriend_Info"		"Вы уверены, что хотите удалить %friend% из списка Друзей?

(Вы сможете снова внести его в список при помощи кнопки 'Добавить'.)
"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"		"Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?

(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)
"
"Friends_RemoveFriend_Button"		"Удалить %friend%"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"		"Remove %friend%"
"Friends_Options"		"Настройки"
"[english]Friends_Options"		"Options"
"Friends_Options_Title"		"Настройки - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"		"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"		"Профиль"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"		"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"		"Звуки"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"		"Sounds"
"Friends_CannotAddSelfToList"		"Нельзя добавлять самого себя в список Друзей."
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"		"You can't add yourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"		"%search% уже находится в списке Друзей под именем '%friend%'."
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList"		"%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_ConnectedButOffline"		"Все Друзья в списке будут считать, что вы вне сети."
"[english]Friends_ConnectedButOffline"		"You are currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"		"В списке Друзей нет ни одного имени."
"[english]Friends_NoFriendsInList"		"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"		"Войти"
"[english]Friends_GoOnline"		"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"		"Вход..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"		"Sign in..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"		"Подключение к сети Друзей..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"		"Connecting to friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"		"Загрузка списка Друзей..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"		"Downloading friends list..."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"Не удалось подключиться к сети Друзей. Steam автоматически повторит подключение, как только это станет возможным."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"		"Чтобы воспользоваться сетью Друзей, необходимо войти в Steam."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"		"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"		"Этот аккаунт используется с другого компьютера. Вы отключены от сети Друзей."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"		"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"Невозможно подключиться к сети Друзей: версия Steam устарела. Перезагрузите Steam, чтобы получить обновление."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"Сервера Steam находятся на профилактике. Steam произведет подключение к сети Друзей, как только это будет возможно."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"Не удалось подключиться к серверам Steam. Программа автоматически повторит подключение, как только это станет возможным."
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Запрос - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Friend request - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% добавил вас в список Друзей."
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% has added you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"		"Позволить %friend% видеть вас в сети и отправлять вам сообщения."
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"		"Allow %friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"		"Не позволять игроку видеть вас в сети и отправлять вам сообщения."
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"		"Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"Friends_AddFriend_Title"		"Добавить игрока"
"[english]Friends_AddFriend_Title"		"Add Friend"
"Friends_Settings_Title"		"Настройки - Друзья"
"[english]Friends_Settings_Title"		"User options - Friends"
"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Подробно"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Статус"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Status"
"Friends_FriendlyName"		"Имя"
"[english]Friends_FriendlyName"		"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"		"Недавно использовавшиеся имена:"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"		"Recently used names:"
"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Сопровождать появление Друга в игре звуковым сигналом"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Play a sound when any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Сопровождать появление Друга в сети звуковым сигналом"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Сопровождать сообщение звуковым сигналом"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Сообщить, когда игрок появится в сети"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Notify me when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Всегда сопровождать появление Друга в сети звуковым сигналом"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Всегда сопровождать появление Друга в игре звуковым сигналом"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Always play sound when this user plays a game"
"Friends_RemoveUserExplanation"		"Если вы уберете игрока из списка, он не будет видеть вас в сети и не сможет посылать вам сообщения."
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"		"If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."
"Friends_FriendInvitedToGame_Title"		"ПРИГЛАСИТЬ - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"		"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"		"Игроку %friend% отправлено предложение присоединиться к игре."
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"		"An invitation to join your game has been sent to %friend%."
"Friends_NotifyFriendOnline_Title"		"%friend% - появление игрока"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"		"%friend% - Friends online notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"%friend% входит в сеть."
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Your friend %friend% has come online."
"Friends_RefreshLogin_Title"		"Steam - Обновить логин"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"		"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"		"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"[english]Friends_RefreshLogin"		"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"		"Имя аккаунта"
"[english]Friends_AccountName"		"Account name"
"Friends_Login_Btn"		"Логин"
"[english]Friends_Login_Btn"		"Login"
"Friends_Login_Password"		"Пароль"
"[english]Friends_Login_Password"		"Password"
"Friends_Title_Online"		"Друзья - %name%"
"[english]Friends_Title_Online"		"Friends - %name%"
"Friends_Title_Busy"		"Друзья - %name% - Занят"
"[english]Friends_Title_Busy"		"Friends - %name% - Busy"
"Friends_Title_Away"		"Друзья - %name% - Отошел"
"[english]Friends_Title_Away"		"Friends - %name% - Away"
"Friends_Title_Snooze"		"Друзья - %name% - 'Сплю'"
"[english]Friends_Title_Snooze"		"Friends - %name% - Snooze "
"Friends_Title_Offline"		"Друзья - Вне сети"
"[english]Friends_Title_Offline"		"Friends - Offline"
"Friends_SignIn_ActivateFriends"		"Присоединиться (бета)..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"		"Join Friends Beta..."
"Friends_CurrentlyInBeta"		"Вы не присоединились к бета-версии 'Друзей'."
"[english]Friends_CurrentlyInBeta"		"You are not yet part of the Friends Beta."
"Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"Друзья - присоединиться"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"Friends - Join Beta"
"Friends_ActivateFriendsBeta"		"Присоединиться к бета-версии"
"[english]Friends_ActivateFriendsBeta"		"Join Friends Beta"
"Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"Перед вами бета-версия новой 'Сети друзей'.
Помогите нам протестировать ее, добавив нескольких людей в список.

Чтобы сообщить об ошибке или прочесть список известных ошибок, пройдите по ссылке:"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"The new version of Friends is currently in beta.
Please give it a try by adding a few friends to your list.

To report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
"Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"Введите имя, под которым вас увидят 'Друзья':"
"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"To continue, enter a Friends name for yourself:"
"Friends_BetaHomePage"		"Бета-версия 'Друзей' - сведения"
"[english]Friends_BetaHomePage"		"The Friends Beta information page"
"Friends_DefaultAddError"		"Не удалось добавить %search% в список Друзей."
"[english]Friends_DefaultAddError"		"Sorry, there was a problem adding %search% to your friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Не удалось найти пользователя с адресом %search%.

Если вы хотите пригласить %search% в сеть Steam и внести это имя в список Друзей, нажмите 'Далее'. Чтобы начать поиск заново, нажмите 'Назад'."
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Unable to find a Steam user with email address %search%.

If you'd like to invite %search% to join Steam and be added to your friends list, hit 'next', or hit 'back' to search again."
"Friends_InvitingFriend"		"Отправка приглашения %search%..."
"[english]Friends_InvitingFriend"		"Sending invitation to %search%..."
"Friends_InvitationPending"		"Приглашение %search% отправлено. Игрок будет добавлен в список Друзей, как только даст ответ.
"
"[english]Friends_InvitationPending"		"%search% has been invited to join Steam recently, when they respond, they will be added to your friends list.
"
"Friends_InvitationSent"		"%search% получит приглашение по e-mail и будет добавлен в список Друзей, как только даст ответ.
"
"[english]Friends_InvitationSent"		"%search% has been sent an email invitation, and will be added to your friends list when they respond.
"
"Friends_DefaultInviteError"		"Не удалось отправить приглашение %search%."
"[english]Friends_DefaultInviteError"		"Sorry, there was a problem sending an invitation to %search%."
"Friends_TooManyPendingInvitations"		"Вы отправили слишком много приглашений. Попробуйте отправить новое приглашение %search% через несколько дней."
"[english]Friends_TooManyPendingInvitations"		"You've sent too many invitations recently.  Try inviting %search% again in a day or two."
"Friends_DontGiveOutPassword"		"Никогда не давайте другим свой пароль.
"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"		"Never tell your password to anyone.
"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"Friends_invalidname_title"		"Друзья - Имя зарезервировано"
"[english]Friends_invalidname_title"		"Friends - Reserved Name"
"Friends_invalidname_info"		"Имя не может содержать слова 'Valve' и 'Steam'. Выберите другое имя."
"[english]Friends_invalidname_info"		"Your Friends name cannot contain 'Valve' or 'Steam'. Please choose another name."
}
}
