<<

	version = 
	begin_lower_char = а
	end_lower_char = я
	begin_upper_char = А
	end_upper_char = Я
	click_to_start_caption = Кликните, чтобы начать
	paused_caption = Пауза
	game_starts_in_caption = До старта
	lang_rus = Русский
	lang_eng = English
	lang_fra = Francais
	lang_ita = Italiano
	lang_por = lang_por
	lang_dut = lang_dut
	lang_deu = Deutsch
	lang_swe = lang_swe
	lang_kor = lang_kor
	lang_chi = lang_chi
	lang_jap = lang_jap
	greetings_caption = Добро пожаловать,
	change_player_caption = сменить игрока
	start_caption = Старт
	trophyroom_caption = Трофеи
	options_caption = Настройки
	restart_caption = Начать заново
	credits_caption = Создатели
	exit_caption = Выход
	exit_menu_caption = Выход в меню
	exit_map_caption = Выход на карту
	fullscreen_caption = Во весь экран
	windowed_caption = В окне
	set_volume_caption = Громкость
	cursor_on_caption = Игровой курсор
	cursor_off_caption = Системный курсор
	blood_on_caption = Включить кровь
	blood_off_caption = Выключить кровь
	languages_caption = Язык
	back_caption = Назад
	load_game_caption = Загрузить сохранённую игру?
	yes_caption = Да
	no_caption = Нет
	ok_caption = OK
	next_caption = Далее
	game_saved_caption = Игра сохранена.
	new_profile_caption = Создать игрока
	delete_profile_caption = Удалить игрока
	enter_name_caption = Введите имя игрока
	sound_volume = Громкость звука
	music_volume = Громкость музыки
	restart_game_caption = Начать уровень заново?
	confirm_delete_profile_caption = Удалить этого игрока?
	no_money_for_spell_caption = Недостаточно денег!
	spell_not_charged_caption = Артефакт ещё не заряжен!
	mini_cape_hint = Плащ лесника - захватите лесную страну
	mini_glasses_hint = Очки шейха - захватите пустынное царство
	mini_arctic_pig_hint = Моржесвин - захватите ледяные пустоши
	mini_helmet_hint = Шлем лётчика - захватите небесный архипелаг
	mini_shirt_hint = Рубашка любителя погорячее - захватите лавовую луну
	mini_chain_hint = Трофейная цепь - заработайте миллион за всю игру
	mini_pig_hat_hint = Шапка профессора - награда за смелые эксперименты с артефактами древних
	mini_sword_hint = Элитный тесак - захватите 1337 зданий
	mini_boots1_hint = 'Я уничтожил 50 000 врагов и всё, что я получил за это - дурацкие ковбойские сапоги'
	mini_pig_wings1_hint = Крылатый свин - побейте рекорд мастера на любом уровне
	mini_shield_hint = Щит спартанца - удержите 300 зданий, атакуемых врагами
	mini_pig_glasses_hint = Очки лаборанта - используйте любой артефакт древних
	mini_shackle_hint = Кандалы беглого каторжника - напоминание о не самой удачной битве
	mini_looking_glass_hint = Подзорная труба полководца - хороший полководец всегда сражается до конца, а отличный полководец умеет вовремя отступить и перегруппироваться
	mini_pig_wings2_hint = Дракосвин - соберите все звёзды на уровне сложности 'Лейтенант'
	mini_globe1_hint = Это не глобус, а всего лишь карта наших владений - соберите все звёзды на уровне сложности 'Полковник'
	mini_banner_hint = Императорский штандарт - соберите все звёзды на уровне сложности 'Генерал'
	mini_pig_tail_hint = Хвост дракона - пройдите все уровни, не пользуясь артефактами древних
	mini_boots2_hint = 'Я уничтожил 250 000 врагов, сравнял с землёй их города, вытоптал их огороды и плюнул в их колодцы, и всё, что я получил за это - дурацкие кованые башмаки'
	mini_globe2_hint = Алмазный глобус властелина мира - получите все остальные трофеи
	st1_forest01 = Лес 1
	st1_forest02 = Лес 2
	st1_forest03 = Лес 3
	st1_forest04 = Лес 4
	st1_forest05 = Лес 5
	st1_forest06 = Лес 6
	st1_forest07 = Лес 7
	st1_forest08 = Лес 8
	st1_forest09 = Лес 9
	st2_prairie01 = Пустыня 1
	st2_prairie02 = Пустыня 2
	st2_prairie03 = Пустыня 3
	st2_prairie04 = Пустыня 4
	st2_prairie05 = Пустыня 5
	st2_prairie06 = Пустыня 6
	st2_prairie07 = Пустыня 7
	st2_prairie08 = Пустыня 8
	st2_prairie09 = Пустыня 9
	st3_fjord01 = Арктика 1
	st3_fjord02 = Арктика 2
	st3_fjord03 = Арктика 3
	st3_fjord04 = Арктика 4
	st3_fjord05 = Арктика 5
	st3_fjord06 = Арктика 6
	st3_fjord07 = Арктика 7
	st3_fjord08 = Арктика 8
	st3_fjord09 = Арктика 9
	st4_island01 = Острова 1
	st4_island02 = Острова 2
	st4_island03 = Острова 3
	st4_island04 = Острова 4
	st4_island05 = Острова 5
	st4_island06 = Острова 6
	st4_island07 = Острова 7
	st4_island08 = Острова 8
	st4_island09 = Острова 9
	st5_lava01 = Лава 1
	st5_lava02 = Лава 2
	st5_lava03 = Лава 3
	st5_lava04 = Лава 4
	st5_lava05 = Лава 5
	st5_lava06 = Лава 6
	st5_lava07 = Лава 7
	st5_lava08 = Лава 8
	st5_lava09 = Лава 9
	record_player_caption = Рекорд игрока:
	record_developer_caption = Рекорд Мастера:
	play_normal_caption = Лейтенант
	play_hard_caption = Полковник
	play_expert_caption = Генерал
	hard_mode_caption = Поздравляем!
	hard_mode_text = Вы победили, прошли игру, захватили мир и так далее. Но это только начало! Теперь Вам доступны режимы игры "Полковник", на котором противники действуют умнее, и "Генерал", на котором нельзя пользоваться жульническими артефактами древних, а противникам пересажен совершенно случайно завалявшийся в нашем офисе мозг Александра Македонского. Готовы ли вы к новым испытаниям?
	start_game_caption = Играть
	menu_caption = Меню
	waiting_for_players_caption = Ожидание игроков...
	save_quit_caption = Сохранить игру и выйти
	dont_save_quit_caption = Выйти без сохранения
	cancel_caption = Отмена
	lose_caption = Поражение!
	exit_game_caption = Выйти из игры?
	try_again_caption = Попробовать ещё раз
	defeat_quit_caption = Выйти
	victory_caption = Победа!
	congrats_caption = Поздравляем, 
	star_time_caption = Побит рекорд мастера!
	great_time_caption = Отличное время!
	good_time_caption = Хорошее время!
	slow_time_caption = Неплохо, но можно и быстрее!
	pop_growth_caption = Обучено солдат:
	deaths_caption = Потеряно солдат:
	kills_caption = Уничтожено врагов:
	cities_captured_caption = Захвачено зданий:
	cities_lost_caption = Потеряно зданий:
	upgrades_caption = Улучшено зданий:
	money_made_caption = Заработано денег:
	money_pillaged_caption = Захвачено денег:
	money_spent_caption = Потрачено денег:
	pillaged_1stpart = Захвачено
	pillaged_2ndpart = монет!
	
	truce_button_hint = #Перемирие#^враг не атакует ваши здания; вы можете свободно проходить через здания врага. Прерывается при любом агрессивном действии.
	slow_button_hint = #Замедление#^скорость войск врага уменьшена в два раза.
	haste_button_hint = #Ускорение#^скорость ваших войск увеличена в два раза.
	tornado_button_hint = #Торнадо#^сносит все вышедшие из зданий войска с экрана.
	plague_button_hint = #Чума#^население вражеских зданий уменьшается в два раза.
	condom_button_hint = #Проклятие#^во вражеских зданиях останавливается прирост войск.
	toredown_button_hint = #Землетрясение#^разрушает все здания врага на один уровень.
	invisibility_button_hint = #Невидимость#^ваши войска невидимы для вражеских башен.
	shield_button_hint = #Щит#^увеличивает защиту ваших зданий в два раза.
	target_button_hint = #Око зла#^пушки ваших башен становятся в два раза сильнее.
	fireball_button_hint = #Метеор#^уничтожает все войска в радиусе действия.
	turncoat_button_hint = #Революция#^вражеское здание переходит под ваш контроль; при этом в башнях население исчезает, а в остальных зданиях уменьшается в два раза.
	lightning_button_hint = #Молния#^в выбранном здании уничтожаются все войска (или половина войск в башне).
	dynamite_button_hint = #Диверсия#^выбранное здание разрушается до первого уровня
	invulnerability_button_hint = #Неуязвимость#^выбранное здание полностью блокируется, нельзя ни войти в него (войска поворачивают обратно), ни выйти.
	freeze_button_hint = #Заморозка#^полностью замораживает выбранное здание: башни не стреляют, прирост войск останавливается.
	bloodlust_button_hint = #Эликсир силы#^увеличивает силу выбранных войск в два раза.
	babyboom_button_hint = #Близнецы#^прирост войск в ваших зданиях удваивается.
	drunk_button_hint = #Алкашня#^вы круты, но этот артефакт не работает.
	overpop_button_hint = #Призыв к бою#^в выбранном здании можно накапливать сколько угодно войск без потерь.
	indoctrinate_button_hint = #Подкуп#^выбранные армии переходят на вашу сторону.
	
	tutorial_1_1 = Это ваше первое здание. Выберите его левым кликом.
	tutorial_1_2 = А это нейтральное здание. Левым кликом отправьте в него войска из своего дома.
	tutorial_1_3 = Вот они, наши бравые воины! В атаку идёт половина находящихся в доме солдат.
	tutorial_1_4 = Победа! Теперь улучшите свой новый дом, кликнув по стрелке.
	tutorial_1_5 = Готово! При улучшении теряется половина максимального населения здания. Улучшите его ещё раз.
	tutorial_1_6 = Отлично! Самое время захватить следующее нейтральное здание. Выберите свой первый дом...
	tutorial_1_7 = ...теперь второй...
	tutorial_1_8 = ...и в атаку!
	tutorial_1_9 = Войска вышли из всех выделенных зданий. Чем больше армий - тем выше мощь атаки!
	tutorial_1_10 = Снова победа! Теперь захватите следующий дом, отправив войска сразу из трёх зданий.
	tutorial_1_11 = Наши победы привлекли внимание соседнего враждебного государства. Захватите все синие здания, чтобы обезопасить себя и пройти уровень!
	tutorial_2_1 = Опробуем новую тактику боя. Выберите свой дом...
	tutorial_2_2 = ...отправьте войска на вражеское здание...
	tutorial_2_3 = ...теперь быстро выберите свой дом ещё раз...
	tutorial_2_4 = ...и ещё раз отправьте войска.
	tutorial_2_5 = Таким образом можно отправить в бой больше войск, оставив при этом свой дом незащищённым.
	tutorial_2_6 = Победа!^Теперь совместим две тактики атаки. Выберите свой первый дом...
	tutorial_2_7 = ...теперь второй...
	tutorial_2_8 = ...отправьте войска в атаку...
	tutorial_2_9 = ...ещё раз выберите первый дом...
	tutorial_2_10 = ...ещё раз второй...
	tutorial_2_11 = ...и отправьте в бой вторую армию.
	tutorial_2_12 = Такой оравой можно захватить даже хорошо защищённое здание!
	tutorial_2_13 = Не забывайте улучшать свои новые дома!
	tutorial_2_14 = Отлично! Теперь у нас достаточно сил, чтобы победить враждебное государство!
	tutorial_3_1 = Это сторожевая башня.^В ней не восстанавливается^население, зато она^обороняет нас от врага.^Чтобы улучшить башню,^выберите один дом...
	tutorial_3_2 = ...второй...
	tutorial_3_3 = ...и двойным щелчком^отправьте в башню^подкрепление.
	tutorial_3_4 = Готово!^Таким образом можно^укреплять любой плохо^защищённый дом.
	tutorial_3_5 = Подкрепление на месте. Улучшите башню, чтобы^поднять её скорострельность^и увеличить радиус действия.
	tutorial_3_6 = Отлично!^Наши позиции укреплены.^Теперь - в атаку!
	tutorial_4_1 = Это конюшня. Захватите её.
	tutorial_4_2 = Конница передвигается в два раза быстрее...
	tutorial_4_3 = ...поэтому ей проще захватывать вражеские башни.
	tutorial_4_4 = Вы можете отправить войска в свою конюшню, чтобы превратить их в конницу.
	tutorial_4_5 = Пора захватить башню, защищающую вражеские дома.
	tutorial_4_6 = Не забудьте улучшить башню, и - в атаку!
	tutorial_5_1 = Это замок. Он защищён в два раза лучше других зданий. Отправьте на него армию побольше!
	tutorial_5_2 = А это кузница. Из нее отправляются хорошо вооружённые войска, наносящие врагу двойной урон.^Захватите и её.
	tutorial_5_3 = Теперь у врага нет шансов. В атаку!
	tutorial_6_1 = Метеор готов к использованию! Кликните по этой кнопке, чтобы выбрать артефакт древних.
	tutorial_6_2 = Теперь кликните по любому вражескому зданию или армии на карте.
	tutorial_6_3 = Бах!^Когда артефакт снова зарядится - вы сможете использовать его ещё раз. Пригласите своих врагов на барбекю!
	
	fireball_help_header = Метеор
	fireball_help_description = Начиная с этого уровня, вам доступны артефакты древних - мощные устройства, позволяющие изменить ход всей битвы.^Артефактам требуется время для зарядки, а их использование стоит денег.^Первый доступный артефакт - метеор - призывает с неба огромный огненный шар, уничтожающий все войска в месте падения.
	lightning_help_header = Молния
	lightning_help_description = Доступен новый артефакт древних! Молния уничтожает все войска в одном вражеском здании (или половину войск в башне).
	shield_help_header = Щит
	shield_help_description = Доступен новый артефакт древних! Энергетический щит на некоторое время увеличивает защиту всех ваших зданий в два раза.
	haste_help_header = Ускорение
	haste_help_description = Доступен новый артефакт древних! Все ваши войска на некоторое время становятся в два раза быстрее.
	slow_help_header = Замедление
	slow_help_description = Доступен новый артефакт древних! Выберите любое вражеское здание. После этого все войска этого врага на некоторое время становятся в два раза медленнее.
	bloodlust_help_header = Эликсир силы
	bloodlust_help_description = Доступен новый артефакт древних! Выберите любое место на карте. Все ваши войска, находящиеся в этом месте, становятся в два раза сильнее.
	freeze_help_header = Заморозка
	freeze_help_description = Доступен новый артефакт древних! Полностью замораживает любое вражеское здание: останавливает прирост войск, отключает пушки на башнях и не даёт армиям выйти из здания.
	invulnerability_help_header = Неуязвимость
	invulnerability_help_description = Доступен новый артефакт древних! Непроницаемый барьер полностью блокирует одно здание. Армии не могут ни войти в него, ни выйти из него. Остановленные барьером армии возвращаются в своё здание.
	overpop_help_header = Призыв к бою
	overpop_help_description = Доступен новый артефакт древних! На некоторое время убирает у одного здания потери от перенаселённости, позволяя собрать в нём поистине огромную армию!
	babyboom_help_header = Близнецы
	babyboom_help_description = Доступен новый артефакт древних! Некоторое время во всех ваших зданиях рождаются только близнецы, так что прирост войск удваивается.
	invisibility_help_header = Невидимость
	invisibility_help_description = Доступен новый артефакт древних! Все ваши войска на некоторое время становятся невидимыми, позволяя армиям без потерь проходить мимо башен.
	target_help_header = Око зла
	target_help_description = Доступен новый артефакт древних! Усиливает пушки всех ваших башен, позволяя им некоторое время наносить двойной урон.
	indoctrinate_help_header = Подкуп
	indoctrinate_help_description = Доступен новый артефакт древних! Выберите любое место на карте. Все вражеские войска, находящиеся в этом месте, переходят на вашу сторону и возвращаются в родное здание. Артефакт особенно эффективен против тяжёлых войск.
	tornado_help_header = Торнадо
	tornado_help_description = Доступен новый артефакт древних! Ужасное торнадо проносится по карте, сметая все не защищённые зданиями войска. Будьте внимательны: торнадо не отличает своих от чужих!
	truce_help_header = Перемирие
	truce_help_description = Доступен новый артефакт древних! Выберите любое вражеское здание - с врагом этого цвета будет заключён кратковременный мир. Башни прекращают стрелять в войска союзников, а армии могут безнаказанно проходить через союзные здания. Разумеется, любое ваше враждебное действие немедленно аннулирует мир.
	dynamite_help_header = Диверсия
	dynamite_help_description = Доступен новый артефакт древних! Производит диверсию в любом вражеском здании, уничтожая все улучшения.
	condom_help_header = Проклятие
	condom_help_description = Доступен новый артефакт древних! Выберите любое вражеское здание - в результате во всех зданиях этого врага на некоторое время остановится прирост войск.
	plague_help_header = Чума
	plague_help_description = Доступен новый артефакт древних! Выберите любое вражеское здание - в результате во всех зданиях этого врага половина армий погибнет от чудовищной генетически модифицированной черепашьей свинки.
	toredown_help_header = Землетрясение
	toredown_help_description = Доступен новый артефакт древних! Выберите любое вражеское здание - в результате во всех зданиях этого врага разрушится один уровень улучшений.
	turncoat_help_header = Революция
	turncoat_help_description = Доступен новый артефакт древних! Выбранное здание становится вашим. При этом в башнях все армии теряются, а в остальных зданиях уменьшаются в два раза.

	attack_text = Чтобы атаковать, кликните по своему зданию, а затем по вражескому.
	regroup_text = Чтобы послать подкрепление, кликните по зданию, а затем кликните дважды по другому зданию.
	upgrade_text = Для улучшения здания кликните по красной стрелке над ним.
	deselect_text = Выделение зданий или выбор артефакта можно отменить правым кликом.
	forge_text = Войска в кузнице в два раза сильнее.
	stable_text = Войска в конюшне в два раза быстрее.
	castle_text = Замок имеет двойную защиту и дает двойную прибыль.
	tower_text = Башня стреляет во врагов, но войско в ней не растет.
	
	trophy_congrats_caption = Новый трофей!
	
	mini_cape_name_caption = Плащ лесника
	mini_glasses_name_caption = Очки шейха
	mini_arctic_pig_name_caption = Моржесвин
	mini_shirt_name_caption = Рубашка любителя погорячее
	mini_helmet_name_caption = Шлем лётчика
	mini_chain_name_caption = Трофейная цепь
	mini_pig_hat_name_caption = Шапка профессора
	mini_sword_name_caption = Элитный тесак
	mini_boots1_name_caption = Ковбойские сапоги
	mini_pig_wings1_name_caption = Крылатый свин
	mini_shield_name_caption = Щит спартанца
	mini_pig_glasses_name_caption = Очки лаборанта
	mini_shackle_name_caption = Кандалы беглого каторжника
	mini_looking_glass_name_caption = Подзорная труба полководца
	mini_pig_wings2_name_caption = Дракосвин
	mini_globe1_name_caption = Глобус
	mini_banner_name_caption = Императорский штандарт
	mini_pig_tail_name_caption = Хвост дракона
	mini_boots2_name_caption = Кованые башмаки
	mini_globe2_name_caption = Алмазный глобус
	mini_cape_text_caption = Вы получили эту награду за захват всех девяти регионов лесной страны.
	mini_glasses_text_caption = Вы получили эту награду за захват всех девяти регионов пустынного царства.
	mini_arctic_pig_text_caption = Вы получили эту награду за захват всех девяти регионов ледяных пустошей.
	mini_shirt_text_caption = Вы получили эту награду за захват всех девяти регионов лавовой луны.
	mini_helmet_text_caption = Вы получили эту награду за захват всех девяти регионов летающих островов.
	mini_chain_text_caption = Вы накопили миллион золотых монет. Такая цепь на любом базаре стоит монет пятьдесят. Куда делись остальные деньги?
	mini_pig_hat_text_caption = Вы использовали все артефакты древних хотя бы по одному разу. Конечно, умнее от этого вы не стали, но такая любовь к экспериментам заслуживает награды!
	mini_sword_text_caption = Вы захватили 1337 зданий. Или потеряли, а потом отбили у врага одно здание 1337 раз. Возможно, истина где-то посередине? Возможно. Поздравляем!
	mini_boots1_text_caption = Ваши солдаты, башни и артефакты уничтожили 50 000 врагов. Почему ковбойские сапоги? Потому что ковбои очень крутые, вот почему.
	mini_pig_wings1_text_caption = На этом уровне вы побили рекорд мастера.^Так держать!
	mini_shield_text_caption = Вы отбили 300 вражеских атак на свои здания. Может быть, враг задумается перед тем как атаковать вас в 301 раз. Хотя вряд ли.
	mini_pig_glasses_text_caption = Вы использовали артефакт древних! Ура!^ Не забывайте - вовремя использованный артефакт может сильно облегчить вам жизнь!
	mini_shackle_text_caption = Вы проиграли вашу первую битву. Возможно, этот трофей скрасит горечь поражения. А возможно будет всю игру напоминать вам^ об этом унижении.
	mini_looking_glass_text_caption = Вы нажали на кнопку 'Начать уровень заново'.^ Не самый подходящий повод для трофея?^ Ну... да. Просто нам очень нравится эта кнопка.
	mini_pig_wings2_text_caption = Вы побили рекорд мастера на всех 45 уровнях в режиме 'Лейтенант'. Поздравляем! Но сможете ли вы повторить этот подвиг на 'Полковнике' и 'Генерале'?
	mini_globe1_text_caption = Вы побили рекорд мастера на всех 45 уровнях в режиме 'Полковник'. Ваш талант полководца вызывает уважение!
	mini_banner_text_caption = Вы побили рекорд мастера на всех 45 уровнях в режиме 'Генерал'. Мы преклоняемся перед вашим мастерством!
	mini_pig_tail_text_caption = Вы прошли все уровни, ни разу не воспользовавшись артефактами древних. Видимо, вы не ищете лёгких путей, и это достойно уважения! (или вы просто прошли игру на 'Генерале' и у вас не было выбора, но это тоже круто)
	mini_boots2_text_caption = Вы уничтожили 250 000 врагов. Вы - кровожадный и беспощадный. Пожалуйста, не убивайте нас, а за это мы подарим вам эти башмаки.
	mini_globe2_text_caption = Поздравляем! Вы получили все трофеи в игре. Теперь вы официально не просто прошли игру, а победили! Ещё раз поздравляем, вы - чемпион!
	masters_time_caption = Рекорд мастера
>>
