TEXT_WINDOWS_CURSOR
WINDOWS CURSOR

TEXT_QUALITY
QUALITY

TEXT_NORMAL_QUALITY
NORMAL

TEXT_HIGH_QUALITY
HIGH

TEXT_FULLSCREEN_MODE
FULLSCREEN

TEXT_QUIT_GAME
Quit

TEXT_SETTINGS
Settings

TEXT_APPLY_SETTINGS
APPLY

TEXT_PRESS_A_TO_START
Druk op een willekeurige toets om te beginnen.

TEXT_WIIMOTE_DISCONNECTED
De verbinding met de Wii-afstandsbediening is verbroken. Herstel de verbinding om verder te spelen.

TEXT_NUNCHUK_DISCONNECTED
Sluit de Nunchuk aan om door te gaan.

TEXT_1PLAYER
1 speler

TEXT_2PLAYER
2 spelers

TEXT_YES
Ja

TEXT_NO
Nee

TEXT_CONTINUE
Doorgaan

TEXT_PLAY
Spelen

TEXT_DELETE
Wissen

TEXT_WARNING_DELETE
De wijzigingen zullen verloren gaan. Weet je het zeker?

TEXT_DIFFICULTY_EASY
Gemakkelijk

TEXT_DIFFICULTY_NORMAL
Normaal

TEXT_DIFFICULTY_HARD
Moeilijk

TEXT_SKIP_INTRO
Wil je de introductie overslaan?

TEXT_LOADING
Bezig met laden...

TEXT_RETURN_SHIP
Wil je teruggaan naar de Costa Brava?

TEXT_LEVEL_TREASURE
De schat is van jou! Je kunt dit eiland nu verder verkennen of later teruggaan. Wil je liever teruggaan naar de Costa Brava?

TEXT_DEPTH
Maximale diepte

TEXT_DEPTH_WARNING
(Betere uitrusting vereist)

TEXT_DEPTH_WARNING_DIALOG
Je hebt een beter duikpak nodig om de schat van dit eiland te vinden. Je duikpak moet een betere kwaliteit vertonen. Ga naar de winkel!

TEXT_NEW_GAME
Nieuw spel

TEXT_RETURN_MENU
Terug naar het hoofdmenu?

TEXT_SHOP
WINKEL

TEXT_RESET_SHOP
HERSTARTEN

TEXT_TREASURES_MAIN
SCHATTEN

TEXT_RELICS_MAIN
RELIKWIEËN

TEXT_TREASURES_DESC
Hier zie ik alle schatten en relikwieën die ik tot nu toe heb gevonden. Ik wil graag de volledige collectie!

TEXT_ACHIEVEMENTS_MAIN
PRESTATIES

TEXT_ACHIEVEMENTS_DESC
Elke diepzeeduiker gaat graag uitdagingen aan. Voor elke behaalde prestatie ontvang je een medaille.

TEXT_LABEL_MORE
[Meer]

TEXT_LABEL_DIARY
Dagboek

TEXT_LABEL_INFO
Info

TEXT_LABEL_STORY
Geschiedenis

TEXT_LABEL_DIARY_TITLE
Aantekeningen in het dagboek

TEXT_LABEL_INFO_TITLE
Statistieken

TEXT_LABEL_STORY_TITLE
Informatie over het eiland

TEXT_GO_ISLAND
Start!

TEXT_DOLPHIN_MENU_FOUND
Gevonden

TEXT_DOLPHIN_MENU_NOTFOUND
Niet gevonden

TEXT_NUM_DOLPHINS_FOUND
Aantal gevonden dolfijnen:

TEXT_OBJECTIVE
DOEL:

TEXT_SHIP_MAP
Kaart

TEXT_SHIP_TREASURES
Schatten

TEXT_SHIP_DIVE
Dive!

TEXT_SHIP_SHOP
Winkel

TEXT_SHIP_ACHIEVEMENTS
Prestaties

TEXT_CURRENT_LOCATION
Ik bevind me momenteel op dit eiland.

TEXT_LEVEL
Niveau

TEXT_LEVEL_TEST
Niveau Test

TEXT_LEVEL_1
Medes-eilanden

TEXT_LEVEL_2
Desertas-eilanden

TEXT_LEVEL_3
Het eiland Santa María

TEXT_LEVEL_4
Kaap van Creus

TEXT_LEVEL_5
Santorini

TEXT_LEVEL_6
Het eiland Tortuga

TEXT_LEVEL_7
Kaaimaneilanden

TEXT_LEVEL_8
Bermuda-eilanden

TEXT_LEVEL_9
Bimini-eilanden

TEXT_LEVEL_10
Medes II-eilanden

TEXT_LEVEL_1_PAIS
Catalonië. Spanje

TEXT_LEVEL_2_PAIS
Madeira. Portugal

TEXT_LEVEL_3_PAIS
Azoren. Portugal

TEXT_LEVEL_4_PAIS
Catalonië. Spanje

TEXT_LEVEL_5_PAIS
Griekenland

TEXT_LEVEL_6_PAIS
Caraïbische Zee. Haïti

TEXT_LEVEL_7_PAIS
Caraïbische Zee. Groot-Brittannië

TEXT_LEVEL_8_PAIS
Atlantische Oceaan. Groot-Brittannië

TEXT_LEVEL_9_PAIS
Bahama's. Verenigde Staten

TEXT_LEVEL_10_PAIS
Catalonië. Spanje

TEXT_P2_CONNECT
Speler 2 doet ook mee aan het spel.

TEXT_P2_DISCONNECT
De verbinding met de Wii-afstandsbediening van Speler 2 is verbroken.

TEXT_HELP_INTRO
Doel: de verloren schat van dit eiland vinden.

TEXT_HELP_MOVIMIENTO
Houd de linker muisknop te verplaatsen.

TEXT_HELP_IMPULSO
Dubbelklik de linker muisknop om uzelf een extra impuls. Let op: je zuurstof zal sneller afnemen!

TEXT_HELP_BRUJULA
Dit is je kompas. De rode punten geven schatten in de buurt aan. De groene punten geven voorzieningen aan. De gele ster geeft aan waar de hoofdschat zich bevindt.

TEXT_HELP_MINIMAPA
Ziet u een kaart van de zones die je hebt verkend door te klikken op de kaart Icon.

TEXT_HELP_OXIGENO
Dit is je zuurstofgehalte. Vermijd de fauna en de vijanden in de zee. Deze beïnvloeden immers je reservezuurstof!

TEXT_HELP_TESOROS
Let op de blinkende juwelen en de koffers met gouden muntstukken. Ga erboven staan om geld te verdienen. Met het verzamelde geld kan je een betere uitrusting aanschaffen in de winkel.

TEXT_HELP_PROFUNDIDAD_I
Let op: dit alarm waarschuwt je dat je jouw maximale diepte bereikt.

TEXT_HELP_PROFUNDIDAD_II
Wat dit eiland allemaal schuilhoudt in haar dieptes, is voorlopig nog niet bekend! Wanneer je voldoende geld hebt, zal je een beter duikpak kunnen aanschaffen. Kom later terug om dit eiland verder te verkennen!

TEXT_HELP_DISPARO
Doel en druk op de linker muis knop om deze anemoon te schieten en door het veilig passeren. Gebruik jouw pijltjes voorzichtig, deze zijn immers een heel schaarse bron.

TEXT_HELP_CHECKPOINT
Dit is een checkpoint. Hier begin je wanneer je geen zuurstof meer hebt. Denk eraan dat je jouw volledig vooruitgang verliest als je teruggaat naar de Costa Brava.

TEXT_HELP_TESORO_FINAL
Je hebt de verloren schat van dit eiland gevonden! Bewaar die om jouw expeditie te voltooien.

TEXT_HELP_RECARGA_OXIGENO
Op de bodem van de zee heb je veel kansen om jouw zuurstof te herladen. Grijp die! Zo zal je veel langer onder water kunnen zwemmen.

TEXT_HELP_RECARGA_ARPONES
Op de bodem van de zee vind je verdovingspijltjes voor jouw harpoen. Denk eraan dat je nooit meer pijltjes zal kunnen meenemen dan jouw huidige harpoen je toelaat.

TEXT_HELP_LINTERNA
Schakel uw zaklamp in-en uitschakelen door te klikken op de Torch Icon. Het licht van de lamp zal je leiden in het donker. 

TEXT_HELP_BATERIA
De lamp heeft slechts een beperkte batterij, maar maak je geen zorgen: deze wordt automatisch opgeladen wanneer die leeg is.

TEXT_HELP_DELFIN
Nog een dolfijn! Hoe is dat mogelijk?

TEXT_CREDITS_EXECUTIVEPROD
EXECUTIVE PRODUCERS

TEXT_CREDITS_GAMECONCEPT
PRODUCER / GAME CONCEPT

TEXT_CREDITS_GAMECONSULT
GAME CONSULTANTS

TEXT_CREDITS_BETATESTERS
BETA TESTERS

TEXT_CREDITS_COLABORAN
COLLABORATIONS

TEXT_CREDITS_DEVELOPED
DEVELOPED BY

TEXT_CREDITS_ANIMATIONS
ANIMATIONS

TEXT_CREDITS_LEVELS
ADDITIONAL LEVEL DESIGN

TEXT_CREDITS_MUSIC
MUSIC

TEXT_CREDITS_SOUND
SOUND & FX

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_INGLES
ENGLISH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_FRANCES
FRENCH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_ITALIANO
ITALIAN TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_HOLANDES
DUTCH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_ALEMAN
GERMAN TRANSLATION

TEXT_CREDITS_THANKS
SPECIAL THANKS TO...

TEXT_CREDITS_LOC_COORD
LOCALIZATION COORDINATOR IT, NL, DE

TEXT_WARNING_CORRUPT
Het Dive-bestand kan niet worden gebruikt omdat het beschadigd is.

TEXT_WARNING_SPACE
Er is te weinig vrije ruimte in het interne geheugen van het Wii-systeem. Maak 1 blok(ken) vrij door gegevens te wissen of te verplaatsen naar een SD-kaart via het geheugenbeheer van het Wii-systeem.

TEXT_WARNING_INODES
Er is te weinig vrije ruimte in het interne geheugen van het Wii-systeem. Wis gegevens of verplaats ze naar een SD-kaart via het geheugenbeheer van het Wii-systeem.

TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING
Verdergaan zonder opslaan

TEXT_GOTO_WII_MENU
Terug naar het geheugenbeheerscherm in het Wii-menu

TEXT_DELETE_MATCH_DATA
Bestand wissen

TEXT_DEPTH_ALERT
LET OP DE DIEPTE!
