TEXT_PRESS_A_TO_START
Appuyez sur le bouton A pour commencer.

TEXT_WIIMOTE_DISCONNECTED
La Wii Remote a été déconnectée. Connecte-la à nouveau pour continuer à jouer.

TEXT_NUNCHUK_DISCONNECTED
Connecte le Nunchuk pour continuer.

TEXT_1PLAYER
1 joueur

TEXT_2PLAYER
2 joueurs

TEXT_YES
Oui

TEXT_NO
Non

TEXT_CONTINUE
Continuer

TEXT_PLAY
Jouer

TEXT_DELETE
Supprimer

TEXT_WARNING_DELETE
Tous les progrès effectués seront perdus. Souhaites-tu confirmer ?

TEXT_DIFFICULTY_EASY
Facile

TEXT_DIFFICULTY_NORMAL
Normal

TEXT_DIFFICULTY_HARD
Difficile

TEXT_SKIP_INTRO
Souhaites-tu passer la présentation ?

TEXT_LOADING
Chargement...

TEXT_RETURN_SHIP
Souhaites-tu retourner au Costa Brava ?

TEXT_LEVEL_TREASURE
Le trésor t'appartient ! Tu peux continuer à explorer cette île ou y revenir ultérieurement. Préfères-tu retourner au Costa Brava ?

TEXT_DEPTH
Profondeur maximale

TEXT_DEPTH_WARNING
(Amélioration nécessaire)

TEXT_DEPTH_WARNING_DIALOG
Pour accéder au trésor de cette île, tu dois améliorer ton équipement. Il te faut une combinaison de plongée de niveau supérieur. Passe au magasin !

TEXT_NEW_GAME
Nouveau jeu

TEXT_RETURN_MENU
Retourner au menu principal ?

TEXT_SHOP
MAGASIN

TEXT_RESET_SHOP
RÉINITIALISER

TEXT_TREASURES_MAIN
TRÉSORS

TEXT_RELICS_MAIN
RELIQUES

TEXT_TREASURES_DESC
Je peux voir ici tous les trésors et reliques que j'ai trouvés jusqu'à présent. J'aimerais avoir toute la collection !

TEXT_ACHIEVEMENTS_MAIN
PROGRÈS

TEXT_ACHIEVEMENTS_DESC
Tous les plongeurs aiment les défis. Pour chaque progrès réalisé, tu obtiendras une médaille.

TEXT_LABEL_MORE
[Plus]

TEXT_LABEL_DIARY
Journal

TEXT_LABEL_INFO
Info

TEXT_LABEL_STORY
Histoire

TEXT_LABEL_DIARY_TITLE
Notes du Journal

TEXT_LABEL_INFO_TITLE
Statistiques

TEXT_LABEL_STORY_TITLE
Information sur l'île

TEXT_GO_ISLAND
Entrer !

TEXT_DOLPHIN_MENU_FOUND
Trouvé

TEXT_DOLPHIN_MENU_NOTFOUND
Pas trouvé

TEXT_NUM_DOLPHINS_FOUND
Nombre de dauphins trouvés :

TEXT_OBJECTIVE
OBJECTIF :

TEXT_SHIP_MAP
Carte

TEXT_SHIP_TREASURES
Trésors

TEXT_SHIP_DIVE
Plonge !

TEXT_SHIP_SHOP
Magasin

TEXT_SHIP_ACHIEVEMENTS
Progrès

TEXT_CURRENT_LOCATION
Je me trouve actuellement dans cette île.

TEXT_LEVEL
Niveau

TEXT_LEVEL_TEST
Test de niveau

TEXT_LEVEL_1
Îles Medes

TEXT_LEVEL_2
Îles désertes

TEXT_LEVEL_3
Îles Sant María

TEXT_LEVEL_4
Cap de Creus

TEXT_LEVEL_5
Santorini

TEXT_LEVEL_6
Île de la Tortue

TEXT_LEVEL_7
Îles Caïman

TEXT_LEVEL_8
Bermudes

TEXT_LEVEL_9
Îles Bimini

TEXT_LEVEL_10
Îles Medes II

TEXT_LEVEL_1_PAIS
Catalogne. Espagne

TEXT_LEVEL_2_PAIS
Madère. Portugal

TEXT_LEVEL_3_PAIS
Açores. Portugal

TEXT_LEVEL_4_PAIS
Catalogne. Espagne

TEXT_LEVEL_5_PAIS
Grèce

TEXT_LEVEL_6_PAIS
Mer des Caraïbes. Haïti

TEXT_LEVEL_7_PAIS
Mer des Caraïbes. Grande Bretagne

TEXT_LEVEL_8_PAIS
Atlantique. Grande Bretagne

TEXT_LEVEL_9_PAIS
Bahamas. États-Unis

TEXT_LEVEL_10_PAIS
Catalogne. Espagne

TEXT_P2_CONNECT
Le joueur 2 est entré dans le jeu.

TEXT_P2_DISCONNECT
La Wii Remote du joueur 2 a été déconnectée.

TEXT_HELP_INTRO
Objectif : Trouver le trésor perdu de cette île.

TEXT_HELP_MOVIMIENTO
Maintiens enfoncé le bouton B pour te déplacer.

TEXT_HELP_IMPULSO
Appuie 2 fois sur le bouton B pour te donner un élan supplémentaire. Attention :  ton niveau d'oxygène va baisser plus rapidement !

TEXT_HELP_BRUJULA
Voici ta boussole. Les points rouges indiquent les trésors situés à proximité. Les points verts indiquent les provisions. L'étoile jaune t'indique où se trouve le trésor principal.

TEXT_HELP_MINIMAPA
Tu peux voir une carte des zones explorées en appuyant droit sur la croix directionnelle.

TEXT_HELP_OXIGENO
Voici ta réserve d'oxygène. Évite la faune marine et les ennemis : ils affecteront tes réserves !

TEXT_HELP_TESOROS
Prête attention à l'éclat des bijoux engloutis et aux coffres de pièces de monnaie en or. Passe par dessus pour obtenir de l'argent. Avec l'argent obtenu, tu peux améliorer ton équipement dans le Magasin.

TEXT_HELP_PROFUNDIDAD_I
Attention : cette alarme te signale que tu atteins ta limite de profondeur actuelle.

TEXT_HELP_PROFUNDIDAD_II
Qui sait ce que cette île renferme dans ses profondeurs ! Lorsque tu auras obtenu suffisamment d'argent, tu pourras améliorer ta combinaison. Reviens plus tard pour continuer l'exploration !

TEXT_HELP_DISPARO
Pointe et maintiens enfoncé le bouton A pour tirer sur cette anémone et pouvoir passer sans danger. Utilise tes flèches avec prudence, étant donné qu'il s'agit d'un bien très rare.

TEXT_HELP_CHECKPOINT
Ceci est un point de sauvegarde. Tu recommenceras ici si tu épuises la réserve d'oxygène. Si tu retournes au Costa Brava, tous les progrès effectués seront perdus.

TEXT_HELP_TESORO_FINAL
Tu as trouvé le trésor perdu de cette île ! Ramasse-le pour terminer ton expédition.

TEXT_HELP_RECARGA_OXIGENO
Le fond marin contient de nombreuses recharges d'oxygène. Cherche-les ! Elles te permettront de rester beaucoup plus longtemps sous l'eau.

TEXT_HELP_RECARGA_ARPONES
Le fond de la mer contient des recharges pour ton harpon tranquillisant. Tu ne pourras jamais avoir plus de flèches que celles que te permet de porter ton harpon actuel.

TEXT_HELP_LINTERNA
Allume et éteins ta lanterne en appuyant gauche sur la croix directionnelle. La lumière de la lanterne t'aidera dans les zones sombres. 

TEXT_HELP_BATERIA
La lanterne a une batterie limitée, mais ne t'inquiète pas : elle se recharge automatiquement lorsqu'elle est vide.

TEXT_HELP_DELFIN
Un autre dauphin ! Comment est-ce possible ?

TEXT_CREDITS_EXECUTIVEPROD
EXECUTIVE PRODUCERS

TEXT_CREDITS_GAMECONCEPT
PRODUCER / GAME CONCEPT

TEXT_CREDITS_GAMECONSULT
GAME CONSULTANTS

TEXT_CREDITS_BETATESTERS
BETA TESTERS

TEXT_CREDITS_COLABORAN
COLLABORATIONS

TEXT_CREDITS_DEVELOPED
DEVELOPED BY

TEXT_CREDITS_ANIMATIONS
ANIMATIONS

TEXT_CREDITS_LEVELS
ADDITIONAL LEVEL DESIGN

TEXT_CREDITS_MUSIC
MUSIC

TEXT_CREDITS_SOUND
SOUND & FX

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_INGLES
ENGLISH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_FRANCES
FRENCH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_ITALIANO
ITALIAN TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_HOLANDES
DUTCH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_ALEMAN
GERMAN TRANSLATION

TEXT_CREDITS_THANKS
SPECIAL THANKS TO...

TEXT_CREDITS_LOC_COORD
LOCALIZATION COORDINATOR IT, NL, DE

TEXT_WARNING_CORRUPT
Le fichier Dive est corrompu : tu ne peux pas l'utiliser.

TEXT_WARNING_SPACE
Il n'y a pas assez d'espace libre dans la mémoire de la console Wii. Libérez 1 bloc en transférant des données sur une carte SD ou en effaçant des données à partir de l'écran de gestion des données de la console Wii.

TEXT_WARNING_INODES
Il n'y a pas assez d'espace libre dans la mémoire de la console Wii. Transférez des données sur une carte SD ou effacez des données inutiles à partir de l'écran de gestion des données de la console Wii.

TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING
Continuer sans sauvegarder

TEXT_GOTO_WII_MENU
Retourner à l'écran de gestion des données dans le menu Wii

TEXT_DELETE_MATCH_DATA
Effacer le fichier

TEXT_DEPTH_ALERT
ATTENTION À LA PROFONDEUR !
