TEXT_WINDOWS_CURSOR
EIGENER MAUSZEIGER

TEXT_QUALITY
BILDQUALITÄT

TEXT_NORMAL_QUALITY
NORMAL

TEXT_HIGH_QUALITY
HIGH

TEXT_FULLSCREEN_MODE
VOLLBILDSCHIRM

TEXT_QUIT_GAME
Beenden

TEXT_SETTINGS
Einstellungen

TEXT_APPLY_SETTINGS
ÜBERNEHMEN

TEXT_PRESS_A_TO_START
Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Spiel zu starten.

TEXT_WIIMOTE_DISCONNECTED
Die Verbindung zur Wii-Fernbedienung wurde unterbrochen. Um das Spiel fortzusetzen, muss die Verbindung wiederhergestellt werden.

TEXT_NUNCHUK_DISCONNECTED
Um das Spiel fortzusetzen, muss der Nunchuk angeschlossen werden.

TEXT_1PLAYER
1 Spieler

TEXT_2PLAYER
2 Spieler

TEXT_YES
Weiter

TEXT_NO
Nein

TEXT_CONTINUE
Weiter

TEXT_PLAY
Spielen

TEXT_DELETE
Löschen

TEXT_WARNING_DELETE
Alle Spielstände werden gelöscht. Trotzdem fortfahren?

TEXT_DIFFICULTY_EASY
Einfach

TEXT_DIFFICULTY_NORMAL
Normal

TEXT_DIFFICULTY_HARD
Schwierig

TEXT_SKIP_INTRO
Intro überspringen?

TEXT_LOADING
Lädt...

TEXT_RETURN_SHIP
Möchtest du zur Costa Brava zurückkehren?

TEXT_LEVEL_TREASURE
Der Schatz gehört dir! Du kannst die Insel weiter erforschen oder später zu ihr zurückkehren. Möchtest du zur Costa Brava zurückkehren?

TEXT_DEPTH
Maximaltiefe

TEXT_DEPTH_WARNING
(Ausrüstung erforderlich)

TEXT_DEPTH_WARNING_DIALOG
Um zu dem Schatz zu gelangen, brauchst du eine bessere Tauchausrüstung!

TEXT_NEW_GAME
Neues Spiel

TEXT_RETURN_MENU
Möchtest du zum Hauptmenü zurückkehren?

TEXT_SHOP
GESCHÄFT

TEXT_RESET_SHOP
NEU STARTEN

TEXT_TREASURES_MAIN
SCHÄTZE

TEXT_RELICS_MAIN
RELIQUIEN

TEXT_TREASURES_DESC
Hier sind alle Schätze und Reliquien, die ich bisher gefunden habe. Ich möchte auch die übrigen Schätze finden!

TEXT_ACHIEVEMENTS_MAIN
ERFOLGE

TEXT_ACHIEVEMENTS_DESC
Jeder Taucher liebt Herausforderungen. Für jeden Erfolg wird dir eine Medaille verliehen.

TEXT_LABEL_MORE
[Mehr]

TEXT_LABEL_DIARY
Tagebuch

TEXT_LABEL_INFO
Info

TEXT_LABEL_STORY
Geschichte

TEXT_LABEL_DIARY_TITLE
Tagebucheinträge

TEXT_LABEL_INFO_TITLE
Statistiken

TEXT_LABEL_STORY_TITLE
Informationen über die Insel

TEXT_GO_ISLAND
Zur Insel!

TEXT_DOLPHIN_MENU_FOUND
Gefunden

TEXT_DOLPHIN_MENU_NOTFOUND
Nicht gefunden

TEXT_NUM_DOLPHINS_FOUND
Anzahl gefundener Delfine:

TEXT_OBJECTIVE
ZIEL:

TEXT_SHIP_MAP
Karte

TEXT_SHIP_TREASURES
Schätze

TEXT_SHIP_DIVE
Tauchen!

TEXT_SHIP_SHOP
Geschäft

TEXT_SHIP_ACHIEVEMENTS
Erfolge

TEXT_CURRENT_LOCATION
Ich befinde mich auf dieser Insel.

TEXT_LEVEL
Level

TEXT_LEVEL_TEST
Level-Test

TEXT_LEVEL_1
Medes-Inseln

TEXT_LEVEL_2
Islas Desertas

TEXT_LEVEL_3
Santa María

TEXT_LEVEL_4
Cap de Creus

TEXT_LEVEL_5
Santorin

TEXT_LEVEL_6
Tortuga

TEXT_LEVEL_7
Kaimaninseln

TEXT_LEVEL_8
Bermudainseln

TEXT_LEVEL_9
Bimini-Inseln

TEXT_LEVEL_10
Medes-Inseln II

TEXT_LEVEL_1_PAIS
Katalonien. Spanien

TEXT_LEVEL_2_PAIS
Madeira. Portugal

TEXT_LEVEL_3_PAIS
Azoren. Portugal

TEXT_LEVEL_4_PAIS
Katalonien. Spanien

TEXT_LEVEL_5_PAIS
Griechenland

TEXT_LEVEL_6_PAIS
Karibik. Haiti

TEXT_LEVEL_7_PAIS
Karibik. Grossbritannien

TEXT_LEVEL_8_PAIS
Atlantik. Grossbritannien

TEXT_LEVEL_9_PAIS
Bahamas. USA

TEXT_LEVEL_10_PAIS
Katalonien. Spanien

TEXT_P2_CONNECT
Spieler 2 hat das Spiel betreten.

TEXT_P2_DISCONNECT
Die Verbindung zur Wii-Fernbedienung von Spieler 2 wurde unterbrochen.

TEXT_HELP_INTRO
Ziel: Finde den verlorenen Schatz dieser Insel.

TEXT_HELP_MOVIMIENTO
Halte die linke Maustaste gedrückt, um dich zu bewegen.

TEXT_HELP_IMPULSO
Ein Doppelklick auf die linke Maustaste ermöglicht es Dir, schneller zu schwimmen. Aber Vorsicht: Du verbrauchst dabei mehr Sauerstoff!

TEXT_HELP_BRUJULA
Dies ist dein Kompass. Die roten Punkte zeigen Schätze in deiner Nähe an. An den mit grünen Punkten markierten Stellen kannst du Vorräte kaufen. Der gelbe Stern zeigt an, wo der Hauptschatz verborgen ist.

TEXT_HELP_MINIMAPA
Sie sehen eine Karte der Gebiete, indem Sie auf das Symbol Karte erkundet haben.

TEXT_HELP_OXIGENO
Dies ist dein Sauerstoffspiegel. Gehe Pflanzen und Feinden aus dem Weg: Sie lassen deine Sauerstoffreserven schnell zur Neige gehen!

TEXT_HELP_TESOROS
Achte auf das Glänzen von verborgenen Schmuckstücken und Schatzkisten. Schwimme über sie hinweg, um an Geld zu kommen, mit dem du dir im Geschäft Erweiterungen für deine Tauchausrüstung kaufen kannst.

TEXT_HELP_PROFUNDIDAD_I
Vorsicht: Diese Warnung zeigt dir an, dass du dich deiner aktuell zulässigen Maximaltiefe näherst.

TEXT_HELP_PROFUNDIDAD_II
Was mag weiter unten auf dem Meeresgrund verborgen sein? Sobald du genügend Geld hast, kannst du deine Tauchausrüstung verbessern und alle Bereiche dieser Insel erforschen!

TEXT_HELP_DISPARO
Ziele mit deiner Waffe auf diese Anemone und drücke die Linke Maustaste, um auf sie zu schiessen und ungefährdet weiterschwimmen zu können. Pfeile sind ein knappes Gut. Du solltest sehr sparsam mit ihnen umgehen.

TEXT_HELP_CHECKPOINT
Dies ist ein Checkpoint. Wenn dir der Sauerstoff ausgeht, kommst du automatisch hierher zurück. Achtung: Wenn du zur Costa Brava zurückkehrst, wird der Spielstand zurückgestellt.

TEXT_HELP_TESORO_FINAL
Du hast den verlorenen Schatz dieser Insel gefunden! Nimm ihn mit, um deine Expedition zu beenden.

TEXT_HELP_RECARGA_OXIGENO
Auf dem Meeresgrund gibt es viele Möglichkeiten, Sauerstoff zu tanken. Wenn du sie findest, kannst du viel länger unter Wasser bleiben!

TEXT_HELP_RECARGA_ARPONES
Auf dem Meeresgrund findest du Giftpfeile für deine Harpune. Denk daran, dass es von deiner Harpune abhängt, wie viele Pfeilen du jeweils bei dir haben kannst.

TEXT_HELP_LINTERNA
Klicke auf das Taschenlampensymbol, um deine Taschenlampe ein- und auszuschalten. Mit ihr kannst du auch dunkle Bereiche erforschen. 

TEXT_HELP_BATERIA
Die Batteriekapazität der Taschenlampe ist begrenzt. Aber keine Sorge: Wenn die Batterie leer ist, lädt sie sich automatisch wieder auf.

TEXT_HELP_DELFIN
Noch ein Delfin! Wie ist das möglich?

TEXT_CREDITS_EXECUTIVEPROD
EXECUTIVE PRODUCERS

TEXT_CREDITS_GAMECONCEPT
PRODUCER / GAME CONCEPT

TEXT_CREDITS_GAMECONSULT
GAME CONSULTANTS

TEXT_CREDITS_BETATESTERS
BETA TESTERS

TEXT_CREDITS_COLABORAN
COLLABORATIONS

TEXT_CREDITS_DEVELOPED
DEVELOPED BY

TEXT_CREDITS_ANIMATIONS
ANIMATIONS

TEXT_CREDITS_LEVELS
ADDITIONAL LEVEL DESIGN

TEXT_CREDITS_MUSIC
MUSIC

TEXT_CREDITS_SOUND
SOUND & FX

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_INGLES
ENGLISH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_FRANCES
FRENCH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_ITALIANO
ITALIAN TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_HOLANDES
DUTCH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_ALEMAN
GERMAN TRANSLATION

TEXT_CREDITS_THANKS
SPECIAL THANKS TO...

TEXT_CREDITS_LOC_COORD
LOCALIZATION COORDINATOR IT, NL, DE

TEXT_WARNING_CORRUPT
Die Datei Dive ist beschädigt und kann nicht verwendet werden.

TEXT_WARNING_SPACE
Nicht genügend freier Platz im Speicher der Wii-Konsole vorhanden. Bitte rufe den Datenverwaltungsbildschirm der Wii-Konsole auf, um Daten auf eine SD Card zu verschieben oder zu löschen (erforderliche Blöcke: 1).

TEXT_WARNING_INODES
Nicht genügend freier Platz im Speicher der Wii-Konsole vorhanden. Bitte rufe den Datenverwaltungsbildschirm der Wii-Konsole auf, um Daten auf eine SD Card zu verschieben oder zu löschen.

TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING
Ohne Speichern fortfahren

TEXT_GOTO_WII_MENU
Zurück zum Wii Menü-Datenverwaltungsbildschirm

TEXT_DELETE_MATCH_DATA
Fehlerhafte Datei löschen

TEXT_DEPTH_ALERT
ACHTUNG TIEFE!
