TEXT_WINDOWS_CURSOR
WINDOWS PUNTATORE

TEXT_QUALITY
QUALITÀ

TEXT_NORMAL_QUALITY
NORMALE

TEXT_HIGH_QUALITY
ALTA

TEXT_FULLSCREEN_MODE
FULLSCREEN

TEXT_QUIT_GAME
Chiudere

TEXT_SETTINGS
Impostazioni

TEXT_APPLY_SETTINGS
APPLY

TEXT_PRESS_A_TO_START
Premere un tasto per iniziare.

TEXT_WIIMOTE_DISCONNECTED
Il telecomando Wii non è connesso. Connetterlo di nuovo per continuare a giocare.

TEXT_NUNCHUK_DISCONNECTED
Collegare il Nunchuk per continuare.

TEXT_1PLAYER
1 giocatore

TEXT_2PLAYER
2 giocatori

TEXT_YES
Si

TEXT_NO
No

TEXT_CONTINUE
Continuare

TEXT_PLAY
Giocare

TEXT_DELETE
Cancellare

TEXT_WARNING_DELETE
Si perderanno tutti i progressi. Sei sicuro?

TEXT_DIFFICULTY_EASY
Facile

TEXT_DIFFICULTY_NORMAL
Normale

TEXT_DIFFICULTY_HARD
Difficile

TEXT_SKIP_INTRO
Vuoi saltare la presentazione?

TEXT_LOADING
Sto caricando ...

TEXT_RETURN_SHIP
Vuoi tornare al Costa Brava?

TEXT_LEVEL_TREASURE
Il tesoro è tuo! Puoi continuare ad esplorare questa isola o tornare più tardi. Preferisci tornare al Costa Brava?

TEXT_DEPTH
Profondità massima

TEXT_DEPTH_WARNING
(Miglioramento necessario)

TEXT_DEPTH_WARNING_DIALOG
È necessario migliorare la tua tuta per poter arrivare al tesoro di questa isola. Hai bisogno di un livello di tuta superiore. Passa dal negozio!

TEXT_NEW_GAME
Nuovo gioco

TEXT_RETURN_MENU
Tornare al menu principale?

TEXT_SHOP
NEGOZIO

TEXT_RESET_SHOP
RICOMINCIARE

TEXT_TREASURES_MAIN
TESORI

TEXT_RELICS_MAIN
RELIQUIE

TEXT_TREASURES_DESC
Qui posso vedere tutti i tesori e le reliquie che ho trovato finora. Mi piacerebbe completare la collezione!

TEXT_ACHIEVEMENTS_MAIN
RISULTATI

TEXT_ACHIEVEMENTS_DESC
A qualsiasi sub piacerebbero le sfide. Per ogni risultato conseguito, ti verrà riconosciuta una medaglia.

TEXT_LABEL_MORE
[Ancora]

TEXT_LABEL_DIARY
Diario

TEXT_LABEL_INFO
Informazioni

TEXT_LABEL_STORY
Storia

TEXT_LABEL_DIARY_TITLE
Note del Diario

TEXT_LABEL_INFO_TITLE
Statistiche

TEXT_LABEL_STORY_TITLE
Informazioni sull'isola

TEXT_GO_ISLAND
Vai!

TEXT_DOLPHIN_MENU_FOUND
Trovato

TEXT_DOLPHIN_MENU_NOTFOUND
Non trovato

TEXT_NUM_DOLPHINS_FOUND
Numero di delfini trovati:

TEXT_OBJECTIVE
SCOPO:

TEXT_SHIP_MAP
Mappa

TEXT_SHIP_TREASURES
Tesori

TEXT_SHIP_DIVE
Tuffati!

TEXT_SHIP_SHOP
Negozio

TEXT_SHIP_ACHIEVEMENTS
Risultati

TEXT_CURRENT_LOCATION
Adesso mi trovo in questa isola.

TEXT_LEVEL
Livello

TEXT_LEVEL_TEST
Test livello

TEXT_LEVEL_1
Isole Medes

TEXT_LEVEL_2
Isole deserte

TEXT_LEVEL_3
Isola Santa Maria

TEXT_LEVEL_4
Capo di Creus

TEXT_LEVEL_5
Santorini

TEXT_LEVEL_6
Isola La Tortuga

TEXT_LEVEL_7
Isole Cayman

TEXT_LEVEL_8
Bermuda

TEXT_LEVEL_9
Isole Bimini

TEXT_LEVEL_10
Isole Medes II

TEXT_LEVEL_1_PAIS
Catalogna. Spagna

TEXT_LEVEL_2_PAIS
Madeira. Portogallo

TEXT_LEVEL_3_PAIS
Azzorre. Portogallo

TEXT_LEVEL_4_PAIS
Catalogna. Spagna

TEXT_LEVEL_5_PAIS
Grecia

TEXT_LEVEL_6_PAIS
Mar dei Caraibi. Haiti

TEXT_LEVEL_7_PAIS
Mar dei Caraibi. Gran Bretagna

TEXT_LEVEL_8_PAIS
Atlantico. Gran Bretagna

TEXT_LEVEL_9_PAIS
Bahamas. Stati Uniti

TEXT_LEVEL_10_PAIS
Catalogna. Spagna

TEXT_P2_CONNECT
Il giocatore 2 ha iniziato a giocare.

TEXT_P2_DISCONNECT
Il telecomando Wii del giocatore 2 non è connesso.

TEXT_HELP_INTRO
Scopo: trovare il tesoro perduto di questa isola.

TEXT_HELP_MOVIMIENTO
Tieni premuto il tasto sinistro del mouse per muoverti.

TEXT_HELP_IMPULSO
Premi 2 volte il tasto sinistro del mouse per darti un impulso extra. Attento: il tuo ossigeno diminuirà più rapidamente!

TEXT_HELP_BRUJULA
Questa è la tua bussola. I punti rossi indicano i tesori vicini. I punti verdi indicano i rifornimenti. La stella gialla ti indica dove si trova il tesoro principale.

TEXT_HELP_MINIMAPA
Puoi vedere una mappa delle zone esplorate cliccando sull'icona della mappa.

TEXT_HELP_OXIGENO
Questa è la tua riserva di ossigeno. Evita la fauna marina e i nemici: faranno diminuire le tue riserve!

TEXT_HELP_TESOROS
Attento allo scintillio dei gioielli sommersi e alle casse di monete d'oro. Vai in alto per guadagnare denaro. Con il denaro guadagnato potrai migliorare la tua attrezzatura nel negozio.

TEXT_HELP_PROFUNDIDAD_I
Attento: questo allarme ti avverte che sei arrivato al tuo limite di profondità attuale.

TEXT_HELP_PROFUNDIDAD_II
Chissà cosa nasconderà questa isola nelle sue profondità! Quando guadagnerai denaro sufficiente potrai migliorare la tua tuta. Torna più tardi per finire di esplorarla!

TEXT_HELP_DISPARO
Premi e mantieni premuto il pulsante sinistro del mouse per colpire questo anemone e poter passare senza pericolo. Utilizza le tue freccette con prudenza, dato che si tratta di una risorsa molto limitata.

TEXT_HELP_CHECKPOINT
Questo è un punto di controllo. Comincerai da qui se rimarrai senza ossigeno. Tieni conto che se torni al Costa Brava perderai tutti i progressi raggiunti.

TEXT_HELP_TESORO_FINAL
Hai trovato il tesoro perduto di questa isola! Raccoglilo per completare la tua spedizione.

TEXT_HELP_RECARGA_OXIGENO
Hai molte ricariche di ossigeno nel fondo del mare. Cercale! Così potrai rimanere molto più tempo sott'acqua.

TEXT_HELP_RECARGA_ARPONES
Nel fondo del mare troverai ricariche per il tuo arpione tranquillizzante. Tieni conto che non potrai mai prendere più freccette di quanto ti permette il tuo arpione attuale.

TEXT_HELP_LINTERNA
Accendi e spegni la tua lampada cliccando l'icona della lampada. La luce della lampada ti aiuterà nelle zone buie. 

TEXT_HELP_BATERIA
La lampada ha una batteria limitata, ma non preoccuparti: si ricaricherà automaticamente non appena si sarà scaricata.

TEXT_HELP_DELFIN
Un altro delfino! Come è possibile?

TEXT_CREDITS_EXECUTIVEPROD
EXECUTIVE PRODUCERS

TEXT_CREDITS_GAMECONCEPT
PRODUCER / GAME CONCEPT

TEXT_CREDITS_GAMECONSULT
GAME CONSULTANTS

TEXT_CREDITS_BETATESTERS
BETA TESTERS

TEXT_CREDITS_COLABORAN
COLLABORATIONS

TEXT_CREDITS_DEVELOPED
DEVELOPED BY

TEXT_CREDITS_ANIMATIONS
ANIMATIONS

TEXT_CREDITS_LEVELS
ADDITIONAL LEVEL DESIGN

TEXT_CREDITS_MUSIC
MUSIC

TEXT_CREDITS_SOUND
SOUND & FX

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_INGLES
ENGLISH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_FRANCES
FRENCH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_ITALIANO
ITALIAN TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_HOLANDES
DUTCH TRANSLATION

TEXT_CREDITS_TRADUCCION_ALEMAN
GERMAN TRANSLATION

TEXT_CREDITS_THANKS
SPECIAL THANKS TO...

TEXT_CREDITS_LOC_COORD
LOCALIZATION COORDINATOR IT, NL, DE

TEXT_WARNING_CORRUPT
Il file Dive non può essere utilizzato in quanto corrotto.

TEXT_WARNING_SPACE
Non c'è abbastanza spazio libero nella memoria della console Wii. Blocchi liberi necessari: 1. Per creare spazio, vai allo schermo Gestione dati della console Wii e cancella alcuni dati o trasferiscili in una scheda SD.

TEXT_WARNING_INODES
Non c'è abbastanza spazio libero nella memoria della console Wii. Per creare spazio, vai allo schermo Gestione dati della console Wii e cancella alcuni dati o trasferiscili in una scheda SD.

TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING
Prosegui senza salvare

TEXT_GOTO_WII_MENU
Vai allo schermo Gestione dati del menu Wii

TEXT_DELETE_MATCH_DATA
Cancella il file

TEXT_DEPTH_ALERT
ATTENZIONE PROFONDITÀ!
