<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<Strings>
  <s>
    <text>Награды</text>
    <translation>成就屋</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За накопление более 10000 монет.</text>
    <translation>获得10,000枚硬币</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За накопление более 50000 монет.</text>
    <translation>获得50,000枚硬币</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За прохождение 30 уровней.</text>
    <translation>完成30个关卡</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За прохождение всех (100) уровней.</text>
    <translation>完成所有关卡</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За накопление более 5000 монет на уровне.</text>
    <translation>一个关卡中获得5,000枚硬币</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За использование бонусов более 10 раз на уровне.</text>
    <translation>一个关卡中使用10次以上帮助</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За прохождение сложного уровня без использования бонусов.</text>
    <translation>不使用任何帮助完成高级关卡</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За матч 1000 фишек.</text>
    <translation>消除1,000个图标</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За полчаса непрерывной игры.</text>
    <translation>游戏时间超过30分钟</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За час игры.</text>
    <translation>游戏时间超过1小时</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За неторопливость.</text>
    <translation>坚持不懈</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За применение бонуса "Курица" 5 раз на уровне.</text>
    <translation>一个关卡中使用5次母鸡</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За внимание к домашним животным.</text>
    <translation>精心照料你的宠物</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За применение бонуса "Медведь" 5 раз на уровне.</text>
    <translation>一个关卡中使用5次灰熊</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За применение бонуса "Кот" 5 раз на уровне.</text>
    <translation>一个关卡中使用5次猫咪</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За использование 5 молний на уровне.</text>
    <translation>一个关卡中使用5次闪电</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За использование 10 бомбочек на уровне.</text>
    <translation>一个关卡中使用10次炸弹</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За применение бонуса "Перемешивание" 5 раз на уровне.</text>
    <translation>一个关卡中使用5次蜜蜂</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За максимальный апгрейд фермы.</text>
    <translation>升级了所有农场设施</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За серию в 17 и более матчей.</text>
    <translation>达成17次以上连击</translation>
  </s>
  <s>
    <text>За матч 7 и более фишек в ряд.</text>
    <translation>一次消除7个以上的图标</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Деньги</text>
    <translation>金钱</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Курица</text>
    <translation>母鸡</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Бонус Курица. Снимает одну цепочку или один уровень сложности клетки.</text>
    <translation>移除一条铁链或者木箱上的图标. 亦可将金属的箱子变成木箱.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Улучшенная курица</text>
    <translation>母鸡 x2</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Бонус Улучшенная Курица. Снимает две цепочки или два уровня сложности клетки.</text>
    <translation>从一个单元格中移除金属箱子和 图标,或者移除2条铁链.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Перемешивание</text>
    <translation>蜜蜂</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Бонус Перемешивание. Перемешивает все фишки на поле.</text>
    <translation>重新排列图标.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Медведь</text>
    <translation>灰熊</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Бонус Медведь. Разрушает клетки в области 3 на 3.</text>
    <translation>摧毁3x3单元格范围内的图标</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Кот</text>
    <translation>猫咪</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Бонус Кот. Разрушает все фишки указанного типа.</text>
    <translation>一次性消除所有同类图标</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Курятник</text>
    <translation>鸡舍</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Курятник первого уровня дает бонус "Курица". Чтобы использовать бонус, нужно матчить яйца. Бонус позволяет совершить матч в любой клетке.</text>
    <translation>可以使用母鸡来摧毁任意单元格 上的目标.通过消除鸡蛋来激活它.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Если дела не улучшатся, придется питаться одними яйцами.</text>
    <translation>如果不能打理好这个农场, 我可能就吃不到鸡蛋了!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Курицы лучше несут яйца под классику.</text>
    <translation>貌似它们听古典音乐时会产下更多的鸡蛋.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Несушки очень важные.</text>
    <translation>没有母鸡的农场不是完整的农场!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Так хочется потискать этих очаровательных цыплят!</text>
    <translation>小鸡仔好可爱! 真想知道它们在聊什么.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Курятник второго уровня дает бонус "Улучшенная курица". Он позволяет совершить два матча в произвольной клетке.</text>
    <translation>可以使用母鸡x2功能.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Сырная</text>
    <translation>奶酪工厂</translation>
  </s>
  <s>
    <text>В сырной изготавливается питательный сыр.</text>
    <translation>生产奶酪!呼呼! </translation>
  </s>
  <s>
    <text>Теперь Скарлет хочет много сыра.</text>
    <translation>我想要一些奶酪!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Бабушка никогда не ужинала без сыра.</text>
    <translation>奶奶晚餐最喜欢吃奶酪了.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Специалисты называют дырки в сыре «глазками».</text>
    <translation>奶酪上为什么会有孔呢.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Остатки сыра находили в египетских пирамидах.</text>
    <translation>考古学家曾在埃及金字塔中发现过 奶酪的样本.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Если есть на ужин сыр, то ночью не снятся плохие сны.</text>
    <translation>晚餐吃些奶酪会做好梦哦!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Мельница</text>
    <translation>磨坊</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Мерный механизм мельницы перемалывает зерна в муку.</text>
    <translation>可以将粮食磨成面粉.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Бабушка всегда мечтала о мельнице и домашних булочках.</text>
    <translation>奶奶一直梦想着能拥有一间磨坊.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Всегда мечтала о мельнице и домашних булочках.</text>
    <translation>我一直梦想着能拥有一间自己的磨坊.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Мельница так успокаивает.</text>
    <translation>一想到能拥有磨坊, 我的心里像100只大象咚咚咚 跑过去一样!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Улей</text>
    <translation>蜂箱</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Дает бонус «Пчелы». Пчелы перемешивают все фишки на поле.</text>
    <translation>可以使用蜜蜂来重排单元格内的产品图标.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Ау! Медведи! Вы где?</text>
    <translation>小灰熊去哪了?</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Мед в банке значительно удобней есть.</text>
    <translation>蜂蜜的最佳贮藏方法是装入罐子中.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Мед отлично усваивается.</text>
    <translation>蜂蜜真是太好吃了!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Медогонка просто шикарная.</text>
    <translation>蜂蜜加工机看起来真棒!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Может, завести домашнего медвежонка?</text>
    <translation>我的小熊怎么样?</translation>
  </s>
  <s>
    <text>С ульем жизнь пойдет медовая.</text>
    <translation>拥有蜜蜂巢, 生活好滋味!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Один килограмм меда – это два миллиона полетов пчел.</text>
    <translation>蜜蜂采蜜很辛苦哦.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Одна пчела за жизнь собирает меньше грамма меда.</text>
    <translation>小蜜蜂, 嗡嗡嗡, 飞到西又飞到东.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Медом в древности платили налоги.</text>
    <translation>将蜂蜜捐给灾区, 这个主意不错.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Пекарня</text>
    <translation>面包房</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Пекарня производит свежий хлеб с хрустящей корочкой.</text>
    <translation>生产美味的面包.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Бабушка говорила, что хлеб в Древней Греции был одним из самых больших деликатесов!</text>
    <translation>奶奶常说,发酵的面包在古希腊 是一种美味.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Хлеб в Древней Греции был большим деликатесом.</text>
    <translation>发酵的面包在古希腊是一种美味.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Хлебу уже больше пяти тысяч лет.</text>
    <translation>面包已经有5,000年的历史了!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Может, посадить кофейные зерна? И открыть уличное кафе.</text>
    <translation>或许我可以开一家咖啡馆, 然后送点咖啡豆外卖什么的!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Кулинарная мастерская</text>
    <translation>糖果厂</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Эксклюзивные кондитерские изделия на любой вкус.</text>
    <translation>生产各种各样的糖果.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Из коржей делают вкусные тортики.</text>
    <translation>蛋糕,我爱死你了!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>У меня есть целое меню тортов.</text>
    <translation>我知道一些做蛋糕的方法!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Торты можно по-разному украшать.</text>
    <translation>蛋糕的花样太多了, 只要你的想象力够丰富!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Козлятник</text>
    <translation>山羊舍</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Козы дают самое полезное в мире молоко.</text>
    <translation>可以获得羊奶.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Козы такие славные!</text>
    <translation>山羊好可爱!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Между прочим, у коз восьмиугольные зрачки.</text>
    <translation>知道吗? 山羊的瞳孔是八角形的哦!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Я люблю козье молоко. Даже Зевс с малых лет был к нему приучен.</text>
    <translation>山羊奶很好喝. 古希腊人们认为喝羊奶可以健康长寿!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Козы есть во многих зоопарках мира.</text>
    <translation>在动物园中, 山羊还是很受欢迎的.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Молоко коз подходит детенышам почти всех животных.</text>
    <translation>羊奶可以说是万能的哺乳品.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>В детстве я лечилась от аллергии козьим молоком.</text>
    <translation>当我还是孩子的时候, 因为奶粉过敏, 所以一直喝羊奶.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>В Библии козы упоминаются целых двести раз!</text>
    <translation>圣书上有200多处提到了山羊!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Овчарня</text>
    <translation>羊舍</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Овечки из овчарни дают превосходную шерсть.</text>
    <translation>可以获得羊毛.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>У меня такие милые овечки.</text>
    <translation>小羊, 要乖哦!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Буду считать своих овечек перед сном.</text>
    <translation>睡觉前我会数绵羊.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Обожаю натуральную шерсть!</text>
    <translation>天然羊毛是那些人造羊毛无法比的!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Коровник</text>
    <translation>牛舍</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Коровы издревле олицетворяют богатство и достаток. И дают вкусное молоко!</text>
    <translation>可以获得牛奶.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Назову корову Пятнахой. Бабушка говорила, что безымянные коровы дают меньше молока.</text>
    <translation>我打算给奶牛起名叫斑点! 奶奶说, 每只动物都要有一个自己的名字.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Назову корову Пятнахой.</text>
    <translation>我打算给奶牛起名叫斑点! </translation>
  </s>
  <s>
    <text>Говорят, безымянные коровы дают меньше молока.</text>
    <translation>没有名字的奶牛产的奶好少!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Надеюсь, грозы не будет – молоко может прокиснуть.</text>
    <translation>我希望别遇见暴风雨. 雷声会使奶牛受到惊吓, 造成牛奶减产.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Я точно знаю, что быки дальтоники. Злятся они не из-за красной тряпки.</text>
    <translation>公牛都是色盲,所以说红色会激怒 它们纯属无稽之谈!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Корова может подняться по лестнице, но спуститься ее не заставить.</text>
    <translation>奶牛可以爬上楼, 但是不会下来.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>А коровы умеют плакать. И узнавать до ста других коров!</text>
    <translation>奶牛会哭吖!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Прядильня</text>
    <translation>纺纱厂</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Прядильня изготавливает из шерсти хорошую и качественную пряжу.</text>
    <translation>生产纱球.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>У меня есть настоящая прядильня.</text>
    <translation>现在我有了一座真正的纺纱厂!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Если невзначай заплутаю в лабиринте, будет путеводная нить.</text>
    <translation>现在如果我在迷宫中晕头转向时, 我可以用纱线来寻找出口.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Ткацкий домик</text>
    <translation>编织厂</translation>
  </s>
  <s>
    <text>В ткацком домике производится ткань прекрасного качества.</text>
    <translation>生产布匹.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>a.	В ткацком домике производится ткань прекрасного качества.</text>
    <translation>我可以在编织厂加工出布匹.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Легко гладится, не мнется при стирке, не линяет, отлично садится!</text>
    <translation>布很容易熨烫, 它耶不易褪色, 而且非常美丽!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Кузница</text>
    <translation>炼钢厂</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Кузница переплавляет металл в полезные для хозяйства детали.</text>
    <translation>生产钢材.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>В кузнице производят шестеренки.</text>
    <translation>炼钢厂可以生产各种设备.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Небольшая кузница – то, чего не хватало.</text>
    <translation>我需要一间炼钢厂!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Украшательная</text>
    <translation>饰品厂</translation>
  </s>
  <s>
    <text>В украшательской делают аксессуары для модернизации костюмов.</text>
    <translation>生产精美的饰品.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Все девочки любят перья. Точно говорю.</text>
    <translation>女孩儿都喜欢羽毛!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>С перьями можно делать феерические костюмы.</text>
    <translation>羽毛装饰能让我的礼服看起来更加 雍容华贵!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Каждое перо красим вручную!</text>
    <translation>每一片羽毛都是纯手工染色.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Амбар</text>
    <translation>仓库</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Амбар открывает бонус «Медведь». Медведь разрушает фишки в небольшой области.</text>
    <translation>可以使用灰熊来摧毁产品图标.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Амбар - самое главное строение на ферме.</text>
    <translation>仓库是农场最重要的建筑.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Главное, чтобы в амбаре мыши не завелись.</text>
    <translation>我必须在我的农场做好防鼠措施!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>В амбаре можно хранить много зерна.</text>
    <translation>我可以把谷子储藏在仓库里.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Все-таки влез медведь. Сделаю стены потолще...</text>
    <translation>我的农场被一只熊发现了! 我需要加固我的栅栏.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Пошивочная</text>
    <translation>缝纫厂</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Пошивочная дает свободу творчеству: делайте костюмы и диктуйте моду.</text>
    <translation>制作最精美的礼服, 引领时尚潮流!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Столько костюмов в пошивочной – и все моей марки!</text>
    <translation>我开始制作礼服了!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Надо оформить подписку на журнал мод.</text>
    <translation>看来我需要订阅一份时尚杂志!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Каменоломня</text>
    <translation>石材厂</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Каменоломня добывает огромные каменные блоки.</text>
    <translation>生产石料.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Вот построю из каменных блоков дворец...</text>
    <translation>我要用石料建造一座宫殿.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Я думала, камень добывать сложно. Оказалось – проще простого!</text>
    <translation>我原以为生产石料很难呢, 原来却如此简单!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Интересно, как в древнем Египте блоки доставляли на вершины пирамид?</text>
    <translation>我想知道古埃及人是如何把巨大的 石块运到金字塔的顶端的.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Пруд</text>
    <translation>池塘</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Открывает бонус «Кот». Кот разрушает все фишки одного типа.</text>
    <translation>可以使用猫咪来摧毁面板中所有 相同的产品图标.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Всегда хотела рыбок разводить.</text>
    <translation>我一直想拥有一片鱼塘!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Все врачи говорят: плавайте, ешьте рыбу и похудеете.</text>
    <translation>医生说了, 经常游泳可以锻炼身体.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Я рыбу вообще не ем.</text>
    <translation>我不怎么爱吃鱼!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Есть рыбки, которые сами сажают те растения, которые едят!</text>
    <translation>池塘里有很多鱼!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Арбузная грядка</text>
    <translation>西瓜地</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Грядка со сладкими и сочными арбузами лучших сортов. Без семечек!</text>
    <translation>里面种着无籽西瓜!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Моя бахча.</text>
    <translation>西瓜好好吃哦!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Хорошо, что арбузы не растут на деревьях.</text>
    <translation>我很开心, 西瓜不是长在树上的!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Интересно, бывают арбузы без семечек?</text>
    <translation>没什么比夏天吃个西瓜更美味了!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Скамейка</text>
    <translation>长椅</translation>
  </s>
  <s>
    <text>На скамейке так приятно отдохнуть в жаркий день.</text>
    <translation>天气炎热的夏天可以在树下乘凉.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Приятно отдохнуть немножко у воды.</text>
    <translation>如果能有西瓜吃就更完美了!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Как приятно посидеть на солнышке.</text>
    <translation>我喜欢阳光!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Надеюсь, дождь не пойдет.</text>
    <translation>农场需要雨水, 但今天我只想晒晒太阳!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Колонка</text>
    <translation>水泵</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Колонка - легкий и простой способ добыть воду.</text>
    <translation>用来浇灌田地.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Поставлю здесь колонку.</text>
    <translation>我打算在那里装一个水泵.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Как здорово, когда вода рядом!</text>
    <translation>我好开心能拥有一个水泵.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Вода из колонки такая вкусная.</text>
    <translation>抽出地下水好凉爽!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Фонтан</text>
    <translation>喷泉</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Фонтан оживляет усадебный участок, а в знойное время увлажняет воздух.</text>
    <translation>给农场增添一道别样的景致.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Фонтан выглядит симпатично.</text>
    <translation>喷泉真漂亮.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>В жаркий день фонтан дает столько прохлады!</text>
    <translation>喷泉的水好凉快啊!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Собачья будка</text>
    <translation>狗窝</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Небольшая будка, в которой может отдохнуть верный пес.</text>
    <translation>狗狗的安乐小窝.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Эта будка выглядит весьма уютной.</text>
    <translation>狗窝真漂亮!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Собаки любят подремать в тени будки.</text>
    <translation>狗狗最喜欢在影子下打盹了.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Скворечник</text>
    <translation>鸟舍</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Удобный домик для скворцов. Со съемной крышкой.</text>
    <translation>小鸟的窝.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>На дно скворечника кладут опилки или стружку.</text>
    <translation>鸟窝里放了些锯屑.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Скворцы не терпят конкуренции!</text>
    <translation>鸟儿会攻击外来者哦!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Раз в год скворечник нужно чистить.</text>
    <translation>你必须经常清理鸟窝里的粪便.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Домик для птичек.</text>
    <translation>这是小鸟的家!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Бабочки</text>
    <translation>蝴蝶</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Миниатюрные и прекрасные бабочки – лучшее украшение для усадьбы.</text>
    <translation>成群的蝴蝶为农场带来了色彩和生机.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Бабочки прекрасны!</text>
    <translation>蝴蝶真是令人惊叹的生物!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Размах крыльев у самой большой бабочки – тридцать сантиметров.</text>
    <translation>蝴蝶的翼展最大可以达到12英寸.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Никто не сравнится с бабочками в чуткости к «аромату любви» - феромонам.</text>
    <translation>蝴蝶使用它们的触角来感知信息.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Некоторые бабочки разгоняются до шестидесяти километров в час.</text>
    <translation>有些蝴蝶可以达到每小时37英里的飞行速度!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Теплые и пушистые кошки приносят в дом покой и уют.</text>
    <translation>猫咪给农场带来了温馨, 尽管它们有时候看上去蠢蠢的.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Кошка, когда охотится на мышей, спасает до десяти тонн зерна.</text>
    <translation>猫咪是捉老鼠的好手 .</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Кошка всегда падает на лапы.</text>
    <translation>猫从高处落下时永远脚先着地.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Дверь для кошек изобрел Ньютон.</text>
    <translation>艾萨克·牛顿发明一种可供猫咪进出的门.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Пёс</text>
    <translation>狗</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Верный пёс - отличный охранник и надежный друг.</text>
    <translation>他是人类最忠实的朋友和出色的警卫.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Самая маленькая собака – йоркширский терьер.</text>
    <translation>世界上最小的狗是约克夏梗犬.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>У собак превосходный нюх.</text>
    <translation>狗狗们有着快乐的天性.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Мой пес такой дружелюбный.</text>
    <translation>狗狗好可爱!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Назову пса Говардом.</text>
    <translation>我打算给狗狗取名叫霍华德.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Говард! Апорт!</text>
    <translation>含过来,霍华德!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Заработано денег:</text>
    <translation>获得金钱:</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Отгружено продукции:</text>
    <translation>运送产品:</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Собрано золота:</text>
    <translation>收集金币:</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Итого:</text>
    <translation>合计:</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Итоги уровня</text>
    <translation>关卡统计:</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Пройдено уровней:</text>
    <translation>关卡进度:</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Переиграть</text>
    <translation>重玩关卡</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Продолжить</text>
    <translation>继续游戏</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Да</text>
    <translation>是</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Нет</text>
    <translation>否</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Желаете купить этот вариант?</text>
    <translation>确定要购买吗?</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Продолжить последнюю игру?</text>
    <translation>继续已经保存的游戏吗?</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Меню</text>
    <translation>菜单</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Играть</text>
    <translation>开始</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Покинуть текущую игру?</text>
    <translation>退出当前游戏?</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Переиграть текущую игру?</text>
    <translation>重玩当前关卡吗?</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Главное меню</text>
    <translation>主菜单</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Карта</text>
    <translation>地图</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Настройки</text>
    <translation>游戏选项</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Помощь</text>
    <translation>帮助</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Нет ходов</text>
    <translation>无效移动</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Некоторые машинки были незаполнены. Переиграть уровень?</text>
    <translation>有货车没装满货物. 要重玩游戏吗?</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Я наведу тут порядок.</text>
    <translation>一切都在计划之中!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Выпить чаю с мятой, что ли.</text>
    <translation>来杯茶如何?</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Столько всего сделано!</text>
    <translation>我们做的很好!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Как все изменилось!</text>
    <translation>我要改变这里!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Этот дом много для меня значит.</text>
    <translation>这间屋子就是我的小天地!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Дом преобразился.</text>
    <translation>房子真漂亮!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Усадьба стала великолепной.</text>
    <translation>我是最棒的!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Ферма пришла в упадок за эти годы.</text>
    <translation>什么也不说, 你们理解我!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Тут так мило.</text>
    <translation>感觉真好.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Чистота и уют.</text>
    <translation>这个地方真漂亮.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Я чувствую себя в сказочной стране.</text>
    <translation>感觉真像爱丽丝梦游仙境.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Ума не приложу, с чего начать.</text>
    <translation>有很多事等着我去做, 可我却不知道从何下手!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Какое запустение…</text>
    <translation>这里看起来已经荒废很多年了.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Столько всего можно сделать!</text>
    <translation>我还有好多家务没做!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Тут так красиво!</text>
    <translation>这里好美啊!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Все цветет, работает, радуется.</text>
    <translation>不断努力工作, 慢慢的成长!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Столько лет прошло, а я чувствую себя как дома.</text>
    <translation>我已经来这儿不短时间了, 感觉就像家一样.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Самая важная вещь - планирование.</text>
    <translation>凡事要有计划.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Еще есть над чем поработать.</text>
    <translation>有太多的事情来不及处理!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Замечательная работа проделана.</text>
    <translation>我干得不错吧!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>С этим домом связано столько воспоминаний!</text>
    <translation>这里有很多美好的回忆.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Как хорошо получается.</text>
    <translation>太佩服我自己了!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Ах, всегда мечтала об усадьбе.</text>
    <translation>我一直梦想着能拥有一座自己的农场!</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Дает бонус</text>
    <translation>允许你使用一个帮助</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Производит:</text>
    <translation>生产</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Дает:</text>
    <translation>获得</translation>
  </s>
  <s>
    <text>уровень</text>
    <translation>等级</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Это машинка. Наполни ее продуктами и получишь %d монет.</text>
    <translation>这个是货车. 将车上所示的产品装满后你将 获得%d枚金币. </translation>
  </s>
  <s>
    <text>Ок</text>
    <translation>确定</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Нажми на кнопку, чтобы начать играть.</text>
    <translation>点击这里开始游戏.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Эти фишки можно поменять местами, чтобы заматчить. Такая подсказка будет появляться каждый раз, если некоторое время никуда не кликать.</text>
    <translation>对调2个产品可以消除它们. 当你不知道消除哪个产品时, 这个提示会自动出现.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>У вас достаточно денег, чтобы купить это строение. Каждое новое строение дает новую фишку. Некоторые фишки дают бонусы.</text>
    <translation>你可以在这买入新的物品.  不同的建筑会增加不同的产品图标. 有些产品还会获得额外的奖励.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Заполни эту машинку продуктами и получишь денежный приз.</text>
    <translation>将产品装入货车可以获得金钱.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Доступен новый бонус - Курица. Чтобы воспользоваться им, нужно матчить яйца.</text>
    <translation>可以使用母鸡了!  消除鸡蛋可以恢复能力.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Доступен новый бонус - Медведь. Чтобы воспользоваться им, нужно матчить банки с вареньем.</text>
    <translation>可以使用熊了!  消除果酱可以恢复能力.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Доступен новый бонус - Кот. Чтобы воспользоваться им, нужно матчить рыбу.</text>
    <translation>可以使用猫了!  消除鱼的图标可以恢复能力.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Доступен новый бонус - Перемешивание. Чтобы воспользоваться им, нужно матчить банки с медом.</text>
    <translation>可以使用蜜蜂了!  消除蜜罐图标可以恢复能力.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Чтобы пройти уровень, нужно разбить все деревянные ящики. Для этого вам нужно матчить фишки в клетках, где расположены ящики.</text>
    <translation>关卡的目标是摧毁所有的木箱. 可以通过消除箱子上方的产品来摧毁它.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Это железный ящик. При матче он сначала превращается в деревянный ящик. Поэтому нужно 2 раза заматчить фишки над ним, чтобы разбить его полностью.</text>
    <translation>这个是金属箱子.消除一次上面的 图标可以将它转换为木箱, 再次消除即可摧毁木箱.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Эта клекта закрыта одной цепочкой, поэтому фишка в ней не может двигаться. Чтобы разрушить цепочку, нужно матчить фишки над этой клеткой.</text>
    <translation>这个产品图标被铁链锁住了. 消除一次该产品图标即可解除它们.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Эта клекта закрыта двумя цепочками. Придется два раза матчить фишки, чтобы снять все цепочки.</text>
    <translation>这个产品图标上有两条铁链. 消除两次该产品图标即可解除它们.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Теперь можно использовать бонус Курица! Кликни на кнопку и затем в любую клетку - и курица разобьет ее.</text>
    <translation>可以使用母鸡了!  点击它然后再点击想要摧毁的单元格.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Это золотой слиток. Опусти его вниз поля и получишь приз.</text>
    <translation>这个是金块. 从面板底部掉落后会获得额外的金钱奖励.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Это машинка. Опусти ее вниз поля и наполни продуктами.</text>
    <translation>这个是货车. 从面板底部掉落后会出现一辆标有产品 图标的货车,你需要将所示产品装满, 产品卖出后会获得金钱.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Это замок. Сматчи фишки вокруг него и он откроет дополнительное поле.</text>
    <translation>这是一把锁, 消除周围的图标可以解开隐藏的单元.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Это бомба. Передвинь ее или кликни по ней два раза, и она уничтожит поле 3 на 3. Бомбу можно получить матчем 4 фишек в ряд.</text>
    <translation>这个是炸弹, 消除四个产品图标就会出现.双击或者 移动它可以摧毁3x3范围内的图标.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Это молния, бьющая по горизонтали. Ее можно получить, если сматчить 5 фишек в ряд.</text>
    <translation>这个是水平闪电. 消除横向五个产品图标就会出现.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Это молния, бьющая по вертикали. Ее можно получить, если сматчить 5 фишек в столбик.</text>
    <translation>这个是垂直闪电. 消除纵向五个产品图标就会出现.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Это молния, которая бьет во все стороны. Ее можно получить, если составить фигуру в виде буквы Г или Т.</text>
    <translation>这个是十字闪电. 消除纵向及横向各3个产品图标就会出现.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Нажми эту кнопку, чтобы полюбоваться всей усадьбой.</text>
    <translation>点击这里来查看你的农场.</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Авторы</text>
    <translation>制作组</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Исполнительный продюсер</text>
    <translation>项目监制</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Денис Седович</text>
    <translation>Denis Sedovich</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Арт продюсер</text>
    <translation>美术监制</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Максим Михаэлис</text>
    <translation>Maxim Michaelis</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Директор</text>
    <translation>总监</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Алексей Мелешкевич</text>
    <translation>Alexey Meleshkevich</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Главный программист</text>
    <translation>首席设计师</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Сергей Хованский</text>
    <translation>Sergey Khovansky</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Художники</text>
    <translation>艺术指导</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Александр Александров</text>
    <translation>Alexander Alexandrov</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Алеся Акулич</text>
    <translation>Alesya Akulich</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Михаил Кузьмицкий</text>
    <translation>Mihail Kuzmutzkiy</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Джильда Делла-Росса</text>
    <translation>Gilda Della-Rossa</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Олег "Ramittep" Павлов</text>
    <translation>Oleg "Ramittep" Pavlov</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Александр Прибылов</text>
    <translation>Alexander Pribylov</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Андрей Селезнев</text>
    <translation>Andrew Seleznev</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Геймдизайнер</text>
    <translation>游戏设计师</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Олег Шальнев</text>
    <translation>Oleg Shalnev</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Композитор</text>
    <translation>作曲</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Сергей Хмелевский</text>
    <translation>Sergey Hmelevsky</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Тестировщики</text>
    <translation>质量把关</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Инга Лучко</text>
    <translation>Inga Luchko</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Звукорежиссеры</text>
    <translation>音乐制作</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Арт-директор</text>
    <translation>画面设计</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Сергей Старохозяев</text>
    <translation>Sergey Starokhozyaev</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Артем Галицын</text>
    <translation>Artem Galytzyn</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Татьяна Островская</text>
    <translation>Tatiana Ostrovskaya</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Андрей Белявский</text>
    <translation>Andrew Belyavsky</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Александр Ходько</text>
    <translation>Alexander Hodko</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Николай Довченко</text>
    <translation>Nicolay Dovchenko</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Татьяна Золотарь</text>
    <translation>Tatiana Zolotar</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Максим Михалёв</text>
    <translation>Maxim Mihalev</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Копирайтер</text>
    <translation>文案</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Григорий Райхман</text>
    <translation>Gregory Raykhman</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Руководитель проекта</text>
    <translation>项目经理</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Алексей Логинов</text>
    <translation>Alexey Loginov</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Верстальщик</text>
    <translation>设计师</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Рафаэль Исмаилов</text>
    <translation>Rafael Ismailov</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Главный художник</text>
    <translation>首席美工</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Николай Свиридович</text>
    <translation>Nicolay Sviridovich</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Станислав Довляшевич</text>
    <translation>Stanislav Dovlyashevich</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Аниматоры</text>
    <translation>人物动画</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Андрей Кубышкин</text>
    <translation>Andrew Kubyshkin</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Артем Агеев</text>
    <translation>Artem Ageev</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Загрузка...</text>
    <translation>载入中…</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Нажмите, чтобы продолжить</text>
    <translation>点击继续</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Выход</text>
    <translation>退出</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Нажмите, чтобы сменить имя</text>
    <translation>点击这里变更玩家</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Здравствуйте!</text>
    <translation>欢迎你</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Новый</text>
    <translation>新建</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Добро  пожаловать в игру!</text>
    <translation>感谢购买</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Моя усадьба</text>
    <translation>丰收小能手</translation>
  </s>
  <s>
    <text>введите ваше имя:</text>
    <translation>请输入您的姓名:</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Звуки</text>
    <translation>游戏音效</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Музыка</text>
    <translation>背景音乐</translation>
  </s>
  <s>
    <text>На весь экран</text>
    <translation>全屏模式</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Вы действительно хотите удалить профайл?</text>
    <translation>确定要删除这个玩家吗?</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Введите новое имя:</text>
    <translation>输入玩家姓名</translation>
  </s>
  <s>
    <text>или выберите существующее:</text>
    <translation>玩家列表</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Удалить</text>
    <translation>删除</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Отмена</text>
    <translation>取消</translation>
  </s>
  <s>
    <text>Вы действительно хотите выйти из игры?</text>
    <translation>确定要退出游戏吗?</translation>
  </s>
</Strings>