Training		Training		Training		Entraînement		Allenamento		Training		Entrenamiento		トレーニング		모험의 시작		訓練
Getting Away!		Get Away		Get Away		La grande évasion		Fuga		Weg da		Huida		逃亡		탈출!		逃亡
Jump Sheep, Jump		Jump, Sheep, Jump		Jump, Sheep, Jump		Saute, mouton, saute		Salta, pecorella, salta		Spring, Schäfchen, spring		Salta, ovejita, salta		ジャンプだ、ヒツジ、ジャンプだ		끝없는 뜀박질		跳，羊，跳啊
Polar Pleasure		Polar Pleasure		Polar Pleasure		Froid, moi ? Jamais		Delizia polare		Polarpläsier		Placer polar		喜びの極地		북극 대탐험		極地之樂
Ribbit Me This		Ribbit Me This		Ribbit Me This		Ça vous laisse coa		Gracchiami!		Quak mich voll		Di croac		教えてケロ		개구리 대소동		青蛙跳
Holy Dynamoly		Holy Dynamoly		Holy Dynamoly		Pardi, namo		Santa Dinamite		Heiliger Donnerschlag		Dínamo sagrada		元気ハツラツ		다이너마이트		驚屁神奇蛋
Meadow Megalithic		Prairie Chicken		Prairie Chicken		Poulet de prairies		Pollo della prateria		Steppenhuhn		El pollo de la pradera		大草原のニワトリ		닭이 있는 초원		草原雞
Detonates With Igloos		Dances With Igloos		Dances With Igloos		Danse avec l'igloo		Balla con gli igloo		Der mit dem Iglu tanzt		Bailes con iglús		ダンス ウィズ イグルー		이글루에 놀러 가기		與雪人共舞
Rocket Clyde		Rocket Clyde		Rocket Clyde		Rocket Clyde		Clyde il razzo		Raketen-Clyde		Clyde el cohete		ロケット クライド		로켓맨 클라이드		火箭 Clyde
Zap a Clyde		The Electric Clyde		The Electric Clyde		Electric Clyde		L'elettrico Clyde		Elektro-Clyde		Eléctrico Clyde		エレクトリック クライド		일렉트릭 클라이드		電擊 Clyde
Twilight TNT		Shady Acres		Shady Acres		Arpents sombres		Ombrosi acri		Schattige Weiden		Acres de sombra		木陰の場所		미로 찾기		蔭地
Plant-astic		Plant-astic		Plant-astic		Plantastique		Piantastico		Pflanzastisch		Plantástico		風変わりな植物		식인 식물		神奇捕蠅花
Enter Cactus Man		Enter Cactus Man		Enter Cactus Man		Monsieur Cactus		L'uomo cactus		Jetzt kommt Cactus Man		Pasa, hombre-cactus		サボテン男登場		사막의 선인장		仙人掌人來囉
Bawk Bawk Bawklyde!		Flights of Fancy		Flights of Fancy		Place à l'invention !		Voli fantastici		Träumereien		Vuelos de ilusión		風変わりなフライト		아름다운 비행		幻想飛行
Boom Clyde-a-lucky		Boom Clyde-a-lucky		Boom Clyde-a-lucky		Une chance explosive		Clyde, esplosivo fortunato		Rumms, Clyde im Glück		Buum al Clyde con suerte		ラッキー クライド		날아다니는 폭탄		炸彈幸運 Clyde
Amphibian Hamster		Frog Outta Water		Frog Outta Water		Sur le plancher des grenouilles		Rana fuori dall'acqua		Frosch aus dem Wasser		Ranita, sal del agua		陸に上がったカエル		길 잃은 개구리		離水青蛙
The Bomb Squawk		The Bomb Squawk		The Bomb Squawk		Démineurs à plumes		Lo strillo esplosivo		Bombengeheul		Graznidos explosivos		爆弾識別コード		폭탄 처리반		炸彈蒼鷺
Leapin' Lagoon		Leapin' Lagoon		Leapin' Lagoon		Lagon gon gon, bond bond bond		Laguna sussultante		Hüpfende Bucht		El lago saltador		ピョンピョン ラグーン		석호 횡단		跳跳大堡礁
Poultry Play		Foul Play		Foul Play		Hors jeu		Gioco falloso		Unfaires Spiel		Falta intencionada		反則プレイ		파울 플레이		犯規
Saguaro Shoot-Out		The O.Clyde Corral		The O.Clyde Corral		O.Clyde Corral		Sfida all'O-Clyde Corral		Der O.Clyde-Korral		Duelo en O.Clyde Corral		クライド牧場		오클라이드씨의 울타리		石陣
Bang Blast Bomb		Bing Bang Bomb		Bing Bang Bomb		Bing boum badabombe		Bing Bang Bomb		Rumms-Tata		La bomba del Bing Bang		ドタンバタン爆弾		연쇄 폭발		大炸彈
Flushed!		Flushed!		Flushed!		Zou dans les égouts !		Svuotato!		Und weg!		¡Sonrojado!		流された!		배수관 탈출		沖走了！
Crouching Chicken Fist		Crouching Chicken...		Crouching Chicken...		Le secret des poulets volants		Pollo furtivo...		Hühnerhocke ...		Pollo y...		うずくまるニワトリ...		닭을 노리는 위험...		臥雞藏鼠
Eat Snow at Own Risk		Eat Snow at Own Risk		Eat Snow at Own Risk		À donf dans la puff		Mangia a tuo rischio		Essen von Schnee auf eigene Gefahr		Si comes nieve, tú mismo		雪を食らわば皿まで		눈으로 만든 미로		吃雪會有危險
The Great Machine		The Great Machine		The Great Machine		La Grande Machine		La grande macchina		Die tolle Maschine		La gran máquina		偉大なマシン		위대한 발명		偉大的機器
Killing Clyde		Killing Clyde		Killing Clyde		Le jeune Clyde et la Mort		Uccidere Clyde		Clyde muss sterben		Clyde el asesino		キリング クライド		적진으로 돌진!		追殺 Clyde
Wool Wars		Wool War III		Wool War III		La guerre des moutons 3		Lotta di lana		III. Wollkrieg		La III Guerra Lanar		第 3 次羊毛大戦		솜털의 전쟁 III		羊毛大戰 III
Feathered Bomb Fodder		Feathered Fodder		Feathered Fodder		Plumes à canon		Foraggio piumato		Federfutter		Pienso plumífero		羽の生えた餌		깃털의 희생		長翅膀的飼料
Swimming Stalemate		Water Whirled		Water Whirled		Tourbillon, tourbillonnis		Vortici d'acqua		Wirbelwasser		Aguas turbulentas		うずしお		워터휠		水渦
Battle of the Bombs		Clyde Go Boom!		Clyde Go Boom!		Clyde fait boum !		Clyde esplode!		Clyde macht Rumms!		¡Explota, Clyde!		クライドの大失敗!		클라이드 대폭발!		Clyde 要爆炸了！
Ape Attack		Apes of Wrath		Apes of Wrath		Singe d'une nuit d'été		Scimmioni imbestialiti		Affen des Zorns		Los monos de la ira		怒りのサル		분노의 원숭이들		憤怒的猩猩
Crazy Co-op 1		Crazy Co-op 1		Crazy Co-op 1		Coop en folie 1		Pazzo Coop 1		Gemeinsam irre 1		Cooperativo loco 1		クレイジー協力作戦 1		신나는 협동 게임 1		瘋狂合作 1
Crazy Co-op 2		Crazy Co-op 2		Crazy Co-op 2		Coop en folie 2		Pazzo Coop 2		Gemeinsam irre 2		Cooperativo loco 2		クレイジー協力作戦 2		신나는 협동 게임 2		瘋狂合作 2
Run Boy, Run		Chickens Unite		Chickens Unite		Poulets powaaaa		Polli di tutto il mondo unitevi!		Vereinigte Hühner		Pollos unidos		ニワトリの団結		닭들의 단합		滾輪裡的倉鼠
Freaky Flapping		Fricken Chog		Fricken Chog		Grenet et poulouille		Ranapollo		Frühnerhosch		Rollo-pana		とんでもないチョグ		닭개구리		討厭的青蛙
Cliff Dive Clyde		Who Da Monkey?		Who Da Monkey?		Moi singe, moi fort		Chi è la scimmia?		Wer ist der Affe?		¿Quién es el mono?		あのサルは誰だ?		원숭이들의 혁명		誰是野猴子？
Blasting Buttons		Blasting Buttons		Blasting Buttons		Touches de tir		Pulsanti esplosivi		Explosive Knöpfe		Botones explosivos		爆破ボタン		단추 폭파		討厭的按鈕
Call A Plumber		Call A Plumber		Call A Plumber		Allô, m'sieur l'plombier ?		Chiamate un idraulico		Ruft den Klempner		Llama al fontanero		配管工を呼べ		특급 요원 클라이드		呼叫水電工
Circle the Wagons!		Circle the Wagons!		Circle the Wagons!		La ronde des wagons		Circonda i vagoni!		Wagenburg!		¡Círculo de carros!		荷馬車を取り囲め!		폭탄에 둘러싸인 마차		圍住馬車！
Water Hazard		Water Hazard		Water Hazard		Au fil de l'eau		Pericolo acquatico		Gefährliche Wasser		Peligro acuático		ウォーター ハザード		위험한 물놀이		水滿為患
The Twilight Fish Farm		Water War		Water War		Mimi Craclyde		Guerre Acquatiche		Wasserkrieg		Guerra acuática		ウォーター戦争		수중전!		水戰
You Big Chicken!		You Big Chicken!		You Big Chicken!		Poule mouillée !		Tu, grande pollo!		Du dickes Huhn!		¡Pedazo de pollo!		この臆病者!		날아다니는 닭-클라이드		你這隻大頭雞！
Dynamic Draining		Mad Menagerie		Mad Menagerie		La ménagerie en folaille		Folle serraglio		Verrückter Zirkus		Zoológico de locura		おかしな集団		별난 동물원		瘋狂動物園
Choose Your Escapade		Choose Your Escapade		Choose Your Escapade		Choisissez votre escapade		Scegli la tua scappatoia		Wähl deine Eskapade		Escoge tu escapada		逃げ道の選択		탈출구 선택		選擇你的逃脫
Pools of Tiki Doom		I See Stone People		I See Stone People		Des gens en pierre, Jean-Pierre		Vedo la gente pietrificata		Ich seh Steinmenschen		Veo gente de piedra		石器人だ		고대 유적지 탐험		我看到一群石人
Rocket Bayou		Rocket Bayou		Rocket Bayou		Rocket Bayou		Razzi per tutti		Raketen-Bayou		Bayou con cohetes		ロケット入り江		로켓 아일랜드		火箭海灣
Snowman's Man Land		Snowman's Land		Snowman's Land		Yétiland		La terra del pupazzo di neve		Schneemannsland		La tierra del hombre de las nieves		スノーマンの国		눈사람의 고향		雪人國度
Hand Me That Pipewrench		Hand Me That Pipewrench		Hand Me That Pipewrench		Passe-moi la clé de 12		Passami la chiave inglese		Reich mir die Rohrzange		Alcánzame la barra		パイプレンチをくれ		물난리		給我那根水管扳手
Clyde Kong		Clyde Kong		Clyde Kong		Clyde Kong		Clyde Kong		Clyde Kong		Clyde Kong		クライド コング		킹콩 클라이드		Clyde 金剛
Attract Level		Attract Level		Attract Level		Niveau de démo		Livello di attrazione		Demolevel		Nivel de atracción		お楽しみレベル		끼리끼리 레벨		歡樂程度
arena		arena		arena		Arène		arena		arena		estadio		アリーナ		아레나		競技場
Battle Arena 1: best with 2-4 players.		Battle Arena 1: best with 2-4 players.		Battle Arena 1: best with 2-4 players.		Arène n°1 : conseillée pour 2 à 4 joueurs.		Arena di battaglia 1: per 2-4 giocatori.		Kampfarena 1: am besten mit 2-4 Spielern.		Estadio de combate 1: Mejor con 2-4 jugadores.		バトル アリーナ 1 : 2 ～ 4 プレイヤー向き		배틀 아레나 1: 2-4명이 플레이하기에 적당합니다.		競技場 1：最適合 2-4 人。
Battle Arena 2: best with 2-4 players.		Battle Arena 2: best with 2-4 players.		Battle Arena 2: best with 2-4 players.		Arène n°2 : conseillée pour 2 à 4 joueurs.		Arena di battaglia 2: per 2-4 giocatori.		Kampfarena 2: am besten mit 2-4 Spielern.		Estadio de combate 2: Mejor con 2-4 jugadores.		バトル アリーナ 2 : 2 ～ 4 プレイヤー向き		배틀 아레나 2: 2-4명이 플레이하기에 적당합니다.		競技場 2：最適合 2-4 人。
Battle Arena 3: best with 4-6 players.		Battle Arena 3: best with 4-6 players.		Battle Arena 3: best with 4-6 players.		Arène n°3 : conseillée pour 4 à 6 joueurs.		Arena di battaglia 3: per 4-6 giocatori.		Kampfarena 3: am besten mit 4-6 Spielern.		Estadio de combate 3: Mejor con 4-6 jugadores.		バトル アリーナ 3 : 4 ～ 6 プレイヤー向き		배틀 아레나 3: 4-6명이 플레이하기에 적당합니다.		競技場 3：最適合 4-6 人。
Battle Arena 4: best with 4-6 players.		Battle Arena 4: best with 4-6 players.		Battle Arena 4: best with 4-6 players.		Arène n°4 : conseillée pour 4 à 6 joueurs.		Arena di battaglia 4: per 4-6 giocatori.		Kampfarena 4: am besten mit 4-6 Spielern.		Estadio de combate 4: Mejor con 4-6 jugadores.		バトル アリーナ 4 : 4 ～ 6 プレイヤー向き		배틀 아레나 4: 4-6명이 플레이하기에 적당합니다.		競技場 4：最適合 4-6 人。
Battle Arena 5: best with 6-8 players.		Battle Arena 5: best with 6-8 players.		Battle Arena 5: best with 6-8 players.		Arène n°5 : conseillée pour 6 à 8 joueurs.		Arena di battaglia 5: per 6-8 giocatori.		Kampfarena 5: am besten mit 6-8 Spielern.		Estadio de combate 5: Mejor con 6-8 jugadores.		バトル アリーナ 5 : 6 ～ 8 プレイヤー向き		배틀 아레나 5: 6-8명이 플레이하기에 적당합니다.		競技場 5：最適合 6-8 人。
Battle Arena 6: best with 6-8 players.		Battle Arena 6: best with 6-8 players.		Battle Arena 6: best with 6-8 players.		Arène n°6 : conseillée pour 6 à 8 joueurs.		Arena di battaglia 6: per 6-8 giocatori.		Kampfarena 6: am besten mit 6-8 Spielern.		Estadio de combate 6: Mejor con 6-8 jugadores.		バトル アリーナ 6 : 6 ～ 8 プレイヤー向き		배틀 아레나 6: 6-8명이 플레이하기에 적당합니다.		競技場 6：最適合 6-8 人。
Loading...		Loading...		Loading...		Chargement...		Caricamento...		Laden ...		Cargando...		読み込み中...		불러오는 중...		載入中...
Game experience may change during online play		Game experience may change\nduring online play		Game experience may change\nduring online play		Le jeu en ligne n'est soumis à\naucun contrôle ou aucune censure.		L'esperienza di gioco potrebbe variare\ndurante le partite online		Die Spielerfahrung kann sich im \nOnline-Spiel verändern.		La experiencia de juego puede cambiar\ndurante las partidas en línea		Game experience may change\nduring online play		Game experience may change\nduring online play		玩家提供之線上遊戲內容可能會有不同遊戲體驗\n線上遊戲體驗可能因連線速度與品質而有所不同
Players have left the game!		Players have left the game!		Players have left the game!		Des joueurs ont quitté la partie !		I giocatori hanno abbandonato la partita!		Spieler haben das Spiel verlassen!		¡Los jugadores han abandonado la partida!		プレイヤーがゲームをやめました!		플레이어가 게임에서 나갔습니다!		玩家已離開遊戲！
Only one player allowed in Ranked Matches.		Only one player allowed in Ranked Matches.		Only one player allowed in Ranked Matches.		1 seul joueur en partie avec classement.		Solo 1 giocatore nelle partite classificate.		In Ranglisten-Spielen ist nur 1 Spieler zugelassen.		En las partidas igualadas solo se permite un jugador.		ランク マッチをプレイできるのは 1 人だけです。		콘솔 한 대당 한 명만 랭킹 매치에 참가할 수 있습니다.		只允許一位玩家進行等級配對。
Waiting for Host to select next arena . . .		Waiting for Host to select next arena . . .		Waiting for Host to select next arena . . .		Sélection de l'arène suivante par l'hôte...		In attesa che l'host selezioni la prossima arena...		Warten, bis Host nächste Arena ausgewählt hat ...		Esperando a que el host seleccione el siguiente estadio...		ホストが次のアリーナを選択するのを待っています...		호스트가 다음 아레나를 선택하기를 기다리는 중. . .		等待主持人選擇下個競技場 . . .
Main Menu		Main Menu		Main Menu		Menu principal		Menu principale		Hauptmenü		Menú principal		メイン メニュー		주 메뉴		主選單
Lose all progress this level and return to the main menu.		Lose progress on this level and return to the main menu.		Lose progress on this level and return to the main menu.		Perdre votre progression sur ce niveau et revenir au menu principal.		Perdi i progressi del livello attuale e torna al menu principale.		Fortschritt in diesem Level verlieren und zum Hauptmenü zurückkehren.		Pierdes los progresos en este nivel y vuelves al menú principal.		このレベルのデータを保存せずに、メイン メニューに戻ります。		현재까지의 게임 데이터를 저장하지 않고 주 메뉴로 돌아갑니다.		放棄這關的進度並返回主選單。
Single Player Game		Single Player Game		Single Player Game		Solo		Partita a giocatore singolo		Einzelspieler-Spiel		Partida individual		シングル プレイヤー ゲーム		싱글 플레이 게임		單人遊戲
Choose this option to start a single player game immediately.		Choose this option to start a single player game.		Choose this option to start a single player game.		Lancer une partie en mode solo.		Seleziona questa opzione per iniziare una partita a giocatore singolo.		Wählen Sie diese Option, um ein Einzelspieler-Spiel zu starten.		Escoge esta opción para comenzar una partida individual.		シングル プレイヤーでゲームを開始します。		싱글 플레이 게임을 시작하려면 이 옵션을 선택합니다.		選擇此選項可開始進行單人遊戲。
Start Game		Start Game		Start Game		Start Game		Start Game		Start Game		Start Game		Start Game		Start Game		Start Game
Choose this option to start a game.		Choose this option to start a game.		Choose this option to start a game.		Choose this option to start a game.		Choose this option to start a game.		Choose this option to start a game.		Choose this option to start a game.		Choose this option to start a game.		Choose this option to start a game.		Choose this option to start a game.
Multiplayer Game		Multiplayer Game		Multiplayer Game		Multijoueur		Partita multiplayer		Multiplayer-Spiel		Partida multijugador		マルチプレイヤー ゲーム		멀티 플레이 게임		多人遊戲
Play online or split-screen with friends.  Try Co-op or Versus.		Play split-screen or online in co-op or versus modes.		Play split-screen or online in co-op or versus modes.		Jouer en écran partagé ou en ligne, en mode Coop ou Versus.		Gioca online o a schermo condiviso in modalità Cooperativa o Versus.		Spielen Sie im Splitscreen-Verfahren oder online im kooperativen oder im Gegner-Modus.		Puedes jugar en línea o a pantalla dividida, en modos cooperativos o competitivos.		画面分割またはオンラインで、協力モードや対戦モードをプレイします。		화면 분할 게임이나 협동 또는 대결 모드로 온라인 게임을 시작합니다.		使用分割畫面或線上的方式，與其他玩家進行合作或對戰遊戲。
Leaderboards		Leaderboards		Leaderboards		Classements		Classifiche		Bestenlisten		Tablas de clasificación		ランキング		순위표		排行榜
See high scores and records in the leaderboards.		See high scores and records in the leaderboards.		See high scores and records in the leaderboards.		Consulter les meilleurs scores et records des classements.		Visualizza i record e i punteggi migliori nelle classifiche.		Highscores und Rekorde in den Bestenlisten ansehen.		En las tablas de clasificación podrás ver las puntuaciones máximas y los récords.		ハイ スコアやランキングを確認します。		최고 점수와 기록을 확인합니다.		查看排行榜上的得分與記錄。
This score is raised by spending time in any game mode.		This score is raised by spending time in any game mode.		This score is raised by spending time in any game mode.		Ce score augmente lorsque vous passez du temps dans un mode de jeu.		Questo punteggio sale trascorrendo del tempo in qualsiasi modalità di gioco.		Diese Punktzahl kann erhöht werden, wenn Sie etwas Zeit in einem beliebigen Spielmodus verbringen.		Esta puntuación aumenta al pasar tiempo en cualquier modo de juego.		このスコアは、どのゲーム モードをプレイした場合でも追加されます。		이 점수는 게임 소요 시간에 따라 매겨집니다.		這個分數可藉由進行任何模式的遊戲來提升。
leaderboard help		%A : gamercard   %X : filter   %Y : next\n%3 : top   %1 : bottom		%A : gamercard   %X : filter   %Y : next\n%3 : top   %1 : bottom		%A : carte de joueur   %X : filtrer   %Y : suivant   %3 : haut   %1: bas		%A : scheda giocatore   %X : filtro   %Y : successivo  \n%3 : cima   %1 : fondo		%A: Spielerkarte   %X: Filter   %Y: Weiter   \n%3: Oben   %1: Unten		%A : Tarjeta de jugador   %X : Filtro   %Y : Siguiente\n%3 : Arriba   %1 : Abajo		%A : ゲーマー カード   %X : フィルター   %Y : 次へ\n%3 : 先頭   %1 : 最後		%A : 게이머 카드   %X : 필터   %Y : 다음\n%3 : 위로   %1 : 아래로		%A：玩家卡   %X：篩選   %Y：下一個\n%3：最上面   %1：最下面
Achievements		Achievements		Achievements		Succès		Obiettivi		Erfolge		Logros		実績		도전 과제		成就
See your unlocked achievements.		See the achievements that can be earned.		See the achievements that can be earned.		Afficher les succès pouvant être gagnés.		Visualizza gli obiettivi che puoi raggiungere.		Erfolge ansehen, die erzielt werden können.		Aquí puedes ver los logros que se pueden conseguir.		獲得できる実績を確認します。		달성할 수 있는 과제를 확인합니다.		查看可獲得的成就。
Help and Options		Help and Options		Help and Options		Aide et options		Guida e opzioni		Hilfe und Optionen		Ayuda y opciones		ヘルプとオプション		도움말 및 옵션		說明與選項
Set game, sound, and profile options or learn how to play.		Set profile options or learn how to play.		Set profile options or learn how to play.		Paramétrer le profil ou apprendre à jouer.		Imposta le opzioni del profilo e impara a giocare.		Profiloptionen festlegen und lernen, wie man spielt.		Es la opción para cambiar las opciones o aprender a jugar.		オプションの設定や遊び方の確認をします。		프로필 옵션을 설정하거나 게임 도움말을 확인합니다.		設定設定檔選項或學習如何進行遊戲。
Unlock Full Game		Unlock Full Game		Unlock Full Game		Débloquer le jeu complet		Sblocca gioco completo		Vollversion freischalten		Desbloquear el juego completo		完全版を購入		정식 버전 구입		解除完整遊戲的鎖定
Unlock all the features and levels.		Unlock all features and levels.		Unlock all features and levels.		Débloquer tous les niveaux et fonctionnalités.		Sblocca tutti i livelli e tutte le funzionalità.		Alle Features und Levels freischalten.		Activa todas las características y los niveles.		すべての機能とレベルが使用できるようになります。		모든 레벨과 기능을 즐길 수 있는 정식 버전을 구입합니다.		解除所有功能與關卡的鎖定。
Debug Options		Debug Options		Debug Options		Options de débogage		Opzioni di debug		Debug-Optionen		Opciones de depuración		デバッグ オプション		디버그 옵션		除錯選項
Set char to cursor		Set char to cursor		Set char to cursor		Attribuer au curseur		Imposta cursore personaggio		Charakter auf Cursor setzen		Fijar personaje a cursor		カーソルに文字を設定		캐릭터를 커서로 설정		將字元設為游標
Kill all machines		Kill all machines		Kill all machines		Tuer toutes les machines		Uccidi tutte le macchine		Alle Maschinen eliminieren		Matar todas las máquinas		すべてのマシンを停止		모든 로봇 제거		毀掉所有保安系統
Debug Level Select		Debug Level Select		Debug Level Select		Choix niveau débogage		Selezione livello debug		Debug-Level-Auswahl		Selección de nivel para depuración		デバッグ レベルの選択		디버그 레벨 선택		除錯關卡選擇
optimizations		Optimizations		Optimizations		Optimisations		Ottimizzazioni		Optimierungen		Optimizaciones		最適化		최적화		最佳化
Return to Arcade		Quit		Return to Xbox Live Arcade		Retour sur Xbox Live Arcade		Torna a Xbox Live Arcade		Zurück zu Xbox Live Arcade		Volver a Xbox Live Arcade		Xbox Live Arcade に戻る		XBOX LIVE ARCADE		返回 Xbox Live Arcade
Leave this game and return to Xbox Live Arcade.		Exit Cloning Clyde.		Leave this game and return to Xbox Live Arcade.		Quitter ce jeu et retourner sur Xbox Live Arcade.		Esci dal gioco e torna a Xbox Live Arcade.		Spiel verlassen und zu Xbox Live Arcade zurückkehren.		Con esta opción sales de la partida y vuelves a Xbox Live Arcade.		このゲームを終了し、Xbox Live Arcade に戻ります。		게임을 끝내고 Xbox Live Arcade 메뉴로 돌아갑니다.		離開這個遊戲並返回 Xbox Live Arcade。
Start Game Options		Start Game Options		Start Game Options		Options de début de partie		Opzioni avvio partita		Spielstart-Optionen		Iniciar opciones del juego		ゲーム開始オプション		게임 시작 옵션		開始遊戲選項
Continue		Continue		Continue		Continuer		Continua		Weiter		Continuar		コンティニュー		계속하기		繼續遊戲
Continue?		Continue?		Continue?		Continuer?		Continua?		Weiter?		Continuar?		続行しますか?		계속하시겠습니까?		繼續？
New Game		New Game		New Game		Nouvelle partie		Nuova partita		Neues Spiel		Nueva partida		新規ゲーム		새 게임		新遊戲
Starting a new game will delete your profile data and and all your progress will be lost.		Starting a new game will delete your profile data and all your progress will be lost.		Starting a new game will delete your profile data and all your progress will be lost.		Commencer une nouvelle partie effacera les données de votre profil ainsi que votre progression.		L'avvio di una nuova partita eliminerà i dati del tuo profilo e tutti i tuoi progressi andranno persi.		Beim Start eines neuen Spiels werden Ihre Profildaten gelöscht und all Ihre Fortschritte gehen verloren.		Si comienzas una partida nueva se borrarán los datos del perfil y se perderán todos tus progresos.		新しいゲームを開始すると、プロフィール データが削除され、これまでのゲームはすべて失われます。		새 게임을 시작하면 프로필 데이터가 삭제되고 현재까지 진행한 게임 데이터를 잃게 됩니다.		開始新的遊戲將會刪除你的設定檔資料，所有遊戲進度也會遺失。
Your achievement will be recorded if you unlock now.		Your achievement will be recorded if you unlock now.		Your achievement will be recorded if you unlock now.		Votre succès sera enregistré si vous débloquez le jeu complet maintenant.		Se sblocchi il gioco adesso, il tuo obiettivo verrà registrato.		Ihr Erfolg wird festgehalten, wenn Sie jetzt freischalten.		Si desbloqueas ahora, se guardarán tus logros.		ここでロックを解除すると、実績が記録されます。		정식 버전에서는 달성한 도전 과제 정보가 저장됩니다.		如果你現在解除鎖定，就會記錄你的成就。
Cooperative Play		Cooperative Play		Cooperative Play		Jeu coopératif		Gioco cooperativo		Kooperatives Spiel		Juego cooperativo		協力プレイ		협동 게임		合作模式
Play with other players cooperatively through the single player levels.		Play with others cooperatively through the single-player levels.		Play with others cooperatively through the single-player levels.		Jouer en coopération avec d'autres joueurs dans les niveaux en solo.		Gioca in cooperazione con altre persone nei livelli per giocatore singolo.		Die Einzelspieler-Levels mit anderen kooperativ durchspielen.		Juega los niveles de la partida individual, en modo cooperativo, con otros jugadores.		シングル プレイヤー レベルを、他のプレイヤーと協力しながらプレイします。		다른 사람과 협력해서 싱글 플레이 게임을 합니다.		與其他玩家合作，征服單人遊戲的關卡。
Choose Game Mode		Choose Game Mode		Choose Game Mode		Choisir le mode de jeu		Scegli modalità di gioco		Spielmodus wählen		Escoger modo de juego		ゲーム モードの選択		게임 모드를 선택하십시오.		選擇遊戲模式
Versus		Versus		Versus		Versus		Versus		Gegner		Competitivo		対戦		대결 게임		對戰
Play with other players competitively in the battle arenas.		Play with others competitively in the battle arenas.		Play with others competitively in the battle arenas.		Jouer en compétition contre d'autres joueurs en arène.		Gioca contro altre persone nelle arene di battaglia.		In den Kampfarenen kompetitiv gegen andere spielen.		Compite con otros jugadores en los estadios de combate.		バトル アリーナで、他のプレイヤーと戦いながらプレイします。		배틀 아레나에서 다른 사람과 실력을 겨룹니다.		在競技場與其他玩家較勁。
Versus Mode is not available in the trial version.		You can only play versus mode when you unlock the full version.  Unlock the full version now to play versus, and gain access to all Cloning Clyde has to offer.		You can only play versus mode when you unlock the full version.  Unlock the full version now to play versus, and gain access to all Cloning Clyde has to offer.		Pour jouer en Versus, vous devez débloquer le jeu complet. Vous aurez alors accès à ce mode mais aussi à toutes les autres fonctionnalités de Cloning Clyde.		Puoi giocare in modalità Versus solo quando sblocchi la versione completa. Sblocca ora la versione completa per giocare in modalità Versus e avere accesso a tutto ciò che Cloning Clyde ha da offrire.		Sie können den Gegner-Modus nur spielen, wenn Sie die Vollversion freischalten. Schalten Sie jetzt die Vollversion frei, um im Gegner-Modus zu spielen und Zugang zu allem zu erhalten, was CLONING CLYDE zu bieten hat.		Solo podrás jugar en modo competitivo si desbloqueas la versión completa. Hazlo ahora y podrás jugar en modo competitivo, además de acceder a todo lo que te puede ofrecer Cloning Clyde.		対戦モードは完全版を購入した場合のみプレイできます。今すぐ完全版を購入しましょう。完全版では対戦モードだけでなく、Cloning Clyde のすべての機能にアクセスできます。		대결 모드는 정식 버전을 구입해야 플레이할 수 있습니다. 정식 버전을 구입하면 대결 게임은 물론 Cloning Clyde의 모든 기능을 사용할 수 있습니다.		解除完整遊戲的鎖定後，才能進行對戰模式。現在就解除完整遊戲的鎖定以進行對戰模式，並且獲得使用《Cloning Clyde》所有功能的權限。
Resume Game		Resume Game		Resume Game		Reprendre		Riprendi partita		Spiel fortsetzen		Reanudar partida		ゲームを再開		게임 계속하기		繼續遊戲
Select this option to resume playing the game.		Select this option to resume playing the game.		Select this option to resume playing the game.		Reprendre la partie.		Seleziona questa opzione per riprendere il gioco.		Diese Option wählen, um das Spiel fortzusetzen.		Selecciona esta opción para continuar una partida.		ゲームを再開します。		중단했던 게임을 계속합니다.		選擇此選項以繼續進行遊戲。
Can't Save to Profile		Can't Save to Profile		Can't Save to Profile		Sauvegarde impossible		Impossibile salvare sul profilo.		Speichern in Profil nicht möglich		No se puede guardar en el perfil		プロフィールに保存できません		프로필을 저장할 수 없습니다.		無法儲存到設定檔
Cloning Clyde is unable to save your game progress and settings at this time.		Cloning Clyde is unable to save your game progress and settings at this time.		Cloning Clyde is unable to save your game progress and settings at this time.		Cloning Clyde ne parvient pas à sauvegarder votre progression et vos paramètres pour l'instant.		Cloning Clyde non è al momento in grado di salvare i tuoi progressi di gioco e le tue impostazioni.		CLONING CLYDE kann Ihren Spielfortschritt und Ihre Einstellungen derzeit nicht speichern.		En este momento, Cloning Clyde no puede guardar tus avances en el juego ni la configuración.		これまでのゲーム データと設定を保存できませんでした。		게임 설정 및 데이터를 저장하지 못했습니다.		《Cloning Clyde》目前無法儲存你的遊戲進度和設定。
Can't Read Profile		Can't Read Profile		Can't Read Profile		Chargement impossible		Impossibile leggere il profilo.		Profil kann nicht gelesen werden		No se puede leer el perfil		プロフィールを読み込めません		프로필을 불러올 수 없습니다.		無法讀取設定檔
Cloning Clyde is unable to read your game progress and settings at this time. 		Cloning Clyde is unable to read your game progress and settings at this time.		Cloning Clyde is unable to read your game progress and settings at this time.		Cloning Clyde ne parvient pas à charger votre progression et vos paramètres pour l'instant.		Cloning Clyde non è al momento in grado di leggere i tuoi progressi di gioco e le tue impostazioni.		CLONING CLYDE kann Ihren Spielfortschritt und Ihre Einstellungen derzeit nicht lesen.		En este momento, Cloning Clyde no puede leer tus avances en el juego ni la configuración.		これまでのゲーム データと設定を読み込めませんでした。		지금은 Cloning Clyde 게임 설정 및 데이터를 저장할 수 없습니다.		《Cloning Clyde》目前無法讀取你的遊戲進度和設定。
How to Play		How to Play		How to Play		Comment jouer		Come giocare		So wird gespielt		Cómo jugar		ゲームの説明		게임 방법		遊戲方式
Select this option for some general tips on how to play.		Select this option for some general tips on how to play.		Select this option for some general tips on how to play.		Afficher des conseils généraux sur le jeu.		Seleziona questa opzione per alcuni suggerimenti di gioco.		Diese Option wählen, um ein paar allgemeine Hinweise zum Spiel zu erhalten.		Selecciona esta opción para ver consejos generales sobre cómo jugar.		遊び方に関する一般的なヒントを表示します。		게임 플레이에 대한 도움말을 확인합니다.		選擇此選項將可獲得進行此遊戲的一些訣竅。
Sound Options		Sound Options		Sound Options		Son		Opzioni audio		Sound-Optionen		Opciones de sonido		効果音オプション		사운드 옵션		音效選項
Customize you sound and music volumes.		Adjust your sound and music volumes.		Adjust your sound and music volumes.		Régler le volume des bruitages et musiques.		Imposta il volume di musica ed effetti.		Die Lautstärke der Geräusche und Musik anpassen.		Te permite ajustar el volumen de la música y el sonido.		効果音と BGM のボリュームを調整します。		사운드와 음악 볼륨을 조절합니다.		調整音效與音樂的音量。
Controls		Controls		Controls		Commandes		Comandi		Steuerung		Controles		操作方法		컨트롤		控制
Select this option to view button and stick assignments.		Select this option to learn how to control Clyde.		Select this option to learn how to control Clyde.		Apprendre à contrôler Clyde.		Seleziona questa opzione per imparare a controllare Clyde.		Diese Option wählen, wenn Sie lernen möchten, wie Clyde gesteuert wird.		Selecciona esta opción para aprender a controlar a Clyde.		クライドの操作方法を確認します。		클라이드를 조작하는 방법을 배울 수 있습니다.		選擇此選項可瞭解如何控制 Clyde。
Select this option to adjust detail levels and other rendering options.		Select this option to adjust detail levels and other rendering options.		Select this option to adjust detail levels and other rendering options.		Select this option to adjust detail levels and other rendering options.		Select this option to adjust detail levels and other rendering options.		Select this option to adjust detail levels and other rendering options.		Select this option to adjust detail levels and other rendering options.		Select this option to adjust detail levels and other rendering options.		Select this option to adjust detail levels and other rendering options.		Select this option to adjust detail levels and other rendering options.
Graphics Options		Graphics Options		Graphics Options		Graphics Options		Graphics Options		Graphics Options		Graphics Options		Graphics Options		Graphics Options		Graphics Options
Set Resolution		Set Resolution		Set Resolution		Set Resolution		Set Resolution		Set Resolution		Set Resolution		Set Resolution		Set Resolution		Set Resolution
Cartoon Outline: <Auto>		Cartoon Outline: <Auto>		Cartoon Outline: <Auto>		Cartoon Outline: <Auto>		Cartoon Outline: <Auto>		Cartoon Outline: <Auto>		Cartoon Outline: <Auto>		Cartoon Outline: <Auto>		Cartoon Outline: <Auto>		Cartoon Outline: <Auto>
Cartoon Outline: <Off>		Cartoon Outline: <Off>		Cartoon Outline: <Off>		Cartoon Outline: <Off>		Cartoon Outline: <Off>		Cartoon Outline: <Off>		Cartoon Outline: <Off>		Cartoon Outline: <Off>		Cartoon Outline: <Off>		Cartoon Outline: <Off>
Cartoon Outline: <On>		Cartoon Outline: <On>		Cartoon Outline: <On>		Cartoon Outline: <On>		Cartoon Outline: <On>		Cartoon Outline: <On>		Cartoon Outline: <On>		Cartoon Outline: <On>		Cartoon Outline: <On>		Cartoon Outline: <On>
Model Level of Detail: <Auto>		Model Level of Detail: <Auto>		Model Level of Detail: <Auto>		Model Level of Detail: <Auto>		Model Level of Detail: <Auto>		Model Level of Detail: <Auto>		Model Level of Detail: <Auto>		Model Level of Detail: <Auto>		Model Level of Detail: <Auto>		Model Level of Detail: <Auto>
Model Level of Detail: <High>		Model Level of Detail: <High>		Model Level of Detail: <High>		Model Level of Detail: <High>		Model Level of Detail: <High>		Model Level of Detail: <High>		Model Level of Detail: <High>		Model Level of Detail: <High>		Model Level of Detail: <High>		Model Level of Detail: <High>
Model Level of Detail: <Low>		Model Level of Detail: <Low>		Model Level of Detail: <Low>		Model Level of Detail: <Low>		Model Level of Detail: <Low>		Model Level of Detail: <Low>		Model Level of Detail: <Low>		Model Level of Detail: <Low>		Model Level of Detail: <Low>		Model Level of Detail: <Low>
320 X 240		320 X 240		320 X 240		320 X 240		320 X 240		320 X 240		320 X 240		320 X 240		320 X 240		320 X 240
640 X 480		640 X 480		640 X 480		640 X 480		640 X 480		640 X 480		640 X 480		640 X 480		640 X 480		640 X 480
1024 X 768		1024 X 768		1024 X 768		1024 X 768		1024 X 768		1024 X 768		1024 X 768		1024 X 768		1024 X 768		1024 X 768
Keyboard Config		Keyboard Config		Keyboard Config		Keyboard Config		Keyboard Config		Keyboard Config		Keyboard Config		Keyboard Config		Keyboard Config		Keyboard Config
Keyboard Configuration		Keyboard Configuration		Keyboard Configuration		Keyboard Configuration		Keyboard Configuration		Keyboard Configuration		Keyboard Configuration		Keyboard Configuration		Keyboard Configuration		Keyboard Configuration
Joystick Config		Joystick Config		Joystick Config		Joystick Config		Joystick Config		Joystick Config		Joystick Config		Joystick Config		Joystick Config		Joystick Config
Joystick Configuration		Joystick Configuration		Joystick Configuration		Joystick Configuration		Joystick Configuration		Joystick Configuration		Joystick Configuration		Joystick Configuration		Joystick Configuration		Joystick Configuration
Left		Left		Left		Left		Left		Left		Left		Left		Left		Left
Right		Right		Right		Right		Right		Right		Right		Right		Right		Right
Up		Up		Up		Up		Up		Up		Up		Up		Up		Up
Down		Down		Down		Down		Down		Down		Down		Down		Down		Down
Pause		Pause		Pause		Pause		Pause		Pause		Pause		Pause		Pause		Pause
Jump		Jump		Jump		Jump		Jump		Jump		Jump		Jump		Jump		Jump
Attack		Attack		Attack		Attack		Attack		Attack		Attack		Attack		Attack		Attack
Action		Action		Action		Action		Action		Action		Action		Action		Action		Action
Switch Clydes		Switch Clydes		Switch Clydes		Switch Clydes		Switch Clydes		Switch Clydes		Switch Clydes		Switch Clydes		Switch Clydes		Switch Clydes
Show stats		Show stats		Show stats		Show stats		Show stats		Show stats		Show stats		Show stats		Show stats		Show stats
Zoom camera in		Zoom camera in		Zoom camera in		Zoom camera in		Zoom camera in		Zoom camera in		Zoom camera in		Zoom camera in		Zoom camera in		Zoom camera in
Zoom camera out		Zoom camera out		Zoom camera out		Zoom camera out		Zoom camera out		Zoom camera out		Zoom camera out		Zoom camera out		Zoom camera out		Zoom camera out
Super attack		Super attack		Super attack		Super attack		Super attack		Super attack		Super attack		Super attack		Super attack		Super attack
Block		Block		Block		Block		Block		Block		Block		Block		Block		Block
Show mini map		Show mini map		Show mini map		Show mini map		Show mini map		Show mini map		Show mini map		Show mini map		Show mini map		Show mini map
Back		Back		Back		Back		Back		Back		Back		Back		Back		Back
Continuous Action		Continuous Action		Continuous Action		Continuous Action		Continuous Action		Continuous Action		Continuous Action		Continuous Action		Continuous Action		Continuous Action
Done		Done		Done		Terminé		OK		Fertig		Hecho		完了		완료		完成
Return to the previous menu.		Return to the previous menu.		Return to the previous menu.		Revenir au menu précédent.		Torna al menu precedente.		Zurück zum vorigen Menü.		Te permite volver al menú anterior.		前のメニューに戻ります。		이전 메뉴로 돌아갑니다.		返回上一個選單。
Credits		Credits		Credits		Crédits		Riconoscimenti		Mitwirkende		Créditos		クレジット		제작진		製作群
View the game credits.		View the game credits.		View the game credits.		Afficher les crédits du jeu.		Visualizza i riconoscimenti del gioco.		Die Mitwirkenden am Spiel ansehen.		Con esta opción verás los créditos del juego.		ゲームのクレジットを表示します。		게임 제작진을 봅니다.		檢視遊戲製作群。
How to Play		How to Play		How to Play		Comment jouer		Come giocare		So wird gespielt		Cómo jugar		ゲームの説明		게임 방법		遊戲方式
Clyde took part in a scientific experiment that went awry!  Cloned repeatedly, the Clydes are now held captive and running amok.  Help them escape by finding and destroying all of the Evil Robot Security Systems.		Clyde took part in a scientific experiment that went awry!\nCloned repeatedly, the Clydes are now held captive and running amok.\nHelp them escape by finding and destroying all of the Evil Robot Security Machines.		Clyde took part in a scientific experiment that went awry!\nCloned repeatedly, the Clydes are now held captive and running amok.\nHelp them escape by finding and destroying all of the Evil Robot Security Machines.		Clyde a participé à une expérience qui a mal tourné !\nLes Clyde, clonés à répétition, sont à présent captifs et deviennent fous.\nAidez-les à s'échapper en trouvant et détruisant tous les robots de sécurité offensifs.		Clyde prese parte a un esperimento scientifico, ma qualcosa andò storto!\nRipetutamente clonati, i Clyde sono imprigionati e impazziti.\nAiutali a scappare per trovare e distruggere i malvagi robot di sorveglianza.		Clyde hat an einem wissenschaftlichen Experiment teilgenommen, das außer Kontrolle geriet!\nDie wiederholt geklonten Clydes werden jetzt gefangen gehalten und laufen Amok.\nHelfen Sie ihnen bei der Flucht, indem Sie alle bösen Roboterwachmaschinen finden und zerstören.		Clyde tomó parte en un experimento científico ¡que salió muy mal!\nFue clonado varias veces y ahora los Clydes están encerrados y se están volviendo locos.\nAyúdalos a escapar; para ello deberás encontrar y destruir todas las máquinas de seguridad de robots malvados.		クライドが参加した科学実験が大暴走! クローンが繰り返され何人ものクライドが生み出されたからさあ大変。クライドたちは閉じ込められてしまいました。邪悪なロボットのセキュリティ マシンをすべて破壊して、クライドたちを助け出しましょう。		클라이드가 과학 실험에 참여한 이후로 모든 것이 달라졌습니다!\n계속 복제된 클라이드들은 실험실 안에 감금되어 헤매고 있습니다.\n건물을 감시하는 보안 로봇을 제거하고 클라이드들을 탈출시키십시오!		Clyde 參加了一場科學實驗，結果出了差錯！\n由於 Clyde 不斷複製自己，所以被關了起來，而整個情況也是一團混亂。\n玩家需找到並摧毀邪惡機器人保安系統，才能幫助他們逃出生天。
Versus Mode Instructions		Versus Mode Instructions		Versus Mode Instructions		Instructions du mode Versus		Istruzioni modalità Versus		Anweisungen für den Gegner-Modus		Instrucciones del modo competitivo		対戦モードでの遊び方		대결 모드 도움말		對戰模式說明
Find your opponents security machines and destroy them before they destroy yours.		In Versus mode, find your opponents' security machines and destroy them before they destroy yours.\n\nTry to protect your security machines.\n\nTo make a clone repeat an action continuously, hold %T and then press %X or %B.		In Versus mode, find your opponents' security machines and destroy them before they destroy yours.\n\nTry to protect your security machines.\n\nTo make a clone repeat an action continuously, hold your right trigger and then press your %X or %B button.		En mode Versus, soyez le premier à trouver et détruire les robots de sécurité de vos adversaires. \n\nEssayez de protéger vos robots. \n\nPour qu'un clone répète une action en continu, appuyez longuement sur la gâchette droite puis appuyez sur %X ou %B.		In modalità Versus, trova le macchine di sorveglianza degli avversari e distruggile prima che lo facciano loro.\n\nCerca di proteggere le tue macchine.\n\nPer ordinare a un clone di ripetere un'azione all'infinito, premi senza rilasciare il grilletto destro e quindi premi il pulsante %X o %B.		Im Gegner-Modus müssen Sie die Wachmaschinen Ihrer Gegner finden und zerstören, bevor diese Ihre zerstören.\n\nVersuchen Sie, Ihre Wachmaschinen zu schützen.\n\nDamit ein Klon eine Aktion immer wieder ausführt, halten Sie Ihren Schalter rechts gedrückt und drücken die Taste %X oder die Taste %B.		En el modo competitivo tendrás que encontrar las máquinas de seguridad de tu enemigo y destruirlas antes de que él destruya las tuyas.\n\nIntenta proteger tus máquinas de seguridad.\n\nPara que un clon repita una acción de manera continua, mantén pulsado el gatillo derecho y, a continuación, pulsa los botones %X o %B.		対戦モードでは、相手があなたのセキュリティ マシンを破壊する前に、相手のセキュリティ マシンを見つけ出して破壊します。\n\n自分のセキュリティ マシンを守りましょう。\n\n右トリガーを引きながら、%X または %B ボタンを押せば、クローンが同じ動作を繰り返します。		대결 모드에서는 상대방의 보안 로봇을 찾아서 아군 로봇이 파괴되기 전에 없애야 합니다.\n\n반대로 아군 보안 로봇은 보호해야 합니다.\n\n클론이 행동을 계속 반복하게 하려면 오른쪽 트리거를 당긴 상태에서 %X 또는 %B 단추를 누르십시오.		在「對戰」模式中，玩家必須找出對手的保安系統，然後在對手摧毀你的保安系統前，搶先一步摧毀它們。\n\n盡量保護好你的保安系統。\n\n如果要讓複製體持續重複一個動作，請按住右發射鍵，然後按 %X 或 %B 按鍵。
Controls		Controls		Controls		Commandes		Comandi		Steuerung		Controles		操作方法		컨트롤		控制
Credits		Credits		Credits		Crédits		Riconoscimenti		Mitwirkende		Créditos		クレジット		제작진		製作群
Yes		Yes		Yes		Oui		Sì		Ja		Sí		はい		예		是
No		No		No		Non		No		Nein		No		いいえ		아니요		否
Easy		Easy		Easy		Facile		Facile		Einfach		Fácil		イージー		쉬움		簡單
Easy mode is great for kids, monkeys or some beginners.		Easy mode is great for kids, some pets, and beginners.		Easy mode is great for kids, some pets, and beginners.		Le mode facile convient aux enfants, animaux domestiques (pingouins exclus) et débutants.		La modalità Facile è adatta a bambini, cuccioli e principianti.		Der einfache Modus eignet sich bestens für Kinder, einige Haustiere oder Anfänger.		El modo fácil es el adecuado para niños, mascotas y principiantes.		イージー モードはお子様やペット、初心者に適したモードです。		어린이나 초보자에게 적합합니다.		「簡單」模式非常適合小孩和初學者。
Normal		Normal		Normal		Normal		Normale		Normal		Normal		ノーマル		보통		一般
Normal mode is a nice challenge for the regular player.		Normal mode is a nice challenge for the regular player.		Normal mode is a nice challenge for the regular player.		Le mode normal est un défi à la mesure de tout joueur vaguement normal.		La modalità Normale è una buona sfida per il giocatore medio.		Der Normalmodus bietet durchschnittlichen Spielern eine hübsche Herausforderung.		El modo normal es un agradable desafío para el jugador normal.		ノーマル モードは一般プレイヤーにはなかなか手ごたえのあるモードです。		어느 정도 게임에 익숙해졌다면 도전해 보십시오.		「一般」模式適合一般的玩家。
Hard		Hard		Hard		Difficile		Difficile		Schwer		Difícil		ハード		어려움		困難
Try this mode if you are a ready for a good challenge.		Try this mode if you are ready for a challenge.		Try this mode if you are ready for a challenge.		Alors on a envie d'un défi, hein ? Essayez donc ça !		La modalità Difficile è per i temerari e gli irriducibili.		Diesen Modus sollten Sie wählen, wenn Sie eine echte Herausforderung suchen.		Si quieres ponerte a prueba, éste es el modo que debes probar.		手ごたえのあるゲームを楽しみたい場合は、このモードを試してみてください。		고난이도의 챌린지를 원하는 사람에게 적합합니다.		如果你已經準備好要接受真正的挑戰，就試試「困難」模式吧。
Press %A to join		Press %A to join		Press %A to join		Appuyer sur %A pour\nrejoindre la partie		Premi %A per partecipare		Beitreten mit %A.		Pulsa el botón %A para unirte		%A を押して参加		%A 시작		按 %A 加入
Waiting for other players		Waiting for other players		Waiting for other players		En attente d'autres joueurs		In attesa di altri giocatori		Auf andere Spieler warten ...		Esperando a otros jugadores		 		다른 플레이어를 기다리는 중		正在等待其他玩家
Select Costume		Select Costume		Select Costume		Choisir un costume		Scegli costume		Kostüm wählen		Seleccionar traje		コスチュームの選択		복장 선택		選取服裝
Create Game Type		Create Game Type		Create Game Type		Créer un type de jeu		Crea tipo di partita		Spieltyp erstellen		Crear tipo de juego		ゲーム タイプの作成		게임 종류 지정		建立遊戲類型
Multiplayer Selection		Multiplayer Selection		Multiplayer Selection		Sélection multijoueur		Selezione Multiplayer		Multiplayer-Auswahl		Selección de multijugador		マルチプレイヤー選択		멀티 플레이 선택		多人選項
Xbox Live		Online		Xbox Live		Xbox Live		Xbox Live		Xbox Live		Xbox Live		Xbox Live		Xbox Live		Xbox Live
Xbox Live is not available in the trial version.		You can only play online when you unlock the full version.\nUnlock the full version now to play online, and gain access to all Cloning Clyde has to offer.		You can only play on Xbox Live when you unlock the full version.\nUnlock the full version now to play on Xbox Live, and gain access to all Cloning Clyde has to offer.		Vous ne pouvez vous connecter à Xbox Live qu'avec la version complète. \nVous aurez alors accès à Xbox Live mais aussi à toutes les autres fonctionnalités de Cloning Clyde.		Puoi giocare su Xbox Live quando sblocchi la versione completa.  \nSblocca ora la versione completa per giocare su Xbox Live e avere accesso a tutto ciò che Cloning Clyde ha da offrire.		Sie können nur auf Xbox Live spielen, wenn Sie die Vollversion freischalten.\nSchalten Sie jetzt die Vollversion frei, um auf Xbox Live zu spielen und Zugang zu allem zu erhalten, was CLONING CLYDE zu bieten hat.		Solo podrás jugar en Xbox Live si desbloqueas la versión completa.\nHazlo ahora y podrás jugar en Xbox Live, además de acceder a todo lo que te puede ofrecer Cloning Clyde.		Xbox Live でプレイできるのは、完全版を購入した場合のみです。\nXbox Live でのプレイをはじめ、Cloning Clyde の全機能を使用するには、今すぐ完全版を購入してください。		Xbox Live를 통한 온라인 게임을 즐기려면 정식 버전을 구입해야 합니다.\n지금 정식 버전을 구입하면 Xbox Live를 통한 멀티 플레이는 물론 Cloning Clyde의 모든 기능을 즐길 수 있습니다.		你必須解除鎖定完整遊戲，才能透過 Xbox Live 進行遊戲。\n現在就解除完整遊戲的鎖定以透過 Xbox Live 進行遊戲，並且獲得使用《Cloning Clyde》所有功能的權限。
Play Online with up to 8 players in versus mode or 4 players co-op.		Play Online up to 4 players in versus or co-op modes.		Play Online up to 4 players in versus or co-op modes.		Jouez en ligne jusqu'à 4 en mode Versus ou Coop.		Gioca online con un massimo di 4 giocatori in modalità Versus o Cooperativa.		Online mit bis zu vier Spielern im Gegner- oder im kooperativen Modus spielen.		Juega en línea con un máximo de 4 jugadores en partidas cooperativas y competitivas.		オンライン プレイのプレイヤー数は、対戦モード、協力モードともに最高 4 人です。		대결 모드 및 협동 모드에서는 최대 4명이 온라인 게임을 즐길 수 있습니다.		線上進行遊戲時，對戰和合作模式最多可容納 4 人。
Only four players allowed per team		Only four players allowed per team		Only four players allowed per team		4 joueurs seulement par équipe		Solo 4 giocatori per squadra		Nur vier Spieler pro Team zulässig		Máximo 4 jugadores por equipo		各チームのプレイヤー数は 4 人までです		한 팀당 4명까지 플레이할 수 있습니다.		每支隊伍只允許四位玩家參加
One or more players have a basic account.		This gamertag is not allowed to play multiplayer games.		This gamertag is not allowed to play multiplayer games.		Ce gamertag n'est pas autorisé pour jouer des parties Multijoueur.		Questo gamertag non può partecipare a partite multiplayer.		Dieses Gamertag darf nicht an Multiplayer-Spielen teilnehmen.		Este gamertag no puede jugar partidas multijugador.		このゲーマータグではマルチプレイヤー ゲームをプレイすることができません。		현재 게이머태그로는 멀티 플레이 게임을 할 수 없습니다.		此玩家代號不能進行多人遊戲。
Multiplayer games on Xbox Live are not available to basic accounts.		Multiplayer games online are not available.		Multiplayer games on Xbox Live are not available to Xbox Live Silver Memberships.		Les parties multijoueur sur Xbox Live ne sont pas accessibles aux abonnements Xbox Live Silver.		I giochi multiplayer Xbox Live non sono disponibili per gli abbonamenti Xbox Live Silver.		Multiplayer-Spiele auf Xbox Live sind für Xbox Live Silber-Mitgliedschaften nicht verfügbar.		Los jugadores con una suscripción a Xbox Live Silver no pueden jugar a juegos multijugador en Xbox Live.		Xbox Live シルバー メンバーシップでは、Xbox Live でマルチプレイヤー ゲームをプレイすることはできません。		Xbox Live 실버 멤버십으로는 Xbox Live 멀티 플레이를 할 수 없습니다.		Xbox Live 銀會員無法透過 Xbox Live 進行多人遊戲。
You need to sign into Xbox Live in order to play a Multiplayer game.		You are not signed in online.\nPlease connect to Steam to play online.		You are not signed in online.\nPlease connect to Xbox Live to play online.		Vous n'êtes pas en ligne.\nConnectez-vous à Xbox Live pour jouer en ligne.		Non sei connesso online.\nConnettiti a Xbox Live per giocare online.		Sie sind nicht online angemeldet.\nBitte verbinden Sie sich mit Xbox Live, um online zu spielen.		No has iniciado una sesión en línea. \nPara jugar en línea, conéctate a Xbox Live.		オンラインでサイン インしていません。\nオンラインでプレイするには、Xbox Live に接続してください。		온라인에 로그인하지 않았습니다.\n온라인 게임을 즐기려면 Xbox Live에 로그인하십시오.		你尚未進行線上登入。\n請先連線至 Xbox Live，才能在線上進行遊戲。
Split Screen		Split Screen		Split Screen		Écran partagé		Schermo condiviso		Splitscreen		Pantalla dividida		画面分割		화면 분할		分割畫面
Play on a local system with 4 players in versus or co-op modes.		Play locally with others in versus or co-op modes.		Play locally with others in versus or co-op modes.		Jouez localement en modes Versus et Coop.		Gioca in locale con altri in modalità Versus o Cooperativa.		Lokal mit anderen im Gegner- oder im kooperativen Modus spielen.		Juega en la misma consola con otros jugadores en partidas cooperativas y competitivas.		対戦モードまたは協力モードで他のプレイヤーとローカルでプレイできます。		본체에서 화면을 나눠 다른 사람과 대결 또는 협동 게임을 합니다.		在單機遊戲裡，與其他玩家進行對戰或合作模式。
Ranked Match		Ranked Match		Ranked Match		Partie avec classement		Partita classificata		Ranglisten-Spiel		Partida igualada		ランク マッチ		랭킹 매치		等級配對
Test your skills with online with others in versus mode.		Test your skills online against others in versus mode.		Test your skills online against others in versus mode.		Mettez vos compétences à l'épreuve contre d'autres joueurs en mode Versus.		Mettiti alla prova contro altri giocatori in modalità Versus.		Ihre Fertigkeiten online im Gegner-Modus auf die Probe stellen.		Pon a prueba tus capacidades en línea contra otros jugadores en el modo competitivo.		対戦モードで他のプレイヤーとオンライン プレイし、自分のスキルを試しましょう。		온라인으로 다른 사람과 대결을 펼칩니다.		在線上對戰模式中，與其他玩家較量技術。
Select Game Type		Select Game Type		Select Game Type		Choisir le type de partie		Scegli il tipo di partita		Spieltyp wählen		Seleccionar tipo de juego		ゲーム タイプの選択		게임 종류 선택		選取遊戲類型
Player Match		Player Match		Player Match		Mise en relation		Partita del giocatore		Mitspieler-Suche		Partida de jugador		プレイヤー マッチ		플레이어 매치		玩家配對
Play with others online in versus or co-op mode.		Play with others online in versus or co-op mode.		Play with others online in versus or co-op mode.		Jouez avec d'autres joueurs en ligne en modes Versus et Coop.		Gioca online con altri giocatori in modalità Versus o Cooperativa.		Online mit anderen Spielern im Gegner- oder im kooperativen Modus spielen.		Juega con otros usuarios en modo cooperativo o en modo competitivo.		対戦モードまたは協力モードで、他のプレイヤーとオンライン プレイします。		온라인으로 다른 사람과 대결 또는 협동 게임을 합니다.		與其他玩家在線上進行對戰或合作。
press %Y to view friends		%Y friends		%Y friends		%Y amis		%Y amici		%Y Freunde		%Y Amigos		%Y フレンド		%Y 친구		%Y 好友
press %X to view gamercard 1		%X gamercard     %Y friends		%X gamercard     %Y friends		%X carte de joueur    %Y amis		%X scheda giocatore %Y amici		%X Spielerkarte     %Y Freunde		%X Tarjeta de jugador     %Y Amigos		%X ゲーマー カード     %Y フレンド		%X 게이머 카드     %Y 친구		%X 玩家卡     %Y 好友
press %X to view gamercard 2		%X gamercard		%X gamercard		%X carte de joueur		%X scheda giocatore		%X spielerkarte		%X tarjeta de jugador		%X ゲーマー カード		%X 게이머 카드		%X 玩家卡
Quick Match		Quick Match		Quick Match		Partie rapide		Partita veloce		Schnelles Spiel		Partida rápida		クイック マッチ		퀵 매치		快速配對
Quick Match: <Ranked Match>		Quick Match: <Ranked Match>		Quick Match: <Ranked Match>		Partie rapide : <Partie avec classement>		Partita veloce: <Partita classificata>		Schnelles Spiel: <Ranglisten-Spiel>		Partida rápida: <Partida igualada>		クイック マッチ : <ランク マッチ>		퀵 매치: <랭킹 매치>		快速配對：<等級配對>
Quick Match: <Player Match>		Quick Match: <Player Match>		Quick Match: <Player Match>		Partie rapide : <Mise en relation>		Partita veloce: <Partita del giocatore>		Schnelles Spiel: <Mitspieler-Suche>		Partida rápida: <Partida de jugador>		クイック マッチ : <プレイヤー マッチ>		퀵 매치: <플레이어 매치>		快速配對：<玩家配對>
Quick Match: co-op		Quick Match: co-op		Quick Match: co-op		Partie rapide : Coop		Partita veloce: Cooperativa		Schnelles Spiel: Kooperativ		Partida rápida: cooperativa		クイック マッチ : 協力プレイ		퀵 매치: 협동 모드		快速配對：合作
Quick Match: versus		Quick Match: versus		Quick Match: versus		Partie rapide : Versus		Partita veloce: Versus		Schnelles Spiel: Gegner		Partida rápida: competitiva		クイック マッチ : 対戦プレイ		퀵 매치: 대결 모드		快速配對：對戰
Ranked		Ranked		Ranked		Avec classement		Classificata		Gewertet		Igualada		ランク		순위		等級
Player_2		Player		Player		Joueur		Giocatore		Spieler		Jugador		プレイヤー		플레이어		玩家
Versus_2		Versus		Versus		Versus		Versus		Gegner		Competitiva		対戦		대결 게임		對戰
Cooperative		Cooperative		Cooperative		Coopératif		Cooperativa		Kooperativ		Cooperativa		協力		협동		合作
EMPTY		EMPTY		EMPTY		VIDE		VUOTO		LEER		VACÍO		空き		없음		空位
Your friends are not yet ranked on this leaderboard.		Your friends are not yet ranked on this leaderboard.		Your friends are not yet ranked on this leaderboard.		Vos amis ne font pas encore partie de ce classement.		I tuoi amici non sono ancora entrati in questa classifica.		Ihre Freunde werden in dieser Bestenliste noch nicht geführt.		Tus amigos todavía están sin clasificar en esta tabla de clasificación.		フレンドはこのランキングにエントリーがありません。		아직 친구가 순위표에 등록되지 않았습니다.		你的好友在此排行榜尚未具有排名。
You are not yet ranked on this leaderboard.		You are not yet ranked on this leaderboard.		You are not yet ranked on this leaderboard.		Vous ne faites pas encore partie de ce classement.		Non sei ancora entrato in questa classifica.		Sie werden in dieser Bestenliste noch nicht geführt.		Todavía estás sin clasificar en esta tabla de clasificación.		あなたはこのランキングにエントリーしていません。		아직 순위표에 등록되지 못했습니다.		你在此排行榜尚未具有排名。
Filtering for Friends		- Friends -		- Friends -		- Amis -		- Amici -		- Freunde -		- Amigos -		- フレンド -		친구를 기준으로 검색		- 好友 -
Filtering  by My Score		- My Score -		- My Score -		- Mon score -		- Il mio punteggio -		- Meine Punkte -		- Mi puntuación -		- マイ スコア -		내 점수를 기준으로 검색		- 我的分數 -
Filtering by Overall Rank		- Overall -		- Overall -		- Général -		- Complessivo -		- Gesamt -		- General -		- 総合 -		전체 순위를 기준으로 검색		- 整體 -
Obsession Leaderboard		Obsession		Obsession		Obsession		Ossessione		Besessenheit		Obsesión		こだわり		마니아 순위표		執著
Game Score Leaderboard		Game Score		Game Score		Score de jeu		Punteggio partita		Spielpunkte		Puntuación por partida		ゲーム スコア		게임 점수 순위표		遊戲分數
TrueSkill rankings Leaderboard		TrueSkill(TM) rankings		TrueSkill(TM) rankings		Classement TrueSkill(TM)		Classificazione TrueSkill(TM)		TrueSkill(TM)-Einstufungen		Clasificación TrueSkill(TM)		TrueSkill(TM) ランキング		TrueSkill(TM) 랭킹 순위표		TrueSkill(TM) 排名
Search for games that have been created and are in the lobby.		Search for co-op games that are already in the lobby.		Search for co-op games that are already in the lobby.		Rechercher les jeux en coopératif actuellement à l'accueil.		Cerca partite Cooperative che sono già in sala d'attesa.		Nach bereits in der Lobby vorhandenen kooperativen Spielen suchen.		Buscar partidas cooperativas que ya están en el punto de encuentro.		ロビーにある協力ゲームを検索します。		대기실에서 참가할 수 있는 협동 게임을 찾습니다.		搜尋遊戲大廳現有的合作遊戲。
Search for vs games that have been created and are in the lobby.		Search for vs games that are already in the lobby.		Search for vs games that are already in the lobby.		Rechercher les parties en versus actuellement à l'accueil.		Cerca partite Versus che sono già in sala d'attesa.		Nach bereits in der Lobby vorhandenen Gegner-Spielen suchen.		Buscar partidas competitivas que ya están en el punto de encuentro.		ロビーにある対戦ゲームを検索します。		대기실에서 참가할 수 있는 대결 게임을 찾습니다.		搜尋遊戲大廳現有的對戰遊戲。
Create Match		Create Match		Create Match		Créer une partie		Crea partita		Spiel anlegen		Crear partida		マッチの作成		매치 만들기		建立配對
Create Match: <Ranked Match>		Create Match: <Ranked Match>		Create Match: <Ranked Match>		Créer une partie : <Partie avec classement>		Crea partita: <Partita classificata>		Spiel anlegen: <Ranglisten-Spiel>		Crear partida: <Partida igualada>		マッチの作成 : <ランク マッチ>		매치 만들기: <랭킹 매치>		建立配對：<等級配對>
Create Match: <Player Match>		Create Match: <Player Match>		Create Match: <Player Match>		Créer une partie : <Mise en relation>		Crea partita: <Partita del giocatore>		Spiel anlegen: <Mitspieler-Suche>		Crear partida: <Partida de jugador>		マッチの作成 : <プレイヤー マッチ>		매치 만들기: <플레이어 매치>		建立配對：<玩家配對>
Create a new match that other can join remotely.		Create a new match that others can join remotely.		Create a new match that others can join remotely.		Créer une nouvelle partie à laquelle les autres joueurs pourront accéder.		Crea una nuova partita cui altri possano partecipare.		Ein neues Spiel anlegen, dem andere über eine Fernverbindung beitreten können.		Se crea una partida para que se unan otros jugadores.		他のプレイヤーがリモートで参加できるマッチを新たに作成します。		다른 사람과 온라인으로 즐길 수 있도록 매치를 만듭니다.		建立新的配對，讓遠距離的玩家也可加入同樂。
Searching For Games		Searching For Games		Searching For Games		Recherche de parties en cours		Ricerca partite in corso...		Suche nach Spielen ...		Buscando partidas		ゲームの検索中		게임을 찾고 있습니다.		搜尋遊戲
Games Found		Games Found		Games Found		Parties trouvées		Partite trovate		Spiele gefunden		Partidas encontradas		見つかったゲーム		찾은 게임		找到遊戲
Lobby		Lobby		Lobby		Accueil		Sala d'attesa		Lobby		Punto de encuentro		ロビー		대기실		遊戲大廳
ready		ready		ready		prêt(e)		pronto		bereit		listo		Ready		준비 완료		就緒
not ready		not ready		not ready		en attente		non pronto		Nicht bereit		no preparado		Not Ready		준비 중		未就緒
<EMPTY>		<EMPTY>		<EMPTY>		<VIDE>		<VUOTO>		<LEER>		<VACÍO>		<空き>		<없음>		<空位>
Some players failed to register for arbitration		Some players failed ranked game registration		Some players failed ranked game registration		Des joueurs n'ont pu s'inscrire à la partie		Registrazione alle partite classificate fallita		Ranglisten-Spiel-Registr. nicht erfolgreich.		Error al registrar partidas igualadas		一部のプレイヤーがランク ゲームに登録されませんでした		일부 플레이어가 랭크된 게임 등록에 실패했습니다.		一些玩家無法加入排名遊戲
The Game Host has left the game		The Game Host has left the game		The Game Host has left the game		L'hôte a quitté la partie		L'host ha abbandonato la partita		Der Spiel-Host hat das Spiel verlassen		El host del juego ha abandonado la partida		ゲーム ホストがゲームをやめました		호스트가 게임에서 나갔습니다.		主持人已離開遊戲
ping		ping		ping		ping		ping		ping		ping		回線速度		ping		ping
Joining Game . . .		Joining Game . . .		Joining Game . . .		Accès à la partie		Ingresso in partita		Beitreten zum Spiel ...		Uniéndose a partida		ゲームに参加中 . . .		게임에 참가하는 중 . . .		正在加入遊戲 . . .
Creating Game . . .		Creating Game . . .		Creating Game . . .		Création de partie		Creazione partita		Spiel wird angelegt ...		Creando partida		ゲームを作成中 . . .		게임을 만드는 중 . . .		正在建立遊戲 . . .
No games found.  Would you like to create a new game?		No games found.  Would you like to create a new game?		No games found.  Would you like to create a new game?		Aucune partie trouvée. Voulez-vous en créer une ?		Nessuna partita trovata. Vuoi creare una nuova partita?		Keine Spiele gefunden. Möchten Sie ein neues Spiel anlegen?		No se han encontrado partidas. ¿Quieres crear una nueva?		ゲームは見つかりませんでした。新しいゲームを作成しますか?		게임을 찾지 못했습니다. 새 게임을 만드시겠습니까?		找不到遊戲。你要建立新的遊戲嗎？
Custom Match		Custom Match		Custom Match		Partie personnalisée		Partita personalizzata		Benutzerdefiniertes Spiel		Partida personalizada		カスタム マッチ		조건 매치		自訂配對
Custom Match: <Ranked Match>		Custom Match: <Ranked Match>		Custom Match: <Ranked Match>		Partie personnalisée : <Partie avec classement>		Partita personalizzata: <Partita classificata>		Benutzerdefiniertes Spiel: <Ranglisten-Spiel>		Partida personalizada: <Partida igualada>		カスタム マッチ : <ランク マッチ>		조건 매치: <랭킹 매치>		自訂配對：<等級配對>
Custom Match: <Player Match>		Custom Match: <Player Match>		Custom Match: <Player Match>		Partie personnalisée : <Mise en relation>		Partita personalizzata: <Partita del giocatore>		Benutzerdefiniertes Spiel: <Mitspieler-Suche>		Partida personalizada: <Partida de jugador>		カスタム マッチ : <プレイヤー マッチ>		조건 매치: <플레이어 매치>		自訂配對：<玩家配對>
Search for games matching options that you enter.		Search for games matching options that you choose.		Search for games matching options that you choose.		Chercher les parties correspondant aux options de votre choix.		Cerca partite adatte alle opzioni prescelte.		Nach Spielen suchen, die zu den von Ihnen festgelegten Optionen passen.		Busca partidas con opciones de juego como las que has escogido.		選択したオプションに一致するゲームを検索します。		지정한 조건과 일치하는 게임을 찾습니다.		搜尋符合設定選項的遊戲。
Private Match		Private Match		Private Match		Partie privée		Partita privata		Privates Spiel		Partida privada		プライベート マッチ		비공개 매치		私人配對
Play a private game with friends only.		Play a private game with friends only.		Play a private game with friends only.		Jouer une partie en privé avec uniquement vos amis.		Gioca una partita privata solo con gli amici.		Ein privates Spiel nur mit Freunden spielen.		Juega en una partida privada, solo para amigos.		プライベート ゲームをフレンドと一緒にプレイします。		친구들만 참여할 수 있는 비공개 게임을 합니다.		進行僅限好友加入的私人遊戲。
Cheats		Cheats		Cheats		Cheats		Trucchi		Cheats		Cheats		裏ワザ		치트		作弊
Toggle cheats that have been unlocked for this profile.		Toggle cheats that have been unlocked for this profile.		Toggle cheats that have been unlocked for this profile.		Activer ou désactiver les cheats débloqués pour ce profil.		Attiva e disattiva i trucchi sbloccati per questo profilo.		Cheats ein- und ausschalten, die für dieses Profil freigeschaltet wurden.		Activas y desactivas los cheats que se han desbloqueado en este perfil.		このプロフィールで使用できる裏ワザを使います。		현재 프로필에서 사용할 수 있는 치트를 선택합니다.		開啟該設定檔已解除鎖定的作弊選項。
Cheats are not available in the trial version.		You can only enable Cheats when you unlock the full version.\nUnlock the full version now to enable Cheats, and gain access to all Cloning Clyde has to offer.		You can only enable Cheats when you unlock the full version.\nUnlock the full version now to enable Cheats, and gain access to all Cloning Clyde has to offer.		Vous ne pouvez activer les cheats qu'avec la version complète.\nVous aurez alors accès à ce mode mais aussi à toutes les autres fonctionnalités de Cloning Clyde.		Puoi attivare i trucchi solo quando sblocchi la versione completa.\nSblocca ora la versione completa per attivare i trucchi e avere accesso a tutto ciò che Cloning Clyde ha da offrire.		Sie können Cheats nur aktivieren, wenn Sie die Vollversion freischalten.\nSchalten Sie jetzt die Vollversion frei, um Cheats zu aktivieren und Zugang zu allem zu erhalten, was CLONING CLYDE zu bieten hat.		Solo puedes activar los cheats si desbloqueas la versión completa.\nHazlo ahora y podrás activar los cheats, además de acceder a todo lo que te puede ofrecer Cloning Clyde.		裏ワザを有効にできるのは、製品版を購入した場合のみです。\n裏ワザをはじめ、Cloning Clyde の全機能をお楽しみいただくためには、今すぐ製品版を購入してください。		치트 기능은 정식 버전에서만 사용할 수 있습니다.\n정식 버전을 구입하면 치트 기능은 물론 Cloning Clyde의 모든 기능을 사용할 수 있습니다.		解除鎖定完整遊戲後，才能啟用作弊選項。\n現在就解除完整遊戲的鎖定，以啟用作弊選項，並獲得使用《Cloning Clyde》所有功能的權限。
Restart Level		Restart Level		Restart Level		Recommencer le niveau		Riavvia livello		Level neu starten		Reiniciar nivel		レベルをリスタートする		레벨 다시 시작하기		重新開始關卡
Restart this Level.		Restart this Level.		Restart this Level.		Reprendre ce niveau du début.		Riavvia il livello attuale.		Dieses Level neu starten.		Vuelves a empezar el nivel.		このレベルからリスタートします。		현재 레벨을 다시 시작합니다.		重新開始這一關。
If you exit this level now, your progress will be lost.		If you restart this level now, your progress will be lost.		If you restart this level now, your progress will be lost.		Si vous recommencez ce niveau, votre progression sera perdue.		Riavviando il livello, i tuoi progressi andranno persi.		Wenn Sie dieses Level jetzt neu starten, gehen Ihre Fortschritte verloren.		Si reinicias el nivel, perderás los progresos que hayas realizado.		今、このレベルをリスタートすると、これまでのゲーム データは失われます。		지금 레벨을 다시 시작하면 현재까지의 게임 내용이 모두 없어집니다.		如果重新開始這一關，所有進度將會遺失。
player		player		player		joueur		giocatore		Spieler		jugador		プレイヤー		플레이어		玩家
Are you sure?		Are you sure?		Are you sure?		Vraiment ?		Confermi?		Sind Sie sicher?		¿Seguro?		よろしいですか?		게임을 끝내시겠습니까?		確定嗎？
If you go back through the teleporter you came in from, your progress this level will be lost.  Are you sure you want to exit?		If you go back through the teleporter you came in from, your progress this level will be lost.  Are you sure you want to exit?		If you go back through the teleporter you came in from, your progress this level will be lost.  Are you sure you want to exit?		Si vous reprenez votre téléporteur d'arrivée, votre progression dans ce niveau sera perdue. Voulez-vous vraiment sortir ?		Se rientri nel teletrasporto da cui provieni, i progressi del livello andranno persi. Vuoi uscire?		Wenn Sie durch den Teleporter zurückgehen, durch den Sie gekommen sind, geht Ihr Fortschritt in diesem Level verloren. Wirklich verlassen?		Si vuelves por el teletransportador por el que has venido, los progresos en este nivel se perderán. ¿Seguro que quieres salir?		テレポーターで引き返すと、このレベルのデータは失われます。よろしいですか?		원래 들어왔던 텔레포트를 통해 다시 돌아가면 현재 레벨에서의 게임 내용이 모두 없어집니다. 정말 나가시겠습니까?		如果你走回開始的傳送器，這關卡的進度將會遺失。你確定要離開嗎？
Paused		Paused		Paused		En pause		In pausa		PAUSE		Detenido		一時停止		일시 중지		暫停
Resume		Resume		Resume		Reprendre		Riprendi		Weiter		Reanudar		再開		계속하기		繼續
Pause Menu		Pause Menu		Pause Menu		Menu Pause		Menu di pausa		Pause-Menü		Menú de pausa		一時停止メニュー		일시 중지 메뉴		暫停選單
Player 1 Pause Menu		Pause Menu		Player 1 Pause Menu		Menu Pause joueur 1		Menu di pausa - Giocatore 1		Spieler 1 - Pause-Menü		Menú de pausa del jugador 1		プレイヤー 1 の一時停止メニュー		플레이어 1 일시 중지 메뉴		玩家 1 暫停選單
Player 2 Pause Menu		Player 2 Pause Menu		Player 2 Pause Menu		Menu Pause joueur 2		Menu di pausa - Giocatore 2		Spieler 2 - Pause-Menü		Menú de pausa del jugador 2		プレイヤー 2 の一時停止メニュー		플레이어 2 일시 중지 메뉴		玩家 2 暫停選單
Player 3 Pause Menu		Player 3 Pause Menu		Player 3 Pause Menu		Menu Pause joueur 3		Menu di pausa - Giocatore 3		Spieler 3 - Pause-Menü		Menú de pausa del jugador 3		プレイヤー 3 の一時停止メニュー		플레이어 3 일시 중지 메뉴		玩家 3 暫停選單
Player 4 Pause Menu		Player 4 Pause Menu		Player 4 Pause Menu		Menu Pause joueur 4		Menu di pausa - Giocatore 4		Spieler 4 - Pause-Menü		Menú de pausa del jugador 4		プレイヤー 4 の一時停止メニュー		플레이어 4 일시 중지 메뉴		玩家 4 暫停選單
Choose Difficulty		Choose Difficulty		Choose Difficulty		Difficulté		Scegli il livello di difficoltà		Schwierigkeitsgrad wählen		Escoger dificultad		難易度の選択		난이도 선택		選擇難度
Sound Volume		Sound Volume		Sound Volume		Bruitages		Volume effetti		Soundlautstärke		Volumen del sonido		効果音ボリューム		사운드 볼륨		音效音量
Music Volume		Music Volume		Music Volume		Musique		Volume musica		Musiklautstärke		Volumen de la música		BGM ボリューム		음악 볼륨		音樂音量
Co-op mode requires		Co-op mode requires\nmore than one player.		Co-op mode requires\nmore than one player.		Le mode Coop n'est\npas jouable en solo.		La modalità Cooperativa\nrichiede più di 1 giocatore.		Für den Kooperativ-Modus\nist mehr als ein Spieler erforderlich.		Para el modo cooperativo se necesita\nmás de un jugador.		協力モードには、複数の\nプレイヤーが必要です。		협동 모드에는 2명 이상의\n플레이어가 필요합니다.		合作模式需要\n兩位以上的玩家。
Battle mode requires		Battle mode requires\nmore than one player.		Battle mode requires\nmore than one player.		Le mode Combat n'est\npas jouable en solo.		La modalità Battaglia richiede\npiù di un giocatore.		Kampf-Modus erfordert\n mehr als ein Spieler.		El modo batalla necesita\nmás de un jugador.		対戦モードには、複数の\nプレイヤーが必要です。		배틀 모드에는 2명 이상의\n플레이어가 필요합니다.		戰鬥模式需要\n兩個以上的玩家。
All players cannot be on the same team		All players cannot be on the same team		All players cannot be on the same team		Tous les joueurs ne peuvent pas être dans la même équipe		Tutti i giocatori non possono essere nella stessa squadra		Es können nicht alle Spieler im selben Team sein.		No pueden estar todos los jugadores en el mismo equipo		対戦するには、複数チームが必要です		모든 플레이어가 같은 팀에 속할 수는 없습니다.		所有玩家不能都加入同一隊
Guests cannot play in Ranked Matches.		Guests cannot play in Ranked Matches.		Guests cannot play in Ranked Matches.		Les invités ne peuvent pas participer à une partie avec classement.		Gli ospiti non possono partecipare a partite classificate.		Gäste können nicht an Ranglisten-Spielen teilnehmen.		Los invitados no pueden jugar partidas igualadas.		ゲストはランク マッチをプレイできません。		손님은 랭킹 매치 플레이를 할 수 없습니다.		訪客無法玩「等級配對」遊戲。
All players cant be on the same team		All players cannot be\non the same team		All players cannot be\non the same team		Tous les joueurs ne peuvent\npas être dans la même équipe		Tutti i giocatori non possono\nessere nella stessa squadra		Es können nicht alle Spieler \nim selben Team sein.		No pueden estar todos los\njugadores en el mismo equipo		対戦するには、複数\nチームが必要です		모든 플레이어가 같은\n팀에 속할 수는 없습니다.		所有玩家不能都\n加入同一隊
OK		OK		OK		OK		OK		OK		Aceptar		OK		확인		確定
Continue with Exit		Continue with Exit		Continue with Exit		Confirmer		Continua ed esci		Weiter mit 'Verlassen'		Confirmar salir		終了		게임 끝내기		離開
Just a Reminder...		Just a Reminder...		Just a Reminder...		Petit rappel...		Un piccolo promemoria...		Nur zur Erinnerung ...		Solo un recordatorio...		ちょっと一言...		잊지 마세요!		提醒一下...
Congratulations!		Congratulations!		Congratulations!		Félicitations !		Congratulazioni!		Glückwunsch!		¡Felicidades!		おめでとうございます!		축하합니다!		恭喜！
You have completed all of the available levels in the trial mode.		You have completed all available trial levels!		You have completed all available trial levels!		Vous avez réussi tous les niveaux de la version d'essai !		Hai completato tutti i livelli di prova disponibili!		Sie haben alle verfügbaren Testlevels abgeschlossen!		¡Has completado todos los niveles de entrenamiento disponibles!		お試し版のレベルをすべて完了しました。		모든 평가판 레벨을 완료했습니다!		你已經完成所有的試玩關卡！
If you unlock		Unlock the full game now where many more exciting levels await!\n\nPlay as a variety of mutant Clydes, each with special powers!		Unlock the full game now where many more exciting levels await!\n\nPlay as a variety of mutant Clydes, each with special powers!		Débloquez la version complète dès maintenant pour accéder à plein d'autres niveaux  riches en surprises !\n\nDécouvrez tout un tas de Clyde mutants, chacun doté de ses pouvoirs propres !		Sblocca ora la versione completa per giocare in nuovi ed emozionanti livelli!\n\nGioca con una grande varietà di Clyde mutanti, ognuno con poteri speciali!		Schalten Sie jetzt die Vollversion frei, in der viele weitere spannende Levels warten!\n\nSchlüpfen Sie in die Haut zahlreicher mutierter Clydes, von denen jeder Spezialkräfte hat!		Desbloquea ya el juego completo, ¡te esperan muchos más niveles, todos emocionantes!\n\nJuega con diferentes tipos de Clydes mutantes, ¡todos tienen poderes especiales!		さらにエキサイティングなレベルに挑戦するには、今すぐ完全版を購入しましょう!\n\n特別なパワーを持ついろいろなミュータント クライドでプレイできます!		지금 정식 버전을 구입하면 더욱 흥미진진한 레벨을 즐길 수 있습니다!\n\n각각의 독특한 능력을 지닌 다양한 돌연변이 클라이드를 만나 보십시오!		現在解除完整遊戲的鎖定，就能立即玩到許多更刺激好玩的關卡！\n\n嘗試各種不同的變種 Clyde，每一種都有特殊能力喔！
If you unlock the full game many exciting levels await.		Unlock the full game to finish this level and continue your Clyde adventure.\nMany more exciting levels await!		Unlock the full game to finish this level and continue your Clyde adventure.\nMany more exciting levels await!		Débloquez la version complète pour terminer ce niveau et continuer l'aventure avec Clyde.\nDe nombreux niveaux tous plus excitants les uns que les autres vous attendent !		Sblocca la versione completa per completare questo livello e continuare la tua avventura.\nNuovi ed entusiasmanti livelli ti attendono!		Schalten Sie die Vollversion frei, um dieses Level zu beenden und Ihr Clyde-Abenteuer fortzusetzen.\nViele weitere spannende Levels warten auf Sie!		Desbloquea el juego completo para terminar este nivel y continuar con la aventura de Clyde.\n¡Te esperan muchos más niveles, todos emocionantes!		完全版を購入してこのレベルを最後までプレイし、クライドの冒険を続けましょう。\nさらにエキサイティングなたくさんのレベルに挑戦してください!		정식 버전을 구입하면 레벨을 마치고 클라이드의 모험을 계속할 수 있습니다.\n더욱 다양하고 흥미진진한 레벨을 경험해 보십시오!		解除完整遊戲的鎖定就能完成這一關並繼續 Clyde 的冒險旅程。\n還有很多更刺激的關卡等著你來發掘喔！
Along the way you can mix Clyde's DNA with a variety of creatures creating all sorts of playable mutants each with distinct special powers.		Then play as a variety of mutant Clydes, each with special powers!		Then play as a variety of mutant Clydes, each with special powers!		Découvrez ensuite les Clydes mutants, dotés chacun de pouvoirs spéciaux !		Poi potrai giocare nei panni di tantissimi Clyde mutanti, ognuno con poteri speciali!		Schlüpfen Sie anschließend in die Haut zahlreicher mutierter Clydes, von denen jeder über Spezialkräfte verfügt!		Podrás jugar con diferentes tipos de Clydes mutantes, ¡todos tienen poderes especiales!		特別なパワーを持ついろいろなミュータント クライドでプレイできます。		게다가 각각의 독특한 능력을 지닌 돌연변이 클라이드로 모험을 즐길 수 있습니다!		之後，便能嘗試各種不同的變種 Clydes，每一種都有特殊的能力！
Including:		Including:\n\nSheep-Clyde\nApe-Clyde\nChicken-Clyde\nExplosive-Barrel-Clyde\nand more!		Including:\n\nSheep-Clyde\nApe-Clyde\nChicken-Clyde\nExplosive-Barrel-Clyde\nand more!		Notamment :\n\nClyde-mouton\nClyde-singe\nClyde-poulet\nClyde-tonneau\net d'autres encore !		Inclusi:\n\nClyde Pecora\nClyde Scimmione\nClyde Pollo\nClyde Barile esplosivo\ne altri ancora!		Sie finden dort:\n\nSchaf-Clyde\nAffen-Clyde\nHühner-Clyde\nSprengfass-Clyde\nund viele mehr!		Entre ellos encontrarán:\n\nClyde-oveja\nClyde-mono\nClyde-pollo\nClyde-explosivo\n¡Y muchos más!		たとえば...\n\nシープ クライド\nモンキー クライド\nチキン クライド\n火薬ダル クライド\nなどなど。		돌연변이 클라이드:\n\n양-클라이드\n원숭이-클라이드\n닭-클라이드\n화약통-클라이드\n그밖에 기상천외한 클라이드들을 만나 보세요.		包括：\n\nClyde 羊\nClyde 猩猩\nClyde 雞\nClyde 炸藥桶\n還有其他型態！
Enjoy the mayhem through tons of zany levels, with single-player, multiplayer and even versus modes, for hours of crazy cloning fun!		Enjoy the mayhem through tons of zany levels,\nwith single-player, multiplayer and versus modes,\nfor hours of crazy cloning fun!		Enjoy the mayhem through tons of zany levels,\nwith single-player, multiplayer and versus modes,\nfor hours of crazy cloning fun!		Faites régner un joyeux chaos à travers une foultitude de\nniveaux déjantés en modes solo, multijoueur et Versus,\npour des heures et des heures de 'déclone' !		Divertiti nella pazza confusione dei numerosi livelli,\nin modalità Giocatore singolo, Multiplayer e Versus\nper ore e ore di clonazione esplosiva!		Genießen Sie Chaos in unzähligen abgefahrenen \nLevels. Sie werden im Einzelspieler-, Multiplayer- und\nGegner-Modus Stunden über Stunden absolut irren Klon-Spaß haben!		Disfruta del caos con toneladas de simpáticos niveles, \nen modos multijugador, individuales y competitivos,\n ¡tendrás horas de loca diversión clónica!		シングル プレイヤーでも、マルチ プレイヤーでも、\nもちろん対戦モードでも、無数の楽しいレベルで上を下への大騒ぎ。\nクローンが引き起こす騒動をおもいっきり楽しみましょう!		싱글 플레이, 멀티 플레이, 대결 모드 등\n다양한 레벨과 모드로 즐길 수 있는 흥미진진하고\n다채로운 모험이 여러분을 기다립니다!		遊戲提供數不清的趣味關卡讓你盡情享受破壞的快感，\n包括單人遊戲、多人遊戲與對戰等模式，\n你可以慢慢地玩瘋狂大複製！
Green Team		Green Team		Green Team		Équipe verte		Squadra verde		Grünes Team		Equipo verde		緑チーム		그린 팀		綠隊
Blue Team		Blue Team		Blue Team		Équipe bleue		Squadra blu		Blaues Team		Equipo azul		青チーム		블루 팀		藍隊
<Green Team>		<Green Team>		<Green Team>		<Équipe verte>		<Squadra verde>		<Grünes Team>		<Equipo verde>		緑チーム		<그린 팀>		<綠隊>
<Blue Team>		<Blue Team>		<Blue Team>		<Équipe bleue>		<Squadra blu>		<Blaues Team>		<Equipo azul>		青チーム		<블루 팀>		<藍隊>
Green Team Wins!		Green Team Wins!		Green Team Wins!		Victoire de l'équipe verte !		La squadra verde vince!		Das grüne Team gewinnt!		¡Gana el equipo verde!		緑チームの勝ち!		그린 팀 승리!		綠隊獲勝！
Blue Team Wins!		Blue Team Wins!		Blue Team Wins!		Victoire de l'équipe bleue !		La squadra blu vince!		Das blaue Team gewinnt!		¡Gana el equipo azul!		青チームの勝ち!		블루 팀 승리!		藍隊獲勝！
Tie game!		Tie game!		Tie game!		Égalité !		Parità!		Unentschieden!		¡Empate!		引き分け!		무승부!		平手！
Security Systems Destroyed		Security Machines Destroyed		Security Machines Destroyed		Robots de sécurité détruits		Macchine di sorveglianza distrutte		Wachmaschinen zerstört		Máquinas de seguridad destruidas		破壊したセキュリティ マシン		파괴한 보안 로봇		已摧毀的保安系統
<Red>		<Red>		<Red>		<Rouge>		<Rosso>		<Rot>		<Rojo>		<レッド>		<빨간색>		<紅>
<Blue>		<Blue>		<Blue>		<Bleu>		<Blu>		<Blau>		<Azul>		<ブルー>		<파란색>		<藍>
<Green>		<Green>		<Green>		<Vert>		<Verde>		<Grün>		<Verde>		<グリーン>		<녹색>		<綠>
<Orange>		<Orange>		<Orange>		<Orange>		<Arancione>		<Orange>		<Naranja>		<オレンジ>		<오렌지색>		<橙>
<Yellow>		<Yellow>		<Yellow>		<Jaune>		<Giallo>		<Gelb>		<Amarillo>		<イエロー>		<노란색>		<黃>
<White>		<White>		<White>		<Blanc>		<Bianco>		<Weiß>		<Blanco>		<ホワイト>		<흰색>		<白>
<Black>		<Black>		<Black>		<Noir>		<Nero>		<Schwarz>		<Negro>		<ブラック>		<검은색>		<黑>
<Grey>		<Grey>		<Grey>		<Gris>		<Grigio>		<Grau>		<Gris>		<グレー>		<회색>		<灰>
<Brown>		<Brown>		<Brown>		<Marron>		<Marrone>		<Braun>		<Marrón>		<ブラウン>		<갈색>		<褐>
<Purple>		<Purple>		<Purple>		<Violet>		<Viola>		<Lila>		<Púrpura>		<パープル>		<보라색>		<紫>
<Pink>		<Pink>		<Pink>		<Rose>		<Rosa>		<Rosa>		<Rosa>		<ピンク>		<핑크색>		<粉紅>
Restart Trial Mode		Restart Trial Mode		Restart Trial Mode		Recommencer la version d'essai		Riavvia modalità di prova		Testmodus neu starten		Reiniciar el modo de prueba		お試しモードを再開		평가판 게임 다시 시작하기		重新開始試玩模式
Upgraded to full version.		Upgraded to full version.		Upgraded to full version.		Passage à la version complète		Aggiornato alla versione completa.		Auf Vollversion aktualisiert.		Mejorado a la versión completa.		完全版にアップグレードしました。		정식 버전으로 업그레이드되었습니다.		已升級至完整版遊戲。
Leaderboards		Leaderboards		Leaderboards		Classements		Classifiche		Bestenlisten		Tablas de clasificación		ランキング		순위표		排行榜
Achievements		Achievements		Achievements		Succès		Obiettivi		Erfolge		Logros		実績		도전 과제		成就
Press %A to ready.		%A ready		%A ready		%A prêt(e)		%A pronto		%A Bereit		%A Listo		%A 準備完了		%A 준비		%A 就緒
Press %A to start.		Press %A to start.		Press %A to start.		Appuyer sur %A pour commencer.		Premi %A per iniziare.		%A drücken, um zu starten.		Pulsa %A para empezar.		%A を押すと開始します。		시작하려면 %A를 누르십시오.		按 %A 開始。
press %A to select.		%A select		%A select		%A choisir		%A seleziona		%A Auswählen		%A Seleccionar		%A 選択		%A 선택		%A 選取
Press when done.		%A done		%A done		%A terminé		%A fatto		%A Fertig		%A Hecho		%A 完了		%A 완료		%A 完成
change teams		%L or %R change teams		%L or %R change teams		%L ou %R changer d'équipe		%L o %R cambia squadre		Teams ändern:%L o. %R		%L o %R cambiar equipo		%L または %R チームを変更		%L 또는 %R 팀 변경		%L 或 %R 變更隊伍
change robe color		%L or %R change robe color		%L or %R change robe color		%L ou %R changer de couleur de robe		%L o %R cambia colore della veste		Kleiderfarbe wechseln mit %L oder %R.		%L o %R para cambiar el color		%L または %R コスチュームの色を変更		%L 또는 %R 옷 색깔 변경		%L 或 %R 變更長袍顏色
Left %L or %R change		Left %L or %R change		Left %L or %R change		Gauche %L ou %R modifier		%L o %R cambia		Wechseln mit %L oder %R		%L o %R para cambiar		%L または %R 変更		%L 또는 %R 변경		左 %L 或 %R 變更
press %A for more		Press %A for more		Press %A for more		%A pour plus d'options		Premi %A per altro ancora.		Für Optionen %A drücken		Pulsa %A para tener más		%A を押して続きを読む		%A 계속		%A 繼續
press %A to continue		Press %A to continue		Press %A to continue		Appuyer sur %A pour continuer		Premi %A per continuare.		%A drücken, um fortzufahren.		Pulsa %A para continuar		%A を押して続行		%A 계속		%A 繼續
press %B to go back		%B back		%B back		%B retour		%B indietro		%B Zurück		%B atrás		%B 戻る		%B 뒤로		%B 返回
press %B to skip		Press %B to skip		Press %B to skip		Appuyer sur %B pour passer		Premi %B per saltare.		Überspringen: %B drücken.		Pulsa %B para omitir		%B を押してスキップ		%B 건너뛰기		%B 略過
Full Game Preview		Here is a glimpse of what will become available when the game is unlocked.		Here is a glimpse of what will become available when the game is unlocked.		Voici un aperçu de ce que vous obtiendrez en débloquant le jeu.		Questo è un assaggio di cosa troverai quando il gioco verrà sbloccato.		Hier ein Ausblick auf das, was nach Freischaltung des Spiels verfügbar ist.		Esto es solo una parte de lo que se podrá tener con el juego desbloqueado.		完全版の画面の一部を紹介します。		정식 버전을 구입하면 이와 같은 다양한 레벨과 기능을 사용할 수 있습니다.		此處簡單說明遊戲解除鎖定後，玩家可以使用的功能。
Continue		Continue		Continue		Continuer		Continua		Weiter		Continuar		コンティニュー		계속하기		繼續
You are about to play the trial mode of Cloning Clyde where only a few limited levels will be available.  For unlimited play, you may unlock the full game now or at any time from the pause menu.		You are about to play the trial mode of Cloning Clyde where only a few limited levels will be available.\n\nFor unlimited play, you may unlock the full game now or at any time from the pause menu.		You are about to play the trial mode of Cloning Clyde where only a few limited levels will be available.\n\nFor unlimited play, you may unlock the full game now or at any time from the pause menu.		Vous allez découvrir la version d'essai de Cloning Clyde, qui ne comprend que quelques niveaux limités.\n\nPour jouer sans limitation, vous pouvez débloquer la version complète dès maintenant ou plus tard, depuis le menu Pause.		Stai per giocare alla versione di prova di Cloning Clyde, in cui potrai giocare solo in alcuni livelli.\n\nPer partite senza limiti, puoi sbloccare la versione completa adesso o in qualsiasi momento dal menu di pausa.		Sie spielen gleich den Testmodus von CLONING CLYDE, in dem nur eine begrenzte Anzahl Levels zur Verfügung steht.\nSie können die Vollversion jetzt freischalten, um unbeschränkt zu spielen, oder die Freischaltung über das Pause-Menü jederzeit nachholen.		Estás a punto de jugar el modo de prueba de Cloning Clyde en el que solo hay unos pocos niveles.\n\nSi quieres jugar sin límites, puedes desbloquear el juego completo, ahora o cuando quieras, desde el menú de pausa.		Cloning Clyde のお試しモードをプレイします。このモードでプレイできるレベルは限られています。\n無制限にプレイするには、[一時停止] メニューから完全版を購入してください。		본 Cloning Clyde 평가판에서는 일부 레벨의 플레이를 제한적으로 경험할 수 있습니다.\n\n모든 레벨과 기능을 즐기려면 정식 버전을 구입하십시오. 언제든지 일시 중지 메뉴를 누르고 정식 버전을 구입할 수 있습니다.		你即將進行試玩模式的 Cloning Clyde，這種模式僅包含幾個關卡。\n\n如果想要無限暢玩，可以立即從暫停選單解除完整遊戲的鎖定，或是之後再進行解除。
For unlimited play, you may unlock the full game now or at any time from the pause menu.		For unlimited play, you may unlock the full game now or at any time from the pause menu.		For unlimited play, you may unlock the full game now or at any time from the pause menu.		Pour jouer sans limitation, vous pouvez débloquer la version complète dès maintenant ou plus tard, depuis le menu Pause.		Per partite senza limiti, puoi sbloccare la versione completa adesso o in qualsiasi momento dal menu di pausa.		Sie können die Vollversion jetzt freischalten, um unbeschränkt zu spielen, oder die Freischaltung über das Pause-Menü jederzeit nachholen.		Si quieres jugar sin límites, puedes desbloquear el juego completo, ahora o cuando quieras, desde el menú de pausa.		無制限にプレイするには、[一時停止] メニューから完全版を購入してください。		모든 레벨과 기능을 즐기려면 정식 버전을 구입하십시오. 언제든지 일시 중지 메뉴에서 정식 버전을 구입할 수 있습니다.		如果想要無限暢玩，可以立即從暫停選單解除完整遊戲的鎖定，或是之後再進行解除。
Game Options		Game Options		Game Options		Options de jeu		Opzioni di gioco		Spieloptionen		Opciones de juego		ゲーム オプション		게임 옵션		遊戲選項
Player 1 Game Options		Player 1 Game Options		Player 1 Game Options		Options de jeu joueur 1		Opzioni di gioco - Giocatore 1		Spieler 1 - Spieloptionen		Opciones de juego del jugador 1		プレイヤー 1 のゲーム オプション		플레이어 1 게임 옵션		玩家 1 遊戲選項
Player 2 Game Options		Player 2 Game Options		Player 2 Game Options		Options de jeu joueur 2		Opzioni di gioco - Giocatore 2		Spieler 2 - Spieloptionen		Opciones de juego del jugador 2		プレイヤー 2 のゲーム オプション		플레이어 2 게임 옵션		玩家 2 遊戲選項
Player 3 Game Options		Player 3 Game Options		Player 3 Game Options		Options de jeu joueur 3		Opzioni di gioco - Giocatore 3		Spieler 3 - Spieloptionen		Opciones de juego del jugador 3		プレイヤー 3 のゲーム オプション		플레이어 3 게임 옵션		玩家 3 遊戲選項
Player 4 Game Options		Player 4 Game Options		Player 4 Game Options		Options de jeu joueur 4		Opzioni di gioco - Giocatore 4		Spieler 4 - Spieloptionen		Opciones de juego del jugador 4		プレイヤー 4 のゲーム オプション		플레이어 4 게임 옵션		玩家 4 遊戲選項
Change general game setting or profile setting.		Change general game settings or profile settings.		Change general game settings or profile settings.		Changer les paramètres de jeu généraux ou ceux de votre profil.		Cambia le impostazioni di gioco o quelle del profilo.		Allgemeine Spieleinstellungen oder Profileinstellungen ändern.		Cambia las opciones generales del juego o la configuración del perfil.		全般的なゲーム設定やプロフィール設定を変更します。		일반 게임이나 프로필 설정을 변경합니다.		變更一般遊戲設定或設定檔的設定。
Custom Options		Custom Options		Custom Options		Options personnalisées		Opzioni personalizzate		Benutzerdefinierte Optionen		Opciones personalizadas		カスタム オプション		조건 매치 옵션		自訂選項
Game Mode: <Co-op>		Game Mode: <Co-op>		Game Mode: <Co-op>		Mode de jeu : <Coop>		Modalità di gioco: <Cooperativa>		Spielmodus: <Kooperativ>		Modo de juego: <Cooperativo>		ゲーム モード : <協力プレイ>		게임 모드: <협동>		遊戲模式：<合作>
Game Mode: <Versus>		Game Mode: <Versus>		Game Mode: <Versus>		Mode de jeu : <Versus>		Modalità di gioco: <Versus>		Spielmodus: <Gegner>		Modo de juego: <Competitivo>		ゲーム モード : <対戦プレイ>		게임 모드: <대결>		遊戲模式：<對戰>
Difficulty: <Any>		Difficulty: <Any>		Difficulty: <Any>		Difficulté : <N/A>		Difficoltà: <Qualsiasi>		Schwierigkeitsgrad: <Beliebig>		Dificultad: <Cualquiera>		難易度 : <指定しない>		난이도: <전체>		難度：<任選>
Difficulty: <Easy>		Difficulty: <Easy>		Difficulty: <Easy>		Difficulté : <Facile>		Difficoltà: <Facile>		Schwierigkeitsgrad: <Einfach>		Dificultad: <Fácil>		難易度 : <イージー>		난이도: <쉬움>		難度：<簡單>
Difficulty: <Normal>		Difficulty: <Normal>		Difficulty: <Normal>		Difficulté : <Normal>		Difficoltà: <Normale>		Schwierigkeitsgrad: <Normal>		Dificultad: <Normal>		難易度 : <ノーマル>		난이도: <보통>		難度：<一般>
Difficulty: <Hard>		Difficulty: <Hard>		Difficulty: <Hard>		Difficulté : <Difficile>		Difficoltà: <Difficile>		Schwierigkeitsgrad: <Schwer>		Dificultad: <Difícil>		難易度 : <ハード>		난이도: <어려움>		難度：<困難>
Select Arena		Select Arena		Select Arena		Arène		Scegli arena		Arena wählen		Seleccionar estadio		アリーナの選択		아레나 선택		選擇競技場
Level: <Random>		Level: <Random>		Level: <Random>		Niveau : <Aléatoire>		Livello: <Casuale>		Level: <Zufällig>		Nivel: <Aleatorio>		レベル : <ランダム>		레벨: <랜덤>		關卡：<隨機>
Level: <Any>		Level: <Any>		Level: <Any>		Niveau : <N/A>		Livello: <Qualsiasi>		Level: <Beliebig>		Nivel: <Cualquiera>		レベル : <指定しない>		레벨: <전체>		關卡：<任選>
Level: <Battle Arena 1>		Level: <Battle Arena 1>		Level: <Battle Arena 1>		Niveau : <Arène 1>		Livello: <Arena di battaglia 1>		Level: <Kampfarena 1>		Nivel: <Estadio de combate 1>		レベル : <バトル アリーナ 1>		레벨: <배틀 아레나 1>		關卡：<競技場 1>
Level: <Battle Arena 2>		Level: <Battle Arena 2>		Level: <Battle Arena 2>		Niveau : <Arène 2>		Livello: <Arena di battaglia 2>		Level: <Kampfarena 2>		Nivel: <Estadio de combate 2>		レベル : <バトル アリーナ 2>		레벨: <배틀 아레나 2>		關卡：<競技場 2>
Level: <Battle Arena 3>		Level: <Battle Arena 3>		Level: <Battle Arena 3>		Niveau : <Arène 3>		Livello: <Arena di battaglia 3>		Level: <Kampfarena 3>		Nivel: <Estadio de combate 3>		レベル : <バトル アリーナ 3>		레벨: <배틀 아레나 3>		關卡：<競技場 3>
Level: <Battle Arena 4>		Level: <Battle Arena 4>		Level: <Battle Arena 4>		Niveau : <Arène 4>		Livello: <Arena di battaglia 4>		Level: <Kampfarena 4>		Nivel: <Estadio de combate 4>		レベル : <バトル アリーナ 4>		레벨: <배틀 아레나 4>		關卡：<競技場 4>
Level: <Battle Arena 5>		Level: <Battle Arena 5>		Level: <Battle Arena 5>		Niveau : <Arène 5>		Livello: <Arena di battaglia 5>		Level: <Kampfarena 5>		Nivel: <Estadio de combate 5>		レベル : <バトル アリーナ 5>		레벨: <배틀 아레나 5>		關卡：<競技場 5>
Level: <Battle Arena 6>		Level: <Battle Arena 6>		Level: <Battle Arena 6>		Niveau : <Arène 6>		Livello: <Arena di battaglia 6>		Level: <Kampfarena 6>		Nivel: <Estadio de combate 6>		レベル : <バトル アリーナ 6>		레벨: <배틀 아레나 6>		關卡：<競技場 6>
Security System Health: <Any>		Security Machine Health: <Any>		Security Machine Health: <Any>		Santé des robots : <N/A>		Energia macchine di sorveglianza: <Qualsiasi>		Zustand der Wachmaschine: <Beliebig>		Salud de la máquina de seguridad: <Cualquiera>		セキュリティ マシンの HP : <指定しない>		보안 로봇 체력: <전체>		保安系統血量：<任選>
Security System Health: <100>		Security Machine Health: <100>		Security Machine Health: <100>		Santé des robots : <100>		Energia macchine di sorveglianza: <100>		Zustand der Wachmaschine: <100>		Salud de la máquina de seguridad: <100>		セキュリティ マシンの HP : <100>		보안 로봇 체력: <100>		保安系統血量：<100>
Security System Health: <200>		Security Machine Health: <200>		Security Machine Health: <200>		Santé des robots : <200>		Energia macchine di sorveglianza: <200>		Zustand der Wachmaschine: <200>		Salud de la máquina de seguridad: <200>		セキュリティ マシンの HP : <200>		보안 로봇 체력: <200>		保安系統血量：<200>
Security System Health: <500>		Security Machine Health: <500>		Security Machine Health: <500>		Santé des robots : <500>		Energia macchine di sorveglianza: <500>		Zustand der Wachmaschine: <500>		Salud de la máquina de seguridad: <500>		セキュリティ マシンの HP : <500>		보안 로봇 체력: <500>		保安系統血量：<500>
Display Gamertags: <Default>		Display Gamertags: <Default>		Display Gamertags: <Default>		Afficher les gamertags : <Par défaut>		Visualizza gamertag: <Predefinito>		Gamertags anzeigen: <Standard>		Mostrar gamertags: <Predeterminado>		ゲーマータグの表示 : <表示する>		게이머태그: <표시>		顯示玩家代號：<預設>
Display Gamertags: <Never>		Display Gamertags: <Never>		Display Gamertags: <Never>		Afficher les gamertags : <Jamais>		Visualizza gamertag: <Mai>		Gamertags anzeigen: <Niemals>		Mostrar gamertags: <Nunca>		ゲーマータグの表示 : <表示しない>		게이머태그: <표시 안 함>		顯示玩家代號：<絕不顯示>
Display Gamertags: <Always>		Display Gamertags: <Always>		Display Gamertags: <Always>		Afficher les gamertags : <Toujours>		Visualizza gamertag: <Sempre>		Gamertags anzeigen: <Immer>		Mostrar gamertags: <Siempre>		ゲーマータグの表示 : <常に表示>		게이머태그: <항상 표시>		顯示玩家代號：<永遠顯示>
Toggle setting for displaying other player's gamertags.		Toggle setting for displaying player gamertags.		Toggle setting for displaying player gamertags.		Afficher ou masquer les gamertags des autres joueurs.		Attiva o disattiva la visualizzazione dei gamertag degli altri giocatori.		Die Einstellung für die Anzeige der Gamertags anderer Spieler umschalten.		Este parámetro te permite que se vean o no los gamertags de los jugadores.		プレイヤーのゲーマータグ表示設定を切り替えます。		플레이어의 게이머태그 표시 여부를 선택합니다.		切換有關顯示玩家代號之設定。
Clyde Underwear: <None>		Clyde Underwear: <None>		Clyde Underwear: <None>		Calbutte de Clyde : <Aucun>		Biancheria di Clyde: <Nessuna>		Clydes Unterwäsche: <Keine>		Ropa interior de Clyde: <No>		クライドの下着 : <なし>		클라이드 속옷: <없음>		Clyde 內褲：<無>
Clyde Underwear: <Tighty whitey>		Clyde Underwear: <Tighty whitey>		Clyde Underwear: <Tighty whitey>		Calbutte de Clyde : <Moulant>		Biancheria di Clyde: <Candida e aderente>		Clydes Unterwäsche: <Eng und weiß>		Ropa interior de Clyde: <Blanca ajustada>		クライドの下着 : <タイト フィット>		클라이드 속옷: <짧은 속옷>		Clyde 內褲：<緊身白>
Clyde Underwear: <Long>		Clyde Underwear: <Long>		Clyde Underwear: <Long>		Calbutte de Clyde : <Long>		Biancheria di Clyde: <Lunga>		Clydes Unterwäsche: <Lang>		Ropa interior de Clyde: <Larga>		クライドの下着 : <ロング>		클라이드 속옷: <긴 속옷>		Clyde 內褲：<長>
Cover Clyde with underwear or pants for family friendly games.		Cover Clyde with underwear for family friendly games.		Cover Clyde with underwear for family friendly games.		Rajouter un sous-vêtement seyant pour préserver la décence de notre ami Clyde.		Vesti Clyde con la sua biancheria per amichevoli partite in famiglia.		Clyde für familienfreundliches Spiel Unterwäsche spendieren.		En partidas para todos los públicos, puedes poner calzones a Clyde.		家族でゲームを楽しむ場合にクライドに下着を着せます。		클라이드에게 입힐 옷을 선택합니다.		讓 Clyde 穿上內褲，以適合闔家娛樂。
Game Hints: <On>		Game Hints: <On>		Game Hints: <On>		Astuces : <On>		Suggerimenti: <Sì>		Spieltipps: <Ein>		Consejos: <Sí>		ゲームのヒント : <オン>		게임 힌트: <표시>		遊戲提示：<開>
Game Hints: <Off>		Game Hints: <Off>		Game Hints: <Off>		Astuces : <Off>		Suggerimenti: <No>		Spieltipps: <Aus>		Consejos: <No>		ゲームのヒント : <オフ>		게임 힌트: <표시 안 함>		遊戲提示：<關>
Toggle in-game hints.		Toggle in-game hints.		Toggle in-game hints.		Activer ou désactiver les astuces en cours de jeu.		Attiva o disattiva i suggerimenti.		Tipps im Spiel ein- und ausschalten.		Activa y desactiva los consejos.		ゲーム中のヒントの表示/非表示を切り替えます。		힌트 표시 여부를 선택합니다.		切換遊戲中的提示。
Toggle the quick help that appears when in range of interactable items.		Toggle the quick help that appears during game-play.		Toggle the quick help that appears during game-play.		Activer ou désactiver l'aide contextuelle en cours de jeu.		Attiva o disattiva i suggerimenti che compaiono in gioco.		Die Schnellhilfe ein- und ausschalten, die im Spiel erscheint.		Activa y desactiva la ayuda que aparece durante el juego.		ゲーム中のクイック ヘルプの表示/非表示を切り替えます。		게임 중에 나타나는 도움말 표시 여부를 선택합니다.		切換遊戲進行時所出現的快速說明。
Split Screen: <Default>		Split Screen: <Default>		Split Screen: <Default>		Écran partagé : <Par défaut>		Schermo condiviso: <Predefinito>		Splitscreen: <Standard>		Pantalla dividida: <Predeterminado>		画面分割 : <デフォルト>		화면 분할: <기본값>		分割畫面：<預設>
Split Screen: <Always Horizontal>		Split Screen: <Always Horizontal>		Split Screen: <Always Horizontal>		Écran partagé : <Toujours horizontal>		Schermo condiviso: <Orizzontale>		Splitscreen: <Immer horizontal>		Pantalla dividida: <Siempre horizontal>		画面分割 : <常に横方向>		화면 분할: <수평>		分割畫面：<永遠水平分割>
Split Screen: <Always Verticle>		Split Screen: <Always Vertical>		Split Screen: <Always Vertical>		Écran partagé : <Toujours vertical>		Schermo condiviso: <Verticale>		Splitscreen: <Immer vertikal>		Pantalla dividida: <Siempre vertical>		画面分割 : <常に縦方向>		화면 분할: <수직>		分割畫面：<永遠垂直分割>
Force the screen to split horizontally or vertically for split screen modes.		Force the screen to split horizontally or vertically for split-screen modes.		Force the screen to split horizontally or vertically for split-screen modes.		Définir une séparation horizontale ou verticale dans les modes en écran partagé.		Condividi lo schermo in orizzontale o in verticale.		Erzwingen, dass der Bildschirm für den Splitscreen-Modus horizontal oder vertikal geteilt wird.		Hace que la pantalla se divida horizontal o verticalmente en los modos de pantalla dividida.		画面分割モードで、強制的に画面を横方向、または縦方向に分割します。		화면 분할 모드에서 사용할 화면 분할 방식을 결정합니다.		強制畫面以水平或垂直的方式分割，以進入分割畫面模式。
Controller Vibration: <On>		Controller Vibration: <On>		Controller Vibration: <On>		Vibration : <On>		Vibrazione controller: <Sì>		Controller-Vibration: <Ein>		Vibración del mando: <Sí>		コントローラーの振動 : <オン>		컨트롤러 진동: <켜기>		控制器震動：<開>
Controller Vibration: <Off>		Controller Vibration: <Off>		Controller Vibration: <Off>		Vibration : <Off>		Vibrazione controller: <No>		Controller-Vibration: <Aus>		Vibración del mando: <No>		コントローラーの振動 : <オフ>		컨트롤러 진동: <끄기>		控制器震動：<關>
Toggle Controller Vibration for this profile.		Toggle Controller Vibration for this profile.		Toggle Controller Vibration for this profile.		Définir les paramètres de vibration de la manette pour ce profil.		Attiva o disattiva la vibrazione per questo profilo.		Controller-Vibration für dieses Profil ein- oder ausschalten.		Activa y desactiva la vibración del mando en este perfil.		このプロフィールでのコントローラーの振動のオン/オフを切り替えます。		현재 프로필의 컨트롤러 진동 여부를 선택합니다.		切換此設定檔的控制器震動功能。
Player Profile Options		Player Profile Options		Player Profile Options		Options du profil		Opzioni profilo giocatore		Spielerprofil-Optionen		Opciones de perfil de jugador		プレイヤー プロフィール オプション		플레이어 프로필 옵션		玩家設定檔選項
Change options for the selected profile.		Change options for the selected profile.		Change options for the selected profile.		Modifier les options du profil sélectionné.		Cambia le opzioni per il profilo selezionato.		Optionen für das gewählte Profil ändern.		Cambia las opciones del perfil seleccionado.		選択したプロフィールのオプションを変更します。		선택한 프로필의 옵션을 변경합니다.		變更所選設定檔的選項。
You have signed in to a profile but are not signed in to Xbox Live.  Without signing in to Xbox Live, you will not be able to view or post scores to leaderboards.		You are not signed in online.  Please connect to Steam to view the leaderboards.		You are not signed in online.  Please connect to Xbox Live to view the leaderboards.		Vous n'êtes pas en ligne. Connectez-vous à Xbox Live pour afficher les classements.		Non sei connesso online. Connettiti a Xbox Live per vedere le classifiche.		Sie sind nicht online angemeldet. Bitte verbinden Sie sich mit Xbox Live, um sich die Bestenlisten anzusehen.		No has iniciado una sesión en línea. Para ver las tablas de clasificación, conéctate a Xbox Live.		オンラインでサイン インしていません。ランキングを表示するには、Xbox Live に接続してください。		온라인에 로그인하지 않았습니다. 순위표를 보려면 Xbox Live에 로그인하십시오.		你尚未進行線上登入。請連線至 Xbox Live 檢視排行榜。
Switch Profile		Switch Profile		Switch Profile		Changer de profil		Cambia profilo		Profil wechseln		Cambiar de perfil		プロフィールの切り替え		프로필 변경		切換設定檔
Sign in as a different profile.		Sign in as a different profile.		Sign in as a different profile.		Se connecter en utilisant un autre profil.		Connettiti con un profilo diverso.		Unter einem anderen Profil anmelden.		Inicia la sesión con un perfil diferente.		別のプロフィールでサイン インします。		다른 프로필로 로그인합니다.		以其他設定檔登入。
Press %B for more...		Press %B for more...		Press %B for more...		Appuyer sur %B pour plus d'options...		Premi %B per altro ancora...		Für Optionen %B drücken		Pulsa %B para más...		%B を押して続きを読む。		설명을 더 보려면 %B를 누르십시오.		按 %B 繼續
Press %B to close.		Press %B to close.		Press %B to close.		Appuyer sur %B pour fermer.		Premi %B per chiudere.		Zum Schließen %B drücken.		Pulsa %B para cerrar.		%B を押して閉じる。		설명을 그만 보려면 %B를 누르십시오.		按 %B 關閉。
Press %U to enter.  Click %P for stats.		Press %U to enter.  Click %P for stats.		Press %U to enter.  Click %P for stats.		%U : participer. %P (cliquer) : stats.		Premi %U: conferma. Premi %P: stat.		Aufrufen: %U. Statistiken: %P klicken.		Pulsa %U para entrar. Haz clic en %P para ver las estadísticas.		乗るには %U を押します。統計を表示するには %P をクリックします。		텔레포트를 사용하려면 %U를 누르십시오. %P을 누르면 통계를 볼 수 있습니다.		按 %U 進入。按一下 %P 查看狀態。
Release %Y to re-enter the level.		Release %Y to re-enter the level.		Release %Y to re-enter the level.		Appuyer sur %Y pour rentrer dans le niveau.		Premi %Y per rientrare nel livello.		%Y loslassen, um das Level erneut zu betreten.		Suelta %Y para volver a entrar en el nivel.		レベルに戻るには %Y を放します。		레벨에 다시 돌아오려면 %Y를 놓으십시오.		放開 %Y 以重新進入關卡。
Release %Y to control the highlighted clone.		Release %Y to control the highlighted clone.		Release %Y to control the highlighted clone.		Appuyer sur %Y pour contrôler le clone en surbrillance.		Premi %Y per controllare il clone evidenziato.		%Y loslassen, um den markierten Klon zu steuern.		Suelta %Y para controlar el clon resaltado.		光っているクローンでプレイするには %Y を放します。		하이라이트된 클론을 조작하려면 %Y를 놓으십시오.		放開 %Y 以控制反白的複製體。
Press %Y to re-enter the level.		Press %Y to re-enter the level.		Press %Y to re-enter the level.		Appuyer sur %Y pour rentrer dans le niveau.		Premi %Y per entrare di nuovo nel livello.		%Y drücken, um das Level erneut zu betreten.		Pulsa %Y para volver a entrar en el nivel.		レベルに戻るには %Y を押します。		레벨에 다시 돌아오려면 %Y를 누르십시오.		按 %Y 重新進入關卡。
Press %Y to control the highlighted clone.		Press %Y to control the highlighted clone.		Press %Y to control the highlighted clone.		Appuyer sur %Y pour contrôler le clone en surbrillance.		Premi %Y per controllare il clone evidenziato.		%Y drücken, um den markierten Klon zu steuern.		Pulsa %Y para controlar el clon resaltado.		光っているクローンでプレイするには %Y を押します。		하이라이트된 클론을 조작하려면 %Y를 누르십시오.		按 %Y 控制反白的複製體。
Press %B to switch to the next closest Clyde.		Press %B to switch to the next closest Clyde.		Press %B to switch to the next closest Clyde.		Appuyer sur %B pour passer au Clyde suivant (le plus proche).		Premi %B per passare al Clyde successivo più vicino.		%B drücken, um zum nächststehenden Clyde umzuschalten.		Pulsa %B para cambiar al siguiente Clyde.		最も近いクライドに切り替えるには %B を押します。		가장 가까운 클라이드를 선택하려면 %B를 누르십시오.		按 %B 切換為最接近的 Clyde。
Hold to view the mini-map.		Hold %T to view the mini-map.		Hold %T to view the mini-map.		Appuyer longuement sur %T pour afficher la mini-carte.		Premi senza rilasciare %T per visualizzare la minimappa.		%T gedrückt halten, um sich die Minikarte anzusehen.		Mantén pulsado %T para ver el minimapa.		ミニマップを表示するには %T を押したままにします。		%T를 누르고 있으면 미니맵을 볼 수 있습니다.		按住 %T 以查看小地圖。
Waiting for other players to enter the teleporter.		Waiting for other players to enter the teleporter.		Waiting for other players to enter the teleporter.		En attente des autres joueurs, qui doivent rejoindre le téléporteur.		In attesa che altri giocatori entrino nel teletrasporto.		Warten, bis die anderen Spieler den Teleporter betreten haben.		Esperando a que los otros jugadores entren en el teletransportador.		他のプレイヤーがテレポーターに乗るのを待っています。		다른 플레이어들이 텔레포트에 들어오기를 기다리고 있습니다.		正在等待其他玩家進入傳送器。
Press %A button to exit the teleporter.		Press %A to exit the teleporter.		Press %A button to exit the teleporter.		Appuyer sur %A pour quitter le téléporteur.		Premi %A per uscire dal teletrasporto.		%A-Taste drücken, um den Teleporter zu verlassen.		Pulsa el botón %A para salir del teletransportador.		テレポーターから降りるには %A ボタンを押します。		%A를 누르면 텔레포트로 나갑니다.		按 %A 按鍵以進入傳送器。
Sheep Clyde runs faster and jumps further, and punches harder.		Sheep-Clyde runs fast, jumps high, and punches hard!		Sheep-Clyde runs fast, jumps high, and punches hard!		Clyde-mouton court vite, saute haut et frappe fort !		Clyde Pecora corre veloce, salta in alto e picchia duro!		Schaf-Clyde rennt schnell, springt hoch und schlägt hart zu!		El Clyde-oveja es rápido, salta mucho ¡y pega fuerte!		シープ クライドは足が速く、高くジャンプできます。また、パンチ力はバツグンです。		양-클라이드는 더 빠르고, 점프도 더 높고, 공격력도 더 강합니다. 		Clyde 羊跑得快、跳得高，出拳也很有力！
Chicken Clyde flies!		Chicken-Clyde flies!		Chicken-Clyde flies!		Clyde-poulet vole !		Clyde Pollo può volare!		Hühner-Clyde fliegt!		¡El Clyde-pollo vuela!		チキン クライドは空を飛びます。		닭-클라이드는 날 수 있습니다!		Clyde 雞會飛！
ChickenInstructTag		Press %A while in the air to flap.		Press %A while in the air to flap.		Appuyer sur %A en l'air pour battre des ailes.		Premi %A mentre sei in aria per sbattere le ali.		In der Luft %A drücken, um mit den Flügeln zu schlagen.		Pulsa %A cuando estés en el aire para aletear.		羽ばたくには、空中で %A を押します。		점프한 상태에서 %A를 누르십시오.		在空中飛行時，按 %A 即可拍打翅膀。
Frog Clyde swims great!		Frog-Clyde is an excellent swimmer!		Frog-Clyde is an excellent swimmer!		Clyde-grenouille nage comme un chef.		Clyde Rana eccelle nel nuoto!		Frosch-Clyde ist ein ausgezeichneter Schwimmer!		¡El Clyde-rana es un gran nadador!		カエル クライドは泳ぎが上手です。		개구리-클라이드는 헤엄을 잘 칩니다!		Clyde 青蛙是水底蛟龍！
FrogInstructTag		Arrow keys swim.  %A gives you a speed boost.		Left stick swims.  %A gives you a speed boost.		Stick analogique gauche pour nager. %A pour accélérer temporairement.		Nuota usando la levetta sinistra. Premi %A per uno scatto di velocità.		Mit dem linken Stick wird geschwommen. %A gibt Ihnen einen Temposchub.		El stick derecho es para nadar. %A te da un aumento de velocidad.		泳ぐには左スティックを使います。%A で速度が上がります。		왼쪽 스틱으로 헤엄칠 방향을 조종합니다. %A를 누르면 빠르게 헤엄칠 수 있습니다.		可利用左搖桿來游泳。如果要加速，請按 %A。
Rock Clyde Slams the ground hard!		Rock-Clyde is totally useless,		Rock-Clyde is totally useless,		Clyde-pierre ne sert à rien.		Clyde Sasso è assolutamente inutile,		Fels-Clyde ist völlig nutzlos,		El Clyde-piedra no vale de nada,		ロック クライドはまったく役に立ちません。		바위-클라이드는 아무짝에도 쓸모가 없습니다.		岩石 Clyde 可說是一無是處，
RockInstructTag		but somewhat amusing.		but somewhat amusing.		Mais bon, il est plutôt rigolo.		ma in qualche modo affascinante.		aber irgendwie unterhaltsam.		pero es divertido.		でも、びみょーに愉快なやつです。		하지만 아주 가끔은 필요할 때가 있지요.		不過模樣卻很滑稽。
TNT Clyde Explodes at will.		Barrel-Clyde Explodes at will.		Barrel-Clyde Explodes at will.		Clyde-tonneau explose à volonté.		Clyde Barile esplode a comando!		Sprengfass-Clyde explodiert auf Wunsch.		El Clyde-explosivo explota cuando quiere.		火薬ダル クライドは自由自在に爆発します。		화약통-클라이드는 폭발을 일으킬 수 있습니다.		Clyde 炸藥桶可以隨心所欲的爆炸。
BarrelInstructTag		Press %B to explode!		Press %B to explode!		Appuyer sur %B pour exploser !		Premi %B per esplodere!		Für Explosion %B drücken!		¡Pulsa %B para que explote!		爆発させるには %B を押します。		%B를 누르면 폭발을 일으킵니다!		按 %B 即可爆炸！
With the special abilities of all the Clydes,		With combined special abilities of all the Clydes,		With combined special abilities of all the Clydes,		Grâce aux pouvoirs conjugués de tous les Clyde,		Combinando le abilità speciali di tutti i Clyde,		Durch die Kombination sämtlicher Spezialfähigkeiten aller Clydes		Con capacidades especiales combinadas de todos los Clydes,		すべてのクライドの特殊能力をあわせ持つ		각 돌연변이 클라이드의 특이한 능력을 잘만 사용하면		只要結合各種 Clyde 的特殊能力，
Mutant-Clyde can easily navigate levels.		Mutant-Clyde can easily navigate levels.		Mutant-Clyde can easily navigate levels.		Clyde-mutant peut traverser les niveaux facilement.		Clyde Mutante può affrontare qualsiasi livello.		kommt Mutanten-Clyde leicht durch die Levels.		el Clyde-mutante puede recorrer los niveles con facilidad.		ミュータント クライドを使うとレベル クリアも簡単です。		쉽게 레벨을 통과할 수 있습니다.		變種 Clyde 就能輕鬆過關斬將。
Ape Clyde can hang from certain cielings.		Ape-Clyde can hang from certain ceilings.		Ape-Clyde can hang from certain ceilings.		Clyde-singe peut se suspendre à certains plafonds.		Clyde Scimmione può appendersi ad alcuni soffitti.		Affen-Clyde kann sich an manche Decken hängen.		El Clyde-mono puede colgarse de algunos techos.		モンキー クライドは特定の天井からぶら下がることができます。		원숭이-클라이드는 천장에 매달릴 수 있습니다.		猩猩 Clyde 可以吊在特定的天花板上，
Press %A to jump off the wheel.		Press %A to jump off the wheel.		Press %A to jump off the wheel.		Appuyer sur %A pour sauter de la roue.		Premi %A per saltare dalla ruota.		%A drücken, um vom Rad abzuspringen.		Pulsa %A para saltar de la rueda.		回し車から降りるには %A を押します。		뛰어내리려면 %A를 누르십시오.		按 %A 可跳離輪子。
Press %U to enter the doorway.		Press %U to enter the doorway.		Press %U to enter the doorway.		Appuyer sur %U pour passer la porte.		Premi %U per entrare nel corridoio.		%U drücken, um durch die Tür zu gehen.		Pulsa %U para entrar por la puerta.		ドアに入るには %U を押します。		문으로 들어가려면 %U를 누르십시오.		按 %U 可進入此門。
Press %U to enter the escape.		Press %U to enter the escape.		Press %U to enter the escape.		Appuyer sur %U pour utiliser l'issue.		Premi %U per accedere alla fuga.		Zum Betreten des Fluchtwegs %U drücken.		Pulsa %U para entrar en la escapatoria.		脱出するには %U を押します。		출구로 탈출하려면 %U를 누르십시오.		按 %U 可進入逃生口。
You'll need this Clyde to finish the level.		You'll need this Clyde to finish the level.		You'll need this Clyde to finish the level.		Il vous faut ce Clyde pour terminer le niveau.		Ti serve questo Clyde per completare il livello.		Sie brauchen diesen Clyde, um das Level abzuschließen.		Necesitarás a este Clyde para terminar el nivel.		このレベルをクリアするには、このクライドが必要です。		레벨을 완료하려면 이 클라이드가 필요합니다.		你必須使用這個 Clyde 才能過關。
Tap %B to get out of the plant.		Tap %B to get out of the plant.		Tap %B to get out of the plant.		Appuyer légèrement sur %B pour sortir de la plante.		Premi %B per uscire dalla fabbrica.		%B kurz antippen, um aus der Pflanze rauszukommen.		Pulsa %B para salir de la planta.		植物から逃げ出すには %B を連打します。		식물에서 탈출하려면 %B를 누르십시오.		按一下 %B 以逃出這朵捕蠅花。
Tap %B or X to get off the sheep.		Tap %B or %X to get off the sheep.		Tap %B or %X to get off the sheep.		Appuyer légèrement sur %B ou %X pour descendre du mouton.		Premi %B o %X per scendere dalla pecora.		%B oder %X kurz antippen, um vom Schaf abzusteigen.		Pulsa %B o %X para bajarte de la oveja.		ヒツジから降りるには %B または %X を押します。		양에서 내리려면 %B 또는 %X를 누르십시오.		按一下 %B 或 %X 以脫離羊。
Press %B to throw the clone.		Press %B to throw the clone.		Press %B to throw the clone.		Appuyer sur %B pour lancer le clone.		Premi %B per lanciare il clone.		%B drücken, um den Klon zu werfen.		Pulsa %B para lanzar el clon.		クローンを投げるには %B を押します。		클론을 던지려면 %B를 누르십시오.		按 %B 拋出複製體。
Press %B to throw the rock.		Press %B to throw the rock.		Press %B to throw the rock.		Appuyer sur %B pour lancer la pierre.		Premi %B per lanciare il sasso.		%B drücken, um den Stein zu werfen.		Pulsa %B para lanzar la piedra.		石を投げるには %B を押します。		돌멩이를 던지려면 %B를 누르십시오		按 %B 拋出岩石。
Press %B to throw the ape.		Press %B to throw the ape.		Press %B to throw the ape.		Appuyer sur %B pour lancer le singe.		Premi %B per lanciare lo scimmione.		%B drücken, um den Affen zu werfen.		Pulsa %B para lanzar el mono.		サルを投げるには %B を押します。		원숭이를 던지려면 %B를 누르십시오.		按 %B 拋出猩猩。
Press %B to throw the sheep.		Press %B to throw the sheep.		Press %B to throw the sheep.		Appuyer sur %B pour lancer le mouton.		Premi %B per lanciare la pecora.		%B drücken, um das Schaf zu werfen.		Pulsa %B para lanzar la oveja.		ヒツジを投げるには %B を押します。		양을 던지려면 %B를 누르십시오.		按 %B 拋出羊。
Press %B to throw the explosive barrel.		Press %B to throw the explosive barrel.		Press %B to throw the explosive barrel.		Appuyer sur %B pour lancer le tonneau explosif.		Premi %B per lanciare il barile esplosivo.		%B drücken, um das Sprengfass zu werfen.		Pulsa %B para lanzar el explosivo.		火薬ダルを投げるには %B を押します。		화약통을 던지려면 %B를 누르십시오.		按 %B 拋出炸藥桶。
Press %B to throw the chicken.		Press %B to throw the chicken.		Press %B to throw the chicken.		Appuyer sur %B pour lancer le poulet.		Premi %B per lanciare il pollo.		%B drücken, um das Huhn zu werfen.		Pulsa %B para lanzar el pollo.		ニワトリを投げるには %B を押します。		닭을 던지려면 %B를 누르십시오.		按 %B 拋出雞。
Press %B to throw the frog.		Press %B to throw the frog.		Press %B to throw the frog.		Appuyer sur %B pour lancer la grenouille.		Premi %B per lanciare la rana.		%B drücken, um den Frosch zu werfen.		Pulsa %B para lanzar la rana.		カエルを投げるには %B を押します。		개구리를 던지려면 %B를 누르십시오.		按 %B 拋出青蛙。
Tap %B repeatedly to get away!		Tap %B repeatedly to get away!		Tap %B repeatedly to get away!		Appuyer à répétition sur %B pour vous échapper !		Premi %B ripetutamente per scappare!		%B wiederholt antippen, um zu entkommen!		¡Para huir, pulsa %B repetidamente!		逃げるには %B を連打します。		탈출하려면 %B를 여러 번 누르십시오!		連按 %B 以逃脫！
Press %X to ride the sheep.		Press %X to ride the sheep.		Press %X to ride the sheep.		Appuyer sur %X pour monter sur le mouton.		Premi %X per cavalcare la pecora.		%X drücken, um auf dem Schaf zu reiten.		Pulsa %X para montar en la oveja.		ヒツジに乗るには %X を押します。		양을 타려면 %X를 누르십시오.		按 %X 可騎羊。
This sheep can be ridden when the full game is unlocked.		This sheep can be ridden when the full game is unlocked.		This sheep can be ridden when the full game is unlocked.		Vous pourrez chevaucher ce mouton en débloquant la version complète du jeu.		Puoi cavalcare la pecora quando sblocchi la versione completa.		Das Schaf kann geritten werden, nachdem die Vollversion freigeschaltet wurde.		Cuando se desbloquea el juego completo, se puede cabalgar sobre esta oveja.		完全版を購入すると、このヒツジに乗れるようになります。		정식 버전에서는 양을 탈 수 있습니다.		只要解除完整遊戲的鎖定，就能騎這隻羊。
You can clone into a Clyde-sheep when the full game is unlocked.		You can turn into a Sheep-Clyde when the full game is unlocked.		You can turn into a Sheep-Clyde when the full game is unlocked.		Vous pourrez vous transformer en Clyde-mouton en débloquant la version complète du jeu.		Puoi tramutarti in un Clyde Pecora quando sblocchi la versione completa.		Sie können sich in einen Schaf-Clyde verwandeln, nachdem die Vollversion freigeschaltet wurde.		Cuando esté desbloqueado el juego completo, podrás convertirte en Clyde-oveja.		完全版を購入すると、シープ クライドに変身できます。		정식 버전에서는 양-클라이드로 변할 수 있습니다.		只要解除完整遊戲的鎖定，就能變身成 Clyde 羊。
Press %D to drop it.		Press %D to drop it.		Press %D to drop it.		Appuyer sur %D pour lâcher.		Premi %D per lasciarlo.		%D drücken, um das fallen zu lassen.		Pulsa %D para soltarlo.		落とすには %D を押します。		바닥에 내려놓으려면 %D를 누르십시오.		按 %D 扔掉它。 
Tap %B to destroy the Security System.		Tap %X to destroy the security machine.		Tap %X to destroy the security machine.		%X (légèrement) : détruire le robot.		Premi %X per distruggere la macchina.		%X kurz antippen, um die Wachmaschine zu zerstören.		Pulsa %X para destruir la máquina de seguridad.		セキュリティ マシンを破壊するには %X を連打します。		보안 로봇을 파괴하려면 %X를 누르십시오.		按一下 %X 以摧毀保安系統。
Hold for continuous action.		Hold %5 for continuous action then press %X or %B.		Hold %5 for continuous action then press %X or %B.		Appuyer longuement sur %5 pour répéter l'action,\npuis %X ou %B.		Premi senza rilasciare %5 per ripetere,\nquindi premi %X o %B.		%5 für fortlaufende Aktion gedrückt halten,\ndanach %X oder %B drücken.		Mantén pulsado %5 para acción continua,\nluego pulsa %X o %B.		連続アクションを行うには %5 を押しながら %X または %B を押します。		같은 행동을 반복하려면 %5를 당긴 상태에서 %X 또는 %B를 누르십시오.		按住 %5 以持續動作再按%X 或 %B。
This is your team's security system.		This is your team's security machine.		This is your team's security machine.		Voici le robot de sécurité de votre équipe.		Questa è la macchina di sorveglianza della tua squadra.		Das ist die Wachmaschine Ihres Teams.		Ésta es la máquina de seguridad de tu equipo.		これは味方チームのセキュリティ マシンです。		아군의 보안 로봇입니다.		這是你們隊伍的保安系統。
Press for a super attack.		Press %1 for a super attack.		Press the right bumper %1 for a super attack.		Appuyer sur la gâchette haute droite %1 pour une super attaque.		Premi il pulsante dorsale destro %1 per un super attacco.		Den rechten Bumper %1 für einen Superangriff drücken.		Pulsa el botón superior frontal derecho %1 para conseguir un superataque.		RB ボタン %1 を押すと、スーパー アタックができます。		필살기를 사용하려면 오른쪽 범퍼 %1를 누르십시오.		按右緩衝鍵 %1 可使出超級攻擊。
Press %U to read the sign.		Press %U to read the sign.		Press %U to read the sign.		Appuyer sur %U pour lire le panneau.		Premi %U per leggere il cartello.		%U drücken, um das Schild zu lesen.		Pulsa %U para leer la señal.		サインを読むには %U を押します。		메모를 읽으려면 %U를 누르십시오.		按 %U 可讀取標示。
Press %B to activate the cloning machine.		Press %B to activate the cloning machine.		Press %B to activate the cloning machine.		Appuyer sur %B pour activer la machine à cloner.		Premi %B per attivare la macchina clonante.		%B drücken, um die Klonmaschine zu aktivieren.		Pulsa %B para activar la máquina clonadora.		クローン製造マシンを作動させるには %B を押します。		복제 장치를 작동시키려면 %B를 누르십시오.		按 %B 可啟動複製機器。
This Cloning Machine is out of power.		This Cloning Machine is out of power.		This Cloning Machine is out of power.		Cette machine à cloner n'est pas alimentée.		Questa macchina clonante non ha energia.		Die Klonmaschine hat keinen Strom.		Esta máquina clonadora no tiene energía.		このクローン製造マシンはパワー切れです。		복제 장치에 전력이 공급되지 않고 있습니다.		這個複製機器沒電了。
Press %B to activate the DNA-combining machine.		Press %B to activate the DNA-combining machine.		Press %B to activate the DNA-combining machine.		Appuyer sur %B pour activer la machine à combiner l'ADN.		Premi %B per attivare la macchina del DNA.		%B drücken, um die DNS-Kombinationsmaschine zu aktivieren.		Pulsa %B para activar la máquina combinadora de ADN.		遺伝子組み換えマシンを作動させるには %B を押します。		DNA 결합 장치를 작동시키려면 %B를 누르십시오.		按 %B 可啟動 DNA 結合機器。
To activate the DNA-combining machine,		To activate the DNA-combining machine,		To activate the DNA-combining machine,		Pour activer la machine à combiner l'ADN,		Per attivare la macchina del DNA,		Zum Aktivieren der DNS-Kombinationsmaschine		Para activar la máquina combinadora de ADN,		遺伝子組み換えマシンを作動させるには、		DNA 결합 장치를 작동시키려면		若要啟動 DNA 結合機器，
first place a valid item on the opposite platform.		first place a valid item on the opposite platform.		first place a valid item on the opposite platform.		placer un objet valide sur la plateforme opposée.		colloca un oggetto adatto sulla piattaforma di fronte.		platzieren Sie zunächst einen gültigen Gegenstand auf der gegenüberliegenden Plattform.		antes tienes que colocar un objeto válido en la plataforma contraria.		まず、反対側の台に正しいアイテムを置いてください。		우선 적절한 아이템을 반대쪽 플랫폼에 놓아야 합니다.		請先將一項可結合的物品放在另一邊的平台上。
This DNA-combining machine can only be activated		This DNA-combining machine can only be activated		This DNA-combining machine can only be activated		Cette machine à combiner l'ADN ne peut être activée		La macchina che combina il DNA funziona solo		Die DNS-Kombi-Maschine kann man nur aktivieren		Esta máquina combinadora de ADN solo se puede activar		この遺伝子組み換えマシンを作動できるのは、		DNA 결합 장치는 클라이드가 돌연변이 상태가 아닐 때만		只有在 Clyde 尚未變形的情況下，
on a Clyde that has not been mutated.		with a Clyde that has not been mutated.		with a Clyde that has not been mutated.		que par un Clyde non mutant.		con un Clyde che non è mai mutato.		wenn Clyde noch nicht mutiert wurde.		con un Clyde que no esté mutado.		ミュータント化していないクライドだけです。		작동시킬 수 있습니다.		才能啟動這個 DNA 結合機器。
The item on the opposite platform is invalid.		The item on the opposite platform is invalid.		The item on the opposite platform is invalid.		L'objet sur la plateforme opposée n'est pas valide.		L'oggetto sulla piattaforma non è valido.		Der Gegenstand auf der gegenüberliegenden Plattform ist ungültig.		El objeto de la plataforma contraria no es válido.		反対側の台に置かれているアイテムは使用できません。		반대쪽 플랫폼에 있는 아이템이 적절하지 않습니다.		放在另一邊平台上的物品無效。
Press %B to push the rock down the drain.		Press %B to push the rock down the drain.		Press %B to push the rock down the drain.		Appuyer sur %B pour pousser la pierre dans le conduit.		Premi %B per spingere il sasso lungo il tubo di scarico.		%B drücken, um den Stein in den Abfluss zu schieben.		Pulsa %B para mandar la piedra al infierno.		排水口に石を押し込むには %B を押します。		돌멩이로 배수관을 막으려면 %B를 누르십시오.		按 %B 將岩石推下排水管。 
Press %B to push the clone down the drain.		Press %B to push the clone down the drain.		Press %B to push the clone down the drain.		Appuyer sur %B pour pousser le clone dans le conduit.		Premi %B per spingere il clone lungo il tubo di scarico.		%B drücken, um den Klon in den Abfluss zu schieben.		Pulsa %B para mandar al clon al infierno.		排水口にクローンを押し込むには %B を押します。		클론을 배수관에 던지려면 %B를 누르십시오.		按 %B 將複製體推下排水管。
Press %B to pick up the clone.		Press %B to pick up the clone.		Press %B to pick up the clone.		Appuyer sur %B pour ramasser le clone.		Premi %B per prendere il clone.		%B drücken, um den Klon\naufzunehmen.		Pulsa %B para recoger el clon.		クローンを拾うには %B を押します。		클론을 들어올리려면 %B를 누르십시오.		按 %B 拾起複製體。
Press %B to pick up the rock.		Press %B to pick up the rock.		Press %B to pick up the rock.		Appuyer sur %B pour ramasser la pierre.		Premi %B per prendere il sasso.		%B drücken, um den Stein aufzunehmen.		Pulsa %B para recoger la piedra.		石を拾うには %B を押します。		돌멩이를 들어올리려면 %B를 누르십시오.		按 %B 拾起岩石。
Press %B to pick up the sheep.		Press %B to pick up the sheep.		Press %B to pick up the sheep.		Appuyer sur %B pour ramasser le mouton.		Premi %B per prendere la pecora.		%B drücken, um das Schaf aufzunehmen.		Pulsa %B para recoger la oveja.		ヒツジを拾うには %B を押します。		양을 들어올리려면%B를 누르십시오.		按 %B 拾起羊。
Press %B to pick up the ape.		Press %B to pick up the ape.		Press %B to pick up the ape.		Appuyer sur %B pour ramasser le singe.		Premi %B per prendere lo scimmione.		%B drücken, um den Affen aufzunehmen.		Pulsa %B para recoger el mono.		サルを拾うには %B を押します。		원숭이를 들어올리려면%B를 누르십시오.		按 %B 拾起猩猩。
Press %B to pick up the explosive barrel.		Press %B to pick up the explosive barrel.		Press %B to pick up the explosive barrel.		Appuyer sur %B pour ramasser le tonneau explosif.		Premi %B per prendere il barile esplosivo.		%B drücken, um das Sprengfass aufzunehmen.		Pulsa %B para recoger el explosivo.		火薬ダルを拾うには %B を押します。		화약통을 들어올리려면%B를 누르십시오.		按 %B 拾起炸藥桶。
Press %B to pick up the chicken.		Press %B to pick up the chicken.		Press %B to pick up the chicken.		Appuyer sur %B pour ramasser le poulet.		Premi %B per prendere il pollo.		%B drücken, um das Huhn aufzunehmen.		Pulsa %B para recoger el pollo.		ニワトリを拾うには %B を押します。		닭을 들어올리려면 %B를 누르십시오.		按 %B 拾起雞。
Press %B to pick up the frog.		Press %B to pick up the frog.		Press %B to pick up the frog.		Appuyer sur %B pour ramasser la grenouille.		Premi %B per prendere la rana.		%B drücken, um den Frosch aufzunehmen.		Pulsa %B para recoger la rana.		カエルを拾うには %B を押します。		개구리를 들어올리려면 %B를 누르십시오.		按 %B 拾起青蛙。
Press %B to force the plant to throw up.		Press %B to force the plant to throw up.		Press %B to force the plant to throw up.		Appuyer sur %B pour faire vomir la plante.		Premi %B per costringere la pianta a sputare.		%B drücken, um die Pflanze zum Herauswürgen zu zwingen.		Pulsa %B para hacer que la planta vomite.		植物から吐き出してもらうには %B を押します。		식물이 토하게 만들려면 %B를 누르십시오.		按 %B 強制捕蠅花將你吐出。
Press %B to pull the lever.		Press %B to pull the lever.		Press %B to pull the lever.		Appuyer sur %B pour actionner le levier.		Premi %B per tirare la leva.		%B drücken, um den Hebel zu betätigen.		Pulsa %B para tirar de la palanca.		レバーを引くには %B を押します。		레버를 당기려면 %B를 누르십시오.		按 %B 拉起控制桿。
Press %U to teleport.		Press %U to teleport.		Press %U to teleport.		Appuyer sur %U pour vous téléporter.		Premi %U per attivare il teletrasporto.		%U drücken, um zu teleportieren.		Pulsa %U para teletransportarte.		テレポートするには %U を押します。		텔레포트하려면 %U를 누르십시오.		按 %U 進行傳送。
Big Head-Clyde: <On>		Big Head-Clyde: <On>		Big Head-Clyde: <On>		Clyde-grosse-tête : <On>		Clyde Testa gigante: <Sì>		Großkopf-Clyde: <Ein>		Clyde-cabezón: <Sí>		デカ頭クライド : <オン>		대두-클라이드: <켜기>		大頭 Clyde：<開>
Big Head-Clyde: <Off>		Big Head-Clyde: <Off>		Big Head-Clyde: <Off>		Clyde-grosse-tête : <Off>		Clyde Testa gigante: <No>		Großkopf-Clyde: <Aus>		Clyde-cabezón: <No>		デカ頭クライド : <オフ>		대두-클라이드: <끄기>		大頭 Clyde：<關>
Give whatever Clyde you are controlling a big head.		Give the Clyde you are controlling a big head.		Give the Clyde you are controlling a big head.		Donner la grosse tête - littéralement - à votre Clyde du moment.		Regala al Clyde che stai controllando un testa enorme.		Dem von Ihnen gesteuerten Clyde einen großen Kopf geben.		Hace que el Clyde que controles tenga un gran cabezón.		操作しているクライドの頭を大きくします。		클라이드의 머리가 커집니다.		讓你控制的 Clyde 變成大頭 Clyde。
Your health is full.		Your health is full.		Your health is full.		Votre santé est pleine.		La tua salute è al massimo.		Ihre Gesundheit ist komplett aufgefüllt.		La salud está completa.		HP は満タンです。		체력이 가득 찬 상태입니다!		你的血量全滿。
Lab rat-Clyde: <On>		Lab rat-Clyde: <On>		Lab rat-Clyde: <On>		Clyde-rat-de-labo : <On>		Clyde Ratto da laboratorio: <Sì>		Laborratten-Clyde: <Ein>		Clyde-rata de laboratorio: <Sí>		モルモット クライド : <オン>		실험쥐-클라이드: <켜기>		Clyde 白老鼠：<開>
Lab rat-Clyde: <Off>		Lab rat-Clyde: <Off>		Lab rat-Clyde: <Off>		Clyde-rat-de-labo : <Off>		Clyde Ratto da laboratorio: <No>		Laborratten-Clyde: <Aus>		Clyde-rata de laboratorio: <No>		モルモット クライド : <オフ>		실험쥐-클라이드: <끄기>		Clyde 白老鼠：<關>
Franken-Clyde: <On>		Franken-Clyde: <On>		Franken-Clyde: <On>		Franken-Clyde : <On>		Clyde Frankenstein: <Sì>		Franken-Clyde: <Ein>		Franken-Clyde: <Sí>		フランケン クライド : <オン>		프랑켄슈타인-클라이드: <켜기>		Clyde 怪人：<開>
Franken-Clyde: <Off>		Franken-Clyde: <Off>		Franken-Clyde: <Off>		Franken-Clyde : <Off>		Clyde Frankenstein: <No>		Franken-Clyde: <Aus>		Franken-Clyde: <No>		フランケン クライド : <オフ>		프랑켄슈타인-클라이드: <끄기>		Clyde 怪人：<關>
Mini-Clyde: <On>		Mini-Clyde: <On>		Mini-Clyde: <On>		Mini-Clyde : <On>		Clyde Mini: <Sì>		Mini-Clyde: <Ein>		Mini-Clyde: <Sí>		ミニ クライド : <オン>		미니-클라이드: <켜기>		迷你 Clyde：<開>
Mini-Clyde: <Off>		Mini-Clyde: <Off>		Mini-Clyde: <Off>		Mini-Clyde : <Off>		Clyde Mini: <No>		Mini-Clyde: <Aus>		Mini-Clyde: <No>		ミニ クライド : <オフ>		미니-클라이드: <끄기>		迷你 Clyde：<關>
Make whatever Clyde you are controlling small.		Make the Clyde you are controlling small.		Make the Clyde you are controlling small.		Faire rapetisser votre Clyde du moment.		Rimpicciolisci il Clyde che stai controllando.		Den von Ihnen gesteuerten Clyde klein machen.		Hace que el Clyde que controlas se vuelva pequeño.		操作しているクライドを小さくします。		클라이드를 작게 만듭니다.		讓你控制的 Clyde 變小。
Robot-Clyde: <On>		Robot-Clyde: <On>		Robot-Clyde: <On>		Clyde-robot : <On>		Clyde Robot: <Sì>		Roboter-Clyde: <Ein>		Robot-Clyde: <Sí>		ロボット クライド : <オン>		로봇-클라이드: <켜기>		Clyde 機器人：<開>
Robot-Clyde: <Off>		Robot-Clyde: <Off>		Robot-Clyde: <Off>		Clyde-robot : <Off>		Clyde Robot: <No>		Roboter-Clyde: <Aus>		Robot-Clyde: <No>		ロボット クライド : <オフ>		로봇-클라이드: <끄기>		Clyde 機器人：<關>
Giant-Clyde: <On>		Giant-Clyde: <On>		Giant-Clyde: <On>		Clyde-géant : <On>		Clyde Gigante: <Sì>		Riesen-Clyde: <Ein>		Clyde-gigante: <Sí>		ジャイアント クライド : <オン>		거인-클라이드: <켜기>		Clyde 巨人：<開>
Giant-Clyde: <Off>		Giant-Clyde: <Off>		Giant-Clyde: <Off>		Clyde-géant : <Off>		Clyde Gigante: <No>		Riesen-Clyde: <Aus>		Clyde-gigante: <No>		ジャイアント クライド : <オフ>		거인-클라이드: <끄기>		Clyde 巨人：<關>
Make whatever Clyde you are controlling extra large.		Make the Clyde you are controlling extra large.		Make the Clyde you are controlling extra large.		Rendre votre Clyde du moment maousse costaud.		Ingrandisci il Clyde che stai controllando.		Den von Ihnen gesteuerten Clyde riesengroß machen.		Hace que el Clyde que controlas sea enorme.		操作しているクライドを超特大サイズにします。		클라이드를 거대한 크기로 만듭니다.		讓你控制的 Clyde 體型變得特別大。
Princess-Clyde: <On>		Princess-Clyde: <On>		Princess-Clyde: <On>		Princess-Clyde : <On>		Clyde Principessa: <Sì>		Prinzessinnen-Clyde: <Ein>		Clyde-princesa: <Sí>		プリンセス クライド : <オン>		공주-클라이드: <켜기>		Clyde 公主：<開>
Princess-Clyde: <Off>		Princess-Clyde: <Off>		Princess-Clyde: <Off>		Princess-Clyde : <Off>		Clyde Principessa: <No>		Prinzessinnen-Clyde: <Aus>		Clyde-princesa: <No>		プリンセス クライド : <オフ>		공주-클라이드: <끄기>		Clyde 公主：<關>
Devil-Clyde: <On>		Devil-Clyde: <On>		Devil-Clyde: <On>		Clyde-démon : <On>		Clyde Demonio: <Sì>		Teufel-Clyde: <Ein>		Clyde-diablo: <Sí>		悪魔クライド : <オン>		악마-클라이드: <켜기>		Clyde 惡魔：<開>
Devil-Clyde: <Off>		Devil-Clyde: <Off>		Devil-Clyde: <Off>		Clyde-démon : <Off>		Clyde Demonio: <No>		Teufel-Clyde: <Aus>		Clyde-diablo: <No>		悪魔クライド : <オフ>		악마-클라이드: <끄기>		Clyde 惡魔：<關>
Cowboy Clyde: <On>		Cowboy Clyde: <On>		Cowboy Clyde: <On>		Clyde-cowboy : <On>		Clyde Cowboy: <Sì>		Cowboy-Clyde: <Ein>		Clyde-vaquero: <Sí>		カウボーイ クライド : <オン>		카우보이-클라이드: <켜기>		Clyde 牛仔：<開>
Cowboy Clyde: <Off>		Cowboy Clyde: <Off>		Cowboy Clyde: <Off>		Clyde-cowboy : <Off>		Clyde Cowboy: <No>		Cowboy-Clyde: <Aus>		Clyde-vaquero: <No>		カウボーイ クライド : <オフ>		카우보이-클라이드: <끄기>		Clyde 牛仔：<關>
Santa-Clyde: <On>		Santa-Clyde: <On>		Santa-Clyde: <On>		Clyde-noël : <On>		Clyde Babbo Natale: <Sì>		Weihnachts-Clyde: <Ein>		Santa-Clyde: <Sí>		サンタ クライド : <オン>		산타-클라이드: <켜기>		聖誕Clyde：<開>
Santa-Clyde: <Off>		Santa-Clyde: <Off>		Santa-Clyde: <Off>		Clyde-noël : <Off>		Clyde Babbo Natale: <No>		Weihnachts-Clyde: <Aus>		Santa-Clyde: <No>		サンタ クライド : <オフ>		산타-클라이드: <끄기>		聖誕Clyde：<關>
Martian-Clyde: <On>		Martian-Clyde: <On>		Martian-Clyde: <On>		Clyde-martien : <On>		Clyde Marziano: <Sì>		Marsianer-Clyde: <Ein>		Clyde-marciano: <Sí>		火星人クライド : <オン>		외계인-클라이드: <켜기>		外星人 Clyde：<開>
Martian-Clyde: <Off>		Martian-Clyde: <Off>		Martian-Clyde: <Off>		Clyde-martien : <Off>		Clyde Marziano: <No>		Marsianer-Clyde: <Aus>		Clyde-marciano: <No>		火星人クライド : <オフ>		외계인-클라이드: <끄기>		外星人 Clyde：<關>
Mutant-Clyde: <On>		Mutant-Clyde: <On>		Mutant-Clyde: <On>		Clyde-mutant : <On>		Clyde Mutante: <Sì>		Mutanten-Clyde: <Ein>		Clyde-mutante: <Sí>		ミュータント クライド : <オン>		슈퍼 돌연변이-클라이드: <켜기>		變種 Clyde：<開>
Mutant-Clyde: <Off>		Mutant-Clyde: <Off>		Mutant-Clyde: <Off>		Clyde-mutant : <Off>		Clyde Mutante: <No>		Mutanten-Clyde: <Aus>		Clyde-mutante: <No>		ミュータント クライド : <オフ>		슈퍼 돌연변이-클라이드: <끄기>		變種 Clyde：<關>
Non-mutated Clydes will appear with this skin instead of their default outfits.		Non-mutated Clydes will appear with this skin.		Non-mutated Clydes will appear with this skin.		Les Clyde non mutants sont identifiés par cette skin.		I Clyde non mutati avranno questo aspetto.		Nicht mutierte Clydes erscheinen in diesem Outfit.		Los Clydes no mutados aparecerán con esta apariencia.		ミュータント化していないクライドがこのスキンで表示されます。		클라이드의 기본 외형 대신 선택한 외형으로 바꿉니다.		尚未變形的 Clyde 將會呈現這種外觀。
Concept Art		Concept Art		Concept Art		Croquis		Bozzetti		Konzeptgrafik		Diseños preliminares		コンセプト アート		컨셉 아트		概念圖
View original Cloning-Clyde concept art.		View original Cloning Clyde concept art.		View original Cloning Clyde concept art.		Visionner les croquis originaux de Cloning Clyde.		Guarda i bozzetti originali di Cloning Clyde.		Sehen Sie sich Original-CLONING-CLYDE-Konzeptgrafik an.		Con esta opción podrás ver los diseños preliminares de Cloning Clyde.		Cloning Clyde のオリジナル コンセプト アートを表示します。		Cloning Clyde의 컨셉 아트를 봅니다.		檢視原始的《Cloning Clyde》概念圖。
Page		Page		Page		Page		Pagina		Seite		Página		ページ		페이지		頁面
CONTINUOUS ACTION		Continuous Action\n(Versus Only)		Continuous Action\n(Versus Only)		Action continue\n(Versus seulement)		Azione continua\n(solo Versus)		Fortlaufende Aktion\n(nur Gegner-Modus)		Acción continua\n (solo en competitivo)		連続アクション\n(対戦のみ)		연속 동작\n(대결 모드 전용)		持續動作\n(僅適用於對戰模式)
SHOW MINI MAP		Show Mini-Map		Show Mini-Map		Afficher la mini-carte		Mostra minimappa		Minikarte anzeigen		Mostrar minimapa		ミニマップの表示		미니맵 보기		顯示小地圖
BLOCK		Block		Block		Parade		Blocca		Block		Parar		ブロック		방어		阻擋
TOGGLE CAMERA ZOOM		Super Attack		Super Attack		Super attaque		Super attacco		Superangriff		Superataque		スーパー アタック		필살기		超級攻擊
RUN/CLIMB LADDERS		Run/Climb		Run/Climb		Courir/Escalader		Corri/Arrampicati		Rennen/Klettern		Correr/Escalar		走る/登る		달리기/오르기		跑/攀爬
PRESS TO VIEW HUD		Click for Stats		Click for Stats		Cliquer pour stats		Premi: statistiche		Klicken: Statistik		Clic para ver estad.		クリックして統計を表示		통계(클릭)		按一下\n以檢視狀態
CAMERA ZOOM		Zoom Camera		Zoom Camera		Zoomer		Ingrandisci visuale		Kamerazoom		Acercar cámara		望遠カメラ		확대/축소		縮放鏡頭
Xbox Guide		Steam Guide		Xbox Guide		Xbox Guide		Guida Xbox		Xbox Guide		Guía Xbox		Xbox ガイド		Xbox 가이드		Xbox 快顯功能表
PAUSE		Pause		Pause		Pause		Pausa		PAUSE		Pausa		一時停止		일시중지		暫停
BACK		Back		Back		Retour		Indietro		Zurück		Atrás		戻る		뒤로		返回
JUMP		Jump		Jump		Sauter		Salta		Springen		Saltar		ジャンプ		점프		跳躍
ACTION		Action		Action		Action		Azione		Aktion		Acción		アクション		행동		動作
ATTACK		Attack		Attack		Attaquer		Attacca		Angriff		Ataque		攻撃		공격		攻擊
SWITCH CLYDE		Switch Clyde		Switch Clyde		Changer de Clyde		Cambia Clyde		Clyde wechseln		Cambiar de Clyde		クライドの切り替え		클라이드 전환		切換 Clyde
Rank		Rank		Rank		Rang		Classifica		Einstufung		Clasificación		ランク		순위		排名
Gamertag		Gamertag		Gamertag		Gamertag		Gamertag		Gamertag		Gamertag		ゲーマータグ		게이머태그		玩家代號
Obsession Score		Obsession Score		Obsession Score		Score Obsession		Punteggio Ossessione		Besessenheitspunkte		Puntuación de obsesión		こだわりスコア		마니아 점수		著迷分數
Game Score		Game Score		Game Score		Score de jeu		Punteggio partita		Spielpunkte		Puntuación por partida		ゲーム スコア		게임 점수		遊戲分數
TrueSkill(TM) Rank		TrueSkill(TM) rank		TrueSkill(TM) rank		Classement TrueSkill(TM)		Classifica TrueSkill(TM)		TrueSkill(TM)-Einstufung		Clasificación TrueSkill(TM)		TrueSkill(TM) ランク		TrueSkill(TM) 랭크		TrueSkill(TM) 排名
Connect to XBOX Live to write these stats!		Connect to Steam to write these stats!		Connect to XBOX Live to write these stats!		Connectez-vous à XBOX Live pour enregistrer ces stats !		Collegati a XBOX Live per inviare le statistiche!		Mit Xbox Live verbinden, um diese Statistiken festzuhalten!		¡Conecte con XBOX Live para escrivir estas estadisticas!		Xbox Live に接続してこのデータを書き込もう!		이 점수를 기록하려면 Xbox Live에 로그인하십시오.		連線至 XBOX Live 上傳分數！
This leaderboard is empty.		No one is ranked on this leaderboard yet.		No one is ranked on this leaderboard yet.		Personne ne fait encore partie de ce classement.		Nessuno è ancora entrato in questa classifica.		Bis jetzt wird niemand in dieser Bestenliste geführt.		En esta tabla de clasificación no hay nadie todavía.		このランキングにエントリーされているプレイヤーはまだいません。		아직 순위표에 등록된 사람이 없습니다.		此排行榜目前尚無任何排名。
Failed to write to leaderboards.		Failed to write to leaderboards.		Failed to write to leaderboards.		Échec de l'inscription dans les classements.		Impossibile inviare alle classifiche.		In die Bestenlisten konnte nicht geschrieben werden.		No se ha podido escribir en la tabla de clasificación.		ランキングへの書き込みに失敗しました。		순위표에 점수를 등록하지 못했습니다.		無法寫入排行榜。
Failed to read leaderboards.		Failed to read leaderboards.		Failed to read leaderboards.		Échec de la lecture des classements.		Impossibile leggere le classifiche.		Die Bestenlisten konnten nicht gelesen werden.		Error al leer la tabla de clasificación.		ランキングの読み込みに失敗しました。		순위표를 불러오지 못했습니다.		無法讀取排行榜。 
Game no longer available		Game no longer available		Game no longer available		La partie n'est plus disponible		Questo gioco non è più disponibile		Spiel nicht mehr verfügbar		Partida no disponible		このゲームはプレイできなくなりました		게임 세션을 더 이상 사용할 수 없습니다.		遊戲已不存在
Retrieving leaderboard		Retrieving leaderboard		Retrieving leaderboard		Récupération du classement		Recupero classifiche...		Bestenliste wird abgefragt ...		Recuperando tabla de clasificación		ランキングの取得中		순위표를 검색하는 중		正在擷取排行榜
TrueSkill rankings Leaderboard		TrueSkill(TM) rankings Leaderboard		TrueSkill(TM) rankings Leaderboard		Classement TrueSkill(TM)		Classifica TrueSkill(TM)		TrueSkill(TM)-Einstufungen - Bestenliste		Tabla de clasificación TrueSkill(TM)		TrueSkill(TM) ランキング		TrueSkill(TM) 랭킹 순위표		TrueSkill(TM) 排名排行榜 
Rank		Rank		Rank		Rang		Classifica		Einstufung		Clasificación		ランク		순위		排名
Player		Player		Player		Joueur		Giocatore		Spieler		Jugador		プレイヤー		플레이어		玩家
Friends		Friends		Friends		Amis		Amici		Freunde		Amigos		フレンド		친구		好友
%A : gamercard   		%A : gamercard   		%A : gamercard   		%A : carte de joueur		%A : scheda giocatore   		%A: Spielerkarte   		%A : Tarjeta de jugador   		%A : ゲーマー カード   		%A : 게이머 카드 		%A：玩家卡   
%X : filter   		%X : filter   		%X : filter   		%X : filtrer   		%X : filtro   		%X: Filter   		%X : Filtro   		%X : フィルター   		%X : 필터 		%X：篩選   
%Y : next   		%Y : next   		%Y : next   		%Y : suivant   		%Y : successivo   		%Y: Weiter   		%Y : Siguiente   		%Y : 次へ   		%Y : 다음   		%Y：下一個   
%4 : top   		%4 : top   		%4 : top   		%4 : haut   		%4 : cima   		%4: Oben   		%4 : arriba   		%4 : 先頭   		%4 : 위로		%4：最上面   
%2 : bottom		%2 : bottom		%2 : bottom		%2 : bas		%2 : fondo		%2: Unten   		%2 : abajo		%2 : 最後		%2 : 아래로		%2：最下面
Total Action Figures Collected		Total Action Figures Collected		Total Action Figures Collected		Figurines retrouvées		Totale Action figure raccolte		Insgesamt gesammelte Actionfiguren		Total de figuras de acción conseguidas		集めたアクション フィギュアの合計		총 획득한 액션 피겨		已收集的動作人偶總數
Total Clydes Escaped		Total Clydes Escaped		Total Clydes Escaped		Clones libérés		Totale Clyde scappati		Insgesamt entkommene Clydes		Total de Clydes que han escapado		脱出したクライドの合計		총 탈출한 클라이드		已逃脫的 Clyde 總數
Total Number Of Levels Completed		Total Number Of Levels Completed		Total Number Of Levels Completed		Niveaux terminés		Totale livelli completati		Gesamtzahl abgeschlossener Levels		Número total de niveles completados		クリアしたレベルの合計		총 완료한 레벨		已完成的關卡總數
Total Number Of Mutant DNA Strands Found		Total Number Of Mutant DNA Strands Found		Total Number Of Mutant DNA Strands Found		Brins d'ADN mutants découverts		Totale catene di DNA mutante trovate		Gesamtzahl gefundener Mutanten-DNS-Ketten		Número total de secuencias de ADN encontradas		発見したミュータント DNA 鎖の合計		총 발견한 돌연변이 DNA 가닥		已找到的變種 DNA 鏈總數
Total Number Of Enemies Destroyed		Total Number Of Enemies Destroyed		Total Number Of Enemies Destroyed		Ennemis détruits		Totale nemici distrutti		Gesamtzahl vernichteter Feinde		Número total de enemigos destruidos		破壊した敵の合計		총 파괴한 보안 로봇		已摧毀的敵人總數
Rescued: 		Rescued: 		Rescued: 		Libérés :		Salvati: 		Gerettet: 		Rescatado: 		救出 : 		구출: 		已拯救：
Level		Level		Level		Niveau		Livello		Level		Nivel		レベル		레벨		關卡
Challenge		Challenge		Challenge		Défi		Sfida		Herausfordern		Desafío		チャレンジ		챌린지		挑戰
Trial		Trial		Trial		Essai		Prova		Testversion		Prueba		お試し		연습 레벨		試玩
Completed		Completed		Completed		Terminé		Completato		Abgeschlossen		Completado		クリア		완료		已完成
Not Completed		Not Completed		Not Completed		Non terminé		Non completato		Nicht abgeschlossen		Sin completar		未クリア		미완료		尚未完成
Lost Action Figures Found		Lost Action Figures Found		Lost Action Figures Found		Figurines perdues retrouvées		Action figure perdute recuperate		Gefundene verlorene Actionfiguren		Figuras de acción perdidas que se han encontrado		発見した紛失アクション フィギュア		찾은 액션 피겨		尋回的動作人偶
Fastest Time		Fastest Time		Fastest Time		Meilleur temps		Miglior tempo		Schnellste Zeit		Mejor tiempo		ベスト タイム		최단 시간		最快記錄
Number of Clones Escaped		Number of Clones Escaped		Number of Clones Escaped		Clones libérés		Numero di cloni scappati		Anzahl entkommener Klone		Número de clones que han escapado		脱出したクローンの数		탈출한 클론		已逃脫的複製體數
N/A		N/A		N/A		N/A		N/D		NV		N/D		なし		없음		不詳
Time to beat: 		Time to beat: 		Time to beat: 		Temps à battre : 		Tempo da battere: 		Zu schlagende Zeit: 		Tiempo a superar: 		目標時間 : 		도전 기록: 		挑戰時間： 
Time: 		Time: 		Time: 		Temps : 		Tempo: 		Zeit: 		Tiempo 		時間 : 		시간:		時間： 
This teleporter will return you to the level selection area.		This teleporter will return you to the level selection area.		This teleporter will return you to the level selection area.		Ce téléporteur vous fait revenir à la zone de sélection de niveau.		Questo teletrasporto ti riporterà nell'area di selezione del livello.		Dieser Teleporter bringt Sie zum Levelauswahl-Bereich zurück.		Este teletransportador te devolverá a la zona de selección de nivel.		このテレポーターに乗ると、レベル選択エリアに戻ります。		이 텔레포트를 이용하면 레벨을 선택할 수 있는 곳으로 이동합니다. 		這個傳送器會將你傳回關卡的指定區域。
This teleporter will take you to the next level.		This teleporter will take you to the next level.		This teleporter will take you to the next level.		Ce téléporteur vous emmène au prochain niveau.		Questo teletrasporto ti porterà al livello successivo.		Dieser Teleporter bringt Sie ins nächste Level.		Este teletransportador te llevará al siguiente nivel.		このテレポーターに乗ると、次のレベルに進みます。		이 텔레포트를 이용하면 다음 레벨로 이동합니다.		這個傳送器會將你傳到下一關。
Warning: This teleporter will take you to the previous level.		Warning: This teleporter will take you to the previous level.		Warning: This teleporter will take you to the previous level.		Attention : ce téléporteur vous ramène au niveau précédent.		Attenzione: questo teletrasporto ti porterà al livello precedente.		Achtung: Dieser Teleporter bringt Sie ins vorherige Level.		Aviso: Este teletransportador te llevará al nivel anterior.		警告 : このテレポーターに乗ると、前のレベルに戻ります。		주의: 이 텔레포트를 이용하면 이전 레벨로 돌아갑니다.		警告：這個傳送器會將你傳回上一關。
Please sign into Xbox live.		Please sign into Steam.		Please sign into Xbox Live.		Veuillez vous connecter à Xbox Live.		Connettiti a Xbox Live.		Bitte melden Sie sich bei Xbox Live an.		Inicia sesión en Xbox Live.		Xbox Live にサイン インしてください。		Xbox Live에 로그인하십시오.		請登入 Xbox Live。
All players must use the same teleporter.		All players must use the same teleporter.		All players must use the same teleporter.		Tous les joueurs doivent utiliser le même téléporteur.		Tutti i giocatori devono usare lo stesso teletrasporto.		Alle Spieler müssen denselben Teleporter benutzen.		Todos los jugadores deben usar el mismo teletransportador.		すべてのプレイヤーが同じテレポーターを使用する必要があります。		모든 플레이어는 같은 텔레포트를 이용해야 합니다.		所有玩家必須使用相同的傳送器。
open slots		open slots		open slots		publics		slot aperti		Plätze offen		libres		空きスロット		열린 슬롯		空位
game		game		game		partie		partita		Spiel		partida		ゲーム		게임		遊戲
Dear Clyde,  I've found that we can get around by using these catapults. Put something on them, for instance, me!  Set it off.  Then watch us fly.  What a rush!  Later dude, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8I've found that we can get around by using these catapults.  Put something on them, for instance, me!  Set it off.  Then watch us fly.  What a rush!\n%9Later dude,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8I've found that we can get around by using these catapults.  Put something on them, for instance, me!  Set it off.  Then watch us fly.  What a rush!\n%9Later dude,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8J'ai découvert qu'on peut se balader grâce à ces catapultes, si si ! C'est facile : tu mets un truc dedans, du genre, euh... ben moi ! Tu déclenches la machine, et en voiture Simone !\n%9Allez à plouche,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8credo che ce la possiamo fare usando quelle catapulte. Caricale con qualcosa tipo... me! Preparale e poi scagliaci in aria! Che volo!\n%9A più tardi, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8ich habe entdeckt, dass wir uns mit diesen Katapulten umherbewegen können. Leg etwas in sie hinein, zum Beispiel mich! Feuere sie ab. Dann kannst du uns fliegen sehen. Ganz schön schnell was?!\n%9Bis später, Kumpel, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8He descubierto que podemos movernos mediante las catapultas. Puedes poner algo en ellas, por ejemplo, ¡a mí! y activarla. Después solo tienes que vernos volar. ¡Qué subidón!\n%9Hasta luego, tío, Clyde		%8大発見だ! このカタパルトで自由に移動できることがわかったんだ。\nカタパルトの上に何か、たとえば、オレを置いて作動させるだけさ! 飛んでいけるぞ。すごいだろ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8이 발사 장치를 쓰는 방법을 알아냈어. 뭐든 위에 올리고 말이야...음, 예를 들어 내가 올라섰다고 생각해 봐. 발사하면 멀리까지 날아갈 수가 있어. 얼마나 빠른데.\n%9그럼 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8我發現我們可以利用這些彈射器逃離這裡。只要把東西放在上面（例如：我），然後發射，我們就會飛出去了。這樣多快啊！\n%9下次再聊，\nClyde
Dear Clyde,  Apparently these Dupliclone folk think we're hamsters.  Do I look like a hamster to you?!?  Anyhow, jump in the wheel and give it a try. It's actually pretty fun!  Later, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Apparently these Dupliclone folk think we're hamsters.  Do I look like a hamster to you?!?  Anyhow, jump in the wheel and give it a try.\nIt's actually pretty fun!\n%9Later,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Apparently these Dupliclone folk think we're hamsters.  Do I look like a hamster to you?!?  Anyhow, jump in the wheel and give it a try.\nIt's actually pretty fun!\n%9Later,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Apparemment, les gars de chez Dupliclone nous prennent pour des hamsters. M'enfin ? Un hamster, un hamster, est-ce que j'ai une gueule de hamster ? Bref, saute dans la roue et fais tourner.\nJ'ai honte de le dire, mais... c'est assez rigolo.\n%9Tchousse, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8evidentemente i tizi della Dupliclone ci considerano delle cavie. Ma ti pare?!? Comunque, salta sulla ruota e facci un giro.\nNon è poi così male!\n%9Ciao,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8offenbar halten diese Dupliclone-Typen uns für Hamster. Seh ich wie ein Hamster aus? Wie auch immer, spring ins Rad und dreh eine Runde. Macht echt Spaß!\n%9Bis später,Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Por lo que parece, esta gente de Dupliclone cree que somos hámsteres. ¿Es que tengo cara de hámster? Da igual, salta a la rueda y prueba un rato.\n¡Es bastante divertido!\n%9Hasta luego, Clyde		%8どうやら、Dupliclone の連中はオレたちをハムスターと思っているようだ。\nオレがハムスターに見えるかい!? とにかく、回し車に乗ってみろよ。\n結構楽しいぜ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8Dupliclone 놈들은 우리가 다람쥐라고 생각한 게 틀림 없어. 말해봐, 내가 그렇게 보이니? 어쨌든 휠에 올라가서 돌려봐.\n사실 조금 재미있긴 해!\n%9 또 보자.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8顯然邪惡複製公司認為我們是倉鼠。你覺得我看起來像倉鼠嗎？！要不要跳進輪子裡試試看呢？\n還挺有趣的唷！\n%9改天再聊，\nClyde
Dear Clyde, This is a door.  I know, I know.  We've always had trouble with doors.  Anyhow, just push up to go through it and you'll find yourself somewhere else in this level.  Good luck, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8This is a door.  I know, I know.  We've always had trouble with doors.  Anyhow, just push up to go through it and\nyou'll find yourself somewhere else in this level.\n%9Good luck,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8This is a door.  I know, I know.  We've always had trouble with doors.  Anyhow, just push up to go through it and\nyou'll find yourself somewhere else in this level.\n%9Good luck,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Ceci n'est pas une pipe, c'est une porte. Alors oui, je sais ce que tu vas dire : les portes, on n'a jamais trop compris comment ça marche.\nEn tout cas, si tu en passes une, tu te retrouveras à un autre endroit du niveau.\n%9Bon courage, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8Questa è una porta, lo so bene. Abbiamo sempre avuto guai con le porte. In ogni caso, entraci e verrai\nportato in un'altra parte di questo livello.\n%9In bocca al lupo, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8das ist eine Tür. Ich weiß, ich weiß. Mit Türen hatten wir immer Ärger. Egal, drück einfach nach oben, um durchzugehen, und schon bist du woanders in diesem Level.\n%9Viel Glück. Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Esto es una puerta. Lo sé, lo sé, siempre hemos tenido problemas con las puertas. De todas maneras, solo tienes que empujar para cruzarla y\nllegarás a otra parte de este nivel.\n%9Buena suerte, Clyde		%8目の前にドアがある。ドアにはいつも悩まされているってことくらいわかっているさ。とにかく、ドアを開けて向こう側に行ってみよう。\nこのレベルのどこかに行けるさ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8이 문은 말이야, 그래 알아. 문이라면 지겹다고? 하지만 여긴 좀 달라.\n일단  들어가면 전혀 다른 통로로 나오게 될 거야.\n%9행운을 빈다!\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8這是一道門。我知道，這些門總是跟我們過不去。但無論如何，你還是得穿過那道門，\n然後你就會發現自己跑到這關的另一個地方了。\n%9祝你好運，\nClyde
Dear Clyde, These scales are part of the Dupliclone experimentation.  We have to put several of us on them to make them work.  It shouldn't take too many of us since I ate 2 pizzas, 3 frozen burritos, and a pie for lunch! Yummy.  Gotta Go, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8These scales are part of the Dupliclone experimentation.  We have to put several of us on them to make them work.  It shouldn't take too many of us since I ate 2 pizzas, 3 frozen burritos, and a pie for lunch!\nYummy.\n%9Gotta Go,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8These scales are part of the Dupliclone experimentation.  We have to put several of us on them to make them work.  It shouldn't take too many of us since I ate 2 pizzas, 3 frozen burritos, and a pie for lunch!\nYummy.\n%9Gotta Go,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Ce genre de balances, c'est le matos de Dupliclone. Il faut que je sois à plusieurs dessus pour les faire marcher. Je me suis tapé 2 pizzas, 3 kebabs et une tarte hier soir, alors je devrais peser lourd dans la balance... Tiens, ça me donne faim. Mmmh...\n%9Je file, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8queste bilance fanno parte degli esperimenti della Dupliclone. Molti di noi devono salirci per far funzionare le cose. Non serviremo in molti dal momento che a pranzo ho mangiato due pizze, 3 burritos e una bella torta! Yum...\n%9Devo andare, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8diese Waagen sind Teil der Dupliclone-Experimente. Wir müssen uns zu mehreren draufstellen, damit sie funktionieren. Viele sollten nicht nötig sein, ich habe 2 Pizzas, 3 Bratwürste und eine Pastete verspachtelt! Lecker.\n%9Muss los, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Estas básculas son parte de la experimentación de Duplicone. Si nos subimos varios funcionarán. No es necesario muchos, yo ya me he comido 2 pizzas, 3 burritos congelados y un pastel.\n¡Qué rico!\n%9Tengo que irme, Clyde		%8ここにあるハカリは Dupliclone の実験の一部だ。こいつらを動かすには、仲間の何人かをこの上に載せる必要がある。でも、そんなに人数はいらないはずさ。なんたって、昼食にピザ 2 枚と冷凍ブリトー 3 個、それにパイを食べたばかりだからね。\nおいしかったよ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8이 저울은 Dupliclone의 실험 내용 중 일부지. 우리가 여러 명 올라서면 작동할거야. 몇 명만 있어도 충분할 걸? 왜냐면 내가 오늘 점심에 2인분도 넘게 먹었거든.\n%9그럼 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8這些磅秤是複製實驗的一部分。我們必須把自己放在磅秤上面，它們才會運轉。應該不需要用到太多人，因為我剛吃了包含 2 份披薩、3 個冷凍墨西哥牛肉捲和一個派的營養午餐！\n真好吃。\n%9先走囉，\nClyde
Dear Clyde,  I just played this really cool game called 'Outpost Kaloki X'.  If you haven't checked it out yet, you should!  Have fun, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8I just played this really cool game called %9'Outpost Kaloki '%8.  If you haven't checked it out yet, you should!\n%9Have fun,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8I just played this really cool game called %9'Outpost Kaloki X'%8.  If you haven't checked it out yet, you should!\n%9Have fun,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Je viens de découvrir un jeu totalement barré, ça s'appelle %9'Outpost Kaloki X'%8. Chaudement recommandé !\n%9Éclate-toi bien,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8ho appena finito di giocare a un fantastico gioco, %9'Outpost Kaloki X'%8. Dovresti provarlo, sempre che tu non lo abbia già fatto!\n%9Divertiti,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8ich habe gerade ein echt cooles Spiel namens %9'Outpost Kaloki X'%8 gespielt. Falls du es noch nicht kennst, solltest du es mal probieren!\n%9Viel Spaß, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Acabo de jugar a una pasada de juego: %9'Puesto Kaloki X'%8. Si todavía no lo has probado, ¡ya tardas!\n%9Pásalo bien,\nClyde		%8今、 最高にクールな %9Outpost Kaloki X%8 っていうゲームをプレイしたところだ。\nプレイしたことがないなら、絶対に試してみるべきだぞ。\n\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8방금 %9Outpost Kaloki X%8라는 진짜 신나는 게임을 하고 왔어. 아직 안 해 봤다면 정말 꼭 해 봐.\n%9그럼 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8我剛玩過這款超酷遊戲，它叫 %9'Outpost Kaloki X'%8。如果你還沒玩過的話，建議你一定要試試看！\n%9好好玩吧，\nClyde
Dear Clyde, I figured a few things out, so I've left some messanges for you...uh...for me around.  Hope I can help me.  Sincerely, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8I figured a few things out to help you... uh... us... escape this crazy place...\nI've left some messages lying around - I hope it helps!\n%9Sincerely,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8I figured a few things out to help you... uh... us... escape this crazy place...\nI've left some messages lying around - I hope it helps!\n%9Sincerely,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8J'ai trouvé deux-trois trucs pour t'aider... enfin NOUS aider... à sortir d'ici.\nJ'ai laissé quelques messages par-ci par-là, j'espère que ça pourra te servir !\n%9Bien à toi, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8ho trovato alcune soluzioni per farti... uhm... farmi... farci... scappare da questo posto.\nHo lasciato in giro alcuni messaggi, spero che servano a qualcosa!\n%9Con affetto, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8ich habe ein paar Sachen rausgefunden, die dir ... äh ... uns ... helfen können, aus diesem Irrenhaus zu entkommen. Hier und da habe ich Mitteilungen hinterlassen. Ich hoffe, sie helfen!\n%9Viele Grüße, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Se me han ocurrido un par de cosas para ayudarte... eh... ayudarnos a escapar de esta casa de locos...\nHe dejado varios mensajes por ahí. ¡Espero que te sirvan!\n%9Con cariño, Clyde		%8このクレイジーな場所からキミ、いや、オレたちが脱出するための手がかりを発見したぞ。\nその辺にメッセージをいくつか残しておいたから、役立ててくれ!\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8네가... 아니지... 우리가 이 아수라장을 탈출할 방법을 알아냈어.\n몇 가지 메시지를 남겼는데 너에게 도움이 됐으면 좋겠구나!\n%9그럼 안녕.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8我弄清楚一些事情了，這樣有助於幫你... 不... 幫我們逃離這個瘋狂的地方...\n我在這裡留下了一些訊息，希望它對我們有幫助！\n%9真誠祝福你，\nClyde
P.S. Always remember that you are a special guy.		%8P.S. Always remember that you are a special guy.%9		%8P.S. Always remember that you are a special guy.%9		%8P.S : tu es quelqu'un de très spécial, ne l'oublie jamais.%9		%8P.S. Ricorda sempre che sei un tipo molto speciale.%9		%8P.S.: Denk immer dran, dass du etwas Besonderes bist.%9		%8P. D.: Recuerda siempre que eres muy especial.%9		%8追伸  キミはいつでも特別だってことを忘れないでくれ。%9		%8참, 너는 특별한 존재라는 걸 항상 기억하렴!%9		%8註，千萬別忘記你是個天賦異稟的傢伙。%9
Dear Clyde, I was able to free some of us, but I'm stuck now. I think there might be a way to get us all out of the building. I'll leave notes of anything else I've figured out.  Love, Me		Dear Clyde,\n\n%8I was able to free some of us, but we need your help to escape.  I'll leave notes of anything else I've figured out.\n%9Love,\nMe		Dear Clyde,\n\n%8I was able to free some of us, but we need your help to escape.  I'll leave notes of anything else I've figured out.\n%9Love,\nMe		Cher Clyde,\n\n%8J'ai libéré quelques-uns de nous-mêmes, mais ça va être à toi de nous faire sortir. Je vais laisser des notes pour t'aider.\n%9Bisous, Moi		Caro Clyde,\n\n%8sono riuscito a liberare alcuni di noi, ma ci serve il tuo aiuto per scappare. Lascerò dei messaggi ogni volta che scopro qualcosa.\n%9 Baci, Io		Lieber Clyde,\n\n%8ich konnte einige von uns befreien, aber wir brauchen deine Hilfe bei der Flucht. Ich hinterlasse Hinweise auf alles, was ich herausgefunden habe.\n%9Alles Liebe, Ich		Querido Clyde,\n\n%8He conseguido liberar a varios de nosotros, pero necesito tu ayuda para escapar. Dejaré notas sobre cualquier cosa que descubra.\n%9Con afecto, yo		%8オレは仲間の何人かを解放できたが、脱出するにはキミの助けが必要だ。他にわかったことをメモに残しておくよ。\n%9オレ		클라이드에게,\n\n%8일단 우리 중 일부는 탈출했지만 여전히 너의 도움이 필요해. 알아낸 정보가 있으면 모두 메모로 남기도록 할게.\n%9사랑하는 클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8我本來可以救出我們其中幾個夥伴，不過還是需要你的幫忙才能逃出生天。我會將所釐清的事情寫下來。\n%9愛你唷，\n我自己
Dear Clyde,  See that machine with all the cameras?  That is your enemy!  Destroy it.  Destroy any of them!  Stand in front of it and press your ^ button.  Karate it good!  With heart felt concern, Clyde		%8See that machine with all the cameras?  That is your enemy!  Destroy any of these you see by standing in front of them and pressing %X.\n%9With heartfelt concern,\nClyde		%8See that machine with all the cameras?  That is your enemy!  Destroy any of these you see by standing in front of them and pressing your %X button.\n%9With heartfelt concern,\nClyde		%8Tu vois cette machine blindée de caméras ? C'est ton ennemi ! Tu peux les détruire à vue en te mettant devant et en appuyant sur la touche %X.\n%9Avec quand même un poil d'inquiétude,\nClyde		%8Vedi quella macchina con tutte quelle telecamere? È il tuo nemico! Distruggile tutte non appena ne vedi una posizionandoti di fronte a essa e premendo il\npulsante %X.\n%9Con palpitante preoccupazione, Clyde		%8Siehst du diese Maschine mit all den Kameras? Das ist unser Feind! Vernichte alle, denen du begegnest, indem du dich vor sie stellst und deine %X-Taste drückst.\n%9In Gedanken stets bei dir, Clyde		%8¿Ves esa máquina con todas las cámaras? ¡Es tu enemigo! Destruye todas las que veas. Para ello, ponte delante y pulsa el botón %X.\n%9Con toda mi devoción,\nClyde		%8カメラだらけのマシンが見えるかい? あれが敵だ! こいつらをすべて破壊しなければならない。正面に立って、%X ボタンを押すんだ。\n%9クライド		%8카메라가 달린 로봇이 보이지? 그게 바로 우리의 적이야! 로봇 앞에 서서 %X 단추를 누르면 놈들을 파괴할 수 있어.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		%8看到那台滿是攝影機的機器嗎？它就是你的敵人！只要看到這種機器就用力摧毀它們，方法是站在它們前面並按 %X 按鍵。\n%9衷心祝福你，\nClyde
P.S.  Watch out because the security machines are bugged!		%8P.S.  Watch out, because the security machines are guarded by angry mutant chickens!%9		%8P.S.  Watch out, because the security machines are guarded by angry mutant chickens!%9		%8P.S : fais bien attention aux poulets mutants enragés qui gardent les robots !%9		%8P.S. Fai attenzione, quelle macchine sono protette da polli mutanti molto arrabbiati!%9		%8P.S.: Sei aber vorsichtig, die Wachmaschinen werden von bösartigen Mutantenhühnern bewacht!%9		%8PD: Cuidado, ¡las máquinas de seguridad están custodiadas por pollos mutantes cabreados!%9		%8追伸  セキュリティ マシンは頭に血が上ったニワトリのミュータントがガードしているから気をつけろよ!%9		%8참, 조심해! 보안 로봇들은 성난 돌연변이 닭들의 보호를 받고 있을 거야!%9		%8註，請小心，因為這些保安系統都有發狂的變種雞在守護它們！%9
Dear Clyde,  I think that if we destroy every security machine in each level we can get bonus points.  Sincerely, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Don't forget to destroy all the security machines!\nYou forgot already, didn't you? \n%9Sincerely,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Don't forget to destroy all the security machines!\nYou forgot already, didn't you? \n%9Sincerely,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Et les robots de sécurité, alors ?\nTu avais oublié qu'il fallait tous les détruire, c'est ça, hein ? %9\nTsss. Non mais franchement.\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8ricordati di distruggere tutte le macchine di sorveglianza!\nL'hai già dimenticato, vero? %9\nCon affetto, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8vergiss nicht, alle Wachmaschinen zu zerstören!\nDu hattest es schon vergessen, stimmt's? %9\nViele Grüße,\nClyde		Querido Clyde,\n\n%8¡No te olvides de destruir todas las máquinas de seguridad!\nYa te habías olvidado, ¿a que sí?%9\nUn saludo, Clyde		%8セキュリティ マシンはすべて壊さなきゃならないってことを忘れるな。\nほら、もう忘れているだろ?\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8보안 로봇을 모두 파괴해!\n벌써 잊은 건 아니지? \n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8千萬別忘了要摧毀所有的保安系統！\n你忘了，對吧！\n%9真誠祝福你，\nClyde
Dear Clyde,  Alright.  To jump, try pressing the * button.  Regards, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Kicking chickens is awesome.  It doesn't help us get out of here, but it's really fun! \n%9Love,\nKarate Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Kicking chickens is awesome.  It doesn't help us get out of here, but it's really fun! \n%9Love,\nKarate Clyde		Cher Clyde,\n\n%8Jouer au foot avec les poulets, c'est le pied. C'est pas ça qui va nous aider à sortir d'ici, mais ça défoule !%9\nTon pote de toujours,\nKaraté Clyde		Caro Clyde,\n\n%8spennare polli è fantastico. Non ci aiuta a fuggire da qui, ma almeno è divertente!%9\nUn bacione,\nClyde il karateka		Lieber Clyde,\n\n%8Hühner kicken ist klasse. Es hilft uns zwar nicht, hier rauszukommen, aber es macht wirklich Spaß! %9\nAlles Liebe,\nKarate-Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Pegar patadas a los pollos es la leche. No nos ayuda a salir de aquí, ¡pero es divertido!%9\nCon cariño, \nKarate Clyde		%8ニワトリを蹴っ飛ばすのは気分がいいね。ここから抜け出す役には立たないけど、最高に面白かったよ!\n%9カラテ クライド		클라이드에게,\n\n%8닭 차기는 정말 재미있지 않아? 물론 잘 한다고 우리를 여기서 빼내 주는 것은 아니지만 너무 재미있어서 멈출 수가 없거든!\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8踹這些雞還挺好玩的說。雖然這並不能幫我們逃出這裡，不過真的很有趣！\n%9愛你唷，\n空手道大師 Clyde
Dear Clyde,  I have no idea why there are trampolines here and there.  But we can use them to jump even higher.  Try pressing the * button while bouncing on it to jump super high.  Love, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8What the...?  Trampolines?!  I have no idea...\nBut you can press %A while bouncing on one to jump super high. \n%9Love,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8What the...?  Trampolines?!  I have no idea...\nBut you can press the %A button while bouncing on one to jump super high. \n%9Love,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Hein ? Des trampolines ?\nMe demande pas ce que ça fait là...\nMais si tu montes dessus et que tu appuies sur la touche %A, tu vas sauter super haut.%9\nPoupoune, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8ma cosa...?!?\nTrampolini?!?\nNon so che fare...\nMa potresti premere il pulsante %A mentre ci salti sopra per compiere un super salto.%9\nStammi bene, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8Was zum ...? Trampoline?!\nKeinen blassen Schimmer ...\nAber du kannst beim Hüpfen darauf die %A-Taste drücken, um extrahoch zu springen.%9\nAlles Liebe, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8¿Pero qué...? ¡¿Trampolines?!\nNo tengo ni idea...\nPero puedes pulsar el botón %A mientras rebotas en uno y darás un salto superalto. %9\nCon cariño, Clyde		%8なんだって...?\nトランポリン?!\nわからないなぁ...\nでも、%A ボタンを押しながら飛び跳ねると、すごーく高くジャンプできるぜ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8아니 저건...?\n트램펄린?!\n대체 뭔지 모르겠지만...\n어쨌든 그 위에 뛰면서 %A 단추를 누르면 엄청나게 높게 뛸 수가 있어.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8這是…彈簧墊？！我真的不知道...\n不過你可以在其中一個彈簧墊跳躍時，按 %A 按鍵好讓自己使出超級大跳躍。\n%9愛你唷，\nClyde
Dear Clyde.  Pull that lever.  Pulling levers is fun.  Stand in front of it and press your B button.  With Affection, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Pull that lever.\nPulling levers is fun!\nStand in front of it and press %B.\n%9With Affection,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Pull that lever.\nPulling levers is fun!\nStand in front of it and press your %B button.\n%9With Affection,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Tire sur ce levier.\nC'est rigolo les leviers !\nMets-toi devant et appuie sur la touche %B.\n%9Affectueusement,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8tira quella leva.\nÈ divertente, no?\nPosizionati di fronte a essa e premi il pulsante %B.\n%9Affettuosamente, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8leg den Hebel um.\nHebel umlegen macht unheimlich Spaß!\nStell dich davor und drück deine %B-Taste.\n%9Herzlichst, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Tira de esa palanca.\n¡Tirar de la palanca es divertido!\nPonte delante de ella y pulsa el botón %B.\n%9Con afecto, Clyde		%8そのレバーを引くんだ。\nレバーを引くのって楽しいよね!\nその前に立って %B ボタンを押してごらん。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8저 레버를 당겨봐.\n레버 당기기는 정말 재미있지!\n레버 앞에서 %B 단추를 누르면 돼.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8請拉那根控制桿。\n拉控制桿真的很有趣！\n站在它前面，然後按 %B 按鍵。\n%9你的愛，\nClyde
Dear Clyde, We can pick things up by pressing the B button and we can throw things by pressing it again.  Now, if there was only a way to plug the drain so we could get across that water.  Thoughtfully, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8We can pick things up by pressing %B and we can throw things by pressing %B again.\nNow, if there was only a way to plug the drain so we could get across that water.\n%9Thoughtfully,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8We can pick things up by pressing the %B button and we can throw things by pressing %B again.\nNow, if there was only a way to plug the drain so we could get across that water.\n%9Thoughtfully,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Tu peux ramasser des trucs en appuyant sur la\ntouche %B, et les lancer en appuyant à nouveau\nsur %B.Le truc maintenant, c'est de trouver comment boucher le conduit pour franchir l'eau...\n%9Cogitons, cogitons, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8possiamo raccogliere oggetti premendo il pulsante %B e possiamo lanciarli premendolo una seconda volta.\nOra, se ci fosse un modo per sturare lo scarico, potremmo anche superare l'acqua.\n%9Ti penso, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8wir können Dinge durch Drücken der %B-Taste aufheben, und durch erneutes Drücken Dinge werfen. Wenn es doch einen Weg gäbe, den Abfluss zu verstopfen, damit wir über das Wasser kommen.\n%9Dein nachdenklicher Clyde		Querido Clyde, \n\n%8Si pulsamos el botón %B, podemos coger cosas, después las podemos lanzar si pulsamos de nuevo el botón %B.\nOjalá hubiera una manera de tirar del tapón para poder cruzar por el agua.\n%9Meditabundo, Clyde		%8モノを拾うときは %B ボタンを押すんだ。で、もう一度 %B ボタンを押すと、拾ったものを投げることができる。\nところで、この水をわたるには排水口にフタをするしかないね。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8아이템을 집으려면 %B 단추를 눌러. 그 상태에서 다시 %B 단추를 누르면 아이템을 던질 수 있지.\n물을 건너기 위해 배수관을 막으려면 그 방법밖에 없어.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8只要按 %B 按鍵就可以拾起東西，再按一次 %B 則可以拋擲東西。\n現在，如果有方法可以堵住排水口，我們就能穿過前面這片水。\n%9衷心祝福你，\nClyde
Dear Clyde,  To swim, you press your * button while in the water.  Press it repeatedly to keep swimming.  Yours, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8To swim, press %A while in the water.\nPress %A repeatedly to keep swimming.\n%9Yours,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8To swim, press your %A button while in the water.\nPress %A repeatedly to keep swimming.\n%9Yours,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Pour nager, appuie sur la touche %A, dans l'eau (ben oui).\nAppuie à répétition sur %A pour continuer à nager.\n%9Glou glou, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8premi il pulsante %A mentre sei in acqua per nuotare.\nPremi %A ripetutamente per continuare a nuotare.\n%9Tuo,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8drück im Wasser deine %A-Taste, um zu schwimmen.\nDrück %A wiederholt, damit du weiterschwimmst.\n%9Gruß,\nClyde		Querido Clyde,\n\n%8Para nadar, pulsa el botón %A mientras estés en el agua.\nPara seguir nadando, pulsa repetidamente el botón %A.\n%9Tuyo, Clyde		%8泳ぎたいときは、水の中で %A ボタンを押してごらん。\n%A ボタンを連打すると泳ぎ続けることができるよ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8수영을 하려면 물에 들어간 상태에서 %A 단추를 눌러.\n그리고 %A 단추를 연속해서 누르면 계속 수영을 할 수 있지.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8若要游泳，請在水中按 %A 按鍵。\n連按 %A 可持續游泳。\n%9誠摯祝福，\nClyde
I'd watch out for mutant clones.  They're dangerous.  Use your X button to activate your incredible karate ninja skills!		%8P.S.  I'd watch out for angry mutated chickens.\nUnstable DNA makes them dangerous.\nUse %X to activate your incredible karate ninja skills!%9		%8P.S.  I'd watch out for angry mutated chickens.\nUnstable DNA makes them dangerous.\nUse your %X button to activate your incredible karate ninja skills!%9		%8P.S : si j'étais toi (tiens mais au fait...), je ferais gaffe aux poulets mutants enragés.\nLeur ADN instable les rend dangereux.\nAppuie sur la touche %X pour activer tes super pouvoirs ninja !%9		%8P.S. Fossi in te starei attento ai polli mutati.\nIl DNA instabile li rende pericolosi.\nPremi il pulsante %X per attivare le tue letali abilità da ninja!%9		%8P.S.: Ich an deiner Stelle würde auf bösartige Mutantenhühner achten.\nInstabile DNS macht sie gefährlich.\nMit deiner %X-Taste kannst du deine unglaublichen Karate-Ninja-Fertigkeiten aktivieren!%9		%8PD: Yo tendría cuidado con los pollos mutantes cabreados.\nEl ADN inestable los hace peligrosos.\n¡Usa el botón %X para activar tus increíbles poderes kárate de ninja!%9		%8追伸  ニワトリのミュータントは頭にきちゃっているから注意。\nDNA が不安定だから危険なんだ。\n%X ボタンを使うと、カラテ ニンジャ パワーを発揮できるよ!%9		%8돌연변이 닭을 조심해.\n불안정한 DNA 때문에 많이 난폭하거든.\n%X 단추를 누르면 발차기 기술로 쉽게 해치울 수 있지!%9		%8附註，最好多注意這些抓狂的變種雞。\n由於 DNA 的不穩定，讓牠們變的相當危險。\n使用 %X 按鍵啟動你神奇的空手道忍術吧！%9
Dear Clyde,  We need to jump to this ladder.  If you press up after you jump to it you'll grab onto it.  Affectionately Yours, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8We need to jump to this ladder.\nIf you press up %U after you jump, you'll grab onto it.\n%9Affectionately Yours,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8We need to jump to this ladder.\nIf you press up %U after you jump, you'll grab onto it.\n%9Affectionately Yours,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Il faut atteindre cette échelle en sautant.\nSi tu appuies en haut pendant le saut, tu t'y accrocheras.\n%9Poutous et tout,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8dobbiamo saltare su quella scala.\nSe premi su dopo aver saltato, ti aggrapperai a essa.\n%9Sentitamente tuo,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8wir müssen auf diese Leiter springen.\nDrück im Sprung nach oben, um sie zu ergreifen.\n%9Mit besten Wünschen,\nClyde		Querido Clyde,\n\n%8Tenemos que saltar a esta escalera.\nSi pulsas arriba después de saltar, te agarrarás a ella.\n%9Afectuosamente tuyo, Clyde		%8このはしごに飛び移らなくてはならない。\nジャンプして、%U を上に倒すと、はしごにつかまることができる。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8사다리를 타고 올라가야 해.\n점프한 후 %U를 누르면 사다리를 잡을 수 있어.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8我們得跳到這個梯子上。\n如果你在跳了以後按上%U，就可以抓住它了。\n%9誠摯祝福，\nClyde
P.S.  To get off this ladder, press left or right and your jump button and you'll jump right off it.		Dear Clyde,\n\n%8To get off this ladder, press left %L or right %R and %A and you'll jump right off it. \n%9Always Yours,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8To get off this ladder, press left %L or right %R and your %A button and you'll jump right off it. \n%9Always Yours,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Pour lâcher cette échelle, appuie à gauche %L ou à droite %R plus la touche %A et tu la lâcheras d'un bond.%9\nVeuille accepter, etc.\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8per scendere dalla scala, premi il grilletto sinistro %L o destro %R e il pulsante %A.%9\nSempre tuo,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8drück Links %L oder Rechts %R und die %A-Taste, um von der Leiter zu springen, und schon lässt du sie los. %9\nImmer dein\nClyde		Querido Clyde,\n\n%8Para soltarte de la escalera, pulsa izquierda %L o derecha %R, además del botón %A y te descolgarás. %9\nSiempre tuyo,\nClyde		%8はしごから降りるには、左 %L または右 %R と %A ボタンを押して飛び降りよう。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8사다리에서 내려오려면 왼쪽 %L 또는 오른쪽 %R을 누르고 %A 단추를 누르면 돼.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8若要離開這個梯子，請按左 %L 或右 %R，並按 %A 按鍵，這樣就會跳離那邊了。\n%9永遠愛你，\nClyde
Dear Clyde,  I've learned that these floating DNA strands make me feel better if I've gotten injured.  So if you're hurt, try and find some of them.  Love, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8I've learned that these First Aid Kits make me feel better if I've gotten injured.\nIf you're hurt, try to find these!\n%9Love,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8I've learned that these First Aid Kits make me feel better if I've gotten injured.\nIf you're hurt, try to find these!\n%9Love,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Le vieux briscard que je suis te dit que ces trousses de soins permettent de regagner de la vie.\nSi tu es blessé, cherches-en une !\n%9Gros bisous,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8ho scoperto che questi kit di pronto soccorso mi fanno stare meglio quando sono ferito.\nSe ti fai male, cercane uno!\n%9Bacioni, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8ich habe herausgefunden, dass mir diese Erste-Hilfe-Kästen helfen, wenn ich verletzt wurde.\nDu solltest nach einem suchen, wenn du verletzt bist!\n%9Alles Liebe, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8He descubierto que los botiquines hacen que te sientas mejor cuando te hieren.\nSi te hacen daño, ¡búscalos!\n%9Con amor, Clyde		%8ケガしたときはこの救急キットを使うと元気になれるんだ。\nケガをしたら、救急キットを探してみよう。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8구급약을 사용하면 부상이 치료된다는 사실을 알아냈어.\n만약 상처를 입으면 구급약을 찾도록 해!\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8聽說在受傷時，可以利用這些補血軟糖減輕傷勢。\n如果你受傷了，可以試著找到這些軟糖！\n%9誠摯祝福，\nClyde
P.S.  I had an argument with myself earlier that came to blows.  One of our clones wants to change his name to Herbert so he's not the same as all of us.  What an idiot!		%8P.S.  I had an argument with myself earlier that came to blows.\nOne of our clones wants to change his name to Herbert so he's not the same as all of us.\nWhat an idiot!%9		%8P.S.  I had an argument with myself earlier that came to blows.\nOne of our clones wants to change his name to Herbert so he's not the same as all of us.\nWhat an idiot!%9		%8P.S : je viens de me disputer avec un de nos moi, c'était pas beau à voir.\nIl voulait qu'on l'appelle Herbert, pour se donner un genre.\nQuel boulet !%9		%8P.S. Poco fa ho avuto un'infuocata discussione con me stesso.\nUno dei nostri cloni vuole cambiare il proprio nome in Herbert, per differenziarsi.\nChe idiota!%9		%8P.S.: Ich habe vorhin mit mir selbst gestritten, und daraus wurde eine echte Schlägerei.\nEiner unserer Klone will in Zukunft Herbert heißen, damit er sich von uns anderen unterscheidet.\nWas für ein Idiot!%9		%8PD: Antes he discutido conmigo y llegamos a las manos.\nUno de nuestros clones quiere cambiarse de nombre y llamarse Herbert para no ser igual a los demás.\n¡Será imbécil!%9		%8追伸  オレはさっき、オレと言い合いしたんだが、最後はケンカになったよ。\nオレたちクローンの 1 人が名前をハーバートに変えるって言い出したんだ。\nおろかなやつだ!%9		%8얼마 전 또 다른 나와 논쟁 끝에 결국 싸움을 하고 말았어.\n클론 중 하나가 똑같은 이름이 싫다고 허버트로 불러 달라고 억지를 부리더군.\n멍청한 녀석 같으니라고!%9		%8附註，我之前跟自己爭吵，最後打起來了。\n我們的其中一個複製體想將名字改為 Herbert，好讓自己跟我們不一樣。\n真是愚蠢！%9
Dear Clyde,  Apparently they accidentally cloned the Killer Kenn Action Figure that we had in our back pocket.  Score!!  If we collect all of them we'll have a great collection.  And I be we get bonus points too!  Love, Herbert		Dear Clyde,\n\n%8Apparently they cloned the Killer Kenn action figure that we had in our back pocket too.  Score!!\nIf we find all of them we'll have a great collection.  And I bet we get bonus points too!\n%9Love,\nHerbert		Dear Clyde,\n\n%8Apparently they cloned the Killer Kenn action figure that we had in our back pocket too.  Score!!\nIf we find all of them we'll have a great collection.  And I bet we get bonus points too!\n%9Love,\nHerbert		Cher Clyde,\n\n%8On dirait qu'ils ont aussi cloné la figurine Killer Kenn qu'on avait dans la poche.Cool !\nSi on les trouve toutes, ça va nous faire une sacrée collection. Et sûrement un bonus de points !\n%9Sans décloner... Herbert		Caro Clyde,\n\n%8sembra che abbiano clonato l'action figure di Killer Kenn che avevamo con noi. Grande! Se li troviamo tutti, ne faremo una bella collezione. E mi sa che ci becchiamo anche dei punti bonus!\n%9Bacio, Herbert		Lieber Clyde,\n\n%8offenbar haben sie die Killer Kenn-Actionfigur auch geklont, die wir in der Tasche hatten. Klasse! Wenn wir alle finden, haben wir eine tolle Sammlung. Und ich wette, dafür gibt's auch noch Bonuspunkte!\n%9Alles Liebe, Herbert		Querido Clyde,\n\n%8También han clonado la figura de Kenn Asesino que teníamos en el bolsillo de atrás. ¡¡Premio!! Si los encontrarmos todos, tendremos una gran colección. ¡Seguro que con puntos de modificación!\n%9Con amor, Herbert		%8どうやら、敵は Killer Kenn のアクション フィギュアをクローンしたようだ。オレたちのポケットにも同じフィギュアが入っているぞ。やった!!\nフィギュアを全部見つければ、すごいお宝になるぞ。もちろん、ボーナス ポイントももらえるさ!\n%9ハーバート		클라이드에게,\n\n%8박사가 우리가 가진 우주인 액션 피겨까지 복제한 모양이야. 아주 멋진걸!!\n우리가 액션 피겨를 모두 찾으면 완벽한 시리즈를 모을 수 있겠지! 물론 보너스 점수까지 말야.\n%9그럼, 이만.\n허버트로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8顯然，他們複製了我們背包裡的 Killer Kenn 動作人偶。太好了！！\n如果我們能找出所有的人偶，就能收集所有系列。到時肯定也會得到獎勵點數！\n%9誠摯祝福，\nHerbert
Dear Clyde,  See that pad?  It's some sort of teleporter.  If you destroy this security machine it activates and we can go through it by standing on the pad and pressing up.  Sinceretly, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8See that pad?\nIt's some sort of teleporter.\nIf you destroy this security machine it activates and you can go through it by standing on the pad and pressing up %U.\n%9Sincerely,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8See that pad?\nIt's some sort of teleporter.\nIf you destroy this security machine it activates and you can go through it by standing on the pad and pressing up %U.\n%9Sincerely,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Tu vois cette plateforme ?\nC'est une sorte de téléporteur.\nDétruis ce robot pour l'activer ; tu pourras alors te téléporter en montant sur la plateforme et en appuyant en haut %U.\n%9Yop,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8vedi quella piattaforma?\nÈ una specie di teletrasporto.\nPer azionarlo, devi distruggere questa, macchina di sorveglianza, posizionarti sulla piattaforma e premere %U in su.\n%9Con trasporto,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8siehst du das Feld da?\nDas ist so eine Art Teleporter.\nWenn du diese Wachmaschine zerstörst, wird er aktiviert und du kannst durchgehen, indem du auf das Feld trittst und %U drückst.\n%9Viele Grüße,\nClyde		Querido Clyde,\n\n%8¿Has visto ese panel?\nEs una especie de teletransportador.\nSi destruyes esa máquina de seguridad, se activará y podrás cruzarlo quedándote en el panel y pulsando arriba %U.\n%9Sinceramente,\nClyde		%8あのパッドが見えるかい?\nあれはテレポーターの一種だ。\nこのセキュリティ マシンを破壊すれば、パッドが作動するから、それに乗って上 %U を押すだけで通り抜けることができる。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8저 패드 보이지?\n일종의 텔레포트라고.\n보안 로봇을 파괴하면 텔레포트가 작동되고 그곳을 통해 이동할 수 있어. 텔레포트에 서서 %U를 누르면 돼.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8有看到那個發射台嗎？\n那是一種傳送器。\n如果你摧毀這個保安系統，它就會啟動，然後你只要站在發射台上，再按 %U 就能傳送了。\n%9衷心祝福你，\nClyde
Dear Clyde,  I discovered that if you press your * button again while in mid jump you can jump even further and if you hold down the * button you can even stretch your jump even more.  Signed, The Great Clydester		Dear Clyde,\n\n%8If you haven't figured it out already, pressing %A again while in mid-jump will let you jump even further and if you hold down %A you can stretch your jump even more.\n%9Signed,\nThe Great Clydester		Dear Clyde,\n\n%8If you haven't figured it out already, pressing your %A button again while in mid-jump will let you jump even further and if you hold down the %A button you can stretch your jump even more.\n%9Signed,\nThe Great Clydester		Cher Clyde,\n\n%8Au cas où tu n'aurais pas remarqué, si tu appuies à nouveau sur la touche %A pendant un saut, tu sauteras plus loin ; et si tu appuies longuement sur la touche %A, tu augmenteras encore la distance.\n%9Signé : Clyde Lewis		Caro Clyde,\n\n%8se non l'avessi già capito, premendo il pulsante %A mentre sei in aria, puoi saltare ancora più in alto. Premendo senza rilasciare il pulsante %A, potrai saltare ancora di più.\n%9Firmato:\nClyde il canguro		Lieber Clyde,\n\n%8falls du es nicht selbst entdeckt hast: Wenn du mitten im Sprung noch mal die %A-Taste drückst, springst du weiter. Und wenn du die %A-Taste gedrückt hältst, kannst du den Sprung verlängern.\n%9Gezeichnet, der große Clydester		Querido Clyde,\n\n%8Por si no te has dado cuenta, si pulsas el botón %A cuando estás a mitad de un salto, saltarás aún más lejos y, si lo mantienes pulsado, podrás saltar todavía más lejos.\n%9Firmado, El Gran Clydester		%8もし、まだわかっていないなら、ジャンプの途中で %A ボタンをもう一度押してごらん。もっと高くジャンプできるよ。%A ボタンを押したままにすると、さらに高いところに行ける。\n%9偉大なるクライド		클라이드에게,\n\n%8노파심에서 하는 얘기인데 점프 중에 %A 단추를 다시 누르면 더 높이 점프할 수 있다는 사실은 알고 있겠지? 그리고 %A 단추를 누르고 있으면\n더욱더 높이 뛸 수가 있어.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8不知道你是否知道，在跳躍途中再按一次 %A 按鍵可讓你跳得更遠，此時，按住 %A 按鍵，則跳的距離可以拉的更長。\n%9祝福你，\n偉大的Clyde
Dear Clyde,  To control a different one of us, press your Y button (which takes you into a switcher mode), then use your left stick to move to the Clyde clone you want, and then press your Y button again to select him.  Affectionately Yours, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8To control a different one of us, press %Y (which takes you into a switcher mode), then use your arrow keys to move to the Clyde clone you want, and then press %Y again to select him.\n%9Affectionately Yours,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8To control a different one of us, press your %Y button (which takes you into a switcher mode), then use your left stick to move to the Clyde clone you want, and then press your %Y button again to select him.\n%9Affectionately Yours,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Pour contrôler un autre moi, appuie sur la touche %Y pour passer en mode Désincarné, puis oriente le stick analogique gauche pour trouver le clone de ton choix ; enfin, appuie à nouveau sur %Y pour le sélectionner.\n%9Amicalement,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8per controllare un altro clone, premi il pulsante %Y (entrerai in modalità di cambio), quindi usa la levetta sinistra per muoverti verso il clone di Clyde prescelto e premi nuovamente il pulsante %Y per selezionarlo.\n%9Sempre tuo,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8drück deine %Y-Taste, wenn du einen anderen von uns möchtest (das bringt dich in einen Umschaltmodus). Benutz anschließend den Stick links, um zum gewünschten Clyde-Klon zu steuern, und zum Schluss noch mal die %Y-Taste, um ihn auszuwählen.\n%9Mit besten Wünschen,\nClyde		Querido Clyde,\n\n%8Para controlar a otro de nosotros, pulsa el botón %Y (que te lleva al modo de cambio) y, a continuación, usa el stick izquierdo para moverte hasta el clon de Clyde que quieras y pulsa el botón %Y para seleccionarlo.\n%9Afectuosamente tuyo,\nClyde		%8操作するクライドを切り替えるには、%Y ボタンを押し (切り替えモードに入るぞ)、左スティックを使って操作したいクライドに移動してから、もう一度 %Y ボタンを押すんだ。\n\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8다른 클라이드를 조작하려면 %Y 단추를 누른 뒤에(그러면 전환 모드 상태가 될거야), 왼쪽 스틱을 이용해서 원하는 클라이드 클론을 선택한 다음 %Y 단추를 다시 누르면 돼.\n\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8如果要控制另一個自己，請按 %Y 按鍵 (如此可進入切換模式)，然後使用左搖桿移到想要控制的 Clyde 複製體上，再按 %Y 按鍵一次即可選取。\n%9你的愛，\nClyde
Dear Clyde,  Did you notice that your health is shown in the upper left hand corner when you get hurt.  Keep an eye on that.  If you die, you'll re-spawn nearby (luckilly), but your friends will laugh at you, and you won't get as many kudos.  Sincerely, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Did you notice that your health is shown in the upper left hand corner when you get hurt?  Keep an eye on that.\nIf you die, you'll come back to life nearby (luckily), but your friends will laugh at you.\n%9Sincerely,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Did you notice that your health is shown in the upper left hand corner when you get hurt?  Keep an eye on that.\nIf you die, you'll come back to life nearby (luckily), but your friends will laugh at you.\n%9Sincerely,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Tu es au courant que ta santé s'affiche en haut à gauche de l'écran ? Garde un oeil dessus. Si tu meurs, tu reviendras à la vie à côté (ouf), mais tu vas te choper la honte.\n%9Fais gaffe à ta (ma) peau, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8quando vieni colpito, in alto a sinistra viene visualizzato il livello della tua salute. Se dovessi morire, rinascerai nelle vicinanze (se va bene...), ma verrai preso in giro.\n%9Affettuosamente, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8hast du bemerkt, dass oben links deine Gesundheit angezeigt wird, wenn du verletzt wurdest? Behalte dies im Auge. Falls du stirbst, wirst du in der Nähe wiederbelebt, aber von deinen Freunden ausgelacht.\n%9Gruß, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8¿Sabes que, al recibir daños, tu salud sale en la esquina superior izquierda? Fíjate en ella. Si mueres, volverás a la vida cerca, pero se reirán de ti.\n%9Sinceramente, Clyde		%8ケガをすると、左上隅に HP が表示されるのに気づいたかい? HP から目を放すなよ。\n死んじまっても、すぐによみがえれるけど (ラッキー!)、みんなの笑いものになるぞ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8상처를 입으면 왼쪽 위에 있는 체력 표시기에 변화가 생기는 거 보이지? 체력에 신경을 쓰는 게 좋을 거야.\n만약 죽으면 근처에서 다시 살아나겠지만, 놀림감이 될 테니까.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8你是否有注意到，當你受傷時，血量會顯示在左上角呢？請多注意一下。\n如果你死了，你會在附近復活 (幸運的話)，不過這樣會讓朋友笑。\n%9祝福你，\nClyde
Dear Clyde,  Hey, stand one of yourselves on each of these buttons something will happen.  Trust me.  With All The Love In My Heart, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Hey, stand one of yourselves on each of these buttons and something will happen.\nTrust me.\n%9With All The Love In My Heart,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Hey, stand one of yourselves on each of these buttons and something will happen.\nTrust me.\n%9With All The Love In My Heart,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Place donc un de tes moi de chaque côté de ces boutons et il se passera un truc.\nSi si, je t'assure.\n%9Avec tout l'amour de mon petit coeur hypertrophié,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8posiziona un clone su ognuno di quei pulsanti e dovrebbe succedere qualcosa.\nFidati di me.\n%9Con tutto l'amore che nasce dal mio cuore,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8he, stell je einen von deiner Sorte auf diese Schaltflächen, dann passiert irgendwas.\nVertrau mir.\n%9Mit tief empfundener Zuneigung,\nClyde		Querido Clyde,\n\n%8Oye, pon a cada uno de nosotros en cada botón y pasará algo.\nConfía en mí.\n%9Con todo el amor de mi corazón,\nClyde		%8ボタンの上にキミたちを 1 人ずつ立たせてみな。何かが起こるぞ。\nホントだよ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8이봐, 이 단추 위에 서면 무슨 일이 일어날 거야.\n날 믿으라고.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8嘿，讓每一個你分別站在這些按鈕上，就會發生某種作用了。\n相信我。\n%9全心全意愛你，\nClyde
Dear Clyde,  If you want to see things closer, press the RIGHT SHOULDER button to toggle zoom modes.  You can also use your right stick to zoom in and out.  With Slightly Less Affection Than The Last Note, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8If you want to see things closer, use your right stick to zoom in and out.\n%9With Slightly Less Affection Than The Last Note,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8If you want to see things closer, use your right stick to zoom in and out.\n%9With Slightly Less Affection Than The Last Note,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Si tu veux voir quelque chose de plus près, tu peux zoomer et dézoomer avec le stick analogique droit.\n%9Avec un poil moins d'affection que la dernière note,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8se vuoi vedere le cose più da vicino, usa la levetta destra per aumentare o diminuire lo zoom.\n%9Con affetto lievemente minore rispetto all'ultima volta, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8wenn du Sachen genauer betrachten willst, kannst du die Ansicht mit dem Stick rechts vergrößern und verkleinern.\n%9Mit ein ganz klein bisschen weniger Zuneigung als in der letzten Mitteilung, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Si quieres ver las cosas más de cerca, usa el stick derecho para acercar y alejar la vista.\n%9Con algo menos de afecto que en la última nota,\nClyde		%8もっとよく見たいものがあったら、右スティックでズームできるよ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8어떤 사물을 자세히 보려면 오른쪽 스틱으로 확대 또는 축소할 수 있어.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8如果你想靠近看東西，只要使用右搖桿即可縮放畫面。\n%9最愛你，\nClyde
Dear Clyde,  To see a mini map, press your left trigger.  Your position will be where the tiny blinking light is.  The others of us will be the other dots that don't blink.  Yours, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8To see a mini map, press %T.\nYour position will be where the tiny blinking light is.\nThe others of us will be the other dots that don't blink.\n%9Yours,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8To see a mini map, press your left trigger %T.\nYour position will be where the tiny blinking light is.\nThe others of us will be the other dots that don't blink.\n%9Yours,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Pour afficher une mini-carte, appuie sur la gâchette gauche %T.\nTa position correspond au petit bitoniau qui clignote.\nLes autres nous sont les points qui ne clignotent pas.\n%9Ciao,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8per la minimappa, premi il grilletto sinistro %T.\nTu sei il puntino luccicante.\nGli altri cloni sono quelli che non luccicano.\n%9Sempre tuo,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8wenn du eine Minikarte sehen willst, drückst du den linken Schalter %T. Dort, wo der kleine blinkende Punkt ist, stehst du gerade. Die anderen von uns sind auch Punkte, aber wir blinken nicht.\n%9Gruß, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Para ver el minimapa, pulsa el gatillo izquierdo %T.\nEstarás donde brille la luz parpadeante.\nEl resto de nosotros somos los puntos que no parpadean.\n%9Tuyo,\nClyde		%8ミニマップを表示するには、左トリガー %T を引こう。\n小さな光が点滅しているところ、そこがキミの現在位置だ。\n点滅していないのはオレたちさ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8미니맵을 보려면 왼쪽 트리거 %T를 당기면 돼.\n현재 위치는 반짝이는 점으로 표시될 거야.\n다른 클론은 반짝이지 않는 점으로 표시되지.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8若要觀看小地圖，你可以按左發射鍵 %T。\n地圖上的閃亮小點就是你目前的位置。\n其他的我們則以不會閃亮的小點顯示。\n%9祝福你，\nClyde
Dear Clyde,  As a barrel, you can blow up these Clyde-eating plants by letting them eat you and then pressing B. You can destroy security machines that way too by standing in front of them and pressing B.  Sincerely Yours, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8As a barrel, you can blow up these Clyde-eating plants by letting them eat you and then pressing %B.\nYou can destroy security machines that way too by standing in front of them and pressing %B.\n%9Sincerely Yours,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8As a barrel, you can blow up these Clyde-eating plants by letting them eat you and then pressing %B.\nYou can destroy security machines that way too by standing in front of them and pressing %B.\n%9Sincerely Yours,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8En bon tonneau, tu peux faire exploser ces plantes dévoreuses de Clyde en te faisant manger puis en appuyant sur %B.\nTu peux faire de même avec les robots de sécurité, en appuyant sur %B devant eux.\n%9Sincèrement, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8come barile puoi far esplodere quelle piante facendoti ingoiare, quindi premi il pulsante %B.\nIn questo modo puoi anche distruggere le macchine di sorveglianza posizionandoti di fronte a esse e premendo %B.\n%9Con tanto affetto, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8als Fass kannst du diese Clyde fressenden Pflanzen in die Luft jagen: Drück einfach %B, wenn sie dich verschluckt haben. So kannst du auch Wachmaschinen zerstören. Stell dich vor sie und drück %B.\n%9Viele Grüße, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Como explosivo puedes volar estas plantas comedoras de Clydes. Solo deja que te coman y pulsa %B. También puedes usar ese método para destruir las cámaras de seguridad: ponte delante de ellas y pulsa %B.\n%9Sinceramente tuyo, Clyde		%8キミは火薬ダルだから、クライド喰い植物に自分を食わせて %B を押せば、そいつらをブッとばすことができるよ。\nセキュリティ マシンの前に立って %B を押せば、同じように破壊できる。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8화약통으로 변한 상태에서 저 식물을 쉽게 처치할 수 있어. 물론, 용기가 좀 필요하지. 스스로 먹힌 다음에 %B 단추를 누르면 폭발시킬 수 있거든.\n보안 로봇도 비슷한 방법으로 파괴할 수 있어. 로봇 앞에서 %B 단추를 누르면 돼.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8當你變成炸藥桶時，你可以讓這些吃 Clyde 的捕蠅花把你吃掉，然後按 %B 就可以引爆它們。\n你也可以用站在保安系統前按 %B 這一招來摧毀它們。\n%9衷心祝福你，\nClyde
Dear Clyde,  Some rockets and other devices are activated by pulling a lever.  If you can't figure out how to do something, try pulling the nearest lever.  Thanks, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Some rockets and other devices are activated by pulling a lever.\nIf you can't figure out how to do something, try pulling the nearest lever.\n%9Thanks,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Some rockets and other devices are activated by pulling a lever.\nIf you can't figure out how to do something, try pulling the nearest lever.\n%9Thanks,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Certaines fusées et autres appareils doivent être activés par un levier.\nSi tu bloques sur quelque chose, ça ne mange pas de pain de tirer le levier le plus proche.\n%9Merci, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8tirando una leva puoi attivare razzi e altri marchingegni.\nSe non riesci a capire come fare qualcosa, prova a tirare la leva più vicina a te.\n%9Grazie, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8einige Raketen und andere Geräte werden mit Hebeln aktiviert. Falls du nicht herausfindest, wie du etwas erledigen kannst, solltest du einfach mal den nächsten Hebel umlegen.\n%9Vielen Dank, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Hay cohetes y otros dispositivos que se activan si tiras de una palanca.\nSi no se te ocurre cómo hacer algo, prueba a tirar de la palanca más cercana.\n%9Gracias, Clyde		%8ロケットなどの装置を起動するにはレバーを引くんだ。\nどうすればいいかわからなかったら、とりあえず、一番近くにあるレバーを引いてみな。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8일부 로켓과 몇몇 장치는 레버를 당겨서 작동시킬 수 있어.\n어떻게 사용할지 모를 때는 가까운 레버를 당겨봐.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8某些火箭和其他裝置需要藉由拉控制桿來啟動。\n如果你不明白怎麼做，就試著拉附近的控制桿吧。\n%9感謝你，\nClyde
Dear Clyde,  Try lighting these rockets by getting your head into that torch, lighting your head on fire and then standing under a fuse.  It hurts, but for some reason our health doesn't go down.  Hugs-n-Kisses, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Try lighting these rockets by getting your head into that torch, lighting your head on fire and then standing under a fuse.\nIt hurts, but for some reason our health doesn't go down.\n%9Hugs-n-Kisses,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Try lighting these rockets by getting your head into that torch, lighting your head on fire and then standing under a fuse.\nIt hurts, but for some reason our health doesn't go down.\n%9Hugs-n-Kisses,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Allume ces fusées en plaçant ta tête dans cette torche pour t'enflammer la tête (t'inquiète...), puis en te plaçant sous une mèche.\nJe ne dis pas que c'est agréable, mais curieusement ta santé ne diminue pas.\n%9Poutous baveux, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8prova ad accendere quei razzi avvicinando la testa alla torcia per farle prendere fuoco, quindi posizionati sotto un fusibile.\nÈ doloroso, ma per qualche motivo la tua salute non scende.\n%9Con ardore, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8feuere die Raketen ab, indem du mit dem Kopf in die Fackel läufst. Dein Kopf fängt Feuer und du kannst dich unter eine Zündschnur stellen. Das tut weh, aber es schadet uns nicht.\n%9Grüße und Küsse, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Prueba a encender esos cohetes metiendo la cabeza en el fuego de la antorcha. Prende fuego a tu cabeza y ponte delante de una mecha.\nDuele pero, por alguna razón, no baja nuestra salud.\n%9Besos y abrazos, Clyde		%8頭をたいまつに突っ込んで火をつけて、導火線の下に立てば、ロケットに点火できるぞ。\nちょっと痛いけど、なぜか HP は減らないんだ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8로켓을 점화하려면 횃불에 머리를 대고 불을 붙인 뒤에 도화선 밑에 서봐.\n좀 뜨겁겠지만 이상하게 체력은 줄지 않더군.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8將你的頭放入那個火把，點燃你的頭，然後站到引信下面來點燃這些火箭。\n雖然那樣會痛，不過我們的血量並不會降低。\n%9愛你，\nClyde
Dear Clyde,  We can ride platforms like these to get places.  Yours, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8If you want to ride these platforms you can sometimes find extra stuff ,but if you wanna skip them then just run over to the left and you'll find a ladder.\n%9Yours,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8If you want to ride these platforms you can sometimes find extra stuff ,but if you wanna skip them then just run over to the left and you'll find a ladder.\n%9Yours,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Si tu veux monter sur ces plateformes, tu trouveras peut-être un truc caché ; mais si tu ne le sens pas, va à gauche, il y a une échelle.\n%9Cordialement,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8se intendi saltare su quelle piattaforme, potresti trovare qualcosa di interessante, ma se preferisci evitarle corri verso sinistra e troverai una scala.\n%9Tuo,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8manchmal findest du Extrazeugs, wenn du auf diesen Plattformen rumfährst. Du kannst sie aber auch auslassen und einfach nach links rennen, bis du eine Leiter findest.\n%9Gruß,\nClyde		Querido  Clyde,\n\n%8Si quieres subirte a esas plataformas a veces tendrás que encontrar más cosas. Pero si quieres ignorarlas, ve corriendo a la izquierda y verás una escalera.\n%9Tuyo,\nClyde		%8台に乗ればオマケのアイテムが見つかることがあるけど、アイテムがいらないなら、左に向かって走っていけばいい。そうすればはしごが見つかるよ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8플랫폼에 오르면 어떤 때는 좋은 아이템을 얻기도 하지만 그냥 통과하고 싶으면 왼쪽으로 뛰어가면 돼. 그러면 사다리가 있을 거야.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8如果乘坐這些平台，有時可以額外發現一些物品。不過，如果你要略過它們，就直接到左側，那邊有一個階梯。\n%9誠摯祝福，\nClyde
Dear Clyde,  I'm sure you'll recognize this as one of the machines they use to create mutant clones!!  I wonder what would happen if we put something on one of the platforms, stood on the other platform and activated the machine by pressing our ^ button.  Hmmm.  Try pulling this lever to see if we get an animal to try it with.  Best Of Luck, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8I'm sure you'll recognize this as one of the machines they use to create mutant clones!!\nI wonder what would happen if we put something on one of the platforms, stood on the other platform and activated the machine by pressing %B?		Dear Clyde,\n\n%8I'm sure you'll recognize this as one of the machines they use to create mutant clones!!\nI wonder what would happen if we put something on one of the platforms, stood on the other platform and activated the machine by pressing our %B button?		Cher Clyde,\n\n%8Tu reconnais, hein ? C'est une de leurs machines à cloner !\nÀ ton avis, il se passera quoi si on met un truc sur l'une des plateformes, qu'on se place sur l'autre et qu'on active la machine en appuyant sur %B ?		Caro Clyde,\n\n%8sono sicuro che riconosci questa macchina: serve a creare i cloni mutanti!\nMi chiedo cosa potrebbe accadere posizionando qualcosa su una piattaforma stando allo stesso tempo sull'altra, e poi attivando la macchina premendo il pulsante %B...		Lieber Clyde,\n\n%8das ist eine der Maschinen, mit denen sie Mutanten-Klone herstellen! Was wohl passiert, wenn wir etwas auf eine Plattform stellen, dann selbst auf die andere treten und die Maschine mit der %B-Taste aktivieren?		Querido Clyde,\n\n%8¡¡Seguro que reconoces ésta como una de las máquinas que usan para crear clones mutantes!!\nMe pregunto qué pasaría si pusiéramos algo en una de las plataformas, nos pusiéramos uno en la otra y activásemos la máquina con el botón %B.		%8これは敵がミュータント クローンの製造に使うマシンの 1 台だってわかるだろう!!\nどちらかの台に何かを置いて、もう片方の台に立ち、%B ボタンを押してマシンを作動させたらどうなるだろう?		클라이드에게,\n\n%8여기 있는 장치는 박사가 돌연변이 클론을 만들 때 사용한 것과 똑같잖아!!\n그 장치의 한쪽 플랫폼에 뭔가를 올리고 반대쪽 플랫폼에 네가 서서 %B를 눌러봐.		親愛的 Clyde，\n\n%8想必，你會認出這就是他們用來創造變種複製體的機器！！\n如果我們將隨便一樣東西放在其中一個平台上，然後站在另一個平台再按 %B 啟動機器，不知道會發生什麼事？
Dear Clyde,  To ride the sheep instead of picking him up, use your X button instead of the ^ button.  Sincerely, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8To ride the sheep instead of picking him up, use %X instead of %B.\n%9Sincerely,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8To ride the sheep instead of picking him up, use your %X button instead of the %B button.\n%9Sincerely,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Pour monter sur le mouton au lieu de le ramasser, appuie sur la touche %X au lieu de %B.\n%9Amicalement,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8per cavalcare la pecora invece di prenderla, premi il pulsante %X al posto del pulsante %B.\n%9Bacioni,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8du kannst das Schaf auch reiten, statt es aufzunehmen: Benutz dazu deine %X-Taste statt der %B-Taste.\n%9Viele Grüße, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Si quieres subirte a una oveja en vez de cogerla, usa el botón %X y no el botón %B.\n%9Sinceramente,\nClyde		%8ヒツジを持ち上げるんじゃなくてその上に乗るには、%B ボタンではなく %X ボタンを使おう。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8양에 올라타려면 %B 단추가 아니라 %X 단추를 눌러야 한다는 걸 기억해.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8如果要騎這隻羊而不是要把牠抓起來，請使用 %X 按鍵，而不是 %B 按鍵。\n%9衷心祝福你，\nClyde
Dear Clyde,  Try throwing things higher by pressing up as you throw them or further by pressing left or right as you throw them.  Thanks A Ton, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Try throwing things higher by pressing %U as you throw them or further by pressing %L or %R as you throw them.\n%9Thanks A Ton,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Try throwing things higher by pressing %U as you throw them or further by pressing %L or %R as you throw them.\n%9Thanks A Ton,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Essaie de lancer les trucs plus haut en appuyant sur %U lorsque tu les lances\ou plus loin avec %L or %R, toujours pendant le lancer.\n%9Merci mille fois,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8lancia gli oggetti più in alto premendo %U mentre li lanci, o più in alto ancora premendo %L o %R.\n%9Grazie mille,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8versuch mal, Dinge höher zu werfen, indem du beim Wurf %U drückst, oder weiter, indem du beim Wurf %L oder %R drückst.\n%9Tausend Dank, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Si pulsas %U mientras lanzas cosas, las lanzarás más alto.Si pulsas %L o %R lo harás más lejos.\n%9Mil gracias,\nClyde		%8%U を押しながらモノを投げると、さらに高いところまで上げられるよ。遠くまで投げるには %L または %R を押しながら投げてみよう。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8아이템을 높이 던지려면 %U를 누르면서 던져봐. %L 또는 %R을 누르면 더욱 멀리 던질 수도 있어.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8當你在丟東西時，試著按 %U 將東西拋得更高，或是按 %L 或 %R 將東西拋得更遠。\n%9非常感謝你，\nClyde
Dear Clyde,  If we stand on that cloning machine and press our ^ button I bet we can make more clones of ourselves.  I haven't tried it yet.  But it might be worth a shot.  Love, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8If we stand on that cloning machine and press %B I bet we can make more clones of ourselves.\nI haven't tried it yet.\nBut it might be worth a shot.		Dear Clyde,\n\n%8If we stand on that cloning machine and press our %B button I bet we can make more clones of ourselves.\nI haven't tried it yet.\nBut it might be worth a shot.		Cher Clyde,\n\n%8Si on se place sur cette machine et qu'on appuie sur %B, je te parie qu'on peut se cloner encore !\nBon je dis ça, j'ai pas essayé.\nMais qui n'essaie rien n'a rien...		Caro Clyde,\n\n%8scommetto che  posizionandoci su quella macchina per la clonazione e premendo il pulsante %B, potremmo produrre altri cloni di noi stessi.\nIo non l'ho ancora provata, ma potresti provarci tu.		Lieber Clyde,\n\n%8wetten, wenn wir auf der Klonmaschine stehen und die %B-Taste drücken, können wir Klone von uns anfertigen. Probiert habe ich das aber noch nicht. Einen Versuch könnte es wert sein.		Querido Clyde,\n\n%8Si nos ponemos en la máquina de clonación y pulsamos el botón %B, seguro que podemos hacer más clones nuestros. Todavía no he probado. Pero seguro que merecería la pena.		%8クローン製造マシンの上に立って %B ボタンを押すと、オレたちをさらにクローンできるに違いない。\nまだ、試してないけどね。\nでも、やってみる価値はあるさ。		클라이드에게,\n\n%8복제 장치에 서서 %B 단추를 누르면 더 많은 클론을 만들 수 있을지도 몰라.\n직접 확인한 건 아니지만 시도해 볼 만하지 않겠어?		親愛的 Clyde，\n\n%8如果我們站在那個複製機器上，然後按 %B 按鍵，一定能複製更多的自己。\n雖然我還沒試過。\n不過應該值得試試。
Dear Clyde,  Whoa!!  Watch out for these smasher things.  These Dupliclone, Inc. dudes are mean!  Be careful.  Smashingly Yours, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Whoa!!  Watch out for these smasher things.\nThese Dupliclone, Inc. dudes are mean!\nBe careful.\n%9Smashingly Yours,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Whoa!!  Watch out for these smasher things.\nThese Dupliclone, Inc. dudes are mean!\nBe careful.\n%9Smashingly Yours,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Holà ! Fais bien gaffe à ces trucs écrabouilleurs.\nC'est pas des tendres, les gars de Dupliclone, Inc. !\nAttention à toi.\n%9Ça me donne envie de pâté, tiens...\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8wow!!! guarda un po' quegli schiacciatori.\nQuesti tipi della Dupliclone sono davvero dei duri!\nQuindi, fai attenzione.\n%9Schiacciatamente tuo,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8manno! Pass auf diese Stampfdinger auf.\nDiese Dupliclone, Inc-Typen sind echt mies!\nGib gut Acht.\n%9Mit durchschlagenden Grüßen,\nClyde		Querido Clyde,\n\n%8¡Vaya!Cuidado con esas cosas machacadoras.\n¡Esos tíos de Duplicone, Inc. tienen mala leche!\nCuidado.\n%9Aplastadamente tuyo,\nClyde		%8おぉっと! そいつらはオレたちをつぶそうとするから注意が必要だ。\nまったく、Dupliclone の連中は性格が悪いな。\n気をつけろよ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8이봐!! 빈대떡처럼 납작해지지 않으려면 저 기계들을 조심해.\n당하면 좀 아프거든!\n그러니 주의해서 통과하도록 해.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8哇！！注意這些陷阱。\n這些邪惡複製公司的人真卑鄙！\n小心一點。\n%9誠摯祝福，\nClyde
Dear Clyde,  Looks like the only way to get across this water is to hang from the ceiling.  I'm going back because I know we can't hang very well.  But maybe, just maybe, there's a way we can hang better.  Good Luck, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Looks like the only way to get across this water is to hang from the ceiling.\nI'm going back because I know we can't hang very well.\nBut maybe, just maybe, there's a way we can hang better.\n%9Good Luck,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Looks like the only way to get across this water is to hang from the ceiling.\nI'm going back because I know we can't hang very well.\nBut maybe, just maybe, there's a way we can hang better.\n%9Good Luck,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8À priori, le seul moyen de passer, c'est de s'accrocher au plafond.\nJe ne sais pas pour toi, mais personnellement je fais demi-tour : c'est pas pour moi ces singeries.\n%9Bonne chance en tout cas,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8sembra proprio che per superare l'acqua dobbiamo appenderci al soffitto. Io torno indietro, perché so per certo di non esserne in grado. Però... forse... un modo per appendersi meglio esiste.\n%9Buona fortuna, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8es gibt keinen anderen Weg über das Wasser, als an der Decke zu hangeln. Ich gehe zurück,ich weiß, wir sind keine großen Hangler. Aber vielleicht gibt es eine Möglichkeit, wie wir besser hangeln können.\n%9Viel Glück, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Parece que la única manera de cruzar el agua es ir colgado por el techo. Yo me vuelvo porque no se me da bien hacerlo. Puede, solo puede, que haya una manera mejor de colgarse.\n%9Buena suerte, Clyde		%8この水の上をわたるには天井からぶら下がる以外、手がなさそうだね。\nオレは退却するよ。オレたちはぶら下がるのは得意じゃないからね。\nでも、たぶん、たぶんだよ、うまくぶらさがる方法があるはずさ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8이곳을 건너는 방법은 천장에 매달리는 방법뿐이군.\n나는 매달리기에 익숙하지 않아서 돌아간다.\n하지만 너라면 잘 매달리는 방법을 찾아낼 수 있을 거야.\n%9행운을 빌어.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8想越過這片水的唯一辦法，似乎只能從天花板吊著過去了。\n我要往回走了，因為我猜我們可能無法吊著過去。\n不過或許，只是或許，我們有辦法可以吊得更好。\n%9祝你幸運，\nClyde
Dear Clyde,  Watch out for those bombs.  They definately hurt, and if you get blasted enough....  Well, let's just say I've seen my own death once too often.  I'd jump over them if I were you (which I am).  Love, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Watch out for those bombs.  They definitely hurt, and if you get blasted enough....\nWell, let's just say I've seen my own death once too often.\nI'd jump over them if I were you (which I am).\n%9Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Watch out for those bombs.  They definitely hurt, and if you get blasted enough....\nWell, let's just say I've seen my own death once too often.\nI'd jump over them if I were you (which I am).\n%9Clyde		Cher Clyde,\n\n%8Attention à ces bombes. Être réduit en morceaux ne serait agréable ni pour toi, ni pour moi. À ta place (et j'en suis pas loin), je sauterais par-dessus.\n%9À plus, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8stai attento a quelle bombe.\nFanno decisamente male, e se ti esplodono vicino...\nBeh, diciamo che ho visto la mia morte fin troppe volte. Fossi in te (e lo sono), cercherei di saltarle.\n%9Ciao, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8achte gut auf die Bomben.Sie fügen dir echt Schaden zu, und bei zu viel Schaden.Tja, ich habe mir schon zu oft beim Sterben zugesehen. An deiner Stelle (was ich ja bin) würde ich über sie hinwegspringen.\n%9Alles Liebe, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Cuidado con las bombas.\nDuelen de verdad y si explotas lo suficiente...\nBueno, solo digamos que ya he visto demasiadas veces mi propia muerte. Si fuera tú, saltaría por encima (y resulta que lo soy).\n%9Con amor, Clyde		%8爆弾には要注意だ。\nひどいケガをするぜ。爆発したら....\nまあ、とりあえず、オレは自分が死んでいるところを何度も見たってだけ言っておこう。\nオレがキミ (つまりオレ) だったら跳び越えて行くだろうけどね。\n\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8폭탄을 조심해.\n터지면 크게 다칠 수 있고...게다가 여러 번 맞으면... \n다시는 내가 죽는 모습을 보지 않았으면 좋겠거든.\n내가 너라면(너인 게 맞지) 저 폭탄을 점프해서 피했을 거야.\n잘 생각해 봐.\n%9클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8請注意那些炸彈。它們肯定很有殺傷力，如果你又不小心被炸到的話....\n好吧，我又看到自己的死期將近了。\n如果我是你，我就會跳過它們(你就是我)。\n%9Clyde
Dear Clyde,  It looks like we'll have to get hit by just the right rocket to hitch a ride to where we need to go.  Sincerely Yours, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8It looks like we'll have to get hit by just the right rocket to hitch a ride to where we need to go.\n%9Sincerely Yours,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8It looks like we'll have to get hit by just the right rocket to hitch a ride to where we need to go.\n%9Sincerely Yours,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8J'ai l'impression qu'il faut se laisser toucher par la bonne fusée pour aller là où on veut aller.\n%9Salutations distinguées,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8sembra proprio che per scroccare un passaggio fino alla nostra destinazione, dobbiamo essere colpiti dal razzo giusto.\n%9Immensamente tuo,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8wir müssen uns wohl von genau der richtigen Rakete treffen lassen, damit sie uns mitnimmt, wohin wir wollen.\n%9Viele Grüße,\nClyde		Querido Clyde,\n\n%8Parece que, para llegar a donde tenemos que ir, tenemos que dejar que nos dé el cohete adecuado.\n%9Sinceramente tuyo,\nClyde		%8どうやら、飛んでくるロケットのどれかにぶつかれば、それに乗って好きな所に行けるみたいだ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8이제는 로켓을 맞고 그 반동으로 원하는 곳으로 이동할 수 밖에 없는 상황이 오고 말았군.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8看來，必須讓適當的火箭擊中，才能搭乘順風車到我們想去的地方。\n%9衷心祝福你，\nClyde
Dear Clyde,  We have to jump in front of the rocket after we set it off to get across this water.  I've tried this and we're just tough enough that it doesn't hurt our health...though it does kinda give me a headache.  Affectionately Your, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8We have to jump in front of the rocket after we set it off to get across this water.\nI've tried this and we're just tough enough that it doesn't hurt our health...\nthough it does kinda give me a headache.\n%9Affectionately Yours,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8We have to jump in front of the rocket after we set it off to get across this water.\nI've tried this and we're just tough enough that it doesn't hurt our health...\nthough it does kinda give me a headache.\n%9Affectionately Yours,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Il faut sauter devant la fusée après l'avoir amorcée pour franchir cette eau. Testé et approuvé par mes soins : c'est sans danger pour la santé... mais prépare-toi quand même à une bonne migraine des familles.\n%9Affectueusement, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8per superare l'acqua dobbiamo saltare di fronte al razzo dopo averlo fatto partire.\nIo ho già provato, e ti confermo che non ci farà del male. Al limite, ti verrà un po' di mal di testa.\n%9Baci a profusione, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8wir müssen vor die Rakete springen, nachdem wir sie ausgelöst haben, um über das Wasser zu kommen.\nIch hab's probiert und wir sind zäh genug, um zu Überleben...\nAber ich habe Kopfschmerzen davon.\n%9Mit besten Wünschen, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Tenemos que saltar delante del cohete, después de haberlo preparado, y cruzaremos el agua.\nYa lo he probado y podemos aguantarlo suficiente como para que no nos haga daño...\naunque me ha dado dolor de cabeza.\n%9Afectuosamente tuyo, Clyde		%8この水の上をわたるには、ロケットを発射した後にロケットの前に飛び出す必要がある。\n実際に試してみたが、オレたちは丈夫にできてるから HP は減らないぞ...\nまあ、ちょっとくらくらするが。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8물을 건너려면 로켓을 발사하고 그 앞에 점프해서 서야 해.\n나도 직접 해 봐서 아는데 체력에 영향은 없어...\n물론, 머리는 좀 아팠지만 말이야.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8我們讓火箭發射後，就必須跳到它前面才能穿過這片水。\n我試過了，我們絕對挺得住，那不會降低我們的血量...\n不過那還讓我有點擔心。\n%9你的愛，\nClyde
View Stats Instruct		Dear Clyde,\n\n%8If you ever need a reminder of your stats just click your %P to see how you're doing in the level.\n%9With Love,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8If you ever need a reminder of your stats just click your %P to see how you're doing in the level.\n%9With Love,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Si tu as envie de consulter tes stats, clique sur %P pour y accéder.\n%9Amicalement,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8se desideri consultare le tue statistiche, premi %P per vedere come stai procedendo nel livello.\n%9Amore, amore, amore,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8falls du jemals eine Erinnerung an deine Werte benötigst, drück einfach %P, um nachzusehen, wie du dich im Level machst.\n%9Alles Liebe,\nClyde		Querido Clyde,\n\n%8Si alguna vez quieres recordar tus estadísticas, haz clic con el %P para ver qué tal llevas el nivel.\n%9Con cariño,\nClyde		%8統計をチェックしたくなったら %P をクリックしてみよう。このレベルのプレイ状況を確認できるよ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8기록을 보려면 %P을 누르면 돼. 그럼 현재 레벨의 성적을 확인할 수 있어.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8如果你需要查看自己的狀態，只要按一下 %P 即可瞭解你在這關的進度。\n%9你的愛，\nClyde
Dear Clyde,  Try blowing yourself up here...it might set of these other bombs.  Love, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Try blowing yourself up here...\nit might set off these other bombs.\n%9Love,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Try blowing yourself up here...\nit might set off these other bombs.\n%9Love,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Essaye de te faire exploser ici : tu vas peut-être déclencher une réaction en chaîne.\n%9Amicalement,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8prova a farti esplodere qui...\nL'esplosione dovrebbe innescare anche le altre bombe.\n%9Ciao ciao,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8jag dich hier doch einmal in die Luft ...\ndamit könntest du die anderen Bomben zünden.\n%9Alles Liebe,\nClyde		Querido  Clyde,\n\n%8Prueba a volarte aquí...\nPodría activar el resto de las bombas.\n%9Con amor,\nClyde		%8ここでキミ自身をブッとばしてみよう...\n他の爆弾もつられて爆発するかも。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8여기서 폭발을 일으키면 어떨까...\n어쩌면 다른 폭탄에도 영향을 줄지 모르잖아.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8試著在這邊引爆自己...\n這樣可以引爆這裡的其他炸彈。\n%9愛你唷，\nClyde
Dear Clyde,  Clone yourself with this cloning machine so you can put one of us on each of these buttons...		%8Then you can put one of us on each of those buttons...%9		%8Then you can put one of us on each of those buttons...%9		%8Ensuite tu pourras placer l'un de nos moi sur chacun de ces boutons...%9		%8Quindi puoi posizionare ognuno di noi su ognuno di quei pulsanti...%9		%8Dann kannst du je einen von uns auf diese Schaltflächen stellen ...%9		%8Podrías ponernos a uno en cada uno de esos botones...%9		%8次に、これらのボタン 1 つ 1 つにオレたちを 1 人ずつ載せることができる...%9		%8그런 다음 클론을 하나씩 오른쪽 단추 위에 올려놓을 수 있을 거야...%9		%8接著，你可以將我們逐一放在那些按鈕上...%9
The buttons turn on pistons...the pistons, when all on, activate stuff...in this case a gate.  Love ya, Clyde		%8The buttons turn on pistons...\nthe pistons activate stuff...\nin this case a gate.\n%9Love ya,\nClyde		%8The buttons turn on pistons...\nthe pistons activate stuff...\nin this case a gate.\n%9Love ya,\nClyde		%8Les boutons activent des pistons...\nqui à leur tour activent autre chose...\ndans le cas présent, une porte.\n%9Poutous,\nClyde		%8I pulsanti attivano i pistoni...\ni pistoni attivano altro ancora,\nin questo caso un portale.\n%9Salutissimi,\nClyde		%8Die Schaltflächen aktivieren Kolben ...\nund die Kolben aktivieren anderes Zeugs ...\nin diesem Fall ein Tor.\n%9In Liebe,\nClyde		%8Los botones activan pistones...\nLos pistones activan cosas...\nEn este caso, una puerta.\n%9Te quiero,\nClyde		%8このボタンでピストンがオンになる...\nこのピストンも起動スイッチになっていて...\nこの場合はゲートが開くんだ。\n%9がんばれよ\nクライド		%8단추를 누르면 피스톤이 작동하고...\n피스톤은 다른 물체를 작동시켜.\n이번에는 사다리를 막고 있는 문이군.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		%8這些按鈕可以開啟活塞...\n這些活塞則會啟動某種東西...\n這邊應該是會啟動門。\n%9愛你，\nClyde
Dear Clyde,  This is a Clyde escape.		Dear Clyde,\n\n%8This is a Clyde escape.\nClyde escapes won't open until you've destroyed all the security machines on a level.\nUse them to save all your extra Clyde buddies if you want to earn more points.\nOtherwise use the teleporter to finish the level.%9		Dear Clyde,\n\n%8This is a Clyde escape.\nClyde escapes won't open until you've destroyed all the security machines on a level.\nUse them to save all your extra Clyde buddies if you want to earn more points.\nOtherwise use the teleporter to finish the level.%9		Cher Clyde,\n\n%8Voici une issue ! Les issues ne s'ouvrent que lorsque tous les robots de sécurité du niveau ont été détruits.\nPour gagner plus de points, amènes-y tous tes potes Clyde.\nSinon, utilise le téléporteur pour terminer le niveau.%9		Caro Clyde,\n\n%8questa è una via d'uscita per i Clyde. Le uscite si aprono solo quando tutte le macchine di sorveglianza di un livello vengono distrutte. Sfruttale per salvare ulteriori compagni e guadagnare altri punti. Altrimenti, usa il teletrasporto per completare il livello.%9		Lieber Clyde,\n\n%8Das ist ein Clyde-Fluchtweg. Sie öffnen sich, wenn du alle Wachmaschinen des Levels zerstört hast. Benutz sie, um deine Extra-Clydes in Sicherheit zu bringen und Punkte zu verdienen. Oder benutz den Teleporter , um das Level abzuschließen.%9		Querido Clyde,\n\n%8Esta es una escapatoria para Clyde. No se abrirán hasta que destruyas todas las máquinas de seguridad del nivel. Si quieres ganar más puntos, úsalas para rescatar a tus otros colegas Clyde. Si no, usa el teletransportador para finalizar el nivel.%9		%8これは「クライド脱出口」だ。\nクライド脱出口は、このレベルにあるセキュリティ マシンをすべて破壊するまで開かない。\nさらにポイントを稼ぎたければ、脱出口からもっと仲間のクライドを逃がすんだ。\nテレポーターを使ってレベルをクリアすることもできるぞ。%9		클라이드에게,\n\n%8여기는 클라이드가 탈출할 수 있는 출구야.\n하지만 레벨에 있는 모든 보안 로봇을 파괴해야 탈출구가 열리지.\n탈출구를 이용해서 더 많은 클라이드를 구출할수록 높은 점수를 받을 수 있어.\n아니면 텔레포트를 통해서 레벨을 빠져나올 수 있지.%9		親愛的 Clyde，\n\n%8這是 Clyde 逃生口。\n除非你摧毀該關卡的所有保安系統，否則 Clyde 逃生口不會開啟。\n如果你想多賺取額外的分數，就盡量利用他們救出所有的 Clyde 複製體。\n否則，就使用傳送器通過這關吧。%9
Dear Clyde,  See those floating DNA strands?  They are full of wholesome Clyde nutrition.  I think.  Anyhow, if you collect enough of them you can become a super-duper karate ninja for a bit.  Try it out.  Kickin' Trash and Takin' Names, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8See those floating DNA strands?\nThey are full of wholesome Clyde nutrition.\nI think.%9		Dear Clyde,\n\n%8See those floating DNA strands?\nThey are full of wholesome Clyde nutrition.\nI think.%9		Cher Clyde,\n\n%8Tu vois ces brins d'ADN en suspension ?\nC'est un vrai concentré d'énergie pour les Clyde.\nEnfin je crois.%9		Caro Clyde,\n\n%8vedi quelle catene di DNA fluttuanti?\nSono ricche di sano nutrimento per i Clyde.\nO almeno credo...%9		Lieber Clyde,\n\n%8siehst du diese schwebenden DNS-Ketten?\nDie stecken voller nahrhafter Clyde-Kost.\nGlaube ich jedenfalls.%9		Querido Clyde,\n\n%8¿Ves esas cadenas de ADN que flotan?\nEstán llenas de nutrición buena para Clyde.\nO eso creo.%9		%8ふわふわ漂う DNA 鎖が見えるかい?\nこいつらは健全なクライド栄養素でいっぱい...\nだと思うよ。%9		클라이드에게,\n\n%8저기 떠 있는 DNA 가닥이 보이지?\n저건 클라이드의 영양분으로 가득해.\n물론, 내 개인적인 생각이지만...%9		親愛的 Clyde，\n\n%8你有看到那些漂浮的 DNA 鏈嗎？\n這些 DNA 鏈每個都富含完整的 Clyde 營養。\n不過我不敢保證。%9
Anyhow, if you collect enough of them, you can become a super-duper karate ninja for a bit.  Try it out.  Kickin' Trash and Takin' Names, Clyde		%8Anyhow, if you collect enough of them, you'll get a super-duper karate ninja move.\nTry it out.\nCollect them and then press %1.\n%9Kickin' Trash and Takin' Names,\nClyde		%8Anyhow, if you collect enough of them, you'll get a super-duper karate ninja move.\nTry it out.\nCollect them and then press your right bumper %1.\n%9Kickin' Trash and Takin' Names,\nClyde		%8En tout cas, si tu en ramasses assez, tu pourras faire une super attaque digne d'un ninja. Vas-y, essaye ! Récupère l'ADN et appuie sur la gâchette\nhaute droite %1.\n%9Aya ! Kiaïïïïï ! Clyde		%8Comunque, se ne raccogli a sufficienza, otterrai una mossa da super-mega-ninja-karateka. Prova. Raccoglile e quindi premi il pulsante dorsale\ndestro %1.\n%9Con spettacolari prodezze e acrobatici saluti, Clyde		%8Aber wie auch immer: Wenn du genug davon sammelst, bekommst du einen Super-duper-Karate-Ninja-Move.\nVersuch's doch mal.\nSammle sie ein und drück anschließend deinen rechten Bumper %1.\n%9Chacka-chacka-bumm, Clyde		%8De todas maneras, si consigues las suficientes, conseguirás un movimiento salvaje del Caribe de kárate ninja. Pruébalo. Consíguelas y después pulsa el botón superior frontal derecho %1.\n%9Pateando cosas y ganándome un nombre, Clyde		%8とにかく、これを十分集めれば、思いっきり強力なカラテ ニンジャ アクションができるようになる。\nやってみな。\n集めたら、RB ボタン %1 を押すんだ。\n%9クライド		%8어쨌든, DNA 가닥을 충분히 모으면 초강력 발차기 필살기를 사용할 수 있어.\n한번 시도해 봐.\nDNA 가닥을 모으고 오른쪽 범퍼 %1를 누르면 돼.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		%8無論如何，如果你收集足夠的 DNA 鏈，就可以獲得超級複製體的空手忍術。\n拼拼看吧。\n收集它們，然後按右緩衝鍵 %1。\n%9用力加把勁吧，\nClyde
You don't have to get all the extra Clyde's out (just as long as you and me get out, eh?)  But if you save all of us it would be really awesome!  Plus you might get bonus points.  With all due respect,  Clyde		%8Press %U to enter a Clyde escape and you'll go automatically into Clyde-Switcher mode.  Then you can use your arrow keys to find another Clyde and rescue him too.  You'll need to keep one Clyde to teleport out of the level.\n%9With all due respect,\nClyde		%8Press %U to enter a Clyde escape and you'll go automatically into Clyde-Switcher mode.  Then you can use your left stick to find another Clyde and rescue him too.  You'll need to keep one Clyde to teleport out of the level.\n%9With all due respect,\nClyde		%8Appuie sur %U pour utiliser une issue ; tu passeras alors automatiquement en mode Désincarné. Choisis un autre Clyde avec le stick analogique gauche et amène-le lui aussi à l'issue. Tu dois garder un Clyde pour te téléporter du niveau.\n%9Respectueusement, Clyde		%8Premi %U per accedere a una via d'uscita e passerai automaticamente alla modalità di cambio dei Clyde. Quindi, usa la levetta sinistra per trovare un altro Clyde e salvarlo. Conserva un Clyde per poterti teletrasportare e uscire dal livello.\n%9Con il dovuto rispetto, Clyde		%8Drück %U, um einen Clyde-Fluchtweg zu betreten und den Wechsel-Modus zu aktivieren. Der linke Stick sucht und rettet andere Clydes. Du brauchst einen, um aus dem Level zu teleportieren.\n%9Hochachtungsvoll, Clyde		%8Pulsa %U para que Clyde entre en una escapatoria y pasarás automáticamente al modo de cambio de Clyde. En él podrás usar el stick izquierdo para encontrar otro Clyde y rescatarlo también. Tendrás que quedarte con un Clyde para teletransportarlo fuera del nivel.\n%9Con el debido respeto, Clyde		%8%U を押してクライド脱出口に入ると、自動的にクライド切り替えモードに入るぞ。そうすれば、左スティックを使って、別のクライドを探し、救出できるようになる。このレベルからテレポートして脱出するために、クライドを 1 人残しておくのを忘れずに。\n%9クライド		%8클라이드 탈출구로 나가려면 %U를 누르면 돼. 그러면 자동으로 클라이드 전환 모드로 들어가게 되지. 이 상태에서 왼쪽 스틱으로 다른 클라이드를 선택해서 계속 탈출시키는 거야. 하지만 마지막 남은 클라이드는 텔레포트를 통해 레벨에서 빠져나가야 해.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		%8按 %U 可進入 Clyde 逃生口，然後就會自動進入 Clyde 切換模式。接著，你可以使用左搖桿找其他的 Clyde，然後也將他拯救出來。你必須保有一個 Clyde 才能通送過這關。\n%9敬上，\nClyde
Dear Clyde,  If you get caught underwater too long you'll drown.  Make sure you come up for air now and again.  Sincerely, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8You can only stay underwater for so long before you'll be forced to come up for air.\nYour brain needs all the oxygen it can get!\n%9Breathlessly Yours,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8You can only stay underwater for so long before you'll be forced to come up for air.\nYour brain needs all the oxygen it can get!\n%9Breathlessly Yours,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Tu ne peux pas rester sous l'eau indéfiniment, il faut que tu remontes à la surface de temps en temps.\nIl faut bien s'oxygéner l'esprit !\n%9Le souffle coupé,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8puoi stare sott'acqua per un certo periodo di tempo, poi sarai costretto a risalire per prendere fiato.\nIl tuo cervello ha bisogno di tutto l'ossigeno possibile!\n%9Tuo senza respiro, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8du kannst nicht allzu lange unter Wasser bleiben, bevor du auftauchen und Luft holen musst.\nDein Gehirn braucht allen Sauerstoff, den es bekommen kann!\n%9Atemlose Grüße, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Solo puedes estar bajo el agua por un tiempo hasta verte forzado a salir a respirar.\n¡Tu cerebro necesita todo el oxígeno que encuentre!\n%9Ahogadamente tuyo,\nClyde		%8水面下には息が続く限りいられる。\nとにかく、脳みそには酸素が必要なんだ!\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8물속에 머물고 있는 상태로 얼마의 시간이 흐르면 숨을 쉬러 나와야 하지.\n두뇌가 활동하려면 산소가 필요하잖아!\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8你只能閉氣一段時間，就得浮上來吸氣。\n你的大腦需要所有的氧氣！\n%9摒息以待，\nClyde
Dear Clyde,  This is a button.  Buttons turn stuff on.  Put stuff on buttons to make stuff turn on.  Sincerely,  Clyde		Dear Clyde,\n\n%8This is a button.\nButtons turn things on.\nPut stuff on buttons to make things turn on.\n%9Sincerely,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8This is a button.\nButtons turn things on.\nPut stuff on buttons to make things turn on.\n%9Sincerely,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Ce machin est un bouton. BOU-TON.\nLes boutons allument des choses.\nPlace un truc sur le machin pour allumer la chose.\n%9Sincèrement,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8questo è un pulsante.\nI pulsanti attivano qualcosa.\nPosiziona degli oggetti sui pulsanti per attivare quel 'qualcosa'.\n%9Con affetto,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8das ist eine Schaltfläche.\nMit Schaltflächen werden Dinge aktiviert.\nStell irgendwas auf die Schaltflächen, um Dinge einzuschalten.\n%9Viele Grüße, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Esto es un botón.\nLos botones hacen que pasen cosas.\nPon algo en los botones para activarlos.\n%9Sinceramente, Clyde		%8これはボタンだ。\nボタンはスイッチの一種。上に何かを載せると何かが作動するよ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8단추가 보이지?\n단추를 누르면 기계를 작동시킬 수 있어.\n기계를 작동시키려면 단추 위에 물건을 놓으면 돼.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8這是按鈕。\n按鈕可以開啟東西。\n將物品放在按鈕上，就能開啟東西。\n%9衷心祝福你，\nClyde
P.S. To control a different Clyde, press your Y button.		%8P.S. To control a different Clyde, press %Y.%9		%8P.S. To control a different Clyde, press your %Y button.%9		%8P.S : pour contrôler un autre Clyde, appuie sur la touche %Y.%9		%8P.S. Per controllare un Clyde differente, premi il pulsante %Y.%9		%8P.S.: Drück deine %Y-Taste, um einen anderen Clyde zu steuern.%9		%8P. D.:Para controlar a un Clyde diferente, pulsa el botón %Y.%9		%8追伸  別のクライドを操作するには、%Y ボタンを押そう。%9		%8P.S. 다른 클라이드를 조작하려면 %Y 단추를 누르면 돼.%9		%8註，若要控制另一個 Clyde，請按 %Y 按鍵。%9
Dear Clyde, If you pull this lever you might get something out of a pipe on the other side of the wall.  Keep pulling it to get as many as possible.  Love ya,  Clyde		Dear Clyde,\n\n%8If you pull this lever you might get something out of a pipe on the other side of the wall.\nKeep pulling it to get as many as possible.\n%9Love ya,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8If you pull this lever you might get something out of a pipe on the other side of the wall.\nKeep pulling it to get as many as possible.\n%9Love ya,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Ma main à couper que si tu tires ce levier, quelque chose sortira du tuyau de l'autre côté du mur.\nContinue à tirer pour en avoir un maximum.\n%9Bises,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8tirando questa leva potresti far uscire qualcosa da un tubo e farla finire dall'altra parte del muro.\nContinua a tirarla per recuperare più cose possibili.\n%9Ciao,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8wenn du diesen Hebel umlegst, kommt unter Umständen etwas aus einem Rohr auf der anderen Seite der Wand heraus. Betätige den Hebel weiter, damit du davon so viel wie möglich bekommst.\n%9In Liebe, Clyde		Querido  Clyde,\n\n%8Si tiras de esta palanca, podrías sacar algo de una tubería del otro lado del muro.\nSigue tirando para conseguir todo lo que puedas.\n%9Te quiero,\nClyde		%8このレバーを引くと、壁の反対側にあるパイプから何か出てくるかもしれない。\n引き続けてみよう。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8이 레버를 당기면 반대편 벽에 있는 파이프에서 뭔가가 나올 거야.\n레버를 당길 때마다 아이템이 계속 나와.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8如果你拉下這根控制桿，則可以從牆另一邊的管子取得某種東西。\n持續拉住控制桿，盡量多拿一些。\n%9愛你，\nClyde
P.S.  Remember, to switch Clydes, press your Y button.		%8P.S.  Remember, to switch Clydes, press %Y.%9		%8P.S.  Remember, to switch Clydes, press your %Y button.%9		%8P.S : je le répète, pour changer de Clyde, appuie sur la touche %Y.%9		%8P.S. Ricorda che per cambiare Clyde devi premere il pulsante %Y.%9		%8P.S.: Denk dran, mit der %Y-Taste kannst du Clydes wechseln.%9		%8P. D.:Recuerda, para cambiar de Clyde, pulsa el botón %Y.%9		%8追伸  いいかい、クライドを切り替えるには %Y ボタンを押すんだよ。%9		%8다른 클라이드를 조작하려면 %Y 단추를 누르면 돼.%9		%8註，請記住，要切換 Clyde 就按 %Y 按鍵。%9
Dear Clyde,  If you try to swim too deeply you'll run out of air and you'll automatically swim back up.  Thanks for listening, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8If you try to swim too deeply you'll run out of air and you'll automatically swim back up. \n%9Thanks for listening,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8If you try to swim too deeply you'll run out of air and you'll automatically swim back up. \n%9Thanks for listening,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Si tu nages trop profond, tu finiras par manquer d'air et tu remonteras automatiquement.%9\nMerci de ton attention,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8se nuoti troppo in profondità, esaurirai l'ossigeno e verrai riportato automaticamente in superficie. %9\nGrazie per l'attenzione,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8wenn du versuchst, zu tief zu schwimmen, geht dir die Luft aus und du schwimmst automatisch wieder nach oben. %9\nDanke fürs Zuhören, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Si intentas bucear demasiado y te quedas sin aire, nadarás automáticamente hacia arriba. %9\nGracias por escuchar,\nClyde		%8あまり深く潜ると、空気が足りなくなって、自動的に水面に戻されるよ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8물속 깊숙이 잠수를 하면 숨이 차서 자동으로 위쪽으로 올라오게 된다는 것을 잊지 말았으면 해.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8如果你游得太深，氧氣就會用盡，這時你會自動往上游回去。\n%9感謝你的聆聽，\nClyde
Dear Clyde,  When you finish one of the main doors, one of these gates will open and allow you to play a few extra, slightly more challenging levels.  Good luck.  If you die...well, as long as you're not me.  Love, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8When you finish one of the main doors, one of these gates will open and allow you to play a few extra, slightly more challenging levels.\nGood luck.  If you die...well, as long as you're not me.\n%9Love,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8When you finish one of the main doors, one of these gates will open and allow you to play a few extra, slightly more challenging levels.\nGood luck.  If you die...well, as long as you're not me.\n%9Love,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Pour chaque porte principale terminée, un de ces portails s'ouvre et te propose quelques niveaux supplémentaires, un peu plus difficiles.\nBon courage. Et si tu meurs... enfin plutôt moi que moi.\n%9Ton pote, Clyde		Caro Clyde,\n\n%8dopo esserti occupato di una delle porte principali, uno di quei portali si aprirà permettendoti di giocare in qualche livello extra un po' più difficile.\nBuona fortuna. Se dovessi morire... Beh, non ero io, quindi va bene così.\n%9Bacioni, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8wenn du eine Haupttür hinter dich bringst, öffnet sich eins dieser Tore. Du kannst dann ein paar Extra-Levels spielen, die noch herausfordernder sind. Falls du stirbst ... egal, solange du nicht ich bist.\n%9Alles Liebe, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Cuando acabes con una de las puertas principales, se abrirá uno de los portales y podrás jugar varios niveles adicionales, algo más exigentes.\nBuena suerte. Si mueres... Bueno, mientras no seas yo.\n%9Con amor,\nClyde		%8メイン ドアの 1 つをクリアすると、ドアがもう 1 つ開いて、ちょっと手ごたえのあるレベルに挑戦できるようになるぞ。\n幸運を祈る。もし、キミが死んだら... まあ、とりあえず、キミはオレじゃないから。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8열린 문으로 들어가 모든 레벨을 끝내면 이곳의 다른 문이 열리면서 약간 더 어려운 레벨을 플레이할 수 있게 될 거야.\n행운을 빌어. 만약 죽으면...뭐, 얼마든지 대체가 가능하니까 상관 없지만.\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8當你完成其中一個大門時，這些門的其中一個就會開啟，並允許你多玩幾個稍微再難一點的關卡。\n祝你幸運。如果你不幸死亡…呃，反正你又不是我。\n%9愛你唷，\nClyde
Cloning Instruction Part Two		%8Hmmm.\nTry pulling this lever to see if we get an animal to try it with.\n%9Best Of Luck,\nClyde		%8Hmmm.\nTry pulling this lever to see if we get an animal to try it with.\n%9Best Of Luck,\nClyde		Hmm.\nEssaye de tirer ce levier, avec un peu de chance on aura un animal pour essayer.\n%9Que la Chance soit avec toi,\nClyde		Mmm.\nProva a tirare questa leva e vediamo se riusciamo a recuperare un animale.\n%9Auguri,\nClyde		Hmmm.\nBetätige doch mal diesen Hebel: Mal sehen, ob wir ein Tier bekommen, mit dem wir das ausprobieren können.\n%9Viel Glück,\nClyde		Mmmm.\nPrueba a tirar de esa palanca, a ver si conseguimos un animal con el que probar.\n%9La mejor de las suertes,\nClyde		%8そうだなぁ...\n試しに使える動物が手に入るかどうか、このレバーを引いてみて。\n%9クライド		%8음...\n이 레버를 당겨서 도움이 될 만한 동물이 나오는지 한번 확인해 봐.\n%9행운을 빌어.\n클라이드로부터		%8嗯。\n試著拉這根控制桿，看看是否會出現一個動物來讓我們試驗。\n%9祝你幸運，\nClyde
Dear Clyde,  I've discovered that somehow we can mutate ourselves into Clyde-Bombs by putting ourselves and a bomb on the mutating machine.  As a bomb we can blow up at will, easily killing enemies and security machines.  Thanks, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8 Guess what!  As an explosive barrel, we can blow up at will, easily killing enemies and security machines!\n%9Thanks,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8 Guess what!  As an explosive barrel, we can blow up at will, easily killing enemies and security machines!\n%9Thanks,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8 Devine quoi ! En tant que tonneau d'explosifs, tu peux te faire détoner à volonté et donc détruire les ennemis et autres robots sans te fouler !%9\nMerci,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8 indovina un po'? In quanto barili esplosivi, possiamo esplodere a comando e uccidere nemici e macchine di sorveglianza con facilità!%9\nGrazie,\nClyde		Lieber Clyde,\n\n%8du wirst es nicht glauben! Als Sprengfass können wir auf Wunsch explodieren und so Feinde und Wachmaschinen ganz leicht vernichten!%9\nVielen Dank, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8¡Adivina! Como explosivo podemos explotar cuando queramos, ¡y acabar fácilmente con los enemigos y las máquinas de seguridad!%9\nGracias,\nClyde		%8聞いてくれよ! オレたちは火薬ダルだから好きなように爆発して、敵やセキュリティ マシンを壊すことができるんだぜ。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8화약통이 되면 언제든지 폭발해서 간단하게 적이나 로봇을 제거할 수 있어! 근사하지?\n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8 猜猜看！只要變成炸藥桶，我們就可以隨心所欲地亂炸，這樣可以輕鬆消滅敵人和保安系統！\n%9感謝你，\nClyde
P.S. One of the so-called		%8P.S. One of the so-called 'Clydes' called our Killer Kenn action figure a 'doll'.\nI had to kick him in the head!\nIt's not a freaking doll!\nIt's an action figure!\nRepeat after me.\n'Action Figure.'%9		%8P.S. One of the so-called 'Clydes' called our Killer Kenn action figure a 'doll'.\nI had to kick him in the head!\nIt's not a freaking doll!\nIt's an action figure!\nRepeat after me.\n'Action Figure.'%9		%8P.S : l'un des Clyde (qui ne mérite pas ce nom) a osé qualifier Killer Kenn de 'poupée'.\nIl s'est pris une de ses mandales...\nUne poupée ?\nC'est une figurine !\nRépète après moi :\n'fi-gu-rine.'%9		%8P.S. Uno dei cosiddetti 'Clyde' ha definito 'bambola' la nostra action figure di Killer Kenn.\nSono stato costretto a punirlo!\nNon è una stupida bambola!\nÈ un'action figure!\nRipeti con me:\n'Action figure'.%9		%8P.S.: Einer der so genannten 'Clydes' hat unsere Killer Kenn-Actionfigur als 'Puppe' bezeichnet.\nDafür musste ich ihm einfach eine verpassen!\nDas ist keine verdammte Puppe!\nDas ist eine Actionfigur!\nSprich mir nach: 'Actionfigur'!%9		%8PD: Uno de los llamados 'Clyde' dijo que nuestra figura de acción Kenn Asesino era un 'muñeco'.\n¡Le tuve que pegar una patada en la cabeza!\n¡No es un maldito muñeco!\n¡Es una figura de acción!\nRepite conmigo.\n'Figura de acción'.%9		%8追伸  クライドとやらの 1 人が、オレたちの Killer Kenn アクション フィギュアをお人形さん呼ばわりしやがった。\n思わずそいつの頭に一発蹴りを食らわせちゃったよ。これはただの人形なんかじゃないんだ!\nアクション フィギュアだ! はい、繰り返して。\nアクション フィギュア。%9		%8복제된 클라이드 중 한 녀석이 우리의 우주인 액션 피겨를 인형이라 불러서 크게 혼내줬지!\n절대 인형이 아니라고!\n액션 피겨라고!\n자, 따라 해 봐.\n액션 피겨!%9		%8附註，其中一個所謂的「Clyde」，竟然稱呼我們的 Killer Kenn 動作人偶為「娃娃」。\n我真想踹他一腳！\n這可不是奇怪的娃娃！\n這是動作人偶！\n請重複我說的話：\n「動作人偶。」%9
Dear Clyde, Alright, enough with the easy stuff, now you're really in for it.		Dear Clyde,\n\n%8Alright, enough with the easy stuff, now you're really in for it.%9		Dear Clyde,\n\n%8Alright, enough with the easy stuff, now you're really in for it.%9		Cher Clyde,\n\n%8Bon allez, assez rigolé, passons aux choses sérieuses.%9		Caro Clyde,\n\n%8lasciamoci alle spalle le cose semplici; ora si comincia a fare sul serio.%9		Lieber Clyde,\n\n%8rumgeplänkelt hast du jetzt genug, jetzt wird’s ernst.%9		Querido Clyde,\n\n%8Vale, ya basta de cosas fáciles, ahora estamos en lo serio.%9		%8OK、小手調べはここまで。これからが本番だよ。%9		클라이드에게,\n\n%8이제 진짜 난관이 시작된 것 같군. 이제부터 시작이야.%9		親愛的 Clyde，\n\n%8好吧，簡單的關卡已經差不多了，現在要開始玩真的了。%9
Remember, your game score consists of completing levels, saving clydes, killing enemies, collecting Killer Kenn Action Figures, and completing levels quickly.  The more you can accomplish, the more you can brag to your buddies.  Best of Luck, Clyde		%8Remember,\n\nyour game score consists of completing levels, saving clydes, killing enemies, collecting Killer Kenn Action Figures, and completing levels quickly.  The more you can accomplish, the more you can brag to your buddies.\n%9Best of Luck,\nClyde		%8Remember,\n\nyour game score consists of completing levels, saving clydes, killing enemies, collecting Killer Kenn Action Figures, and completing levels quickly.  The more you can accomplish, the more you can brag to your buddies.\n%9Best of Luck,\nClyde		%8Rappelle-toi :\n\nton score augmente en terminant des niveaux, en sauvant des Clyde, en tuant des ennemis, en récupérant des figurines Killer Kenn, et en terminant un niveau très vite. Plus tu fais de prouesses, plus tu auras la classe devant tes potes.\n%9Bon courage, Clyde		%8Ricorda: i punti vengono calcolati in base al completamento dei livelli, al salvataggio dei Clyde, ai nemici uccisi, alle action figure di Killer Kenn recuperate e alla velocità di completamento. Migliori i risultati, più potrai vantarti con gli amici.\n%9Buona fortuna, Clyde		%8Denk dran,\n\ndu bekommst Spielpunkte, indem du Levels abschließt, Clyde rettest, Feinde ausschaltest, Killer Kenn-Actionfiguren sammelst und Levels schnell abschließt. Je mehr du schaffst, desto mehr kannst du auch prahlen.\n%9Viel Glück, Clyde		%8Recuerda,\n\npara conseguir puntuación hay que completar niveles, salvar a Clydes, matar enemigos, conseguir figuras de acción de Kenn Asesino y darse prisa en completar los niveles. Cuanto más consigas, más podrás vacilar con los colegas.\n%9Muchísima suerte, Clyde		%8忘れるな、\n\nキミのゲーム スコアはクリアしたレベル、救出したクライドの数、倒した敵の数、集めた Killer Kenn アクション フィギュアの数、それとレベルをどのくらい速くクリアしたかによって決まるんだ。スコアが多いほど、友だちに自慢できるぞ。\n%9クライド		%8잊지마.\n\n완료한 레벨, 구출한 클라이드, 제거한 적, 획득한 우주인 액션 피겨, 레벨 완료 속도에 따라 점수가 결정돼. 최선을 다해서 뛰면 노력한 결과를 얻을 수 있을 거야.\n%9그럼 이만.\n클라이드로부터		%8記住，\n\n你的遊戲分數包括完成關卡、拯救 Clyde、消滅敵人、收集 Killer Kenn 動作人偶和迅速過關等要素。你能達成的要素越多，就越能跟好友炫耀。\n%9祝你幸運，\nClyde
Dear Clyde,  Try jumping it the water and you'll get sucked down the drain.  It's fun.  They have some serious plumbing problems here.  Love, Clyde		Dear Clyde,\n\n%8Try jumping in the water and you'll get sucked down the drain.\nIt's fun.\nThey have some serious plumbing problems here. \n%9Love,\nClyde		Dear Clyde,\n\n%8Try jumping in the water and you'll get sucked down the drain.\nIt's fun.\nThey have some serious plumbing problems here. \n%9Love,\nClyde		Cher Clyde,\n\n%8Essaye de sauter dans l'eau pour passer à travers le conduit.\nC'est rigolo.\nNiveau plomberie, y'a du boulot par ici.%9\nÀ plus,\nClyde		Caro Clyde,\n\n%8prova a saltare in acqua ed essere risucchiato dal tubo di scarico.\nÈ divertente,\nma dovrebbero chiamare al più presto un idraulico.%9\nBaci, Clyde		Lieber Clyde,\n\n%8spring doch mal ins Wasser und lass dich den Abfluss runterspülen.Das macht echt Spaß!\nDie haben hier übrigens ein paar ernsthafte Klempnerprobleme.%9\nAlles Liebe, Clyde		Querido Clyde,\n\n%8Prueba a saltar al agua y el sumidero te absorberá.\n¡Es divertido!\nAquí tienen problemas serios de fontanería. %9\nCon cariño,\nClyde		%8試しに、水に飛び込んでごらん。排水口に吸い込まれるよ。楽しいぜ。\nこのへんは水道設備に大きな問題があるようだね。\n%9クライド		클라이드에게,\n\n%8물속으로 뛰어들면 배수관에 빨려 들어갈 거야.\n한번 해 봐!\n아무래도 배수관에 무슨 문제가 있는 것 같아. \n%9그럼, 이만.\n클라이드로부터		親愛的 Clyde，\n\n%8試著跳入水中，然後你就會被吸入排水管。\n它們在此處有些嚴重的配管問題。\n%9你的愛，\nClyde
When the spinning icon comes in at the bottom right hand corner of the screen, it means that your game is being auto-saved.		When the spinning icon comes in at the bottom right hand corner of the screen, it means that your game is being auto-saved.		When the spinning icon comes in at the bottom right hand corner of the screen, it means that your game is being auto-saved.		Lorsque l'icône en forme de disque apparaît en bas à droite de l'écran, votre partie est en cours de sauvegarde auto.		Quando nella parte inferiore destra dello schermo appare l'icona rotante, significa che la tua partita viene automaticamente salvata.		Wenn unten rechts auf dem Bildschirm das rotierende Symbol auftaucht, heißt das, Ihr Spiel wird automatisch gespeichert.		Cuando el icono de giro llega a la esquina inferior derecha de la pantalla, quiere decir que se está guardando automáticamente la partida.		画面の右下隅でアイコンが回転しているときは、ゲームのオートセーブ中です。		화면 오른쪽 아래에 회전하는 아이콘은 게임이 자동 저장되고 있음을 나타냅니다.		當旋轉圖示出現在畫面右下角時，就表示正在自動儲存你的遊戲。
Congratulations, you have helped this Clyde escape!  Helping the clones escape is optional but each time you rescue one, you'll get a point.  If you help enough of them escape, you can earn an achievement.  See how many others you can help escape before you exit the level.		Congratulations, you have helped this Clyde escape!\nHelping the clones escape is optional but each time you rescue one, you'll get a point.  If you help enough of them escape, you can earn an achievement.  See how many others you can help escape before you exit the level. 		Congratulations, you have helped this Clyde escape!\nHelping the clones escape is optional but each time you rescue one, you'll get a point.  If you help enough of them escape, you can earn an achievement.  See how many others you can help escape before you exit the level. 		Félicitations, vous avez libéré ce Clyde ! Ceci est facultatif, mais si vous en libérez assez, vous pouvez obtenir un succès. Essayez donc d'en libérer un maximum avant de quitter ce niveau.		Congratulazioni, hai aiutato questo Clyde a scappare!\nAiutare i cloni è facoltativo, ma ogni volta che ne salvi uno guadagni un punto. Aiutane un po' prima di uscire dal livello e potresti raggiungere un obiettivo.		Glückwunsch, dieser Clyde konnte fliehen! Sie müssen den Klonen zwar nicht helfen, aber jede Rettung bringt einen Punkt. Sind genug Clydes geflohen, ist das ein Erfolg für Sie. Wie viele weitere Clydes können Sie retten, bevor Sie das Level verlassen?		Felicidades, ¡has ayudado a que Clyde escape!\nAyudar a escapar a los clones es opcional, pero cada vez que rescatas a uno, conseguirás un punto. Si ayudas a los suficientes, puedes conseguir un logro. A ver cuántos más puedes ayudar a escapar antes de salir del nivel. 		おめでとう! このクライドの脱出を助けることができました!\nクローンの脱出を助ける必要はありませんが、1 人救出するたびにポイントが加算されます。救出したクローンの数がある値に達すると、実績が得られます。レベルをクリアするまでに、何人救えるか試してみましょう。		축하합니다. 클라이드를 도와 탈출을 성공시켰습니다!\n클론의 탈출을 돕는 것이 레벨을 통과하는 필수 조건은 아니지만 탈출시킬 때마다 점수를 얻게 됩니다. 탈출시킨 숫자가 일정한 수에 도달하면 도전 과제를 달성하게 됩니다. 레벨을 완료하기 전에 얼마나 많은 클론을 탈출시킬 수 있는지 도전해 보십시오.		恭喜，你已經幫助這個 Clyde 逃出去了！\n你可以選擇要不要幫助複製體脫逃，不過每救一個複製體，就能獲得一個點數。如果拯救的人數足夠，你就可以贏得一個成就。所以在要過關前，先想辦法多救幾個複製體出來吧。
You can move the glowing cursor to select another Clyde or press Y with the cursor over an escape to have a clone re-enter the level.		You can move the glowing cursor to select another Clyde or press %Y with the cursor over an escape to have a clone re-enter the level.		You can move the glowing cursor to select another Clyde or press %Y with the cursor over an escape to have a clone re-enter the level.		Vous pouvez déplacer le curseur pour choisir un autre Clyde, ou appuyer sur %Y lorsqu'il est sur une issue pour rappeler un clone libéré.		Sposta il puntatore lampeggiante per selezionare un altro Clyde o premi %Y quando è sopra un'uscita per far rientrare un clone nel livello.		Wählen Sie mit dem leuchtenden Cursor einen anderen Clyde aus oder drücken Sie %Y über einem Fluchtweg, damit ein Klon ins Level zurückkommt.		Puedes mover el cursor brillante para seleccionar otro Clyde o pulsar %Y con el cursor sobre una escapatoria para hacer que un clon vuelva a entrar en el nivel.		光るカーソルを動かして、別のクライドを選択できます。また、このカーソルを脱出口に重ねて %Y を押すと、クローンをこのレベルに戻せます。		빛나는 커서를 이동시켜 다른 클라이드를 선택하거나 커서를 탈출구에 놓고 %Y를 누르면 클론이 레벨에 다시 들어옵니다.		你可以移動發光的游標以選取另一個 Clyde，或在游標移到逃生口時按 %Y，讓一個複製體重新進入關卡。
You have just entered Clyde switcher mode.  In this mode you can move the glowing cursor around to explore the level.  In this mode you can also switch which Clyde you are controlling if there are unoccupied clydes in the level.		You have just entered Clyde-switcher mode.\nIn this mode you can move the glowing cursor around to explore the level.\nIn this mode you can also switch which Clyde you are controlling if there are unoccupied Clydes in the level.		You have just entered Clyde-switcher mode.\nIn this mode you can move the glowing cursor around to explore the level.\nIn this mode you can also switch which Clyde you are controlling if there are unoccupied Clydes in the level.		Vous venez de passer en mode Désincarné.\nDans ce mode, vous pouvez déplacer le curseur lumineux pour explorer le niveau.\nVous pouvez en outre changer le Clyde que vous contrôlez, s'il y a d'autres Clyde non occupés dans le niveau.		Sei appena passato alla modalità di cambio dei Clyde.\nOra, puoi spostare il puntatore lampeggiante per esplorare il livello.\nInoltre, puoi passare al controllo di un altro Clyde se nel livello ce ne sono alcuni disponibili.		Der Clyde-Wechsel-Modus wurde aktiviert. Sie können den leuchtenden Cursor herumbewegen, um das Level zu erkunden. Außerdem können Sie umschalten, welchen Clyde Sie gerade kontrollieren, sofern es beschäftigungslose Clydes im Level gibt.		Acabas de entrar en el modo de cambio de Clyde.\nEn este modo podrás mover el cursor brillante para explorar el nivel.\nTambién podrás cambiar el Clyde que controlas por cualquier otro que esté desocupado en el nivel.		クライド切り替えモードに入りました。\nこのモードでは、光るカーソルを動かして、このレベルを探検することができます。\nこのモードでは、現在操作しているクライドから、レベル内にいる誰にも操作されていないクライドに切り替えることもできます。		클라이드 전환 모드 상태입니다.\n이 모드에서는 빛나는 커서를 원하는 곳으로 이동시킬 수 있습니다.\n또한 같은 레벨의 다른 클라이드로 전환해서 조작할 수 있습니다.		你已經進入 Clyde 切換模式。\n在這個模式中，你可以四處移動發光的游標，藉此探索關卡。\n在這個模式中，如果該關還有尚未在控制下的 Clyde，你也可以切換至該複製體。
Congratulations, you have earned an achievement.  When the full version of the game is unlocked, this achievement will be recorded for your profile.		Congratulations, you have earned an achievement!\nWhen the full version of the game is unlocked, this achievement will be recorded for your profile.		Congratulations, you have earned an achievement!\nWhen the full version of the game is unlocked, this achievement will be recorded for your profile.		Félicitations, vous avez remporté un succès !\nDébloquez la version complète du jeu pour enregistrer ce succès dans votre profil.		Congratulazioni, hai raggiunto un obiettivo!\nUna volta sbloccata la versione completa, questo obiettivo verrà memorizzato sul tuo profilo.		Glückwunsch, Sie haben einen Erfolg erzielt!\nWenn die Vollversion des Spiels freigeschaltet ist, wird dieser Erfolg für Ihr Profil gespeichert.		Felicidades, ¡has conseguido un logro!\nCuando se desbloquee la versión completa del juego, este logro se guardará en tu perfil..		おめでとうございます。実績を得ることができました!\nゲームの完全版を購入すると、この実績がプロフィールに記録されます。		축하합니다. 도전 과제를 달성했습니다! \n정식 버전을 구입하면 달성한 도전 과제를 프로필에 저장할 수 있습니다.		恭喜，你已經贏得一個成就！\n當完整遊戲解除鎖定時，這個成就將會記錄到你的設定檔中。
Press %A when all players have joined.		Press %A when all\nplayers have joined.		Press %A when all\nplayers have joined.		Appuyer sur %A quand tous les\njoueurs ont rejoint la partie.		Premi %A quando tutti i\ngiocatori sono pronti.		Drücken Sie %A, wenn alle\nSpieler beigetreten sind.		Pulsa %A cuando todos los\njugadores esten listos.		すべてのプレイヤーが参加\nしたら、%A を押してください		모든 플레이어가 참가했으면\n%A를 누르십시오.		當所有玩家加入\n後，請按 %A。
A new cheat is available in the pause menu.		A new cheat is available in the pause menu.		A new cheat is available in the pause menu.		Un nouveau cheat est disponible dans le menu Pause.		È disponibile un nuovo trucco\nnel menu di pausa.		Im Pause-Menü ist ein neuer Cheat\nverfügbar.		En el menú de pausa hay un nuevo cheat disponible.		[一時停止] メニューに新しい裏ワザが追加されました。		일시 중지 메뉴에서 새로운 치트를 사용할 수 있게 됐습니다.		暫停選單出現了一個新的作弊功能。
Unlock the full version now to permanantly record it.		Unlock the full version\nnow to permanently record it.		Unlock the full version\nnow to permanently record it.		Débloquez la version complète\npour l'enregistrer.		Sblocca ora la versione completa\nper memorizzarlo permanentemente.		Vollversion jetzt freischalten,um\nErgebnis zu speichern!		Desbloquea la versión completa\npara que se guarde para siempre.		ここで完全版を購入すると、\nこれが永久に記録されます。		기록을 순위표에 올리려면\n정식 버전을 구입하십시오.		現在就解除完整遊戲的鎖定，\n便可以永久記錄。
Congratulations!  A gamer picture has been awarded!		Congratulations!\nA gamer picture has been awarded!		Congratulations!\nA gamer picture has been awarded!		Félicitations !\nVous avez remporté une image de joueur !		Congratulazioni!\nHai ottenuto un'immagine del giocatore!		Glückwunsch!\nEs gibt ein Spielerbild als Belohnung!		¡Felicidades!\n¡Se te ha concedido una imagen de jugador!		おめでとうございます!\nゲーマー アイコンが授与されました!		축하합니다!\n게이머 사진을 획득했습니다!		恭喜！\n你已經獲得一個玩家圖示！
Congratulations!  An achievement has been unlocked!		Congratulations!\nAn achievement has been unlocked!		Congratulations!\nAn achievement has been unlocked!		Félicitations! Vous avez débloqué un succès!		Congratulazioni!\nÈ stato sbloccato un obiettivo!		Glückwunsch! Ein Erfolg\nwurde freigeschaltet!		¡Felicidades!\n¡Se ha desbloqueado un logro!		おめでとうございます!\n実績が解除されました。		축하합니다!\n도전 과제를 달성했습니다!		恭喜！\n你已經解除一個成就的鎖定！
Congratulations!		Congratulations!		Congratulations!		Félicitations !		Congratulazioni!		Glückwunsch!		¡Felicidades!		おめでとうございます!		축하합니다!		恭喜！
You won the game!		You won the game!		You won the game!		Vous avez terminé le jeu !		Hai vinto!		Sie haben das Spiel gewonnen!		¡Has ganado la partida!		あなたの勝ちです!		게임에서 이겼습니다!		勝利！
Level Completed!		Level Completed!		Level Completed!		Niveau terminé !		Livello completato!		Level abgeschlossen!		¡Nivel completado!		レベルをクリアしました!		레벨 완료!		過關！
This Level		This Level		This Level		Ce niveau		Livello attuale		Dieses Level		Este nivel		このレベル		현재 레벨		此關卡
Killer Kenns		Killer Kenns		Killer Kenns		Figurines Killer Kenn		Killer Kenn		Killer Kenns		Kenns Asesinos		Killer Kenn		우주인 액션 피겨		Killer Kenn
Escaped		Escaped		Escaped		Libéré(s)		Scappato		Entkommen		Escaparon		脱出		탈출		已逃脫
Time		Time		Time		Temps		Tempo		Zeit		Tiempo		時間		시간		時間
Par Time		Par Time		Par Time		Temps moyen		Tempo par		Par-Zeit		Tiempo normal		基準時間		기준 시간		平均時間
Record Time		Record Time		Record Time		Temps record		Tempo record		Rekordzeit		Tiempo récord		ベスト タイム更新		최고 기록		記錄時間
Total Score		Total Score		Total Score		Score		Punteggio totale		Gesamtpunkte		Puntuación total		合計スコア		총 점수		總分
Totals		Totals		Totals		Totaux		Totali		Gesamt		Totales		合計		기록 총계		總數
Levels Finished		Levels Finished		Levels Finished		Niveaux terminés		Livelli completati		Levels beendet		Niveles terminados		クリアしたレベル		완료 레벨		已完成的關卡數
Enemies		Enemies		Enemies		Ennemis		Nemici		Feinde		Enemigos		敵		적		敵人
Psst.  Hey dude!  Wanna Make twenty bucks?		Psst.  Hey dude!\nWanna make\ntwenty bucks?		Psst.  Hey dude!\nWanna make\ntwenty bucks?		Psst. Hé, dis !\nTu  veux te faire\nvingt balles ?		Psst... Ehi tu!\nVuoi guadagnare\nventi verdoni?		Psst. He, Kumpel!\nHasse Bock auf \nzwanzig Kröten?		Psst. ¡Eh, tío! \n¿Quieres ganarte \nveinte pavos?		おい、どうだ。\n20 ドル稼ぎたく\nないか?		혹시 20달러를\n벌 수 있는 방법에\n관심 있으세요?		嘿，朋友！\n想要多賺個\n二十塊嗎？
Dupliclone, Inc.		Dupliclone, Inc.		Dupliclone, Inc.		Dupliclone, Inc.		Dupliclone, Inc.		Dupliclone, Inc.		Dupliclone, Inc.		Dupliclone, Inc.		Dupliclone, Inc.		邪惡複製公司
Okay then, follow me.		Okay then,\nfollow me.		Okay then,\nfollow me.		OK, alors\nsuis-moi.		Bene,\nseguimi.		Na dann, \nmir nach.		Muy bien, \nsígueme.		それなら\nついて来いよ。		좋아요,\n 따라오세요.		好，\n跟我來吧。
Uh, sure?		Uh,\n  sure?		Uh,\n  sure?		Euh...\noui ?		Uh,\n  sicuro?		Äh,\n wirklich?		Eh, \n ¿seguro?		あぁ、\n  本気か?		음,\n 정말요?		呃，\n你確定嗎？
Our massive facility was built to house extensive cloning experiments.  We've successfully cloned chickens, sheep, apes...		Our massive facility was built to\nhouse extensive cloning experiments.\n\nWe've successfully cloned\nchickens, sheep, apes...		Our massive facility was built to\nhouse extensive cloning experiments.\n\nWe've successfully cloned\nchickens, sheep, apes...		Notre énorme usine est le théâtre\nd'expériences de clonage très poussées.\n\nNous sommes parvenus à cloner\ndes poulets, des moutons, des singes...		La nostra struttura è stata progettata\nper ospitare esperimenti di clonazione\nsu vasta scala.\nAbbiamo già clonato con successo\npolli, pecore, scimmie...		Unsere weitläufige Anlage wurde \nfür ausgedehnte Klonexperimente gebaut.\n\nWir haben bereits Hühner, Schafe \nund Affen erfolgreich geklont ...		Nuestra enorme instalación se ha\ndiseñado para acoger grandes\nexperimentos de clonación.Hemos\nconseguido clonar pollos,\novejas, monos...		この工場は、大規模な\nクローン製造実験のために建てられた。\n\n実はすでにクローン作成に成功した。\nニワトリ、ヒツジ...		저희 초대형 연구소는\n첨단 복제 연구를 하는 곳이죠.\n\n지금까지 복제한 것으로는\n닭, 양, 원숭이...		我們偉大的設施原本打造的目的，\n是為了提供這些龐大的複製實驗空間。\n\n我們已經成功地複製\n雞、羊、猩猩等動物...
Huh?  What is 'cloning'?		Huh?\nWhat's 'cloning'?		Huh?\nWhat's 'cloning'?		Hein ?\n Ça veut dire\n  quoi, 'cloner' ?		Eh?\n Cosa significa   'clonazione'?		Hä?\n Was ist denn\n 'Klonen'?		¿Eh? \n¿Qué es 'clonar'?		え?\nクローン作成って?		음...\n복제가 뭐죠?		什麼？\n什麼是「複製」？
Hold on, uh..  What's going on?  Chains?		Hold on,\n  uh..\nWhat's going\non?  Chains?		Hold on,\n  uh..\nWhat's going\non?  Chains?		Eh, mais...\nQu'est-ce qui se\npasse ? C'est quoi\nces chaînes ?		Aspetta,\n  uh...\nCosa sta\nsuccedendo? Catene?		Moment mal,\n äh ...\nWas soll das \ndenn? Ketten?		Espera, \nEh...\n¿Qué está \npasando? ¿Cadenas?		ま、待て、\n  え...\n何してるんだ?\n鎖?		잠깐만요.\n 어..\n무슨 일이에요?\n 사슬은 왜?		等等，\n  呃..\n發生什麼\n事了？鎖鏈？ 
Now hold still!  This is REALLY gonna hurt.		Now hold still!\n    This is REALLY\n      gonna hurt...		Now hold still!\n    This is REALLY\n      gonna hurt...		Tiens-toi tranquille !\nÇa va faire TRÈS\n mal...		Ora tieniti forte!\n    Questo fa DAVVERO\n      male...		Stillhalten!\n Das wird RICHTIG \nwehtun ...		¡Quédate quieto!\n    Esto REALMENTE\n      va a doler...		じっとしていろ!\n    これは本当に\n      痛いぞ...		자, 가만있어 보세요!\n많이... 아플 거예요...		現在千萬不要動！\n    這真的\n      會很痛...
Whoa		Whoa		Whoa		Ouah		Whoa		Manno!		Vaya...		うわぁ		아니, 이런!		哇
ZAP!!		ZAP!!		ZAP!!		ZAP!		ZAP!!!		ZACK!		¡ZAP!		アー!		지지직!!		咻！！
What the...?		What the...?		What the...?		Hein ?		Ma cosa...?		Was zum ...?		¿Pero qué...?		な、何だ...?		뭔가 이상해!!		這是...？
It's out of control!  Turn it off!  Turn it OFF!		It's out of control!\n    Turn it off!\n        Turn it OFF!		It's out of control!\n    Turn it off!\n        Turn it OFF!		Elle est folle !\nArrêtez-la !\nARRÊTEZ-LA !		È fuori controllo!\n    Spegnetelo!\n        SPEGNETELO!		Sie ist außer \nKontrolle!\n ABSCHALTEN!		¡Se descontroló!\n¡Apagadlo!\n¡APAGADLO!		制御不能だ!\n    止めろ!\n        止めてくれ!		통제가 되지 않아!\n그만! 그만 해!		失控了！\n    關掉它！\n        快關掉！
ZAP!!		ZAP!!		ZAP!!		ZAP !		ZAP!!!		ZACK!		¡ZAP!		アー!		지지직!!		咻！！
Holy Moly!!		Holy\nMoly!!		Holy\nMoly!!		Bon sang\nde bonsoir !		Oh santo\ncielo!!!		Heiliger \nHimmel!!!		¡¡Madre\nmía!!		なんて\nことだ!!		분노\n폭발!!		天\n啊！！
ZAP!!		ZAP!!		ZAP!!		ZAP !		ZAP!!!		ZACK!		¡ZAP!		アー!		지지직!!		咻！！
Dude, Where's my 20 Bucks?		Dude,\nWhere's my\n20 Bucks?		Dude,\nWhere's my\n20 Bucks?		Et ils sont où,\nmes vingt balles ?		Ehi,\nDove sono i miei\nventi verdoni?		Alter,\nwo sind meine \n20 Kröten?		Colega, \n¿dónde están mis \n20 pavos?		おい、\nオレの 20 ドルは\nどこだい?		이봐, 20달러는\n언제 주는 거야?		老兄，\n我的\n二十塊呢？
Security, Lock down the building!		Security,\nLock down\nthe building!		Security,\nLock down\nthe building!		Sécurité,\nverrouillage\nd'urgence !		Sicurezza,\nsigillate\nl'edificio!		Sicherheit, \ndas Gebäude \nabriegeln!		Seguridad, \n¡cerrad accesos!		警備員、\n建物を\n封鎖しろ!		경비!\n어서 건물을\n폐쇄해!		警衛，\n趕快封鎖\n這棟建築物！
Uh oh! I'm outta here!		Uh oh!\nI'm outta here!		Uh oh!\nI'm outta here!		Oh-oh !\nCassos !		Uh oh!\nEhi, sono qui!		Oh-oh!\nIch hau ab!		¡Oh, oh! \n¡Yo me largo!		やばい!\n逃げろ!		이런! 당장\n도망쳐야겠어!		啊！\n我要出去！
Clyde is free of Dupliclone, Inc. forever...or is he?		At last, Clyde has escaped from Dupliclone, Inc.  Now if he can just figure out how to split twenty bucks two or three thousand different ways...		At last, Clyde has escaped from Dupliclone, Inc.  Now if he can just figure out how to split twenty bucks two or three thousand different ways...		Et c'est ainsi que Clyde s'est échappé de Dupliclone, Inc. Tout ce qui lui reste à faire à présent, c'est de trouver comment partager vingt balles en trois mille...		Alla fine, Clyde è riuscito a scappare dalla\nDupliclone, Inc. Ora sarà divertente capire come farà a suddividere venti verdoni in duemila o tremila parti...		Endlich konnte Clyde aus den Fängen der Dupliclone, Inc. fliehen. Jetzt müsste er nur noch einen Weg finden, die 20 Kröten durch zwei- oder dreitausend zu teilen ...		Clyde por fin ha escapado de Dupliclone, Inc. Ahora solo tiene que pensar en cómo dividir veinte pavos\nen dos o tres mil partes...		ついに、クライドは Dupliclone, Inc. から逃げ出すことができた。次は、この 20 ドルを山分けする 2000 ～ 3000 通りの方法を考えなければ...		마침내 클라이드는 Dupliclone, Inc에서 탈출했습니다. 이제 그는 실험 대가로 받았던 20달러를 수천 명의 복제 클라이드들과 나누는 방법만 고민하면 됩니다...		終於，Clyde 成功逃出了邪惡複製公司。如果他能知道如何將二十塊變成兩、三千塊的方法，那就太棒了。
With the giant mutant Clyde freed, Dupliclone, Inc. doesn't stand or chance.		With the super-giant mutant Clyde now free, Dupliclone, Inc. doesn't stand a chance.		With the super-giant mutant Clyde now free, Dupliclone, Inc. doesn't stand a chance.		Maintenant que le super-giga-Clyde mutant est libre, Dupliclone, Inc. est fichu.		Con il super-gigante-mutante Clyde a piede libero, la Dupliclone non ha alcuna possibilità.		Da jetzt der Superriesen-Clyde-Mutant frei ist, hat die Dupliclone, Inc. nicht den Hauch einer Chance.		Ahora que el mutante supergigante de Clyde está libre, Dupliclone, Inc. no tiene nada que hacer.		超ビッグなミュータント クライドが自由になってしまっては、\nDupliclone, Inc. に勝ち目はない。		슈퍼 돌연변이 클라이드가 풀려나자 Dupliclone, Inc도 어쩔 수 없게 됐습니다.		現在超巨型變種 Clyde 已經自由，邪惡複製公司可得小心了。
Or does it?		At last, Clyde has escaped from Dupliclone, Inc.		At last, Clyde has escaped from Dupliclone, Inc.		Et c'est ainsi que Clyde s'est échappé de Dupliclone, Inc.		Alla fine, Clyde è riuscito a scappare dalla Dupliclone, Inc.		Endlich konnte Clyde aus den Fängen der Dupliclone, Inc. fliehen.		Al menos, Clyde ha escapado de Dupliclone, Inc.		ついに、クライドは Dupliclone, Inc. から逃げ出すことができた。		결국 클라이드는 Dupliclone, Inc에서 탈출했습니다.		終於，Clyde 成功逃出了邪惡複製公司。
To be continued?		Now if he can just figure out how to split twenty bucks two or three thousand different ways...		Now if he can just figure out how to split twenty bucks two or three thousand different ways...		Tout ce qui lui reste à faire à présent, c'est de trouver comment partager vingt balles en trois mille...		Ora sarà divertente capire come farà a suddividere venti verdoni in duemila o tremila parti...		Jetzt müsste er nur noch einen Weg finden, die 20 Kröten durch zwei- oder dreitausend zu teilen ...		Ahora solo ha de pensar cómo dividir veinte pavos en dos o tres mil partes...		次は、この 20 ドルを山分けする方法を考えなければ...		이제 클라이드는 실험 대가로 받았던 20달러를 수천 명의 복제 클라이드들과 나누는 방법만 고민하면 됩니다...		如果他能知道如何將二十塊變成兩、三千塊的方法，那就太棒了。
Thank you for playing Cloning Clyde.		Thank you for playing\nCloning Clyde.		Thank you for playing\nCloning Clyde.		Merci d'avoir joué à\nCloning Clyde.		Grazie per aver giocato a\nCloning Clyde.		Danke, dass Sie \nCLONING CLYDE spielen.		Gracias por jugar a \nCloning Clyde.		Cloning Clyde をプレイしていただき\nありがとうございました。		Cloning Clyde를 즐겨 주셔서\n감사합니다.		感謝你參與\n《Cloning Clyde》。
Created and Directed by		Created and Directed by		Created and Directed by		Créé et réalisé par		Creato e diretto da		Entwicklung und Regie		Creado y dirigido por		Created and Directed by		Created and Directed by		Created and Directed by
J. Kenworthy Nielson		J. Kenworthy Nielson		J. Kenworthy Nielson		J. Kenworthy Nielson		J. Kenworthy Nielson		J. Kenworthy Nielson		J. Kenworthy Nielson		J. Kenworthy Nielson		J. Kenworthy Nielson		J. Kenworthy Nielson
Programming		Programming		Programming		Programmation		Programmazione		Programmierung		Programación		Programming		Programming		Programming
Brian Roberts		Brian Roberts		Brian Roberts		Brian Roberts		Brian Roberts		Brian Roberts		Brian Roberts		Brian Roberts		Brian Roberts		Brian Roberts
Kevin Pancrazio		Kevin Pancrazio		Kevin Pancrazio		Kevin Pancrazio		Kevin Pancrazio		Kevin Pancrazio		Kevin Pancrazio		Kevin Pancrazio		Kevin Pancrazio		Kevin Pancrazio
Additional Programming		Additional Programming		Additional Programming		Autre programmation		Programmazione aggiuntiva		Programmierung (Weitere)		Programación adicional		Additional Programming		Additional Programming		Additional Programming
Brent Smith		Brent Smith		Brent Smith		Brent Smith		Brent Smith		Brent Smith		Brent Smith		Brent Smith		Brent Smith		Brent Smith
Kevin Heap		Kevin Heap		Kevin Heap		Kevin Heap		Kevin Heap		Kevin Heap		Kevin Heap		Kevin Heap		Kevin Heap		Kevin Heap
Additional Design		Additional Design		Additional Design		Autre conception		Progettazione aggiuntiva		Design (Weitere)		Diseño adicional		Additional Design		Additional Design		Additional Design
Fredric James Donaldson		Fredric James Donaldson		Fredric James Donaldson		Fredric James Donaldson		Fredric James Donaldson		Fredric James Donaldson		Fredric James Donaldson		Fredric James Donaldson		Fredric James Donaldson		Fredric James Donaldson
Art		Art		Art		Infographie		Grafica		Grafik		Gráficos		Art		Art		Art
Isaac Stewart		Isaac Stewart		Isaac Stewart		Isaac Stewart		Isaac Stewart		Isaac Stewart		Isaac Stewart		Isaac Stewart		Isaac Stewart		Isaac Stewart
Carl Adams		Carl Adams		Carl Adams		Carl Adams		Carl Adams		Carl Adams		Carl Adams		Carl Adams		Carl Adams		Carl Adams
Cory Adams		Cory Adams		Cory Adams		Cory Adams		Cory Adams		Cory Adams		Cory Adams		Cory Adams		Cory Adams		Cory Adams
Additional Art		Additional Art		Additional Art		Autre infographie		Grafica aggiuntiva		Grafik (Weitere)		Gráficos adicionales		Additional Art		Additional Art		Additional Art
KD Nielson		KD Nielson		KD Nielson		KD Nielson		KD Nielson		KD Nielson		KD Nielson		KD Nielson		KD Nielson		KD Nielson
Animations		Animations		Animations		Animations		Animazioni		Animation		Animaciones		Animations		Animations		Animations
Art/Creative Direction		Art/Creative Direction		Art/Creative Direction		Direction infographie/création		Direzione artistica		Grafik/Künstlerische Leitung		Dirección creativa/gráficos		Art/Creative Direction		Art/Creative Direction		Art/Creative Direction
Shawn Boyles		Shawn Boyles		Shawn Boyles		Shawn Boyles		Shawn Boyles		Shawn Boyles		Shawn Boyles		Shawn Boyles		Shawn Boyles		Shawn Boyles
Brent Fox		Brent Fox		Brent Fox		Brent Fox		Brent Fox		Brent Fox		Brent Fox		Brent Fox		Brent Fox		Brent Fox
Cameron Dayton		Cameron Dayton		Cameron Dayton		Cameron Dayton		Cameron Dayton		Cameron Dayton		Cameron Dayton		Cameron Dayton		Cameron Dayton		Cameron Dayton
Level Design		Level Design		Level Design		Conception de niveaux		Progettazione livelli		Level-Design		Diseño de niveles		Level Design		Level Design		Level Design
Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson
Music and Sound		Music and Sound		Music and Sound		Musique et effets sonores		Musica ed effetti sonori		Musik und Sound		Música y sonido		Music and Sound		Music and Sound		Music and Sound
Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson		Charles Dail Nielson
Management		Management		Management		Direction		Gestione		Management		Gestión		Management		Management		Management
Lane Kiriyama		Lane Kiriyama		Lane Kiriyama		Lane Kiriyama		Lane Kiriyama		Lane Kiriyama		Lane Kiriyama		Lane Kiriyama		Lane Kiriyama		Lane Kiriyama
Steve Taylor		Steve Taylor		Steve Taylor		Steve Taylor		Steve Taylor		Steve Taylor		Steve Taylor		Steve Taylor		Steve Taylor		Steve Taylor
Voice Talent		Voice Talent		Voice Talent		Comédiens		Doppiatore		Sprecher (Originalversion)		Actores de doblaje		Voice Talent		Voice Talent		Voice Talent
Mike Johnson		Mike Johnson		Mike Johnson		Mike Johnson		Mike Johnson		Mike Johnson		Mike Johnson		Mike Johnson		Mike Johnson		Mike Johnson
Technical Consultant		Technical Consultant		Technical Consultant		Consultant technique		Consulente tecnico		Technische Beratung		Asesor técnico		Technical Consultant		Technical Consultant		Technical Consultant
Alan Moore		Alan Moore		Alan Moore		Alan Moore		Alan Moore		Alan Moore		Alan Moore		Alan Moore		Alan Moore		Alan Moore
Additional Support		Additional Support		Additional Support		Autre support		Supporto aggiuntivo		Unterstützung (Weitere)		Asistencia adicional		Additional Support		Additional Support		Additional Support
Bryony Nielson		Bryony Nielson		Bryony Nielson		Bryony Nielson		Bryony Nielson		Bryony Nielson		Bryony Nielson		Bryony Nielson		Bryony Nielson		Bryony Nielson
Kenneth Mangum		Kenneth Mangum		Kenneth Mangum		Kenneth Mangum		Kenneth Mangum		Kenneth Mangum		Kenneth Mangum		Kenneth Mangum		Kenneth Mangum		Kenneth Mangum
Richard Donaldson		Richard Donaldson		Richard Donaldson		Richard Donaldson		Richard Donaldson		Richard Donaldson		Richard Donaldson		Richard Donaldson		Richard Donaldson		Richard Donaldson
Testing		Testing		Testing		Tests		Testing		Tests		Pruebas		Testing		Testing		Testing
Shelly Bjorkquist-Skuza		Shelly Bjorkquist-Skuza		Shelly Bjorkquist-Skuza		Shelly Bjorkquist-Skuza		Shelly Bjorkquist-Skuza		Shelly Bjorkquist-Skuza		Shelly Bjorkquist-Skuza		Shelly Bjorkquist-Skuza		Shelly Bjorkquist-Skuza		Shelly Bjorkquist-Skuza
Additional Testing		Additional Testing		Additional Testing		Autres tests		Testing aggiuntivo		Tests (Weitere)		Pruebas adicionales		Additional Testing		Additional Testing		Additional Testing
Angela Moore		Angela Moore		Angela Moore		Angela Moore		Angela Moore		Angela Moore		Angela Moore		Angela Moore		Angela Moore		Angela Moore
Alice Jacky		Alice Jacky		Alice Jacky		Alice Jacky		Alice Jacky		Alice Jacky		Alice Jacky		Alice Jacky		Alice Jacky		Alice Jacky
Anada Lucille A.K.A. Lucy		Anada Lucille A.K.A. Lucy		Anada Lucille A.K.A. Lucy		Anada Lucille alias Lucy		Anada Lucille A.K.A. Lucy		Anada Lucille alias Lucy		Anada Lucille, alias Lucy		Anada Lucille A.K.A. Lucy		Anada Lucille A.K.A. Lucy		Anada Lucille A.K.A. Lucy
Cute Baby		Cute Baby		Cute Baby		Bébé chou		Tipa carina		Süßes Baby		Nene guapo		Cute Baby		Cute Baby		Cute Baby
Dora Jean		Dora Jean		Dora Jean		Dora Jean		Dora Jean		Dora Jean		Dora Jean		Dora Jean		Dora Jean		Dora Jean
Xbox Live Arcade Team		Xbox Live Arcade Team		Xbox Live Arcade Team		Équipe Xbox Live Arcade		Squadra Xbox Live Arcade		Xbox Live Arcade-Team		Equipo de Xbox Live Arcade		Xbox Live Arcade Team		Xbox Live Arcade Team		Xbox Live Arcade Team
Program Management		Program Management		Program Management		Direction de programme		Gestione programma		Programm-Management		Gestión del programa		Program Management		Program Management		Program Management
Kat~e Stone		Kat~e Stone		Kat~e Stone		Kat~e Stone		Kat~e Stone		Kat~e Stone		Kat~e Stone		Kat~e Stone		Kat~e Stone		Kat~e Stone
Mark Coates		Mark Coates		Mark Coates		Mark Coates		Mark Coates		Mark Coates		Mark Coates		Mark Coates		Mark Coates		Mark Coates
Jon David		Jon David		Jon David		Jon David		Jon David		Jon David		Jon David		Jon David		Jon David		Jon David
Microsoft Test Manager		Microsoft Test Manager		Microsoft Test Manager		Directeur tests Microsoft		Responsabile testing Microsoft		Microsoft - Management Test		Director de pruebas de Microsoft		Microsoft Test Manager		Microsoft Test Manager		Microsoft Test Manager
Tony Harlich		Tony Harlich		Tony Harlich		Tony Harlich		Tony Harlich		Tony Harlich		Tony Harlich		Tony Harlich		Tony Harlich		Tony Harlich
Microsoft Test Developers		Microsoft Test Developers		Microsoft Test Developers		Développeurs tests Microsoft		Sviluppatori testing Microsoft		Microsoft - Entwicklung Test		Desarrolladores de pruebas de Microsoft		Microsoft Test Developers		Microsoft Test Developers		Microsoft Test Developers
Michael Jones		Michael Jones		Michael Jones		Michael Jones		Michael Jones		Michael Jones 		Michael Jones		Michael Jones		Michael Jones		Michael Jones
Chad Dylan Long		Chad Dylan Long		Chad Dylan Long		Chad Dylan Long		Chad Dylan Long		Chad Dylan Long		Chad Dylan Long		Chad Dylan Long		Chad Dylan Long		Chad Dylan Long
VMC Test Manager		VMC Test Manager		VMC Test Manager		Directeur tests VMC		Responsabile testing VMC		VMC - Management Test		Director de pruebas de VMC		VMC Test Manager		VMC Test Manager		VMC Test Manager
Noriko Fritschle		Noriko Fritschle		Noriko Fritschle		Noriko Fritschle		Noriko Fritschle		Noriko Fritschle		Noriko Fritschle		Noriko Fritschle		Noriko Fritschle		Noriko Fritschle
VMC Test Leads		VMC Test Leads		VMC Test Leads		Responsables tests VMC		Capi testing VMC		VMC - Testleitung		Encargados de pruebas de VMC		VMC Test Leads		VMC Test Leads		VMC Test Leads
Eric Snyder		Eric Snyder		Eric Snyder		Eric Snyder		Eric Snyder		Eric Snyder		Eric Snyder		Eric Snyder		Eric Snyder		Eric Snyder
Ty Roberts		Ty Roberts		Ty Roberts		Ty Roberts		Ty Roberts		Ty Roberts		Ty Roberts		Ty Roberts		Ty Roberts		Ty Roberts
Kevin Hathaway		Kevin Hathaway		Kevin Hathaway		Kevin Hathaway		Kevin Hathaway		Kevin Hathaway		Kevin Hathaway		Kevin Hathaway		Kevin Hathaway		Kevin Hathaway
Jason Wohlfeil		Jason Wohlfeil		Jason Wohlfeil		Jason Wohlfeil		Jason Wohlfeil		Jason Wohlfeil		Jason Wohlfeil		Jason Wohlfeil		Jason Wohlfeil		Jason Wohlfeil
VMC Test		VMC Test		VMC Test		Tests VMC		Testing VMC		VMC -Test		Pruebas de VMC		VMC Test		VMC Test		VMC Test
Christopher Brunstad		Christopher Brunstad		Christopher Brunstad		Christopher Brunstad		Christopher Brunstad		Christopher Brunstad		Christopher Brunstad		Christopher Brunstad		Christopher Brunstad		Christopher Brunstad
Christopher Ross		Christopher Ross		Christopher Ross		Christopher Ross		Christopher Ross		Christopher Ross		Christopher Ross		Christopher Ross		Christopher Ross		Christopher Ross
Ed McPherson		Ed McPherson		Ed McPherson		Ed McPherson		Ed McPherson		Ed McPherson		Ed McPherson		Ed McPherson		Ed McPherson		Ed McPherson
Joel Carpenter		Joel Carpenter		Joel Carpenter		Joel Carpenter		Joel Carpenter		Joel Carpenter		Joel Carpenter		Joel Carpenter		Joel Carpenter		Joel Carpenter
Sean Hanley		Sean Hanley		Sean Hanley		Sean Hanley		Sean Hanley		Sean Hanley		Sean Hanley		Sean Hanley		Sean Hanley		Sean Hanley
Tim Plourd		Tim Plourd		Tim Plourd		Tim Plourd		Tim Plourd		Tim Plourd		Tim Plourd		Tim Plourd		Tim Plourd		Tim Plourd
Jeremy Silvis		Jeremy Silvis		Jeremy Silvis		Jeremy Silvis		Jeremy Silvis		Jeremy Silvis		Jeremy Silvis		Jeremy Silvis		Jeremy Silvis		Jeremy Silvis
Release Manager		Release Manager		Release Manager		Directeur publication		Responsabile pubblicazione		Veröffentlichungs-Management		Director de lanzamiento		Release Manager		Release Manager		Release Manager
Julie Pitt (VOLT)		Julie Pitt (VOLT)		Julie Pitt (VOLT)		Julie Pitt (VOLT)		Julie Pitt (VOLT)		Julie Pitt (VOLT)		Julie Pitt (VOLT)		Julie Pitt (VOLT)		Julie Pitt (VOLT)		Julie Pitt (VOLT)
Joe Swick		Joe Swick		Joe Swick		Joe Swick		Joe Swick		Joe Swick		Joe Swick		Joe Swick		Joe Swick		Joe Swick
Development		Development		Development		Développement		Sviluppo		Entwicklung		Desarrollo		Development		Development		Development
Brian Ostergren		Brian Ostergren		Brian Ostergren		Brian Ostergren		Brian Ostergren		Brian Ostergren		Brian Ostergren		Brian Ostergren		Brian Ostergren		Brian Ostergren
Eric Heutchy		Eric Heutchy		Eric Heutchy		Eric Heutchy		Eric Heutchy		Eric Heutchy		Eric Heutchy		Eric Heutchy		Eric Heutchy		Eric Heutchy
Eric Fleegal		Eric Fleegal		Eric Fleegal		Eric Fleegal		Eric Fleegal		Eric Fleegal		Eric Fleegal		Eric Fleegal		Eric Fleegal		Eric Fleegal
Group Manager		Group Manager		Group Manager		Directeur de groupe		Responsabile gruppo		Gruppen-Management		Director de grupo		Group Manager		Group Manager		Group Manager
Greg Canessa		Greg Canessa		Greg Canessa		Greg Canessa		Greg Canessa		Greg Canessa		Greg Canessa		Greg Canessa		Greg Canessa		Greg Canessa
Product Planning		Product Planning		Product Planning		Planification produit		Pianificazione prodotto		Produktplanung		Planificación de productos		Product Planning		Product Planning		Product Planning
Ross Erickson		Ross Erickson		Ross Erickson		Ross Erickson		Ross Erickson		Ross Erickson		Ross Erickson		Ross Erickson		Ross Erickson		Ross Erickson
Cherie Lutz		Cherie Lutz		Cherie Lutz		Cherie Lutz		Cherie Lutz		Cherie Lutz		Cherie Lutz		Cherie Lutz		Cherie Lutz		Cherie Lutz
Angela Hendrix (Kelly Services Inc)		Angela Hendrix (Kelly Services Inc)		Angela Hendrix (Kelly Services Inc)		Angela Hendrix (Kelly Services Inc)		Angela Hendrix (Kelly Services Inc)		Angela Hendrix (Kelly Services, Inc.)		Angela Hendrix (Kelly Services Inc)		Angela Hendrix (Kelly Services Inc)		Angela Hendrix (Kelly Services Inc)		Angela Hendrix (Kelly Services Inc)
Content Creation		Content Creation		Content Creation		Création du contenu		Creazione contenuto		Inhaltserstellung		Creación de contenidos		Content Creation		Content Creation		Content Creation
Jack Turk		Jack Turk		Jack Turk		Jack Turk		Jack Turk		Jack Turk		Jack Turk		Jack Turk		Jack Turk		Jack Turk
Brent Metcalfe		Brent Metcalfe		Brent Metcalfe		Brent Metcalfe		Brent Metcalfe		Brent Metcalfe		Brent Metcalfe		Brent Metcalfe		Brent Metcalfe		Brent Metcalfe
Usability		Usability		Usability		Ergonomie		Fruibilità		Benutzerfreundlichkeit		Funcionalidad		Usability		Usability		Usability
Tom Fuller		Tom Fuller		Tom Fuller		Tom Fuller		Tom Fuller		Tom Fuller		Tom Fuller		Tom Fuller		Tom Fuller		Tom Fuller
Chuck Harrison		Chuck Harrison		Chuck Harrison		Chuck Harrison		Chuck Harrison		Chuck Harrison		Chuck Harrison		Chuck Harrison		Chuck Harrison		Chuck Harrison
Steven Mathiesen (Excell Data Corporation)		Steven Mathiesen (Excell Data Corporation)		Steven Mathiesen (Excell Data Corporation)		Steven Mathiesen (Excell Data Corporation)		Steven Mathiesen (Excell Data Corporation)		Steven Mathiesen (Excell Data Corporation)		Steven Mathiesen (Excell Data Corporation)		Steven Mathiesen (Excell Data Corporation)		Steven Mathiesen (Excell Data Corporation)		Steven Mathiesen (Excell Data Corporation)
Chinese Localization		Chinese Localization		Chinese Localization		Localisation chinoise		Localizzazione cinese		Lokalisierung - China		Localización china		Chinese Localization		Chinese Localization		Chinese Localization
Andy Chen An Liu		Andy Chen An Liu		Andy Chen An Liu		Andy Chen An Liu		Andy Chen An Liu		Andy Chen An Liu		Andy Chen An Liu		Andy Chen An Liu		Andy Chen An Liu		Andy Chen An Liu
Lilia Lee		Lilia Lee		Lilia Lee		Lilia Lee		Lilia Lee		Lilia Lee		Lilia Lee		Lilia Lee		Lilia Lee		Lilia Lee
Robert Lin		Robert Lin		Robert Lin		Robert Lin		Robert Lin		Robert Lin		Robert Lin		Robert Lin		Robert Lin		Robert Lin
Sophia Lai		Sophia Lai		Sophia Lai		Sophia Lai		Sophia Lai		Sophia Lai		Sophia Lai		Sophia Lai		Sophia Lai		Sophia Lai
Japanese Localization		Japanese Localization		Japanese Localization		Localisation Japonaise		Localizzazione Giapponese		Japanische Lokalisierung		Localización japonesa		Japanese Localization		Japanese Localization		Japanese Localization
Shinya Muto		Shinya Muto		Shinya Muto		Shinya Muto		Shinya Muto		Shinya Muto		Shinya Muto		Shinya Muto		Shinya Muto		Shinya Muto
Junya Chiba		Junya Chiba		Junya Chiba		Junya Chiba		Junya Chiba		Junya Chiba		Junya Chiba		Junya Chiba		Junya Chiba		Junya Chiba
Mayumi Koike		Mayumi Koike		Mayumi Koike		Mayumi Koike		Mayumi Koike		Mayumi Koike		Mayumi Koike		Mayumi Koike		Mayumi Koike		Mayumi Koike
Takashi Sasaki		Takashi Sasaki		Takashi Sasaki		Takashi Sasaki		Takashi Sasaki		Takashi Sasaki		Takashi Sasaki		Takashi Sasaki		Takashi Sasaki		Takashi Sasaki
Yutaka Hasegawa		Yutaka Hasegawa		Yutaka Hasegawa		Yutaka Hasegawa		Yutaka Hasegawa		Yutaka Hasegawa		Yutaka Hasegawa		Yutaka Hasegawa		Yutaka Hasegawa		Yutaka Hasegawa
Hiroyasu Mimura		Hiroyasu Mimura		Hiroyasu Mimura		Hiroyasu Mimura		Hiroyasu Mimura		Hiroyasu Mimura		Hiroyasu Mimura		Hiroyasu Mimura		Hiroyasu Mimura		Hiroyasu Mimura
Shinji Komiyama		Shinji Komiyama		Shinji Komiyama		Shinji Komiyama		Shinji Komiyama		Shinji Komiyama		Shinji Komiyama		Shinji Komiyama		Shinji Komiyama		Shinji Komiyama
Korean Localization		Korean Localization		Korean Localization		Localisation coréenne		Localizzazione coreana		Lokalisierung - Korea		Localización coreana		Korean Localization		Korean Localization		Korean Localization
Yoon Hee Jung		Yoon Hee Jung		Yoon Hee Jung		Yoon Hee Jung		Yoon Hee Jung		Yoon Hee Jung		Yoon Hee Jung		Yoon Hee Jung		Yoon Hee Jung		Yoon Hee Jung
In Goo Kwon		In Goo Kwon		In Goo Kwon		In Goo Kwon		In Goo Kwon		In Goo Kwon		In Goo Kwon		In Goo Kwon		In Goo Kwon		In Goo Kwon
Un yong Kim		Un yong Kim		Un yong Kim		Un yong Kim		Un yong Kim		Un yong Kim		Un yong Kim		Un yong Kim		Un yong Kim		Un yong Kim
Soo Gyeong Jo		Soo Gyeong Jo		Soo Gyeong Jo		Soo Gyeong Jo		Soo Gyeong Jo		Soo Gyeong Jo		Soo Gyeong Jo		Soo Gyeong Jo		Soo Gyeong Jo		Soo Gyeong Jo
Ji Young Kim		Ji Young Kim		Ji Young Kim		Ji Young Kim		Ji Young Kim		Ji Young Kim		Ji Young Kim		Ji Young Kim		Ji Young Kim		Ji Young Kim
Jee Hoon Oh		Jee Hoon Oh		Jee Hoon Oh		Jee Hoon Oh		Jee Hoon Oh		Jee Hoon Oh		Jee Hoon Oh		Jee Hoon Oh		Jee Hoon Oh		Jee Hoon Oh
Special Thanks		Special Thanks		Special Thanks		Remerciements particuliers		Ringraziamenti speciali		Besonderer Dank		Agradecimientos especiales		Special Thanks		Special Thanks		Special Thanks
J Allard		J Allard		J Allard		J Allard		J Allard		J Allard		J Allard		J Allard		J Allard		J Allard
Shane Kim		Shane Kim		Shane Kim		Shane Kim		Shane Kim		Shane Kim		Shane Kim		Shane Kim		Shane Kim		Shane Kim
Chris Early		Chris Early		Chris Early		Chris Early		Chris Early		Chris Early		Chris Early		Chris Early		Chris Early		Chris Early
Oliver Miyashita		Oliver Miyashita		Oliver Miyashita		Oliver Miyashita		Oliver Miyashita		Oliver Miyashita		Oliver Miyashita		Oliver Miyashita		Oliver Miyashita		Oliver Miyashita
Mike Minahan		Mike Minahan		Mike Minahan		Mike Minahan		Mike Minahan		Mike Minahan		Mike Minahan		Mike Minahan		Mike Minahan		Mike Minahan
VMC Consulting		VMC Consulting		VMC Consulting		VMC Consulting		VMC Consulting		VMC Consulting		VMC Consulting		VMC Consulting		VMC Consulting		VMC Consulting
Everyone at Wahoo Studios		Everyone at Wahoo Studios		Everyone at Wahoo Studios		Tous ceux de Wahoo Studios		Tutte le persone di Wahoo Studios		allen bei Wahoo Studios		Todos los de Wahoo Studios		Everyone at Wahoo Studios		Everyone at Wahoo Studios		Everyone at Wahoo Studios
Chair Entertainment Group		Chair Entertainment Group		Chair Entertainment Group		Chair Entertainment Group		Chair Entertainment Group		Chair Entertainment Group		Chair Entertainment Group		Chair Entertainment Group		Chair Entertainment Group		Chair Entertainment Group
Trevor Perkins		Trevor Perkins		Trevor Perkins		Trevor Perkins		Trevor Perkins		Trevor Perkins		Trevor Perkins		Trevor Perkins		Trevor Perkins		Trevor Perkins
Janelle Perkins		Janelle Perkins		Janelle Perkins		Janelle Perkins		Janelle Perkins		Janelle Perkins		Janelle Perkins		Janelle Perkins		Janelle Perkins		Janelle Perkins
Alex Taylor		Alex Taylor		Alex Taylor		Alex Taylor		Alex Taylor		Alex Taylor		Alex Taylor		Alex Taylor		Alex Taylor		Alex Taylor
Created with the Continuum Engine		Created with the Continuum Engine		Created with the Continuum Engine		Créé avec le Continuum Engine		Creato con Continuum Engine		Entwickelt mit der Continuum Engine		Creado con el motor Continuum,		Created with the Continuum Engine		Created with the Continuum Engine		Created with the Continuum Engine
...Lizard Breath, thank you		...Lizard Breath, thank you		...Lizard Breath, thank you		...Lizard Breath, merci		...Lizard Breath, grazie		... Lizard Breath, vielen Dank		... Lizard Breath, gracias		...Lizard Breath, thank you		...Lizard Breath, thank you		...Lizard Breath, thank you
for all of your		for all of your		for all of your		pour ta patience		per la tua pazienza		für all deine 		por toda tu		for all of your		for all of your		for all of your
patience and support		patience and support		patience and support		et ton soutien		e per il tuo supporto		Geduld und Unterstützung		paciencia y apoyo		patience and support		patience and support		patience and support
In Loving Memory of		In Loving Memory of		In Loving Memory of		À la mémoire de		In memoria di		In liebender Erinnerung an		En memoria de		In Loving Memory of		In Loving Memory of		In Loving Memory of
Killer Kenneth Kenworthy		Killer Kenneth Kenworthy		Killer Kenneth Kenworthy		Killer Kenneth Kenworthy		Killer Kenneth Kenworthy		Killer Kenneth Kenworthy		Killer Kenneth Kenworthy		Killer Kenneth Kenworthy		Killer Kenneth Kenworthy		Killer Kenneth Kenworthy
SPACE		SPACE		SPACE		BARRE D'ESPACE		SPAZIO BARRA		SPACE		ESPACIO		SPACE		SPACE		SPACE
ENTER		ENTER		ENTER		ENTREZ		INSERISCI		GEBEN		ENTER		ENTER		ENTER		ENTER
DEL		DEL		DEL		DEL		DEL		DEL		DEL		DEL		DEL		DEL
BACKSPACE		BACKSPACE		BACKSPACE		BACKSPACE		BACKSPACE		RÜCKTASTE		RETROCESO		BACKSPACE		BACKSPACE		BACKSPACE
HOME		HOME		HOME		ACCUEIL		HOME		STARTSEITE		HOME		HOME		HOME		HOME
END		END		END		FIN		FINE		ENDE		END		END		END		END
PGDN		PGDN		PGDN		PGDN		PGDN		PGDN		PGDN		PGDN		PGDN		PGDN
TAB		TAB		TAB		TAB		TAB		TAB		TAB		TAB		TAB		TAB
UP ARROW		UP ARROW		UP ARROW		FLÈCHE HAUT		FRECCIA SU		AUFWÄRTSPFEIL		FLECHA ARRIBA		UP ARROW		UP ARROW		UP ARROW
DOWN ARROW		DOWN ARROW		DOWN ARROW		FLÈCHE BAS		FRECCIA GIÙ		ABWÄRTSPFEIL		FLECHA ABAJO		DOWN ARROW		DOWN ARROW		DOWN ARROW
LEFT ARROW		LEFT ARROW		LEFT ARROW		FLÈCHE GAUCHE		FRECCIA SINISTRA		LINKSPFEIL		FLECHA IZQUIERDA		LEFT ARROW		LEFT ARROW		LEFT ARROW
RIGHT ARROW		RIGHT ARROW		RIGHT ARROW		FLÈCHE DROITE		FRECCIA A DESTRA		RECHTSPFEIL		FLECHA DERECHA		RIGHT ARROW		RIGHT ARROW		RIGHT ARROW
ESCAPE		ESCAPE		ESCAPE		ESCAPE		FUGA		ESCAPE		ESC		ESCAPE		ESCAPE		ESCAPE
LEFT CTRL		LEFT CTRL		LEFT CTRL		CTRL GAUCHE		CTRL SINISTRO		LINKEN STRG		CONTROLAR IZQUIERDA		LEFT CTRL		LEFT CTRL		LEFT CTRL
RIGHT CTRL		RIGHT CTRL		RIGHT CTRL		CTRL DROITE		CTRL DESTRO		RECHTEN STRG		CONTROLAR DERECHA		RIGHT CTRL		RIGHT CTRL		RIGHT CTRL
TILDA		TILDA		TILDA		TILDA		TILDA		TILDA		TILDA		TILDA		TILDA		TILDA
INSERT		INSERT		INSERT		INSERT		INSERTO		LEGEN SIE		INSERT		INSERT		INSERT		INSERT
PGUP		PGUP		PGUP		PGUP		PGUP		PGUP		PGUP		PGUP		PGUP		PGUP
LEFT SHIFT		LEFT SHIFT		LEFT SHIFT		MAJ GAUCHE		SINISTRO SPOSTAMENTO		LINKEN SHIFT		CAMBIO IZQUIERDA		LEFT SHIFT		LEFT SHIFT		LEFT SHIFT
RIGHT SHIFT		RIGHT SHIFT		RIGHT SHIFT		MAJ DROITE		SPOSTAMENTO A DESTRA		RECHTEN SHIFT		CAMBIO DERECHA		RIGHT SHIFT		RIGHT SHIFT		RIGHT SHIFT
LEFT ALT		LEFT ALT		LEFT ALT		GAUCHE ALT		ALT A SINISTRA		LINKEN ALT		ALT IZQUIERDA		LEFT ALT		LEFT ALT		LEFT ALT
RIGHT ALT		RIGHT ALT		RIGHT ALT		DROITE ALT		ALT DI DESTRA		RECHTEN ALT		ALT DERECHO		RIGHT ALT		RIGHT ALT		RIGHT ALT
CAPS LOCK		CAPS LOCK		CAPS LOCK		CAPS LOCK		CAPS LOCK		FESTSTELLTASTE		BLOQMAYUS		CAPS LOCK		CAPS LOCK		CAPS LOCK
LEFT BRACKET		LEFT BRACKET		LEFT BRACKET		CROCHET GAUCHE		PARENTESI QUADRA APERTA		LINKE ECKIGE KLAMMER		CORCHETE IZQUIERDO		LEFT BRACKET		LEFT BRACKET		LEFT BRACKET
RIGHT BRACKET		RIGHT BRACKET		RIGHT BRACKET		CROCHET DROIT		PARENTESI QUADRA CHIUSA		RECHTE ECKIGE KLAMMER		CORCHETE DERECHO		RIGHT BRACKET		RIGHT BRACKET		RIGHT BRACKET
BACKSLASH		BACKSLASH		BACKSLASH		BACKSLASH		BACKSLASH		UMGEKEHRTEN SCHRÄGSTRICH		BARRA INVERTIDA		BACKSLASH		BACKSLASH		BACKSLASH
SLASH		SLASH		SLASH		SLASH		SLASH		SCHRÄGSTRICH		BARRA OBLICUA		SLASH		SLASH		SLASH
NUM MULT		NUM MULT		NUM MULT		NUM MULT		NUM MULT		NUM MULT		NÚMERO *		NUM MULT		NUM MULT		NUM MULT
NUM LOCK		NUM LOCK		NUM LOCK		NUM LOCK		NUM LOCK		NUM LOCK		BLOQNUM		NUM LOCK		NUM LOCK		NUM LOCK
SCROLL LOCK		SCROLL LOCK		SCROLL LOCK		SCROLL LOCK		SCROLL LOCK		SCROLL LOCK		SCROLL LOCK		SCROLL LOCK		SCROLL LOCK		SCROLL LOCK
NUM MINUS		NUM MINUS		NUM MINUS		NUM MINUS		NUM MINUS		NUM MINUS		NÚMERO -		NUM MINUS		NUM MINUS		NUM MINUS
NUM PLUS		NUM PLUS		NUM PLUS		NUM PLUS		NUM PLUS		NUM PLUS		NÚMERO +		NUM PLUS		NUM PLUS		NUM PLUS
NUM.		NUM.		NUM.		NUM.		NUM.		NUM.		NÚMERO .		NUM.		NUM.		NUM.
NUM ENTER		NUM ENTER		NUM ENTER		NUM ENTREZ		NUM INSERISCI		NUM ENTER		NÚMERO ENTRAR		NUM ENTER		NUM ENTER		NUM ENTER
NUM SLASH		NUM SLASH		NUM SLASH		NUM SLASH		NUM SLASH		NUM SLASH		NÚMERO /		NUM SLASH		NUM SLASH		NUM SLASH
SYSRQ		SYSRQ		SYSRQ		SYSRQ		SYSRQ		SYSRQ		SYSRQ		SYSRQ		SYSRQ		SYSRQ
LEFT WIN		LEFT WIN		LEFT WIN		WINDOWS GAUCHE		WINDOWS TASTO SINISTRO		LINKE WINDOWS-TASTE		IZQUIERDA WINDOWS		LEFT WIN		LEFT WIN		LEFT WIN
RIGHT WIN		RIGHT WIN		RIGHT WIN		WINDOWS DROITE		WINDOWS TASTO DESTRO		RECHTEN WINDOWS-TASTE		DERECHO DE WINDOWS		RIGHT WIN		RIGHT WIN		RIGHT WIN
APPS		APPS		APPS		APPS		APPS		APPS		APLICACIONES		APPS		APPS		APPS
Keyboard Controls		Keyboard Controls		Keyboard Controls		CONTRÔLES AU CLAVIER		COMANDI DA TASTIERA		STEUERTASTEN AUF DER TASTATUR		CONTROLES DEL TECLADO		Keyboard Controls		Keyboard Controls		Keyboard Controls
%L or %R change		%L or %R change		%L or %R change		%L ou %R modifier		%L o %R cambia		Wechseln mit %L oder %R		%L o %R para cambiar		%L または %R 変更		%L 또는 %R 변경		左 %L 或 %R 變更
Press %U to enter.  %P for stats.		Press %U to enter.  Click %P for stats.		Press %U to enter.  %P for stats.		%U : participer. %P : stats.		Premi %U: conferma. %P: stat.		Aufrufen: %U. Statistiken: %P.		Pulsa %U para entrar.  Pulsa %P para ver las estadísticas.		乗るには %U を押します。統計を表示するには %P をクリックします。		텔레포트를 사용하려면 %U를 누르십시오. %P을 누르면 통계를 볼 수 있습니다.		按 %U 進入。按一下 %P 查看狀態。
