<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xliff version="1.0" xml:lang="de">

  <file datatype="plaintext" original="language.fla" source-language="EN">
    <header></header>
    <body>
      <trans-unit id="001" resname="IDS_LEGAL">
        <source>Haftungseinschränkung: Frage deine Eltern, ob du diese PC CD-ROM auf dem Computer installieren darfst. Weder C.P.D. Cereal Partners Deutschland GmbH &amp; Co. OHG, noch C.P.A. Cereal Partners Handelsges.m.b.H. &amp; Co. OHG, noch Partnergesellschaften haften für Schäden an Hard- oder Software, die bei der Installation und Nutzung dieser PC CD-ROM auftreten können, oder für Schäden, die an der Hard- oder Software des Benutzers (hierzu zählen insbesondere, jedoch nicht abschließend Datenverlust oder Datenbeschädigung sowie Ausfall von Geräten) im Zusammenhang mit der Verbindung auf Website-Inhalte oder deren Adressen, die im guten Glauben mitgeliefert wurden, auftreten können. Weder C.P.D. Cereal Partners Deutschland GmbH &amp; Co. OHG, noch C.P.A. Cereal Partners Handelsges.m.b.H. &amp; Co. OHG, noch Partnergesellschaften garantieren, dass diese PC CD-ROM ununterbrochen genutzt werden kann, fehlerfrei funktioniert oder keine Viren enthält und schließen deshalb jegliche Haftungen und/oder Garantien und/oder Gewährleistungen aus. Der vorgenannte Ausschluss gilt nicht im Falle von vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Handlungen, im Falle des arglistigen Verschweigens eines Mangels, im Falle von Schäden der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie im Fall einer zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Für Verträge nach deutschem Recht gilt der Ausschluss weiterhin nicht im Falle der Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit der Sache im Sinne des § 444 BGB. Alle Rechte, insbesondere die urheberrechtlichen Nutzungs- und Verwertungsrechte an den Rennspiel-CD-ROMs, stehen im Verhältnis zum Nutzer ausschließlich Avanquest Software Publishing Ltd. zu. Der Gebrauch der PC CD-ROM ist ausschließlich zu privaten - nicht-gewerblichen - Zwecken gestattet.</source>
		</trans-unit>
	  <trans-unit id="002" resname="IDS_AGREE">
        <source>ZUSTIMMEN</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="003" resname="IDS_DISAGREE">
        <source>ABLEHNEN</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="004" resname="IDS_COPYRIGHT">
        <source>TM und © 2010 Twentieth Century Fox Film Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eigentum von Fox. Nur zu Werbezwecken. Verkauf, Vervielfältigung oder sonstige Weitergabe dieses Materials, auch in Auszügen, ist streng verboten.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="005" resname="IDS_COPYRIGHT2">
        <source>Rio TM und © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. Alle Rechte vorbehalten.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="006" resname="IDS_TECHNICAL_SUPPORT">
        <source>Für technische Hilfe bitte folgende Seite besuchen:</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="007" resname="IDS_ESCAPE_INST">
        <source>Hilf Blu und Jewel, Nigel und seinen Handlangern / zu entkommen und es vor Anbruch der Dunkelheit in den sicheren Dschungel zu schaffen.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="008" resname="IDS_GAME_OVER">
        <source>Spiel vorbei</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="009" resname="IDS_MUSIC_INST">
        <source>Erstelle deine eigene Musik mit Hilfe deiner Lieblingsfiguren aus dem Film.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="010" resname="IDS_MUSIC_SELECTCHARACTER">
        <source>Figur auswählen</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="011" resname="IDS_MUSIC_SELECTBACKDROP">
        <source>Hintergrundmusik auswählen</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="012" resname="IDS_MINIGAMES_INST">
        <source>Wähle ein Spiel aus</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="013" resname="IDS_BLOCKS_INST">
        <source>Klicke auf Gruppen aus 3 oder mehr Blöcken, um sie abzuräumen.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="014" resname="IDS_BLOCKS_INST2">
        <source>Verhindere, dass die Blöcke den oberen Rand erreichen.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="015" resname="IDS_JIGSAW_INST">
        <source>Rätsel auswählen</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="016" resname="IDS_JIGSAW_INST2">
        <source>Rücke die Teile an die richtige Stelle, um das Bild zu vervollständigen.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="017" resname="IDS_JIGSAW_COMPLETE">
        <source>Du hast das Rätsel gelöst.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="018" resname="IDS_FRAMER_INST">
        <source>Setze deine Fotos in einen Rahmen und drucke sie dann aus.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="019" resname="IDS_FRAMER_CHOOSE">
        <source>Foto auswählen</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="020" resname="IDS_FRAMER_DROP">
        <source>Foto hier ablegen</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="021" resname="IDS_SLIDERS_INST">
        <source>Rätsel auswählen</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="022" resname="IDS_SLIDERS_INST2">
        <source>Verschiebe die Felder, um das Bild zu entwirren.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="023" resname="IDS_SLIDERS_COMPLETE">
        <source>Du hast das Rätsel gelöst.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="024" resname="IDS_MEMORY_INST">
        <source>Finde die zueinander passenden Karten.</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="025" resname="IDS_MUSIC_DRAGSOUNDS">
        <source>Ziehe Klänge in das Mischpult</source>
      </trans-unit>
	  <trans-unit id="026" resname="IDS_CINEMAS">
        <source>NUR IM KINO</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>

</xliff>