<?xml version="1.0" ?>

<AnkhCredits>
   <Sections>
      <Section>
         <Caption>Deck13 lnteractive GmbH</Caption>
         <SubSection>
            <Caption>Chef de projet</Caption>
            <Entry>Jan Klose</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Superviseur technique & créatif</Caption>
            <Entry>Armin Burger</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Directeur exécutif</Caption>
            <Entry>Florian Stadlbauer</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Directeur technique</Caption>
            <Entry>Thorsten Lange</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Responsable de conception</Caption>
            <Entry>Timm Schwank</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Conception des niveaux</Caption>
            <Entry>Maxime van der Kloet</Entry>
            <Entry>Timm Schwank</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Animation des personnages</Caption>
            <Entry>Gregor Weiß</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Conception 2D/3D complémentaire</Caption>
            <Entry>Markus Friederich</Entry>
            <Entry>Robert Sander</Entry>
            <Entry>Susie Sou</Entry>
            <Entry>Dirk Baum</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Programmation complémentaire</Caption>
            <Entry>Viktor Gesiarz</Entry>
            <Entry>Frank Habel</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Logiciel intégré PlNA</Caption>
            <Entry>Thorsten Lange</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Histoire</Caption>
            <Entry>Andreas Engelke</Entry>
            <Entry>Dominik Heide</Entry>
            <Entry>Jan Klose</Entry>
            <Entry>Falko Löffler</Entry>
            <Entry>Steffen Naumann</Entry>
            <Entry>Florian Stadlbauer</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Aide à la conception</Caption>
            <Entry>Dan Connors</Entry>
            <Entry>(Telltale Games)</Entry>
            <Entry>Heather Logas</Entry>
            <Entry>(Telltale Games)</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Son</Caption>
            <Entry>Oliver Szczypula</Entry>
            <Entry>(u3multimedia)</Entry>
            <Entry>Jan Hofmann</Entry>
            <Entry>(Sea-Sound)</Entry>
            <Entry>supported by</Entry>
            <Entry>ARRI Film&amp;TV</Entry>
            <Entry>Services GmbH</Entry>
            <Entry>Matthias Pasedag</Entry>
            <Entry>(Foley Recording)</Entry>
            <Entry>Michael Stancyk</Entry>
            <Entry>(Foley Artist)</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Scripting</Caption>
            <Entry>Armin Burger</Entry>
            <Entry>Frank Habel</Entry>
            <Entry>Thorsten Lange</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Mise en place des scènes</Caption>
            <Entry>Armin Burger</Entry>
            <Entry>Timo Mylly</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Support technique du projet</Caption>
            <Entry>Dominic Packulat</Entry>
            <Entry>Jens Schmidt</Entry>
            <Entry>Paul Steinwachs</Entry>
         </SubSection>
      </Section>
      <Section>
         <Caption>Modélisation, texture et animation complémentaires des personnages</Caption>
         <SubSection>
            <Caption>Rocketbox Studios GmbH</Caption>
         </SubSection>
      </Section>
      <Section>
          <Caption>Modélisation et animation complémentaires des personnages</Caption>
          <SubSection>
            <Caption>Die Kolonie</Caption>
          </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Conception des personnages</Caption>
            <Entry>Dieter Klapper</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Conception 3D des personnages</Caption>
            <Entry>Mimoun El Bariaki</Entry>
            <Entry>Christian Kleinsteinberg</Entry>
            <Entry>Uwe Schmelz</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Coordinateur du projet</Caption>
            <Entry>Tahar Jaber</Entry>
         </SubSection>
      </Section>
      <Section>
         <Caption>Testeurs</Caption>
         <SubSection>
            <Entry>Harald Burger</Entry>
            <Entry>Christina Bryant</Entry>
            <Entry>Sven Ludwig</Entry>
            <Entry>Verena Ludwig</Entry>
            <Entry>Eva Zinnbauer</Entry>
            <Entry>Niels Zinnbauer</Entry>
         </SubSection>
      </Section>
      <Section>
         <Caption>Voix</Caption>
         <SubSection>
	<Caption>Assil</Caption>
	<Entry>Emmanuel Curtil</Entry>
	<Caption>Badawi</Caption>
	<Entry>Taric Mehani</Entry>
	<Caption>Bakshish</Caption>
	<Entry>Patrick Borg</Entry>
	<Caption>Grand garde du palais</Caption>
	<Entry>Bruno Magnes</Entry>
	<Caption>Œildelinx</Caption>
	<Entry>Michel Elias</Entry>
	<Caption>Boulboul</Caption>
	<Entry>Michel Elias</Entry>
	<Caption>Marchande de burgers</Caption>
	<Entry>Nathalie Homs</Entry>
	<Caption>Chef de la caravane</Caption>
	<Entry>Martial Le Minoux</Entry>
	<Caption>Dinar</Caption>
	<Entry>Thierry Kazazian</Entry>
	<Caption>Ephraim</Caption>
	<Entry>Bruno Magnes</Entry>
	<Caption>Farelmatu</Caption>
	<Entry>Gérard Surugue</Entry>
	<Caption>Père</Caption>
	<Entry>Benoît Allemane</Entry>
	<Caption>Porte</Caption>
	<Entry>Benoît Allemane</Entry>
	<Caption>Génie</Caption>
	<Entry>Patrick Borg</Entry>
	<Caption>George</Caption>
	<Entry>Thierry Kazazian</Entry>
	<Caption>Jeune fille</Caption>
	<Entry>Brigitte Guedj</Entry>
	<Caption>Gordon	</Caption>
	<Entry>Gérard Surugue</Entry>
	<Caption>Vieille dame</Caption>
	<Entry>Danièle Hazan</Entry>
	<Caption>Mut El Tebtyns</Caption>
	<Entry>Martial Le Minoux</Entry>
	<Caption>Passeur</Caption>
	<Entry>Thierry Kazazian</Entry>
	<Caption>Osiris</Caption>
	<Entry>François Jaubert</Entry>
	<Caption>Pharaon</Caption>
	<Entry>Michel Elias</Entry>
	<Caption>Princesse</Caption>
	<Entry>Patricia Elig</Entry>
	<Caption>Prisonnier</Caption>
	<Entry>Patrick Borg</Entry>
	<Caption>Ras El Tin</Caption>
	<Entry>Bruno Magnes</Entry>
	<Caption>Roi Scarabée</Caption>
	<Entry>Michel Elias</Entry>
	<Caption>Schmuel</Caption>
	<Entry>Martial Le Minoux</Entry>
	<Caption>Diseur de bonne aventure</Caption>
	<Entry>Thierry Kazazian</Entry>
	<Caption>Shalom</Caption>
	<Entry>Thierry Kazazian</Entry>
	<Caption>Esclave</Caption>
	<Entry>Taric Mehani</Entry>
	<Caption>Marchand d'esclaves</Caption>
	<Entry>Patrick Borg</Entry>
	<Caption>Petit garde</Caption>
	<Entry>Patrick Borg</Entry>
	<Caption>Tailleur</Caption>
	<Entry>Michel Elias</Entry>
	<Caption>Tarok</Caption>
	<Entry>Gérard Surugue</Entry>
	<Caption>Thara</Caption>
	<Entry>Barbara Delsol</Entry>
	<Caption>Volcano</Caption>
	<Entry>Bruno Magnes</Entry>
	<Caption>Marchand de vin</Caption>
	<Entry>Martial Le Minoux</Entry>
         </SubSection>
      </Section>
      <Section>
         <Caption>Direction artistique</Caption>
         <SubSection>
            <Entry>Nathalie Homs</Entry>
         </SubSection>
      </Section>
      <Section>
        <Caption>Bande-son par Dynamedion</Caption> 
        <SubSection>
         <Caption>(www.dynamedion.com)</Caption> 
        </SubSection>
        <SubSection>
         <Caption>Composée par</Caption>
         <Entry>Alexander Röder</Entry>
         <Entry>Markus Schmidt</Entry>
         <Entry>Alex Pfeffer</Entry>
        </SubSection>
        <SubSection>
         <Caption>Supervision</Caption>
         <Entry>Pierre Langer</Entry>
         <Entry>Tilman Sillescu</Entry>
        </SubSection>
      </Section>
      <Section>
         <Caption>&quot;This is Cairo&quot;</Caption>
         <SubSection>
            <Caption>Produit par</Caption>
            <Entry>Ivory Keys</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Paroles de</Caption>
            <Entry>Jan Klose</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Composé par</Caption>
            <Entry>Marc Toase</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Interprété par</Caption>
            <Entry>Mathias Herrmann</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Avec l'aimable autorisation de ROXTA_Records</Caption>
         </SubSection>
      </Section>
      <Section>
         <Caption>Deck13 aimerait remercier :</Caption>
         <SubSection>
            <Entry>Marco Bahn</Entry>
            <Entry>Sandra Lorenz</Entry>
            <Entry>Eva Zinnbauer</Entry>
            <Entry>Lena Gerlach</Entry>
            <Entry>Marion Schmidl</Entry>
            <Entry>Stefanie Schwank</Entry>
            <Entry>Maya Schwank</Entry>
            <Entry>Maren Habel</Entry>
            <Entry>Verena Ludwig</Entry>
            <Entry>Steve Streeting</Entry>
            <Entry>Scott Pearson</Entry>
            <Entry>Olaf Wolters</Entry>
            <Entry>Polyniki Varakli</Entry>
            <Entry>The bhv Team</Entry>
            <Entry>Bob Bates</Entry>
            <Entry>Ron Gilbert</Entry>
            <Entry>Tim Schafer</Entry>
            <Entry>Dave Grossman</Entry>
         </SubSection>
      </Section>
      <Section>
         <Caption>Technologies</Caption>
         <SubSection>
            <Entry>OGRE</Entry>
            <Entry>CEGUl System</Entry>
            <Entry>OPCODE</Entry>
            <Entry>Audiere</Entry>
         </SubSection>
      </Section>
      <Section>
         <Caption>bhv Software GmbH &amp; Co. KG</Caption>
         <SubSection>
            <Caption>Responsable produit</Caption>
            <Entry>Polyniki Varakli</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Responsables marketing</Caption>
            <Entry>Christoph K. Weidner</Entry>
            <Entry>Nina Luckas</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Responsable RP</Caption>
            <Entry>Claas Wolter</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>Mise en page et texte</Caption>
            <Entry>Astrid Stähr</Entry>
         </SubSection>
      </Section>
      <Section>
         <Caption>MICRO APPLICATION</Caption>
         <SubSection>
            <Caption>PRÉSIDENT</Caption>
            <Entry>Philippe Olivier</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>DIRECTEUR DE PRODUCTION</Caption>
            <Entry>Rémy Poirson</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>CHEF DE PRODUIT</Caption>
            <Entry>Kevin Allart</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>RESPONSABLE LOCALISATION</Caption>
            <Entry>Nicolas Gaborieau</Entry>
         </SubSection>
         <SubSection>
            <Caption>RESPONSABLE DES TESTS</Caption>
            <Entry>Sebastien Aubre</Entry>
         </SubSection>
      </Section>
   </Sections>
</AnkhCredits>
