


ali213res_No.00000000
ali213res_ENG_Start
1. Poached Eggs
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
1. 荷包蛋
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000021EAh,0000000Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000001
ali213res_ENG_Start
1. Trick Or Treat
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
1. 不给糖就捣乱
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000222Eh,00000011h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000002
ali213res_ENG_Start
105 levels, 106% FUN!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
105关卡，106%乐趣！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000021BBh,00000015h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000003
ali213res_ENG_Start
2. Mighty Hoax
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
2. 强大的骗局
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000021FBh,0000000Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000004
ali213res_ENG_Start
3. Danger Above
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
3. 在危险之上
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000220Bh,0000000Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000005
ali213res_ENG_Start
4. The Big Setup
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
4. 一个大计划
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000221Ch,00000010h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000006
ali213res_ENG_Start
ADDITIONAL CREDITS

- Marketing & PR -
Peter Vesterbacka
Matt Wilson
Ville Heijari

- IT Administrator -
Mikko Järvinen

- Controller -
Irina Smirnova

- Physics powered by -
Box2D

Open source licensing information
www.angrybirds.com/licensing.html
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
- 其他制作人员 -

- 市场 & 公关
Peter Vesterbacka
Matt Wilson
Ville Heijari

- IT总监 -
Mikko Järvinen

- 总监 -
Irina Smirnova

- 技术支持 -
Box2D

Open source licensing information
www.angrybirds.com/licensing.html
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00001E17h,000000FAh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000007
ali213res_ENG_Start
About
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
关于
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000928h,00000005h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000008
ali213res_ENG_Start
Activate special move by tapping the screen while the bird is flying in the air
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
激活特殊技能，当小鸟在天空中飞行时轻敲屏幕
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000B3Fh,0000004Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000009
ali213res_ENG_Start
Angry Birds
v1.3.5_beta3

Copyright 2009-2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds
v1.3.5_beta3

2009-2011 Rovio Mobile 有限公司版权所有。此游戏由Rovio Mobile有限公司开发并发行。
保留所有权利
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000137Dh,00000099h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000010
ali213res_ENG_Start
Angry Birds
v1.4.1

Copyright 2009-2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds
v1.4.1

2009-2011 Rovio Mobile 有限公司版权所有。此游戏由Rovio Mobile有限公司开发并发行。
保留所有权利
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000FD3h,00000093h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000011
ali213res_ENG_Start
Angry Birds Rio
v$GAME_VERSION

Copyright 2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
愤怒的小鸟里约版
v$GAME_VERSION

2011的版权属于Rovio Mobile公司所有。本游戏由Rovio Mobile公司开发和发布
保留所有权利

ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000043Ah,0000009Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000012
ali213res_ENG_Start
Angry Birds Rio Free
v$GAME_VERSION

Copyright 2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds Rio Free
v$GAME_VERSION

Copyright 2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000575h,0000009Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000013
ali213res_ENG_Start
Angry Birds Rio HD
v$GAME_VERSION

Copyright 2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds Rio HD
v$GAME_VERSION

Copyright 2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000004D6h,0000009Dh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000014
ali213res_ENG_Start
Angry Birds Rio HD Free
v$GAME_VERSION

Copyright 2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds Rio HD Free
v$GAME_VERSION

Copyright 2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000616h,000000A2h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000015
ali213res_ENG_Start
Angry Birds Seasons
v$GAME_VERSION

Copyright 2009-2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
愤怒的小鸟季节版
v$GAME_VERSION

Copyright 2009-2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BD2h,000000A3h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000016
ali213res_ENG_Start
Angry Birds Seasons
v$GAME_VERSION

Copyright 2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
愤怒的小鸟季节版 游侠网汉化
v$GAME_VERSION

2009-2011 Rovio Mobile 有限公司版权所有。此游戏由Rovio Mobile有限公司开发并发行。
保留所有权利
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00001418h,0000009Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000017
ali213res_ENG_Start
Angry Birds Seasons Free
v$GAME_VERSION

Copyright 2009-2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed by Rovio Mobile Ltd. and published by Rovio Mobile Ltd..
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds Seasons Free
v$GAME_VERSION

Copyright 2009-2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed by Rovio Mobile Ltd. and published by Rovio Mobile Ltd..
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000D1Fh,000000BEh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000018
ali213res_ENG_Start
Angry Birds Seasons Free
v1.4.0

Copyright 2009-2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds Seasons Free
v1.4.0

2009-2011 Rovio Mobile 有限公司版权所有。此游戏由Rovio Mobile有限公司开发并发行。
保留所有权利
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000F31h,000000A0h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000019
ali213res_ENG_Start
Angry Birds Seasons HD
v$GAME_VERSION

Copyright 2009-2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds Seasons HD
v$GAME_VERSION

Copyright 2009-2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000C77h,000000A6h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000020
ali213res_ENG_Start
Angry Birds Seasons HD Free
v$GAME_VERSION

Copyright 2009-2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds Seasons HD Free
v$GAME_VERSION

2009-2011 Rovio Mobile 有限公司版权所有。此游戏由Rovio Mobile有限公司开发并发行。
保留所有权利

ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000DDFh,000000ABh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000021
ali213res_ENG_Start
Are you sure you want to quit?
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
你确定要退出吗?
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000C14h,0000001Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000022
ali213res_ENG_Start
Are you sure?
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
你确定吗？
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000898h,0000000Dh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000023
ali213res_ENG_Start
Audio
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
音频
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000009DAh,00000005h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000024
ali213res_ENG_Start
BUY HERE
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
在此购买
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000021D2h,00000008h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000025
ali213res_ENG_Start
Back
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
返回
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000009B6h,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000026
ali213res_ENG_Start
Best
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
最佳成绩
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BDAh,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000027
ali213res_ENG_Start
Black Blaster
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
黑色导火线
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000A60h,0000000Dh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000028
ali213res_ENG_Start
Blue Groupie
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
蓝色追星族
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000A40h,0000000Ch
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000029
ali213res_ENG_Start
CREDITS

- Executive Producers -
Niklas Hed
Mikael Hed

- Producer -
Tuomo Lehtinen

- Lead Designer -
Markus Tuppurainen

- Technical Director -
Miika Virtanen

- Lead Programmer -
Caio Sabino

- Programmer -
Mika Rahko

- Lead Graphic Artist -
Tuomas Erikoinen

- Graphic Artist -
Joonas Mäkilä

- Level Designers -
Jaakko Iisalo
Joonas Mäkilä

- QA Manager -
Dean Bent

- QA Team -
Kari Perho
Richard GrosJean
Eve Kuusniemi
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
游侠网汉化出品

- 执行制片人 -
Niklas Hed
Mikael Hed

- 制片人 -
Tuomo Lehtinen

- 首席设计师 -
Markus Tuppurainen

- 技术总监 -
Miika Virtanen

- 首席程序员 -
Caio Sabino

- 程序员 -
Mika Rahko

- 首席艺术总监 -
Tuomas Erikoinen

- 附加动画设计 -
Joonas Mäkilä

- 关卡设计师 -
Jaakko Iisalo
Joonas Mäkilä

- 品保经理 - 
Dean Bent

- 品保工程师 -
Kari Perho
Richard GrosJean
Eve Kuusniemi
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00001700h,000001AEh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000030
ali213res_ENG_Start
CREDITS

- Executive Producers -
Niklas Hed
Mikael Hed

- Producers -
Harro Grönberg
Raine Mäki

- Lead Designers -
Jaakko Iisalo
Markus Tuppurainen

- Technical Director -
Miika Virtanen

- Technology Programmers -
Antti Sten
Kimmo Karlsson

- Lead Programmer -
Marco Rapino

- Programmers -
Atte Järvinen
Mika Rahko
Matti Välimäki
Pauli Laatikainen

- Lead Graphic Artist -
Tuomas Erikoinen

- Graphic Artists -
Miisa Lopperi
Olga Budanova

- Additional GFX -
Joonas Mäkilä
Lasse Valli

- Level Designers -
Jaakko Iisalo
Joonas Mäkilä
Arttu Mäki
Risto Holmström


- Music & Sound Design -
Ari Pulkkinen (AriTunes)- 

- QA Manager -
Dean Bent

- QA Coordinator -
Peter Tokoi

- QA Team -
Kari Perho
Igor Lunev
Renato Laus
Richard GrosJean
Tuukka Jääskeläinen
Paul Gitau
Wayne P. Gardner
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
游侠网汉化出品

- 执行制片人 -
Niklas Hed
Mikael Hed

- 制片人 -
Harro Grönberg
Raine Mäki

- 首席设计师 -
Jaakko Iisalo
Markus Tuppurainen

- 技术总监 -
Miika Virtanen

- 技术员 -
Antti Sten
Kimmo Karlsson

- 首席程序员 -
Marco Rapino

- 程序员 -
Atte Järvinen
Mika Rahko
Matti Välimäki
Pauli Laatikainen

- 首席艺术总监 -
Tuomas Erikoinen

- 图像设计师 -
Miisa Lopperi
Olga Budanova

- 附加动画设计 -
Joonas Mäkilä
Lasse Valli

- 关卡设计师 -
Jaakko Iisalo
Joonas Mäkilä
Arttu Mäki
Risto Holmström


- 音乐 & 声效设计 -
Ari Pulkkinen (AriTunes)- 

- 品保经理 -
Dean Bent

- 品保协调员 -
Peter Tokoi

- 品保工程师 -
Kari Perho
Igor Lunev
Renato Laus
Richard GrosJean
Tuukka Jääskeläinen
Paul Gitau
Wayne P. Gardner
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00001AF4h,00000321h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000031
ali213res_ENG_Start
CREDITS

- Executive Producers -
Niklas Hed
Mikael Hed

- Producers -
Raine Mäki
Harro Grönberg

- Lead Designer -
Jaakko Iisalo

- Lead Programmer -
Tuomo Lehtinen

- Programmers -
Miika Virtanen
Antti Laitinen
Atte Järvinen
Mika Rahko
Marco Rapino

- Lead Graphic Artist -
Tuomas Erikoinen

- Additional GFX & SFX -
Joonas Mäkilä

- Level Designers -
Jaakko Iisalo
Joonas Mäkilä
Tuomas Erikoinen

- Tech Support -
Miika Virtanen

- Marketing & PR -
Matt Wilson
Ville Heijari

- Music & Sound Design -
Ari Pulkkinen (AriTunes)

- Q/A -
Dean Bent
Kari Perho\
Richard GrosJean
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
游侠网汉化出品

- 执行制片人 - 
Niklas Hed
Mikael Hed

- 制片人 -
Raine Mäki
Harro Grönberg

- 首席设计师 -
Jaakko Iisalo

- 首席程序员 '- 
Tuomo Lehtinen

- 程序员 -
Miika Virtanen
Antti Laitinen
Atte Järvinen
Mika Rahko
Marco Rapino

- 首席艺术总监 - 
Tuomas Erikoinen

- 附加动画设计 -
Joonas Mäkilä

- 关卡设计师 -
Jaakko Iisalo
Joonas Mäkilä
Tuomas Erikoinen

- 技术支持 -
Miika Virtanen

- 市场 & 公关 -
Matt Wilson
Ville Heijari

- 音乐 & 声效设计 -
Ari Pulkkinen (AriTunes)

- 品质保证 -
Dean Bent
Kari Perho\\
Richard GrosJean
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000014B8h,00000246h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000032
ali213res_ENG_Start
CREDITS

- Executive Producers -
Peter Vesterbacka
Mikael Hed
Niklas Hed
Petri Järvilehto

- Project Director -
Tuomo Lehtinen

- Producers -
Harro Gr枚nberg
Jani Savolainen

- Game Design -
Markus Tuppurainen
Jaakko Iisalo

- Level Design -
Arttu Mäki
Ezra James

- Technical Director -
Miika Virtanen

- Lead Programmer -
Atte Järvinen

- Programmers -
Kari Kuvaja
Mika Rahko
Marco Rapino
Caio Sabino
Mikko Alaluusua

- Lead Server Architect -
Antti St. Stén

- Lead Artist -
Tuomas Erikoinen

- Game Art -
Manu Järvinen
Joonas Mäkilä
Miisa Lopperi

- Post-production Art -
Ilkka Raunio
Helena Tielinen

- Q/A -
Dean Bent
Peter Tokoi
Kari Perho
Wayne P. Gardner
Renato Laus
Igor Lunev
Paul Gitau
Tuukka Jääskeläinen

- Marketing & PR -
Matt Wilson
Juhana Kotilainen
Ville Heijari

- Music & Sound Design -
Ari Pulkkinen (AriTunes)

- Additional Sound Design -
Alexander Dmitriev (AriTunes)

- Angry Birds Rio Samba Theme -
(Original Composition by Ari Pulkkinen)
Performed by Korima
featuring Germaine Franco, Luis Conte, and Pedro Eustache
Produced by Germaine Franco
Arranged by Germaine Franco and John Ashton Thomas
Mixed by Brad Haehnel
Luis Conte appears Courtesy of BFM Jazz

- Physics powered by -
Box2D

Open source licensing information
www.angrybirds.com/licensing.html
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
CREDITS

- 监制 -
Peter Vesterbacka
Mikael Hed
Niklas Hed
Petri Järvilehto

- 项目总监 -
Tuomo Lehtinen

- 制作人 -
Harro Grönberg
Jani Savolainen

- 首席设计师 -
Markus Tuppurainen
Jaakko Iisalo

- 关卡设计师 -
Arttu Mäki
Ezra James

- 技术支持 -
Miika Virtanen

- 首席程序员 -
Atte Järvinen

- 程序员 -
Kari Kuvaja
Mika Rahko
Marco Rapino
Caio Sabino
Mikko Alaluusua

- 首席互动设计师 -
Antti St. Stén

- 首席平面设计师 -
Tuomas Erikoinen

- 游戏艺术指导 -
Manu Järvinen
Joonas Mäkilä
Miisa Lopperi

- 后期制作 -
Ilkka Raunio
Helena Tielinen

- 品质保证 -
Dean Bent
Peter Tokoi
Kari Perho
Wayne P. Gardner
Renato Laus
Igor Lunev
Paul Gitau
Tuukka Jääskeläinen

- 市场与公关 -
Matt Wilson
Juhana Kotilainen
Ville Heijari

- 音频和音效设计 -
Ari Pulkkinen (AriTunes)

- Additional Sound Design -
Alexander Dmitriev (AriTunes)

- 愤怒的小鸟里约版桑巴主题 -
(Original Composition by Ari Pulkkinen)
Performed by Korima
featuring Germaine Franco, Luis Conte, and Pedro Eustache
Produced by Germaine Franco
Arranged by Germaine Franco and John Ashton Thomas
Mixed by Brad Haehnel
Luis Conte appears Courtesy of BFM Jazz

- Physics powered by -
Box2D

Open source licensing information
www.angrybirds.com/licensing.html
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000006BAh,0000050Ch
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000033
ali213res_ENG_Start
Check out other great games from Rovio!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
获得来自Rovio的更多游戏！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000A0Ah,00000027h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000034
ali213res_ENG_Start
Choose Language
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
选择语言
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000833h,0000000Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000035
ali213res_ENG_Start
Choose language
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
选择语言
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000348h,0000000Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000036
ali213res_ENG_Start
Coming soon
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
即将来临
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000226Ch,0000000Bh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000037
ali213res_ENG_Start
Completed
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
完成
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BFFh,00000009h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000038
ali213res_ENG_Start
Congratulations for completing all levels in the episode!

Get three golden stars in all levels to become an honorary Angry Bird!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
恭喜你完成了这一季节的所有关卡！

在所有关卡中得到三星来成为一只荣誉愤怒的小鸟！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00002098h,00000081h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000039
ali213res_ENG_Start
Congratulations for completing all levels in the episode!

Get three golden stars in all levels to prove yourself to The Mighty Eagle!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
恭喜你完成了这一季节的所有关卡！

在所有关卡中得到三星来向强大的老鹰证明你自己！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000211Bh,00000086h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000040
ali213res_ENG_Start
Congratulations for completing the episode!

Now try to get three golden stars in all levels!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
恭喜你完成了这一情节！

现在尝试一下在所有关卡中得到三星吧！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00002039h,0000005Dh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000041
ali213res_ENG_Start
Congratulations!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
恭喜！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00002279h,00000010h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000042
ali213res_ENG_Start
Continue
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
继续
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000081Ch,00000008h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000043
ali213res_ENG_Start
Continue game
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
继续游戏
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000008E8h,0000000Dh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000044
ali213res_ENG_Start
Copyright 2009-2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
2009-2011 Rovio Mobile 有限公司版权所有。此游戏由Rovio Mobile有限公司开发并发行。
保留所有权利
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000012FCh,0000007Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000045
ali213res_ENG_Start
Destroy all piglettes to clear the level!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
摧毁所有猪猡清除关卡！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000AB4h,00000029h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000046
ali213res_ENG_Start
Edit
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
编辑
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000093Ch,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000047
ali213res_ENG_Start
Egg Grenade
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
鸟蛋手雷
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BC5h,0000000Bh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000048
ali213res_ENG_Start
Eggy Bomber
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
鸟蛋轰炸机
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000A6Fh,0000000Bh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000049
ali213res_ENG_Start
Enable sounds?
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
允许声音？
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000844h,0000000Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000050
ali213res_ENG_Start
Enable vibration?
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
允许振动？
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000854h,00000011h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000051
ali213res_ENG_Start
Erase
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
抹除
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000082Ch,00000005h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000052
ali213res_ENG_Start
Erase data
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
抹去数据
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000087Ah,0000000Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000053
ali213res_ENG_Start
Erase highscores
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
抹去最高分数
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000886h,00000010h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000054
ali213res_ENG_Start
Exit
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
退出
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000809h,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000055
ali213res_ENG_Start
Explosion
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
爆炸
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BBAh,00000009h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000056
ali213res_ENG_Start
FONT_BASIC
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
FONT_BASIC
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000231Eh,0000000Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000057
ali213res_ENG_Start
FONT_MENU
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
FONT_MENU
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000232Ah,00000009h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000058
ali213res_ENG_Start
FULL VERSION
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
完全版
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000225Eh,0000000Ch
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000059
ali213res_ENG_Start
Fat & Lazy
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
肥胖 & 慵懒
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000B33h,0000000Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000060
ali213res_ENG_Start
Get it Here!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
在这里！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000021DCh,0000000Ch
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000061
ali213res_ENG_Start
Golden Eggs
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
金蛋
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00002241h,0000000Bh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000062
ali213res_ENG_Start
Group Attack
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
团体攻击
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000B9Fh,0000000Ch
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000063
ali213res_ENG_Start
Help
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
帮助
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000826h,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000064
ali213res_ENG_Start
High Scores
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
最高分数
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000867h,0000000Bh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000065
ali213res_ENG_Start
Highscore
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
高分榜
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BC8h,00000009h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000066
ali213res_ENG_Start
Highscore:
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
最高分数：
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000009C4h,0000000Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000067
ali213res_ENG_Start
How To Play
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
如何进行游戏
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000A33h,0000000Bh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000068
ali213res_ENG_Start
LEVEL CLEARED!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
过关！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000963h,0000000Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000069
ali213res_ENG_Start
LEVEL FAILED!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
过关失败！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000999h,0000000Dh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000070
ali213res_ENG_Start
LEVEL SKIPPED!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
跳过关卡！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000953h,0000000Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000071
ali213res_ENG_Start
LOADING_EN
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
LOADING_EN
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000022B5h,0000000Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000072
ali213res_ENG_Start
Launch the birds by using the slingshot
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
用弹弓发射小鸟
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000A8Bh,00000027h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000073
ali213res_ENG_Start
Level completed
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
任务完成
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BE0h,0000000Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000074
ali213res_ENG_Start
Level completed!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
任务完成!
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BE0h,0000000Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000075
ali213res_ENG_Start
Level failed
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
任务失败
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BF1h,0000000Ch
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000076
ali213res_ENG_Start
Level selection
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
关卡选择
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000008FEh,0000000Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000077
ali213res_ENG_Start
Loading...
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
载入中……
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000009EEh,0000000Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000078
ali213res_ENG_Start
MENU_PLAY_EN
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
MENU_PLAY_EN
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000022A7h,0000000Ch
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000079
ali213res_ENG_Start
Mastered
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
精通
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000C0Ah,00000008h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000080
ali213res_ENG_Start
Menu
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
菜单
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000009E8h,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000081
ali213res_ENG_Start
Minimum 1024x600 resolution is needed for optimal gameplay experience.
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
游戏分辨率最低设置为1024×600
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000C34h,00000046h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000082
ali213res_ENG_Start
More Games!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
更多游戏！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000092Fh,0000000Bh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000083
ali213res_ENG_Start
More levels, more FUN!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
更多关卡，更多乐趣！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000021A3h,00000016h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000084
ali213res_ENG_Start
Music: OFF
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
音乐：关
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000008C5h,0000000Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000085
ali213res_ENG_Start
Music: ON
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
音乐：开
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000008BAh,00000009h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000086
ali213res_ENG_Start
NEW_HIGHSCORE_EN
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
NEW_HIGHSCORE_EN
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000228Bh,00000010h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000087
ali213res_ENG_Start
No
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
否
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000818h,00000002h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000088
ali213res_ENG_Start
OK
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
确认
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000009D0h,00000002h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000089
ali213res_ENG_Start
ORIGINAL ANGRY BIRDS TEAM

- Executive Producers -
Niklas Hed
Mikael Hed

- Producers -
Raine Mäki
Harro Grönberg

- Lead Designer -
Jaakko Iisalo

- Lead Programmer -
Tuomo Lehtinen

- Programmers -
Miika Virtanen
Antti Laitinen
Atte Järvinen
Mika Rahko
Marco Rapino

- Lead Graphic Artist -
Tuomas Erikoinen

- Additional GFX & SFX -
Joonas Mäkilä

- Level Designers -
Jaakko Iisalo
Joonas Mäkilä
Tuomas Erikoinen

- Technical Support -
Miika Virtanen

- Music & Sound Design -
Ari Pulkkinen (AriTunes)

- QA Manager -
Dean Bent

- QA Team -
Kari Perho
Richard GrosJean
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
原《愤怒的小鸟》团队

- 执行制片人 -
Niklas Hed
Mikael Hed

- 制片人 -
Raine Mäki
Harro Grönberg

- 首席设计师 -
Jaakko Iisalo

- 首席程序员 -
Tuomo Lehtinen

- 程序员 -
Miika Virtanen
Antti Laitinen
Atte Järvinen
Mika Rahko
Marco Rapino

-  首席艺术总监 -
Tuomas Erikoinen

- 附加动画设计 -
Joonas Mäkilä

- 关卡设计师 -
Jaakko Iisalo
Joonas Mäkilä
Tuomas Erikoinen

- 技术支持 -
Miika Virtanen

- 音乐 & 声效设计 -
Ari Pulkkinen (AriTunes)

- 品保经理 -
Dean Bent

- 品保工程师 -
Kari Perho
Richard GrosJean
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000018B0h,00000242h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000090
ali213res_ENG_Start
Ok
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
确认
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000080Fh,00000002h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000091
ali213res_ENG_Start
Options
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
选项
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000090Fh,00000007h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000092
ali213res_ENG_Start
Pause
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
暂停
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000008F7h,00000005h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000093
ali213res_ENG_Start
Play
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
开始游戏
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000918h,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000094
ali213res_ENG_Start
Quit
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
退出
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000009D4h,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000095
ali213res_ENG_Start
Retry
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
重试
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000009A8h,00000005h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000096
ali213res_ENG_Start
SCORE_EN
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
SCORE_EN
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000229Dh,00000008h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000097
ali213res_ENG_Start
SFX: OFF
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
声效：关
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000008B0h,00000008h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000098
ali213res_ENG_Start
SFX: ON
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
声效：开
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000008A7h,00000007h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000099
ali213res_ENG_Start
Score
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
分数
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BD3h,00000005h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000100
ali213res_ENG_Start
Score:
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
分数：
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000009BCh,00000006h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000101
ali213res_ENG_Start
Search throughout the game to find hidden golden eggs, each one unlocks a new secret level!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
在游戏中注意寻找金蛋，每颗金蛋都能打开一个隐藏关卡！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000022C1h,0000005Bh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000102
ali213res_ENG_Start
Select
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
选择
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000801h,00000006h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000103
ali213res_ENG_Start
Select Episode
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
选择情节
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000224Eh,0000000Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000104
ali213res_ENG_Start
Settings
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
设置
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000091Eh,00000008h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000105
ali213res_ENG_Start
Special Moves
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
特殊移动
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000A7Ch,0000000Dh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000106
ali213res_ENG_Start
Special move:
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
特殊技能：
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000B90h,0000000Dh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000107
ali213res_ENG_Start
Strong against ice blocks
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
对大冰块有特效
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000ADFh,00000019h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000108
ali213res_ENG_Start
Strong against stone blocks
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
对大石块有特效
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000B16h,0000001Bh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000109
ali213res_ENG_Start
Strong against wood blocks
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
对大木块有特效
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000AFAh,0000001Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000110
ali213res_ENG_Start
Stuck on a tricky level? Out of levels to play? Bring on the Mighty Eagle!

Pay once. Unlimited use.
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
迷上一个狡猾的关卡？没有关卡可玩了吗？来发展强大的老鹰吧！

一次付费，无限使用。
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00002335h,00000064h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000111
ali213res_ENG_Start
THANKS

(todo)
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
感谢使用游侠网汉化作品

(todo)
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00001F13h,0000000Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000112
ali213res_ENG_Start
TOTAL DESTRUCTION!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
完全毁灭！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000973h,00000012h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000113
ali213res_ENG_Start
Total destruction - three stars in all levels!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
完全毁灭 - 所有关卡获得三星！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00001F23h,0000002Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000114
ali213res_ENG_Start
Total destruction - three stars in all levels!

The Mighty Eagle is impressed. It's time to party!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
完全毁灭 - 所有关卡获得三星！

强大的老鹰对你印象深刻。是开派对的时候了！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00001FD5h,00000062h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000115
ali213res_ENG_Start
Total destruction - three stars in all levels!

Your reputation is legendary -
the Angry Birds will name their chicks after you!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
完全毁灭 - 所有关卡获得三星！

你的声望已经成为传说 -
愤怒的小鸟将用你的名字命名它们的小鸡！
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00001F53h,00000080h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000116
ali213res_ENG_Start
Turbo Boost
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
涡轮增压机推进
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BADh,0000000Bh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000117
ali213res_ENG_Start
Vibra
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
振动
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000009E1h,00000005h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000118
ali213res_ENG_Start
Vibra: OFF
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
振动：关
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000008DCh,0000000Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000119
ali213res_ENG_Start
Vibra: ON
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
振动：开
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000008D1h,00000009h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000120
ali213res_ENG_Start
Yellow speedster
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
黄色高速汽车
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000A4Eh,00000010h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000121
ali213res_ENG_Start
Yes
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
是
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000813h,00000003h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000122
ali213res_ENG_Start
about
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
关于
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000395h,00000005h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000123
ali213res_ENG_Start
angry birds rio
v$game_version

copyright 2011 by rovio mobile ltd. a game developed and published by rovio mobile ltd.
all rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
愤怒的小鸟里约版
v$GAME_VERSION

2011的版权属于Rovio Mobile公司所有。本游戏由Rovio Mobile公司开发和发布
保留所有权利

ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000043Ah,0000009Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000124
ali213res_ENG_Start
angry birds rio free
v$game_version

copyright 2011 by rovio mobile ltd. a game developed and published by rovio mobile ltd.
all rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds Rio Free
v$GAME_VERSION

Copyright 2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000575h,0000009Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000125
ali213res_ENG_Start
angry birds rio hd
v$game_version

copyright 2011 by rovio mobile ltd. a game developed and published by rovio mobile ltd.
all rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds Rio HD
v$GAME_VERSION

Copyright 2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000004D6h,0000009Dh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000126
ali213res_ENG_Start
angry birds rio hd free
v$game_version

copyright 2011 by rovio mobile ltd. a game developed and published by rovio mobile ltd.
all rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
Angry Birds Rio HD Free
v$GAME_VERSION

Copyright 2011 by Rovio Mobile Ltd. A game developed and published by Rovio Mobile Ltd.
All rights reserved.
www.rovio.com
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000616h,000000A2h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000127
ali213res_ENG_Start
are you sure you want to quit?
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
你确定要退出吗?
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000C14h,0000001Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000128
ali213res_ENG_Start
are you sure?
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
确定?
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000003BAh,0000000Dh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000129
ali213res_ENG_Start
back
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
后退
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000312h,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000130
ali213res_ENG_Start
best
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
最佳成绩
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BDAh,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000131
ali213res_ENG_Start
choose language
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
选择语言
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000348h,0000000Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000132
ali213res_ENG_Start
completed
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
完成
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BFFh,00000009h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000133
ali213res_ENG_Start
continue
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
继续
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000032Bh,00000008h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000134
ali213res_ENG_Start
continue game
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
继续游戏
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000040Ah,0000000Dh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000135
ali213res_ENG_Start
credits

- executive producers -
peter vesterbacka
mikael hed
niklas hed
petri järvilehto

- project director -
tuomo lehtinen

- producers -
harro gr枚nberg
jani savolainen

- game design -
markus tuppurainen
jaakko iisalo

- level design -
arttu mäki
ezra james

- technical director -
miika virtanen

- lead programmer -
atte järvinen

- programmers -
kari kuvaja
mika rahko
marco rapino
caio sabino
mikko alaluusua

- lead server architect -
antti st. stén

- lead artist -
tuomas erikoinen

- game art -
manu järvinen
joonas mäkilä
miisa lopperi

- post-production art -
ilkka raunio
helena tielinen

- q/a -
dean bent
peter tokoi
kari perho
wayne p. gardner
renato laus
igor lunev
paul gitau
tuukka jääskeläinen

- marketing & pr -
matt wilson
juhana kotilainen
ville heijari

- music & sound design -
ari pulkkinen (aritunes)

- additional sound design -
alexander dmitriev (aritunes)

- angry birds rio samba theme -
(original composition by ari pulkkinen)
performed by korima
featuring germaine franco, luis conte, and pedro eustache
produced by germaine franco
arranged by germaine franco and john ashton thomas
mixed by brad haehnel
luis conte appears courtesy of bfm jazz

- physics powered by -
box2d

open source licensing information
www.angrybirds.com/licensing.html
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
CREDITS

- 监制 -
Peter Vesterbacka
Mikael Hed
Niklas Hed
Petri Järvilehto

- 项目总监 -
Tuomo Lehtinen

- 制作人 -
Harro Grönberg
Jani Savolainen

- 首席设计师 -
Markus Tuppurainen
Jaakko Iisalo

- 关卡设计师 -
Arttu Mäki
Ezra James

- 技术支持 -
Miika Virtanen

- 首席程序员 -
Atte Järvinen

- 程序员 -
Kari Kuvaja
Mika Rahko
Marco Rapino
Caio Sabino
Mikko Alaluusua

- 首席互动设计师 -
Antti St. Stén

- 首席平面设计师 -
Tuomas Erikoinen

- 游戏艺术指导 -
Manu Järvinen
Joonas Mäkilä
Miisa Lopperi

- 后期制作 -
Ilkka Raunio
Helena Tielinen

- 品质保证 -
Dean Bent
Peter Tokoi
Kari Perho
Wayne P. Gardner
Renato Laus
Igor Lunev
Paul Gitau
Tuukka Jääskeläinen

- 市场与公关 -
Matt Wilson
Juhana Kotilainen
Ville Heijari

- 音频和音效设计 -
Ari Pulkkinen (AriTunes)

- Additional Sound Design -
Alexander Dmitriev (AriTunes)

- 愤怒的小鸟里约版桑巴主题 -
(Original Composition by Ari Pulkkinen)
Performed by Korima
featuring Germaine Franco, Luis Conte, and Pedro Eustache
Produced by Germaine Franco
Arranged by Germaine Franco and John Ashton Thomas
Mixed by Brad Haehnel
Luis Conte appears Courtesy of BFM Jazz

- Physics powered by -
Box2D

Open source licensing information
www.angrybirds.com/licensing.html
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000006BAh,0000050Ch
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000136
ali213res_ENG_Start
enable sounds?
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
允许声音?
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000359h,0000000Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000137
ali213res_ENG_Start
enable vibration?
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
允许震动?
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000369h,00000011h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000138
ali213res_ENG_Start
erase
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
抹除
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000033Bh,00000005h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000139
ali213res_ENG_Start
erase data
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
清除记录
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000039Ch,0000000Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000140
ali213res_ENG_Start
erase highscores
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
清除最高分数
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000003A8h,00000010h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000141
ali213res_ENG_Start
exit
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
退出
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000030Ch,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000142
ali213res_ENG_Start
help
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
帮助
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000335h,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000143
ali213res_ENG_Start
high scores
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
最高分数
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000382h,0000000Bh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000144
ali213res_ENG_Start
highscore
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
高分榜
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BC8h,00000009h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000145
ali213res_ENG_Start
level completed
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
任务完成
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BE0h,0000000Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000146
ali213res_ENG_Start
level failed
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
任务失败
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BF1h,0000000Ch
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000147
ali213res_ENG_Start
level selection
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
关卡选择
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000420h,0000000Fh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000148
ali213res_ENG_Start
mastered
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
精通
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000C0Ah,00000008h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000149
ali213res_ENG_Start
menu
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
菜单
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000325h,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000150
ali213res_ENG_Start
minimum 1024x600 resolution is needed for optimal gameplay experience.
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
游戏分辨率最低设置为1024×600
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000C34h,00000046h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000151
ali213res_ENG_Start
music: off
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
音乐：关
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000003E7h,0000000Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000152
ali213res_ENG_Start
music: on
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
音乐：开
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000003DCh,00000009h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000153
ali213res_ENG_Start
new highscore!
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
新的最高分数
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000009FAh,0000000Eh
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000154
ali213res_ENG_Start
no
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
否
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000321h,00000002h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000155
ali213res_ENG_Start
ok
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
确定
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000318h,00000002h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000156
ali213res_ENG_Start
options
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
选项
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000431h,00000007h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000157
ali213res_ENG_Start
pause
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
暂停
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000419h,00000005h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000158
ali213res_ENG_Start
paused
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
暂停
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000991h,00000006h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000159
ali213res_ENG_Start
play
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
开始游戏
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000037Ch,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000160
ali213res_ENG_Start
quit
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
退出
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000342h,00000004h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000161
ali213res_ENG_Start
score
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
分数
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000BD3h,00000005h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000162
ali213res_ENG_Start
select
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
选择
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
00000304h,00000006h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000163
ali213res_ENG_Start
sfx: off
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
声效：关
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000003D2h,00000008h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000164
ali213res_ENG_Start
sfx: on
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
声效：开
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000003C9h,00000007h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000165
ali213res_ENG_Start
vibra: off
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
振动：关
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000003FEh,0000000Ah
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000166
ali213res_ENG_Start
vibra: on
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
振动：开
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
000003F3h,00000009h
ali213res_Remark00_End

ali213res_No.00000167
ali213res_ENG_Start
yes
ali213res_ENG_End
ali213res_CHI_Start
是
ali213res_CHI_End
ali213res_Remark00_Start
0000031Ch,00000003h
ali213res_Remark00_End


